Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur

 
WEITER LESEN
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

MEDIADATEN

Digital & Social
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Digital & Social Paket
Mediaprofil                                                    Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

           Promotionbanner
           Ein Premium-Banner in der App und im browserbasierten E-Paper für die Laufzeit einer Ausgabe.

           +
           Interaktive Anreicherung & Verlinkung
           Ihre Anzeige digital mit Link, Video, Tonbeispiel oder einer Bildergalerie anreichern.

           +
           Facebook & Instagram Post
           Ihre Newsmeldung in unseren Social-Media-Kanälen des Magazins verbreiten.

                                                                                                               250 EURO
                                                                                         je Titel (statt 295 Euro)

                                                                 Einzelpreise und Beschreibung siehe folgende Seiten ▶ ▶
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Magazin-App                                                                                   Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

                     akkordeon magazin als Magazin-App
                     akkordeon magazin gibt es auch als interaktive Magazin-App für Smartphones,
                     iPads und Android Tablets. Die App ermöglicht es ­Nutzern, das akkordeon ­magazin
                      im ­Original-Look der Printausgabe, ­angereichert durch Zusatz-Features wie z. B.
                     ­Bildergalerien oder Audio-Dateien, herunterzuladen und offline zu ­lesen.
                     Nachstehende Werbemöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Werbeform                                Anzeigendauer           Preis je Ausgabe
Verlinkung und Anreicherung              ab ET immer             80 Euro
der Anzeige mit Bildern,
Video, Tonbeispiele, Links
Promotionbanner                          ab ET 8 Wochen          95 Euro

                                                   Ihr Promotionbanner                     Anreicherungen
                                                   ist in 3 Formaten zu liefern:
                                                   1536 × 600 px (für Tablet vertikal)            Link zur Homepage, ohne Symbol,
                                                   2048 × 600 px (für Tablet horiz.)              ganze Anzeige klickbar
                 1536 × 600 px
                 2048 × 600 px                     1242 × 900 px (für Smartphone)
                                                   als JPG-/PNG-Datei bis 500 KB je Bild          Tonbeispiele, MP3-Datei, 5 MB
                 1242 × 900 px

                                                   Der Banner verlinkt zu Ihrer
                                                                                                  Video, MP4-Datei, 10 MB
                                                   Ziel-URL und rotiert in
                                                   5-sekündigen Intervallen.                                                              Google Play und das Google-Play-Logo
                                                   Die Banner stehen an Position                  Bilder (max. 3), JPG-/PNG-­             sind Marken von Google Inc. Apple,

                                                   2 bis 4 von insgesamt 5 Bannern.               Datei, bis 300 KB je Bild               das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod
                                                                                                                                          touch sind Marken der Apple Inc.,
                                                                                                                                          die in den USA und weiteren Ländern
                                                                                                                                          eingetragen sind. App Store ist eine
Beispiel: https://fortes-medien.shop/akkordeon-magazin/digitales-lesen/                                                                   Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Facebook und Instagram                                                     Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

                                         akkordeon magazin auf Facebook und Instagram
                                         Mit Facebook/Instagram-Posts präsentieren
                                         wir Ihre Inhalte ­unseren aktuell 2.700 Fans*
                                         auf Facebook. Dabei können wir auf einen Link
                                         Ihrer Wahl verweisen.

Facebook
Text kurz        Sichtbarer Bereich. Maximal 300 Zeichen
                 (­inkl. Leerzeichen)
Text lang        „Weiterlesen“-Bereich. Maximal zusätzlich
                 500 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
Bild(er)         1200 × 627 px (.jpg, .png)
                 Bild muss auf Ziel-URL
                 vorhanden sein
Ziel-URL         Je Post angeben
Preis/Post       120 Euro**

