Druckmesstechnik Differenzdruck-Messumformer (stationär / mobil) Druckkalibriergeräte und Kalibrierdienstleistungen Absolutdruck-Messumformer ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Druckmesstechnik Differenzdruck-Messumformer (stationär / mobil) Druckkalibriergeräte und Kalibrierdienstleistungen Absolutdruck-Messumformer
Familienunternehmen und hoch innovativer
Variantenentwickler und -fertiger
Wir bieten sowohl standardisierte Produkte als auch
kundenspezifische Lösungen und Dienstleistungen für
Mechatronik, Elektronik und Software an. Mit unserer
Entwicklungsabteilung (Elektronik / Konstruktion) und ho-
hen Fertigungstiefe beherrschen wir zahlreiche Varianten.
Die starke Qualitäts- und Lean-Ausrichtung macht uns
zu einem professionellen Partner mit überzeugender
Performance bei Qualität, Terminen und Kosten.
Unser Qualitätsmanagementsystem ist nach ISO
9001:2015 zertifiziert. Unser verantwortungsvoller Um-
gang mit der Umwelt bei allen Prozessen und unter-
nehmerischen Entscheidungen ist ebenfalls zertifiziert:
Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2015.
Mit unseren Kunden verbinden uns langjährige, enge Be-
ziehungen. Das gilt auch für unsere rund 130 Mitarbeiter,
unseren Standort in Kirchzarten und unsere Lieferanten.
Vier Geschäftsfelder von halstrup-Walcher
Druckmesstechnik Positioniersysteme Maßgeschneiderte Dienstleistungen
Antriebslösungen
Sie müssen den Druck im Als Maschinenbauer er- Sie wollen etwas bewe- Sie haben eine Anwendung
Reinraum regeln, damit wartet Ihr Kunde von Ihnen gen, linear oder rotierend. im Bereich Antriebstechnik,
keine kontaminierte Luft hoch flexible Maschinen- Optimiert für den vorhan- Mechatronik oder Sensorik,
einströmt. Sie benötigen lösungen mit minimalen denen Bauraum, mit Blick aber Sie können kein pas-
ein Anzeigepanel, um die Umrüstzeiten. Ein neues auf die Kosten. Bei gleich- sendes Produkt finden.
relevanten phys. / chem. Format soll in kürzester bleibend hoher Präzision. halstrup-walcher entwi-
Größen im Blick zu haben. Zeit automatisch und mit Mit oder ohne Gehäuse. ckelt und konstruiert für
Im Bereich der Klimatech- hoher Präzision eingestellt Als Motor- / Getriebekombi- Sie die Lösung die Sie
nik ist ein Luftfilter oder werden. Und Sie möchten nation. Geregelt, gesteuert brauchen. Auch in kleinen
Ventilator zu überwachen. Ihren Kunden eine optimale oder als rein mechanische Stückzahlen.
Es gilt, in einer Maschine Verfügbarkeit der Maschine Lösung. Mit analoger oder
einen Über- oder Unter- bieten – unterstützt durch digitaler Ansteuerung. Sie benötigen eine DAkkS-
druck zu halten. das Condition Monitoring halstrup-walcher bietet oder ISO-Kalibrierung, um
halstrup-walcher bietet der Komponenten. Lösungen rund um Stirn- sicher zu stellen, dass Ihre
Messgeräte für anspruchs- halstrup-walcher bietet mit radgetriebe und Stellan- Messgeräte verlässlich
volle Aufgaben im Bereich den Positioniersystemen triebe. Die mechanische sind.
der Druckmesstechnik: intelligente Kleinantriebe Konstruktion und Elekt- halstrup-walcher betreibt
zum stationären oder mit Motor, Getriebe, ronikentwicklung finden 2 akkreditierte Labore für
mobilen Einsatz geeignete Lageregelung, 10 ver- dabei ebenso im Hause DAkkS-Kalibrierungen für
Druckmessumformer, schiedenen Bus-Schnitt- statt wie alle relevanten die Messgrößen Druck und
Kalibriergeräte und stellen an Bord und einer Fertigungsschritte. Durchfluss.
Digital-Manometer. Vielfalt an Bauformen und
Leistungsmerkmalen.
2
Lean Management bei halstrup-walcher
Fokus auf den Kunden und optimale interne Abläufe Das Shopfloormanagement hat dabei bahnbrechende
Erfolge gebracht. An jedem Arbeitstag findet abteilungs-
Noch vor einigen Jahren gab es in der Literatur das „ma- weise ein Abstimmungsprozess mit allen Mitarbeitern
gische Dreieck“ von Qualität (Q), Termin (T) und Kosten statt. Dabei werden alle aktuellen Themen vorgebracht.
(K). Magisch deshalb, weil angeblich maximal zwei die- In der darauf folgenden Unternehmensrunde werden
ser drei Größen von einer Maßnahme profitieren konn- sofortige und auch dauerhafte Abstellmaßnahmen abge-
ten – auf Kosten der dritten Größe. halstrup-walcher hat stimmt und alle relevanten Kennzahlen betrachtet.
diesen Zusammenhang mit Hilfe von Lean Management Jeder bringt sich ein, keine Aufgabe bleibt liegen.
durchbrochen. Alle relevanten Prozesse werden konse- Lösungen zur Störungsfreiheit werden sofort umge-
quent störungsfrei gehalten und alle Verschwendungen setzt. Eine Kultur, die sowohl die Mitarbeiter als auch
systematisch angegangen. So kann sich das gesamte unsere Kunden überzeugt. Zwischenzeitlich exportiert
Team auf die Kundenbedürfnisse konzentrieren. halstrup-walcher seine Lean-Erkenntnisse und bietet sie
mittelständischen Unternehmen als Dienstleistung an.
Methoden Kundennutzen
Gewünschte Losgrößen
Störungs- und
UND
Verschwendungsfreiheit
passender Preis
LEAN Kurze Wiederbeschaffungszeiten
MANAGEMENT Shopfloormanagement UND
hohe Termintreue
Hohe Flexibilität
(Änderungen, Verbesserungen)
Pull-Fertigung
UND
hohe Produktqualität
3
Inhaltsübersicht
Halstrup-walcher Druck-sensorik
S. 6
Und OEM-Lösungen
Differenzdruck-messumformer S. 11
Anzeigepanels zur Prozessüberwachung S. 23
Tragbare Digital-Manometer S. 27
Absolutdruck-Messgeräte S. 31
Mobile Kalibriergeräte S. 34
Messen von Volumenströmen S. 39
Kalibrierdienstleistungen S. 42
Finden Sie die passenden
Mess- und Anzeigegeräte
Klicken Sie sich einfach zum passenden Mess- und
Anzeigegerät. Unser Konfigurator schlägt Ihnen ausge-
wählte Produkte vor. Nach der Konfiguration können Sie:
xx Technische Details ansehen
xx Produkte vergleichen oder
xx Direkt ein Angebot oder eine Beratung anfragen.
www.halstrup-walcher.de/konfigurator
Navigationspunkt: „Produkte“
Produktkonfigurator
Druckmesstechnik und Panels
4
halstrup-walcher
Sensorik und
OEM-Lösungen
5
Halstrup-walcher Druck-sensorik
Druckmessgeräte von halstrup-walcher sind für nichtaggressive gasförmige Medien konzipiert. Sie arbeiten nach dem
Differentialtransformator
induktiven Messprinzip. Kernstück ist eine Membran aus Berylliumbronze. Deren Auslenkung wird mit induktiven
Wegaufnehmern berührungslos gemessen. Sie sitzt zwischen zwei Messkammern und kann so positiven und negati-
ven Differenzdruck erfassen. Die Messzelle verschleißt nicht durch Reibung oder mechanische Einflüsse.