   * Stand November 2018   ** Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt.
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Termine                                                    Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

akkordeon magazin

Ausgabe      Erscheinungstermin   Anzeigenschluss   Materialanlieferung
#66 2019     15. 2. 2019          4. 2. 2019        8. 2. 2019
#67 2019     12. 4. 2019          1. 4. 2019        4. 4. 2019
#68 2019     14. 6. 2019          3. 6. 2019        7. 6. 2019
#69 2019     16. 8. 2019          5. 8. 2019        9. 8. 2019
#70 2019     18. 10. 2019         7. 10. 2019       11. 10. 2019
#71 2019     13. 12. 2019         2. 12. 2019       6. 12. 2019
#72 2020     14. 2. 2020          3. 2. 2020        7. 2. 2020
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Magazin-App                                                                                   Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

                     Harmonikawelt als Magazin-App
                     Die Harmonikawelt gibt es auch als interaktive Magazin-App für Smartphones, iPads
                     und Android Tablets. Die App ermöglicht es ­Nutzern, die Harmonikawelt im Original-
                     Look der Printausgabe, ­angereichert durch Zusatz-Features wie z. B. Bildergalerien
                     oder Audio-Dateien, herunterzuladen und offline zu ­lesen.
                     Nachstehende Werbemöglichkeiten stehen zur Verfügung:

Werbeform                                Anzeigendauer           Preis je Ausgabe
Verlinkung und Anreicherung              ab ET immer             80 Euro
der Anzeige mit Bildern,
Video, Tonbeispiel, Links
Promotionbanner                          ab ET 8 Wochen          95 Euro

                                                   Ihr Promotionbanner                     Anreicherungen
                                                   ist in 3 Formaten zu liefern:
                                                   1536 × 600 px (für Tablet vertikal)            Link zur Homepage, ohne Symbol,
                                                   2048 × 600 px (für Tablet horiz.)              ganze Anzeige klickbar
                 1536 × 600 px
                 2048 × 600 px                     1242 × 900 px (für Smartphone)
                                                   als JPG-/PNG-Datei bis 500 KB je Bild          Tonbeispiele, MP3-Datei, 5 MB
                 1242 × 900 px

                                                   Der Banner verlinkt zu Ihrer
                                                                                                  Video, MP4-Datei, 10 MB
                                                   Ziel-URL und rotiert in
                                                   5-sekündigen Intervallen.                                                              Google Play und das Google-Play-Logo
                                                   Die Banner stehen an Position                  Bilder (max. 3), JPG-/PNG-­             sind Marken von Google Inc. Apple,

                                                   2 bis 4 von insgesamt 5 Bannern.               Datei, bis 300 KB je Bild               das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod
                                                                                                                                          touch sind Marken der Apple Inc.,
                                                                                                                                          die in den USA und weiteren Ländern
                                                                                                                                          eingetragen sind. App Store ist eine
Beispiel: https://fortes-medien.shop/harmonikawelt/digitales-lesen/                                                                       Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Facebook                                                          Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

                   Harmonikawelt Facebook Posts
                   Mit Facebook-Posts präsentieren wir Ihre
                   ­Inhalte ­unseren aktuell 1.600 Fans* auf
                    ­Facebook. Dabei können wir auf einen Link
                     ­Ihrer Wahl verweisen.

Facebook
Text kurz         Sichtbarer Bereich. Maximal 300 Zeichen
                  (­inkl. Leerzeichen)
Text lang         „Weiterlesen“-Bereich. Maximal zusätzlich
                  500 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
Bild(er)          1200 × 627 px (.jpg, .png)
                  Bild muss auf Ziel-URL
                  vorhanden sein
Ziel-URL          Je Post angeben
Preis/Post        120 Euro**

* Stand November 2018   ** Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt.
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Termine                                                   Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

Harmonikawelt

Ausgabe     Erscheinungstermin   Anzeigenschluss   Materialanlieferung
#31         13. 3. 2019          2. 3. 2019        6. 3. 2019
#32         16. 5. 2019          5. 5. 2019        9. 5. 2019
#33         2. 8. 2019           22. 7. 2019       26. 7. 2019
#34         15. 11. 2019         4. 11. 2019       8. 11. 2019
#35         25. 1. 2020          14. 1. 2020       18. 1. 2020
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Magazin-App                                                                                          Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