Der Werkstoff Berylliumbronze ist sehr federelastisch. Er hat eine hervorragende Langzeitstabilität, ein gutes Tempe-
raturverhalten und eine sehr geringe Hysterese. Damit eignen sich unsere hochwertige Druckmessumformer auch
für kleinste Messbereiche von wenigen Pascal.
Unsere Messsysteme
Das Doppeldrosselsystem ist von halstrup-walcher Der Differentialtransformator (LVDT) verfügt über eine
patentiert, entwickelt und wird im Haus gefertigt. exzellente Linearität. Er wird vor allem für Druckkalibrier-
Es liefert ein Differenzsignal, das durch die Elektronik geräte eingesetzt.
linearisiert wird. Es wird in hochwertigen Differenz-
druck-Messumformern und digitalen Manometern Bei Basisgeräten verbauen wir auch piezoresistive
eingesetzt. Präzisionsmesszellen.
Doppeldrosselsystem Differentialtransformator
beidseits magnetisch Druckanschluss P2 Druckanschluss P2
Sekundärspule SS1
beschichtet
Primärspule PS1
Ferrit-Topfkern
Sekundärspule SS2
Spule 1 Spule 2
Ferrit-Kern
Kupfer-Beryllium-Membran Ferrit-Zylinder Kupfer-Beryllium-Membran
Druckanschluss P1 Druckanschluss P1
Doppeldrosselsystem
Vorteile der halstrup-walcher Druckmessumformer
Besonders für sehr kleine Messbereiche geeignet Ideal für positive und negative Differenzdrücke
Hohe Langzeitstabilität garantiert Für symmetrische oder asymmetrische Messbereiche
Zuverlässigkeit über viele Jahre
K
eine Überströmung durch Trennung der beiden
Absolute Nullpunktstabilität (vgl. S. 7) Anschlussseiten
Hohe Überlastfestigkeit (vgl. S. 7)
Maßgeschneiderte Messbereiche
0 80 Pa
Viele unserer Messgeräte können kundenspezifisch
skaliert werden. Sie können sie dadurch optimal in den -10 auch asymmetrisch 50 Pa
Prozess integrieren.
-50 oder symmetrisch 50 Pa
Drei Beispiele einer Skalierung des 100 Pa-Messbereichs
6
Messen Ohne Nullpunktdrift
Ein stabiles Messsignal ist in allen Anwendungen und In halstrup-walcher Messgeräten sorgen Magnetventile
gerade bei kleinen Differenzdrücken bedeutend. Sobald für eine regelmäßige Nullpunktkorrektur. Damit wird die
eine Drift besteht, ist der Messwert nicht mehr zuver- Drift nachhaltig vermieden – ergänzend zur langzeit-
lässig. Bei der Druckhaltung im Reinraum kann dadurch stabilen Sensorik. Während dieser patentierten Prozedur
beispielsweise die Keim- oder Partikelbelastung zu stark wird der vorige Messwert erhalten, damit das Signal
ansteigen. nicht unterbrochen wird. Auch nach jahrelangem Einsatz
haben Sie einen stabilen und zuverlässigen Messwert.
Differenzdruck
Differenzdruck
Vorteile der Nullpunktdrift-Korrektur
Messgeräte mitNullpunktdrift
Messgeräte mit Nullpunktdrift O
ptimale Verlässlichkeit des
Differenzdruckwerts
Aufwändige Justagen entfallen
halstrup-walcher
halstrup-walcher Messgeräte
Messgeräte Prozesssicherheit bleibt dauerhaft erhalten
ZeitZeit
Automatisches Nullieren Normaler Betrieb
(Messen des Differenzdrucks im Prozess)
Magnetventile öffnen regelmäßig beide Kammern der Messzelle
Messzelle zum Inneren des Geräts. Der Mikroprozessor
zum Ventil zum
setzt dann den aktuell gemessenen Differenzdruckwert Prozess Prozess
auf Null.
Direkt nach Messbeginn startet die patentierte Prozedur
zur Nullierung. Die Nullierung dauert nur ca. 4 Sekunden.
In dieser Zeit wird das vorherige Signal gehalten. Der Automatische Nullierung
Vorgang wird regelmäßig wiederholt – bei den meisten zum zum
Ventil
Geräten stündlich. Prozess Prozess
Wenn Ihre Anwendung eine gezielte Nullierung erfor-
dert, können Sie diese bei manchen Geräten auch selbst
definieren, über eine Digitalschnittstelle steuern oder gleicher Druck
deaktivieren. in beiden Kammern
Hohe Überlastfestigkeit
Unsere Druckmesstechnik ist hochpräzise – zugleich Differenzdruck
muss sie aber vor Beschädigung geschützt werden. Hier
bietet unsere Sensorik die optimale Lösung: Erkennt
die Messzelle einen zu hohen Druck (eine Spitze bzw.
Überlast), schließen die Magnetventile in Milli-
sekunden. Das schützt die Membran vor Deformierung. 140 % dP max.
Nach kurzer Zeit wird erneut gemessen, ob der normale
Messbetrieb wieder aufgenommen werden kann. Eine
automatische Nullierung wird durchgeführt. Die Folge ist
eine optimale Langlebigkeit – Das führt zu Zuverlässig-
Zeit
keit und Schutz Ihrer Investition zugleich.
Abkoppeln der
Messzelle
7
Umrechnungstabelle
Pa hPa / mbar kPa bar psi mmH2O inH2O mmHg inHg
Pa 1 0,010 0,001 0,00001 0,0001 0,102 0,004 0,008 0,0003
hPa / mbar 100 1 0,1 0,001 0,015 10,197 0,401 0,750 0,030
kPa 1 000 10 1 0,010 0,145 101,968 4,014 7,502 0,295
bar 100 000 1 000 100 1 14,514 10 196,798 401,445 750,188 29,499
psi 6 891,799 68,966 6,894 0,069 1 703,235 27,701 51,813 2,036
mmH2O 9,804 0,098 0,010 0,000098 0,001 1 0,039 0,073 0,003
inH2O 249,004 2,490 0,249 0,00249 0,036 25,381 1 1,865 0,073
mmHg 133,316 1,333 0,133 0,00133 0,019 13,624 0,536 1 0,039
inHg 3386,387 33,898 3,386 0,03386 0,491 345,901 13,624 25,381 1
Lesen Sie die Zeilen von links nach rechts. Umrechnungsbeispiel: 1 bar = 100 kPa
interpretieren unserer Genauigkeits-Grenzangaben
0 Pa 60 Pa
Bei der sogenannten Messunsicherheit handelt es Unter dem Begriff Temperaturkoeffizient Spanne
sich um eine statistische Größe, die „Fehlerbeiträge“ wird beschrieben, welche Abweichungen 80 Pa sich ergeben
des Messgeräts selbst, aber auch weitere Einflüsse können, wenn der Druckmessumformer nicht bei 20 ° C
berücksichtigt. Dazu zählt auch die Messunsicherheit der misst, sondern z. B. ±bei0,46
35Pa° C (also um 15 K höher).
Referenz bei der Justage im Fertigungsprozess. Soweit Beim P 26 sind laut Datenblatt z. B. ± 0,03 % v. E. / K anzu-
nicht anders angegeben, beziehen sich Angaben der setzen. Bei 60 Pa und 35 ° C Umgebungstemperatur ergibt
Messunsicherheit immer auf die mit Faktor k=2 erwei- sich ein zusätzlicher „Temperaturfehler der Messspanne“
terte Standardmessunsicherheit (Überdeckungswahr- von ± 0,03 % v. E. / K x 60 Pa x 15 K = ± 0,27 Pa.
scheinlichkeit 95%).
Temperaturkoeffizient Spanne
Ein Beispiel: Beim Differenzdruck-Messumformer P 26
wird eine Messunsicherheit von „± 0,2 % v. E.“ angebo-
ten. „v. E.“ bedeutet dabei „vom Endwert“. Bei einem
0,3 % v. E.
skalierten Messbereich von 0 .. 80 Pa ist der Endwert 80
Pa zu berücksichtigen. Aus der Messunsicherheit der
Referenz ergeben sich + 0,3 Pa. Im Beispiel errechnet 10 °C 20 °C 30 °C Temperatur
sich die Messunsicherheit wie folgt:
Praxistipp: Installieren Sie den Druckmessumformer
a) ± 0,2 % v. E. = ± 0,2 % x 80 Pa = ± 0,16 Pa möglichst in geschützter Lage mit Raumtemperatur. Die
b) zusätzlich + 0,3 Pa durch die Messunsicherheit Verbindungsschläuche von der Messstelle zum Mess-
der Referenz umformer können dabei ohne weiteres mehrere Meter
Es ergibt sich hier eine Gesamt-Mess- lang gewählt werden, wenn sie nicht selbst Wärme-
unsicherheit von ± 0,46 Pa quellen unterworfen werden.
Wird ein Wert von z. B. 60 Pa gemessen, so kann
mit 95 %-iger Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen
werden, dass der tatsächliche Wert zwischen
59,54 Pa und 60,46 Pa liegt (siehe Abbildung).
Messwert
Praxistipp: Der Endwert der verwendeten Sensorik ± Messunsicherheit
sollte ca. 10 .. 30 % oberhalb des größten zu erwarten-
den Druckwertes liegen. So werden auch unerwartete
Druckspitzen erfasst.
59,54 Pa 60 Pa 60,46 Pa
0 Pa 60 Pa wahrscheinliches
Ist-Wert-Intervall
80 Pa
± 0,46 Pa
8
Entwickeln Kundenspezifischer Varianten
In diesem Katalog finden Sie viele attraktive Serienprodukte. Kundenspezifische Varianten zu entwickeln und mit
höchster Qualität über Jahre zu liefern zählt zu unseren besonderen Stärken.
Lösungen
erarbeiten Enger
Zuhören Serienlieferung
Support
Muster
Testen
Auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Alle relevanten Parameter können wir an
Ihren Bedürfnissen ausrichten:
xx Gehäusegröße und Bauform
xx Messgröße (Differenzdruck, Absolutdruck,
Volumenstrom, Temperatur)
xx Genauigkeitsanforderungen
xx Ausgangssignale (analog, digital, Bus)
xx Versorgungsspannung
xx Anzeigegestaltung, LEDs und andere Signalisierungen
xx M
echanische Module zur Integration in Ihren Prozess
(Halterungen, Wirkdruckgeber etc.)
Eine Besonderheit: Unsere Prozesse wurden dahingehend
optimiert, dass wir Ihnen schon bei kleinen Jahresstückzah-
len ein attraktives Angebot unterbreiten können. Geliefert
wird auch dann selbstverständlich mit rückverfolgbarer
Qualität aller Teile und überzeugender Liefertreue.
mit oder ohne Material
Display
Kunst- Metall
Messeinheiten stoff
Pa
kPa Breite +/-
bar Tiefe +/-
psi
Volumenstrom auch komplett
m 3/h Messbereich
m3 kalibrierte Mess-
Höhe strecken
+/-
Kundenlogo
LED
Einbau / Anbau / Hutschiene
Ausgangssignal
fertig verschlaucht
im Schaltschrank variable Messdosen / Messbereiche
Digital-Display
Versorgung
24 V DC Datenbus
230 V AC - proprietär (RS 485 etc.)
- standardisiert (ProfiNet etc.)
USB
Analogausgang (4 .. 20 mA u.a.)
9
Differenzdruck-
Messumformer
10Differenzdruck messen
Differenzdruck ist eine breit einsetzbare Messgröße. Im Bereich der Klima- und Reinraumtechnik, aber auch der
lufttechnischen Verfahrenstechnik wird sie in zahlreichen Anwendungen eingesetzt. Einige Anwendungen werden auf
den Folgeseiten exemplarisch dargestellt. Mehr Informationen zu unserer Druck-Sensorik finden Sie auf S. 6.