                        »zwiefach« als Magazin-App
                        »zwiefach« gibt es auch als interaktive Magazin-App für Smartphones, iPads
                        und Android Tablets. Die App ermöglicht es ­Nutzern, die »zwiefach« im
                        ­Original-Look der Printausgabe, ­angereichert durch ­Zusatz-Features wie z. B.
                        Bildergalerien oder Audio-Dateien, herunterzuladen und offline zu ­lesen.
                        Nachstehende Werbemöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

Werbeform                                       Anzeigendauer              Preis je Ausgabe
Verlinkung und Anreicherung ab ET immer                                    80 Euro
der Anzeige mit Bildern,
Video, Tonbeispiel, Links
Promotionbanner                                 ab ET 8 Wochen 95 Euro

                                                          Ihr Promotionbanner                     Anreicherungen
                                                          ist in 3 Formaten zu liefern:
                                                          1536 × 600 px (für Tablet vertikal)             Link zur Homepage, ohne Symbol,
                                                          2048 × 600 px (für Tablet horiz.)               ganze Anzeige klickbar
                    1536 × 600 px
                    2048 × 600 px                         1242 × 900 px (für Smartphone)
                                                          als JPG-/PNG-Datei bis 500 KB je Bild           Tonbeispiel, MP3-Datei, 5 MB
                    1242 × 900 px

                                                          Der Banner verlinkt zu Ihrer
                                                                                                          Video, MP4-Datei, 10 MB
                                                          Ziel-URL und rotiert in
                                                          5-sekündigen Intervallen.                                                              Google Play und das Google-Play-Logo
                                                          Die Banner stehen an Position 2 bis 4           Bilder (max. 3), JPG-/PNG-Datei,       sind Marken von Google Inc. Apple,

                                                          von insgesamt 5 Bannern.                        bis 300 KB je Bild                     das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod
                                                                                                                                                 touch sind Marken der Apple Inc.,
                                                                                                                                                 die in den USA und weiteren Ländern
                                                                                                                                                 eingetragen sind. App Store ist eine
Beispiel: https://fortes-medien.shop/zwiefach/digitales-lesen/                                                                                   Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
Digital & Social MEDIADATEN - kölnerverlagsagentur
Facebook und Instagram                                                             Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

                                             »zwiefach« auf Facebook und Instagram
                                             Mit Facebook/Instagram-Posts präsentieren
                                             wir Ihre ­Inhalte ­unseren aktuell 3.000 Fans*.
                                             Dabei können wir auf einen Link ­Ihrer Wahl
                                             verweisen.

Facebook/Instagram
Text kurz           Sichtbarer Bereich. Maximal 300 Zeichen
                    (­inkl. Leerzeichen)
Text lang           „Weiterlesen“-Bereich. Maximal zusätzlich
                    500 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
Bild(er)            1200 × 627 px (.jpg, .png)
                    Bild muss auf Ziel-URL
                    vorhanden sein
Ziel-URL            Je Post angeben
Preis/Post          120 Euro**

*Stand November 2018 **Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt.
Termine                                                 Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

zwiefach

Ausgabe    Erscheinungstermin   Anzeigenschluss   Materialanlieferung
#01 2019   21. 12. 2018         10. 12. 2018      14. 12. 2018
#02 2019   28. 2. 2019          17. 2. 2019       21. 2. 2019
#03 2019   30. 4. 2019          19. 4. 2019       23. 4. 2019
#04 2019   28. 6. 2019          17. 6. 2019       21. 6. 2019
#05 2019   29. 8. 2019          18. 8. 2019       22. 8. 2019
#06 2019   30. 10. 2019         19. 10. 2019      23. 10. 2019
#01 2020   30. 12. 2019         17. 12. 2019      20. 12. 2019
Allgemeine Geschäftsbedingungen                                                                                                 Digital & Social · Anzeigenpreisliste Nr. 1 / Gültig ab 01. 12. 2018