Für die stationäre Differenzdruckmessung bietet halstrup-walcher eine breite Produktpalette:
Produkt PUC 24 PUC 28 (K) P 26 P 34 P 29 PU / PI / PIZ PS 27 REG 21
Details auf S. 14 S. 15 S. 16 S. 17 S. 18 S. 19 S. 20 S. 21
Anwendung Prozess- Prozess- Hochprä- Messum- Hochprä- Für Standard- Basissensor Druck-
überwa- überwa- ziser, frei former mit ziser, frei anwendun- für Standard- messung
chung für chungs- skalierbarer minimalen skalierbarer gen. PIZ: in Anwendun- und
Reinräume panel, Druckmess- Abmes- Druckmess- Zweileiter- gen -regelung
mit Edel- Aluminium, umformer sungen umformer technik
stahl-Front eloxiert für an- – ideal für für Erdgas
(Pa, ° C, % rF) (optional spruchsvolle den Schalt-
mit Kalibrier- Anwend- schrank
anschluss) ungen
(Pa, ° C, % rF)
Gehäuse-
Wandeinbau (Panel) Wandaufbau / Hutschiene Einschub
montage
max. Mess-
± 250 Pa ± 100 kPa
bereich
min. Mess-
± 100 Pa ± 10 Pa ± 250 Pa ± 50 Pa
bereich
Mess- ± 0,5 % v. E. (Standard) ± 0,2 % v. E. ± 0,2 % v. E. ± 0,2 % v. E. 1) ± 2 % (≥ 100 Pa) ± 0,5 % v. E
unsicher- (optional) (optional) ± 0,5 % v. E. oder ± 1 % v. E.
heit ± 0,5 % v. E. ± 0,5 % v. E. ± 1 % v. E. ± 3 % (bei 50 Pa)
(Messunsicher- (Standard) (Standard)
vom einge-
heit der Refe-
renz 0,3 Pa) stellten Wert
Radizierend
(Volumen- - - 2) - - -
strom)
Display optional - optional optional optional
1)
nur für Messbereiche ≥ 250 Pa
2)
optional mit stat. Drucksensor und Temperatur-Analogeingang zur Kompensation
Zubehör
Kalibrierscheine Best.-Nr. Anwendersoftware
DAkkS-Kalibrierschein, deutsch (siehe S. 42) 9601.0003 Sie können unsere Geräte mit USB- oder RS 232-Schnitt-
DAkkS-Kalibrierschein, englisch (siehe S. 42) 9601.0004 stelle bequem am PC parametrieren oder Messwerte
ISO-Werkskalibrierschein 9601.0002 überwachen und protokollieren. Dabei unterstützt Sie
unsere kostenlose Anwendersoftware. Übertragen Sie
Verbindungsteile außerdem Ihre Einstellungen auf andere Geräte, indem
Silikonschlauch ID 5 mm, AD 9 mm, rot 9601.0160 Sie sie speichern und wiederverwenden.
(Länge bitte angeben)
Silikonschlauch ID 5 mm, AD 9 mm, blau 9601.0161 Für folgende Druckmessumformer können Sie unsere
(Länge bitte angeben) Anwendersoftware nutzen: PUC 24, PUC 28 (K), P 26,
Norprene Schlauch 9061.0132 P 34 und P 29.
(Länge bitte angeben)
Y-Stück für Verschlauchung 9601.0171 Hier können Sie die Datei herunterladen:
www.halstrup-walcher.de/software
Druckanschlüsse
Sie bekommen bei uns auch zahlreiche kundenspezifi-
sche Druckanschlüsse, z. B. diverse Schneidring-
verschraubungen oder Schlauchtüllen.
11Differenzdruck messen und Druckregelung ...
... im reinraum
In Reinräumen muss sichergestellt sein, dass keine
kontaminierte Luft aus Korridoren oder Bereichen mit ge-
ringerer Reinraumklasse einströmt. Das wird durch eine
kontinuierliche Überdruck-Regelung erreicht. Herzstück
der Regelung sind präzise Differenzdruck-Messumfor-
mer mit kleinen Messbereichen (wenige Pascal)
als Wandeinbau- (Panel-) Variante
(z. B. PUC, vgl. S. 14 und S. 15)
als Wandaufbau-Variante (z. B. P 26, vgl. S. 16)
als Schaltschrank-Variante (z. B. P 34, vgl. S. 17)
Die kontinuierliche Drucküberwachung und -regelung ist
in der ISO-Norm 14644 für alle Reinräume vorgeschrie-
ben. In regelmäßigen Abständen muss eine punktuelle
Überprüfung der Messgeräte stattfinden.
insatz des tragbaren, hochpräzisen Kalibrier- und
E
Messgerätes KAL (vgl. S. 36 und S. 37)
Außenzone Normale Kritische Außenzone
Zone P1 Zone
P3 P2 P3
Abluft Abluft P1 > P2 > P3
Kritische Zone
z. B. 15 Pa
dp Normale Zone
Barometrischer z. B. 25 Pa
[Pa] z. B. 10 Pa
Druck
ISO 14644-4: 5 .. 20 Pa
Good practice: 5 .. 45 Pa
... im KRANKENHAUS
In Krankenhäusern ist es lebenswichtig, die Luft keimfrei
zu halten – beispielsweise im Operationssaal. Auch hier
wird durch einen kontinuierlichen Überdruck sicher-
gestellt, dass keine belastete Luft aus umliegenden
Räumen eindringt.
Das gegenteilige Messprinzip wird beispielsweise bei
Isolierbereichen verwendet. Mit Quarantänen sollen
Epidemien eingedämmt werden. Im betreffenden Raum
muss ein Unterdruck gegenüber der Umgebung vorlie-
gen, damit keine Erreger ausströmen können.
Zu schützende Zone Isolierbereich
P1 P2
dp
[Pa] z. B. 15 Pa P1 > P2
12Differenzdruck messen und Druckregelung ...
... iN AbfüllMaschinen und hygienischen Anlagen
P2 P1 P1 > P2
Hygiene und Keimfreiheit sind zentrale Anforderungen Eine präzise Druckmessung und -regelung sorgt dafür,
in der Pharma- sowie auch Lebensmittel-Industrie. Dies dass im Mini-Environment kontinuierlich ein sicherer
wird durch geeignete Materialien sowie aufwändige Überdruck gehalten wird. Im Laufe der Zeit ist eine sehr
Reinigungsprozesse gesichert. Die Produktqualität ist gute Langzeitstabilität der Messgeräte entscheidend,
gefährdet, wenn das Endprodukt mit der Umgebungsluft um unbeabsichtigte Druck-Einbrüche zu verhindern. Von
in Berührung kommt, beispielsweise bei der Abfüllung halstrup-walcher bekommen Sie Differenzdruck-Mess-
oder beim Verpacken des Endprodukts. Wird die Luft umformer für Mini-Environments:
nicht aufbereitet, transportiert sie Keime und andere
Verunreinigungen (wie Öl-Aerosole, Partikel etc.) direkt für den Schaltschrank: P 34 (vgl. S. 17)
zum Produkt.
für den Wandaufbau: P 26 (vgl. S. 16)
für den Wandeinbau als Panel:
Manche größere hygienische Produktionsanlagen
PUC 24 oder PUC 28 (K) (vgl. S. 14 / S. 15)
werden komplett in Reinräumen betrieben. Das ist
unwirtschaftlich, wenn nur ein kleinerer, abgrenzbarer
Bereich rein sein muss. Für solche Maschinen und
Anlagen wurden abgeschlossene hygienische Bereiche
entwickelt – sogenannte Mini-Environments. Dort wird
gewährleistet, dass keine Keime und Verunreinigungen
eindringen können.
Der Abfüllraum muss
einen Überdruck gegen-
über den umgebenden
Bereichen aufweisen,
sonst kann der
produktführende
Bereich durch Partikel
in der Luft verunreinigt
werden.
13PUC 24
Messbereiche ± 100 Pa oder ± 250 Pa
innerhalb dieses Bereiches frei
skalierbar
Messunsicherheit ± 0,5 % v. E.
(Messunsicherheit der Referenz 0,3 Pa)
Temperaturkoeffizient Spanne 0,03 % v. E. / K (10 .. 50 ° C)
Temperaturkoeffizient Nullpunkt ± 0 % (zyklische Nullpunktkorrektur)
Überlastbarkeit 200-fach
Medium Luft, alle nichtaggressiven Gase
Max. Systemdruck 10 kPa
Ansprechzeit des Sensors 25 ms
Zeitkonstanten 25 ms .. 40 s (einstellbar)
Eingangssignal 0 ..10 V, Ri = 470 kΩ
Feuchte - / Temperaturmodul 0 / 4 .. 20 mA, R i = 50 Ω
(galvanisch getrennt) einstellbar
Arbeitstemperatur 10 .. 50 ° C
Lagertemperatur - 10 .. 70 ° C
Leistungaufnahme ca. 7 VA
Gewicht ca.1 kg
Druckanschlüsse für Schlauch NW 3 .. 6 mm
Eigenschaften / Nutzen
Schutzart IP 65 (in die Wand eingebaut)
Prüfungen CE xx Reinraum-Panel (Edelstahl) zur Klimadaten-Darstellung
xx Integrierte, hochgenaue Differenzdruckmessung
Versorgung xx % rF / ° C-Messumformer ankoppelbar (herstellerunabhängig)
24 V DC, ± 10 % geglättet xx Optimales Reinraum-Design (TU München / Weihenstephan)
xx Lösungsmittelbeständige Edelstahl-Oberfläche
Ausgang xx 3 Analogausgänge, optional digitale Schnittstellen
0 .. 10 V (Ri > 2 kΩ) xx A
kustischer Alarm bei Überschreiten des eingestellten
0 / 4 .. 20 mA (R i < 500 Ω) einstellbar Grenzwertes, über Taste quittierbar
2 Schaltkontakte, 6 A, 230 V AC, xx O
ptisches Alarmsignal bei Überschreiten von
innerhalb des Druckbereiches frei konfigurierbar Warnwerten (zyklisch invers / normal)
xx 2-sprachiges Menü: Deutsch / Englisch (andere auf Anfrage)
Messbereich A
xx 2 Schaltkontakte (6 A / 230 V AC)
± 100 Pa 0
einstellbare Grenzwertschalter ermöglichen
xx 2
± 250 Pa 1 den Anschluss von Signalgebern und ersparen
zusätzlichen Schaltungsaufwand
Datenschnittstelle B
ohne 0
Profibus DP (optional) 1) DP
150 Druck- ca. 42 ca. 2
RS 232 (optional) 2 anschlüsse
1)
GSD-Download unter www.halstrup-walcher.de/software Steckerleiste
Busanschluss C
ohne 0
9-poliger Sub D Einbaustecker 2)
D
250
Sub D Stecker mit 150 mm Kabel DK
Rundsteckverbinder M 12 mit 150 mm Kabel RK
2)
nicht für Wandstärken über 5 mm geeignet Bedienelemente
Bestell-
A B C Druck
code
Temperatur
PUC 24 – – –
Feuchte
Auf Anfrage voreinstellbar:
Zeitkonstante, Relaisparameter, Analogausgang,
Abschaltung der zyklischen Nullierung (nur für DP) bestätigen
scrollen nach rechts
scrollen nach links
Menü
14PUC 28 / PUC 28 K
Messbereiche ± 100 Pa oder ± 250 Pa
innerhalb dieses Bereiches frei
skalierbar
Messunsicherheit ± 0,5 % v. E.
(Messunsicherheit der Referenz 0,3 Pa)
Temperaturkoeffizient Spanne 0,03 % v. E. / K (10 .. 50 ° C)
Temperaturkoeffizient Nullpunkt ± 0 % (zyklische Nullpunktkorrektur)
Überlastbarkeit 200-fach
Medium Luft, alle nichtaggressiven Gase
Max. Systemdruck 10 kPa
Ansprechzeit des Sensors 25 ms
Zeitkonstanten 25 ms .. 40 s (einstellbar)
Eingangssignal 0 ..10 V, Ri = 470 kΩ
Feuchte - / Temperaturmodul 0 / 4 .. 20 mA, R i = 50 Ω
(galvanisch getrennt) einstellbar
Arbeitstemperatur 10 .. 50 ° C
Lagertemperatur - 10 .. 70 ° C
Leistungaufnahme ca. 7 VA
Gewicht ca. 1 kg
Druckanschlüsse für Schlauch NW 3 .. 6 mm
Eigenschaften / Nutzen
Schutzart IP 65 (in die Wand eingebaut)
xx Prozess-Panel (Aluminium, eloxiert) zur Klimadaten-Darstellung Prüfungen CE
xx Integrierte, hochgenaue Differenzdruckmessung
xx % rF / ° C-Messumformer ankoppelbar (herstellerunabhängig) Versorgung
xx Eloxiertes Aluminiumgehäuse mit gut reinigbarer Frontfolie 24 V DC, ± 10 % geglättet
xx M
it externen Kalibrieranschlüssen (Ausführung „K“),
zur Kalibrierung vor Ort ohne Demontage Ausgang
xx 3 Analogausgänge, optional digitale Schnittstellen 0 .. 10 V (Ri > 2 kΩ)
kustischer Alarm bei Überschreiten des eingestellten
xx A 0 / 4 .. 20 mA (R i < 500 Ω) einstellbar
Grenzwertes, über Taste quittierbar 2 Schaltkontakte, 6 A, 230 V AC,
xx O
ptisches Alarmsignal bei Überschreiten von innerhalb des Druckbereiches frei konfigurierbar
Warnwerten (zyklisch invers / normal)
xx 2-sprachiges Menü: Deutsch / Englisch (andere auf Anfrage) Typ Messbereich A
xx 2 Schaltkontakte (6 A / 230 V AC) PUC 28 ± 100 Pa 0
xx 2
einstellbare Grenzwertschalter ermöglichen PUC 28 ± 250 Pa 1
den Anschluss von Signalgebern und ersparen PUC 28 K 1) ± 100 Pa K2
zusätzlichen Schaltungsaufwand PUC 28 K 1) ± 250 Pa K3
1)
mit extern (ohne Demontage) zugänglichen Druckkalibrieranschlüssen (vgl. Foto)
150 Datenschnittstelle B
Druck- ca. 42 ca. 2
130 ± 0,1
anschlüsse ohne 0
Steckerleiste
Profibus DP (optional) 2) DP
RS 232 (optional) 2
2)
GSD-Download unter www.halstrup-walcher.de/software
230 ± 0,1
250
Busanschluss C
ohne 0
9-poliger Sub D Einbaustecker 3)
D
optionale Anschlüsse
für Kalibrierung Sub D Stecker mit 150 mm Kabel DK
(nur bei PUC 28 K)
Rundsteckverbinder M12 mit 150 mm Kabel RK
Bedienelemente 3)
nicht für Wandstärken über 5 mm geeignet
Druck Bestell-
A B C
Temperatur code
Feuchte PUC 28 – – –
bestätigen Auf Anfrage voreinstellbar:
scrollen nach rechts Zeitkonstante, Relaisparameter, Analogausgang,
Menü scrollen nach links Abschaltung der zyklischen Nullierung (nur für DP) 15P 26
Messbereiche 10 / 50 / 100 / 250 / 500 Pa
(auch ± Messbereiche) 1 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 kPa
andere auf Anfrage frei skalierbar von 10 .. 100 %
innerhalb eines Messbereiches
Messunsicherheit ± 0,2 % oder ± 0,5 % v. E.