1. Anzeigenauftrag im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäfts-               Zahlungsminderung oder eine Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß,               Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen
   bedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung zum Zwecke der            in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Weitergehende                 werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Der Verlag be-
   Verbreitung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungstreibenden               Haftungen für den Verlag sind ausgeschlossen. Reklamationen müssen               hält sich im Interesse und zum Schutz des Auftraggebers das Recht
   in einer Druckschrift.                                                          innerhalb vier Wochen nach Eingang von Rechnungen und Belegen gel-               vor, die eingehenden Angebote zur Ausschaltung von Missbrauch des
2. Anzeigenaufträge sind im Zweifel innerhalb eines Jahres nach Vertrags-          tend gemacht werden. Für Fehler bei telefonischen Übermittlungen je-             Zifferndienstes zu Prüfzwecken zu öffnen. Zur Weiterleitung von ge-
   abschluss abzuwickeln. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht                der Art übernimmt der Verlag keine Haftung.                                      schäftlichen Anpreisungen und Vermittlungsangeboten ist der Verlag
   zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag inner-        10.   Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der                  nicht verpflichtet.
   halb eines Jahres ab Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, so-             Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurück-       18.   Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist, soweit das Gesetz
   fern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgeru-          gesandten Probeabzüge. Sendet der Auftraggeber den ihm rechtzeitig               zwingend nicht anderes vorsieht, der Sitz des Verlages. Zusätzliche Ge-
   fen und veröffentlicht wird.                                                    übermittelten Probeabzug nicht fristgemäß zurück, so gilt die Geneh-             schäftsbedingungen des Verlages
3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber befugt, innerhalb der in Nummer            migung zum Druck als erteilt.                                               a.   Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ih-
   2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge         11.   Sind keine besonderen Größenvorschriften angegeben, so wird die tat-             ren Angeboten, Verträgen und Abrechnungen mit den Werbungstrei-
   hinaus weitere Anzeigen abzurufen.                                              sächliche Abdruckhöhe der Preisberechnung zugrunde gelegt.                       benden an die Preisliste des Verlages zu halten. Die vom Verlag ge-
4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu     12.   Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen Frist zu         währte Mittlungsvergütung darf an die Auftraggeber weder ganz noch
   vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer           zahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine kürzere Zahlungsfrist oder           teilweise weitergegeben werden.
   Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem                 Vorauszahlung vereinbart ist.                                              b.    Die allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages
   der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu           13.   Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen in Höhe von min-                  und die jeweils gültige Preisliste sind für jeden Auftrag maßgebend.
   erstatten. Die Rückerstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf hö-         destens 3% über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundes-                 Der erteilte Anzeigenauftrag wird erst nachschriftlicher Bestätigung
   herer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht oder wenn der Auf-            bank sowie die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur                durch den Verlag rechtsverbindlich.
   traggeber im Falle von Preiserhöhungen, statt ein ihm vorbehaltenes             Bezahlung zurückgestellt und für die restlichen Anzeigen Vorauszah-         c.   Eine Änderung der Anzeigenpreisliste gilt ab Inkrafttreten auch für lau-
   oder später eingeräumtes Rücktrittsrecht auszuüben, den Vertrag zu              lung verlangt. Bei Konkursen und Zwangsvergleichen entfällt jegli-               fende Aufträge.
   den neuen Preislisten bis zur Erreichung des ursprünglich vereinbar-            cher Nachlass. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ist der Verlag        d.    Wenn für konzernangehörige Firmen die gemeinsame Rabattierung be-
   ten Auftragswertes fortsetzt.                                                   berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das              ansprucht wird, ist die schriftliche Bestätigung einer mindestens 75%-
5. Für die Aufnahme von Anzeigen in bestimmten Nummern, bestimmten                 Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich ver-            igen Kapitalbeteiligung der Muttergesellschaft erforderlich.
   Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift wird keine Ge-             einbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von          e.    Im Falle höherer Gewalt erlischt jede Verpflichtung des Verlages auf Er-
   währ geleistet, es sei denn, dass der Auftraggeber die Gültigkeit des           dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen,                füllung von Aufträgen und Leistung von Schadenersatz. Insbesondere
   Auftrages ausdrücklich davon abhängig gemacht hat.                              ohne dass hieraus dem Auftraggeber irgendwelche Ansprüche gegen                  wird auch kein Schadenersatz für nichtveröffentlichte oder nicht recht-
6. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzei-         der Verlag erwachsen.                                                            zeitig veröffentlichte Anzeigengeleistet.
   gen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort »An-        14.   Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Beleg. Kann ein        f.   Bei Betriebsstörungen oder Eingriffen durch höhere Gewalt (z. B. Streik,
   zeige« kenntlich gemacht.                                                       Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechts-         Beschlagnahme und der Gleichen) hat der Verlag Anspruch auf vol-
7. Der Verlag behält sich vor, Anzeigen- und Beilagenaufträge– auch ein-           verbindliche Aufnahmebescheinigung des Verlages.                                 le Bezahlung der veröffentlichten Anzeigen, wenn die Aufträge mit
   zelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – wegen des Inhalts, der         15.   Kosten für erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausfüh-               80% der garantierten Auflage erfüllt sind. Geringere Leistungen sind
   Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen Grundsätzen               rungen und für Lieferung bestellter Druckstöcke, Matern und Zeich-               nach dem Tausenderseitenpreis gemäß der im Tarif garantierten Auf-
   des Verlages abzulehnen. Dies gilt auch für Aufträge, die an den Schal-         nungen hat der Auftraggeber zu bezahlen.                                         lage zu bezahlen.
   tern der Geschäftsstellen, bei Annahmestellen oder bei Vertretern auf-    16.   Aus einer Auflagenminderung kann nur dann ein Anspruch auf Preis-          g.    Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar,
   gegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vor-             minderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit                 sondern werden dieselben erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der
   lage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen,           der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preislis-             Auftraggeber bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche.
   die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Be-              te oder auf andere Weise zugesicherte durchschnittliche Auflage oder,      h.    Die Pflicht zur Aufbewahrung von Druckunterlagen endet drei Monate
   standteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen             wenn eine Auflage nicht zugesichert ist, die durchschnittliche verkauf-          nach Erscheinen der jeweiligen Anzeige, sofern nicht ausdrücklich eine
   enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnungeines Auftrages                te Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird, und               andere Vereinbarung getroffen worden ist.
   wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.                                  zwar bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren um 10 v. H., über          i.   Die Übersendung von mehr als zwei Farbvorlagen, die nicht termin-
8. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier             500.000 um 5 v. H. Darüber hinaus sind etwaige Preisminderungs- und              gerechte Lieferung der Druckunterlagen und der Wunsch nach einer
   Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwort-              Schadenersatzansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auf-                  von der Vorlage abweichenden Druckwiedergabe können Auswirkun-
   lich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen for-           traggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis ge-               gen auf Platzierung und Druckqualität verursachen und schließen spä-
   dert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die            geben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zu-                tere Reklamationen aus. Der Verlag muss sich die Berechnung entste-
   drucktechnisch einwandfreie Wiedergabe der Anzeige.                             rücktreten kann.                                                                 hender Mehrkosten vorbehalten.
9. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, un-           17.   Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und recht-
   richtigem oder unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf                 zeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen

                                                                                                                                                                    2019 kölnerverlagsagentur, Kemperbachstraße 53, D-51069 Köln
Sie können auch lesen