(Messunsicherheit der Referenz 0,3 Pa)
Temperaturkoeffizient Spanne 0,03 % v. E. / K (10 .. 50 ° C)
Temperaturkoeffizient Nullpunkt ± 0 % (zyklische Nullpunktkorrektur)
Max. Systemdruck / Überlastbarkeit 600 kPa bei Messbereichen ≥ 2,5 kPa
200-fach bei Messbereichen < 2,5 kPa
Medium Luft, alle nichtaggressiven Gase
Ansprechzeit des Sensors 25 ms
Zeitkonstanten 25 ms .. 40 s (einstellbar)
Arbeitstemperatur 10 .. 50 ° C
Lagertemperatur - 10 .. 70 ° C
Leistungaufnahme ca. 6 VA
Gewicht ca. 750 g
Kabelverschraubungen 3 x M 16
Druckanschlüsse für Schlauch NW 6 mm
andere auf Anfrage
Schutzart IP 65, mit USB: IP 40 Eigenschaften / Nutzen
Prüfungen CE xx H
ochpräziser Differenzdruck-Messumformer für
Reinraum, Klima und Prozess
Ausgang 1) A Versorgung B xx Hutschienen- oder Wandaufbau-Montage
(radiziert / linear) xx Viele Druck- und Volumenstrom-Einheiten
24 V AC / DC ± 10 % 24ACDC
0 .. 10 V (R L ≥ 2 kΩ) 1 xx Auch ± Messbereiche
24 V AC + 6 % 24AC
0 .. 20 mA (R L≤ 500 Ω) 0 (mit galvanischer Trennung)
xx Skalierbare Messbereiche und Einheiten
4 .. 20 mA (R L≤ 500 Ω) 4 230 / 115 V AC - 15 % 230 / 115
xx K
eine Nullpunktdrift dank automatischem
± 5 V (R L ≥ 2 kΩ) 5 Nullpunktabgleich
1)
Ausgangssignale frei konfigurierbar xx Hohe Überlastsicherheit durch eingebautes Ventil
xx Mehrsprachiges Menü (dt. / eng. / ital. / franz.)
Messbereich C Messunsicherheit D
Messbereich ± 0,2 % v.E. 2 Optional
z. B. 0 .. 10 Pa,
-10 .. 50 mbar, ± 0,5 % v.E. S
± 100 mmHg (usw.) xx Schaltkontakte mit einstellbaren Schaltschwellen
xx Setzen des Nullpunktes über externe Schnittstelle
LC-Anzeige + Tastatur E Schaltkontakte F xx U
SB-Schnittstelle (kostenlose Parametriersoftware
ohne 0 ohne 0 unter www.halstrup-walcher.de/software)
LCD mehrfarbig +Tastatur LC Luftzähler-Funktion 1 xx Luftzähler-Funktion (vgl. S. 40)
2 Relais (Wechsler) 2 P 26 mit Display P 26 ohne Display
max. 230 V AC, 6 A
164
6,5 149,5±1,5
58,5±1,5 6,5
Schnittstelle G
102,5
94,5
ohne 0
USB (Datenkabel im Lieferumfang) U0
Externe Nullierung 0X
Externe Nullierung und USB (Datenkabel im Lieferumfang) UX
Bestell-
A B C D E F G
code
P 26 – – – – – – –
76
Auf Anfrage voreinstellbar:
Zeitkonstante, Relaisparameter, Analogausgang radiziert /
linear, Abschaltung der zyklischen Nullierung
16P 34
Messdaten Differenzdruck
Messbereiche 10 / 50 / 100 / 250 / 500 Pa
(auch ± Messbereiche) 1 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 kPa
andere auf Anfrage frei skalierbar von 10 .. 100 %
innerhalb eines Messbereiches
Messunsicherheit ± 0,2 % oder ± 0,5 % v. E.
(Messunsicherheit der Referenz 0,3 Pa)
Temperaturkoeffizient Spanne 0,03 % v. E. / K (10 .. 50 ° C)
Temperaturkoeffizient Nullpunkt ± 0 % (zyklische Nullpunktkorrektur)
max. Systemdruck / Überlastbarkeit 400 kPa bei Messbereichen ≥ 2,5 kPa
200-fach bei Messbereichen < 2,5 kPa
Medium Luft, alle nichtaggressiven Gase
Ansprechzeit des Sensors 25 ms
Zeitkonstanten 25 ms .. 60 s (einstellbar)
Arbeitstemperatur 10 .. 50 ° C
Lagertemperatur - 10 .. 70 ° C
Leistungsaufnahme ca. 6 VA
Gewicht ca. 450 g
Anschlüsse Schraubklemmen (Anschlussver-
mögen 0,25 .. 2,5 mm 2)
Eigenschaften / Nutzen USB-Schnittstelle 2) USB 2.0 Full-Speed Slave (Mini USB)
xx Differenzdruck-Messumformer Druckanschlüsse für Schlauch NW 4 oder 6 mm
mit minimalen Außenmaßen – Schutzart IP 20
ideal für den Schaltschrank Prüfungen CE
xx O
ptional: P- / T-kompensierter
Volumen- und Massenstrom Messdaten für P- / T-kompensierten Volumenstrom (optional)
(Temperatur-Analogeingang,
Messbereich Absolutdruck 200 kPa
interner statischer Drucksensor)
Genauigkeit Absolutdruck ± 2,0 % v. E.
xx Optional mit Relais
Temperatureingang 4 .. 20 mA, Ri = 130 Ω
xx K
eine Nullpunktdrift dank automatischem Temperaturbereich frei skalierbar
Nullpunktabgleich
xx Hohe Überlastsicherheit durch eingebautes Ventil Versorgung
olumenstrom über k-Faktor, dPmax / Vmax
xx V 24 V AC / DC ± 10 %
oder 20 Einzelwerte konfigurierbar
xx U
SB-Schnittstelle 2): über PC-Software sind Skalierung, Ausgang (rad./lin.) 1) A Messbereich B
Kennlinienform und vieles mehr parametrierbar 0 .. 10 V (R L ≥ 2 kΩ) 1 Messbereich
z. B. 0 .. 10 Pa,
xx Kostenlose Software: www.halstrup-walcher.de/software 0 .. 20 mA (R L≤ 500 Ω) 0 -10 .. 50 mbar,
xx L
ieferung vollständig im Schaltschrank integriert möglich 4 .. 20 mA (R L≤ 500 Ω) 4
± 100 mmHg (usw.)
(auf Anfrage)
1)
Ausgangssignale frei konfigurierbar
125 Messunsicherheit C Schaltkontakte D
114 Option Relais
107 ± 0,2 % v. E. 2 ohne 0
± 0,5 % v. E. 5 2 x Wechsler 2
max. 230 V AC, 6 A
Anwendung E
108
99
Standard A
P- / T-kompensierter Volumenstrom B
30
30
Schlauchanschlüsse F
Befestigung
für Hutschiene Standard Schlauchtülle für Schlauch NW 4 oder 6 mm 0
Analogausgänge
Versorgung 24 V AC / DC Steckverschraubung / Winkeltülle für Schlauch 6 mm W
+ Option Temperatureingang bei
P / T-kompensiertem Volumenstrom
Bestell-
A B C D E F
code
35,2
35.2
15
15
P 34 – – – – – –
Schlauchtüllen NW 4 oder 6 mm
Steckverschraubung / Auf Anfrage voreinstellbar:
Winkeltülle für 6 mm Schlauch
Zeitkonstante, Relaisparameter, Analogausgang radiziert /
linear, Abschaltung der zyklischen Nullierung
2)
Zubehör: USB-Kabel (Best.-Nr. 9601.0254)
17P 29
Messbereiche 250 / 500 Pa
andere auf Anfrage 1 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 kPa
frei skalierbar von 10 .. 100 %
innerhalb eines Messbereiches
Messunsicherheit ± 0,2 % v. E. oder
(Messunsicherheit der Referenz 0,3 Pa) ± 0,5 % v. E.
Temperaturkoeffizient Spanne 0,03 % v. E. / K (10 .. 50 ° C)
Temperaturkoeffizient Nullpunkt ± 0 % (zyklische Nullpunktkorrektur)
Überlastbarkeit 100 kPa bei Messbereichen ≥ 2,5 kPa
200-fach bei Messbereichen < 2,5 kPa
Medium Erdgase
Max. Systemdruck 100 kPa für alle Messbereiche
Ansprechzeit des Sensors 25 ms
Zeitkonstanten 25 ms .. 60 s (einstellbar)
Arbeitstemperatur 10 .. 50 ° C
Lagertemperatur - 10 .. 70 ° C
Leistungaufnahme ca. 6 VA
Gewicht ca. 750 g
Kabelverschraubungen 2 x M 16
Druckanschlüsse 2 x Labortülle DIN 12898
Eigenschaften / Nutzen
Schutzart IP 65
xx TÜV-geprüfter Differenzdruck-Messumformer für Erdgas
Prüfungen CE, EN1127-1:2007
xx S
ichere Trennung von Zündquelle und Gasgemisch durch
konstruktive und technische Maßnahmen
Ausgang 1) A Versorgung B
(radiziert / linear)
(nicht für Ex-Anwendungen)
24 V DC ± 10 % 24 DC
0 .. 10 V (RL ≥ 2 kΩ) 1
xx Auch ± Messbereiche
xx Skalierbarer Messbereich und Anzeige
0 .. 20 mA (R L ≤ 500 Ω) 0
xx Für Druck- und Volumenstrommessung
4 .. 20 mA (R L ≤ 500 Ω) 4
xx Keine Nullpunktdrift dank automatischem Nullpunktabgleich
± 5 V (R L ≥ 2 kΩ) 5
xx Hohe Überlastsicherheit durch eingebautes Ventil
1)
Ausgangssignale frei konfigurierbar
xx Auch auf Hutschienen montierbar
Messbereich C Messunsicherheit D xx Mehrsprachiges Menü (dt. / engl. / ital. / franz.)
Messbereich ± 0,2 % v. E. 2
z. B. 0 .. 250 Pa,
-10 .. 50 mbar, ± 0,5 % v. E. S P 29 mit Display P 29 ohne Display
0 .. 100 mmHg (usw.)
164
6,5 149,5±1,5
LC-Anzeige + Tastatur E Schlauchanschlüsse F
58,5±1,5 6,5
ohne 0 Standard für 0
Schlauch NW
LCD mehrfarbig +Tastatur LC
102,5
5 .. 8 mm
94,5
Schneidringver- S
schraubung 8 mm
Bestell-
A B C D E F
code
P 29 – – – – – –
Auf Anfrage voreinstellbar:
76
Zeitkonstante, Relaisparameter, Analogausgang radiziert /
linear, Abschaltung der zyklischen Nullierung
TÜV-geprüft
Dank Elektronikverguss
werden elektrische
Energie und brennbares
Gas sicher getrennt, Schneidringverbinder (Option)
wenn der kundenseitige
Spülprozess eingehalten Labortülle nach DIN 12898
wird.
18PU / PI / PIZ
Messbereiche 50 / 100 / 250 / 500 Pa
(auch ± Messbereiche) 1 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 kPa
andere auf Anfrage
Messunsicherheit ± 0,2 % v. E.1) nur für Messbereiche ≥ 250 Pa
(0,3 Pa Messunsicherheit der Referenz) oder ± 0,5 % v. E.1)
oder ± 1 % v. E.
Temperaturkoeffizient Spanne 0,04 % v. E. / K (10 .. 60 ° C)
Temperaturkoeffizient Nullpunkt 0,04 % v. E. / K (10 .. 60 ° C)
Nullpunkt-Stabilität 0,5 % v. E. / Jahr
Überlastbarkeit 10-fach bei Messbereichen ≤ 20 kPa
2-fach bei Messbereichen > 20 kPa
Medium Luft, alle nichtaggressiven Gase
Max. Systemdruck 10 kPa bei Messbereichen ≤ 10 kPa
max. Nenndruck des Sensors
bei Messbereichen über 10 kPa
Ansprechzeit des Sensors 20 ms
Arbeitstemperatur 10 .. 60 ° C
Lagertemperatur - 10 .. 70 ° C
Leistungaufnahme PU / PI: ca. 3 VA
PIZ: max. 0,6 VA
Gewicht ca. 0,8 kg
Eigenschaften / Nutzen Kabelverschraubungen PU / PI: 2 x PG 7
andere auf Anfrage PIZ: 1 x PG 7
xx D
ifferenzdruck-Messumformer mit linearer Kennlinie
für Klimaanwendungen Druckanschlüsse für Schlauch NW 6 mm
xx Auch als 2-Leitersystem lieferbar (Ausführung PIZ) Schutzart IP 65
xx Auch ± Messbereiche und asymmetrische Messbereiche Prüfungen CE
xx Optionale LC-Anzeige
Typ Ausgang A
PU 0 .. 10 V (R L ≥ 2 k Ω) U
PU / PI mit Display PU / PI ohne Display PI 0 .. 20 mA (R L ≤ 500 Ω) I0
111 151 PI 4 .. 20 mA (R L ≤ 500 Ω) I4
122 135
PIZ 4 .. 20 mA Zweileiter (R L ≤ 50 [ UB (V) -10 (V) ] Ω) IZ
Messbereich B Messunsicherheit C
80
7
4,5 Messbereich ± 0,2 % v. E.1) nur für 02
90,5
120
z. B. 0 .. 100 Pa, Messbereiche ≥ 250 Pa
Pa 0 .. 60 mbar, ± 110 mmHg
(usw.) ± 0,5 % v. E.1) 05
25
25
± 1 % v. E. 1
1)
nicht für PIZ mit ± Messbereich
25
25
120
Versorgung D
24 V DC, + 20 % / - 15 % 2)
24D
24 V AC, + 6 % / - 15 % (50 / 60 Hz) 2) 24A
73
75
115 V AC, + 6 % / - 15 % (50 / 60 Hz) 2)
115
20
33 20 230 V AC, + 6 % / - 15 % (50 / 60 Hz) 2)
230
22 17
10 .. 32 V DC (Zweileitersystem) PIZ
2)
nicht für PIZ
PIZ mit Display
Zeitkonstante E LC-Anzeige F
111
122 ohne 0 ohne 0
1s 1 3 ½ - stellig (vgl. Foto) 3
2s 2 4 ½ - stellig (nur PU / PI) 4
75
5s 5
120
90,5
20
22 17 Bestell-
A B C D E F
code
P – – – – – –
25
25
19PS 27
Messbereiche 50 / 100 / 200 / 500 Pa
(auch ± Messbereiche) 1 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 kPa
andere auf Anfrage
Messunsicherheit ± 2 % vom eingestellten Wert
(Messunsicherheit der Referenz 0,3 Pa) für Messbereiche ≥ 100 Pa
oder ± 3 % vom eingestellten Wert
für Messbereich 50 Pa
Temperaturkoeffizient Spanne 0,1 % v. E. / K
Temperaturkoeffizient Nullpunkt 0,1 % v. E. / K
Überlastbarkeit 50 kPa bei Messbereichen ≤ 2 kPa
200 kPa bei Messbereichen > 2 kPa
500 kPa bei Messbereichen > 10 kPa
Medium Luft, alle nichtaggressiven Gase
Max. Systemdruck 10 kPa bei Messbereichen ≤ 10 kPa
max. Nenndruck des Sensors
bei Messbereichen über 10 kPa
Ansprechzeit des Sensors 20 ms
Zeitkonstante 20 ms .. 4 s einstellbar (werksseitig)
Arbeitstemperatur - 20 .. 60 ° C
mit Display: 0 .. 50 ° C
Lagertemperatur - 20 .. 70 ° C
Leistungaufnahme ca. 1 VA
Gewicht ca. 0,25 kg Eigenschaften / Nutzen
Kabelverschraubungen 2 x M 12 xx Kompakter Differenzdruck-Messumformer
Druckanschlüsse für Schlauch NW 4 oder 6 mm für Basisanwendungen
Schutzart IP 65 xx ± Messbereiche und asymmetrische Messbereiche
Prüfungen CE
xx W
ahlweise mit fest definiertem Messbereich
oder umschaltbar zwischen je 4 Messbereichen
(über Steckbrücken wählbar, optional)
Ausgang 1) A Versorgung B
xx Optional auch als 2-Leiter-System lieferbar (ZWL)
0 .. 10 V (R L ≥ 50 kΩ) 1 24 V AC / DC ± 10 % AC / DC
ohne galvanische Trennung xx Optionales Display
2 .. 10 V (R L ≥ 50 kΩ) 2
15 .. 32 V DC Zwei- ZWL xx Optionales Relais (6 A)
0 .. 20 mA (R L ≤ 500 Ω) 0 leiter (nur für A = 4)
xx Für Hutschienen- und Wandaufputzmontage geeignet
4 .. 20 mA (R L ≤ 500 Ω) 4
Schaltkontakt D
0 .. 5 V (R L ≥ 50 kΩ) 5
ohne 0
1)
usgangssignal über Steck-
A
brücken konfigurierbar 1 Relais (Wechsler) 1
max. 230 V AC, 6 A PS 27 ohne Display PS 27 mit Display
halstrup
Messbereich C (min. erforderliche Schalt- PS 27 wa cher
leistung 300 mW)
Standard 2) (nicht für Zweileiter)
(z. B. 0 .. 100 Pa)
umschaltbar: 1 LC-Anzeige E halstrup
PS 27 wa cher
100 Pa / 250 Pa /
ohne 0
80
80
500 Pa / 1000 Pa
4-stellig 1
umschaltbar: 2
250 Pa / 500 Pa /
1000 Pa / 2,5 kPa Zeitkonstante F
umschaltbar: 3 20 msec 20
1 kPa / 2,5 kPa /
30 msec 30 87 87
5 kPa / 10 kPa
umschaltbar: 4 60 msec 60
10 kPa / 25 kPa / 120 msec 120
50 kPa / 100 kPa
250 msec 250
2)
a ndere auf Anfrage
52
(z.B. auch ± Messbereiche) 500 msec 500
1 sec 1
2 sec 2 80
4 sec 4
Bestell-
A B C D E F
code
PS 27 – – – – – –
Relaisparameter auf Anfrage voreinstellbar
20REG 21
Messbereiche 50 / 100 / 250 / 500 Pa
andere auf Anfrage 1 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 kPa
Messunsicherheit ± 0,5 % v. E. oder
(0,3 Pa Messunsicherheit der Referenz) ± 1 % v. E.
Temperaturkoeffizient Spanne 0,04 % v. E. / K (10 .. 60 ° C)
Temperaturkoeffizient Nullpunkt ± 0 % (zyklische Nullpunktkorrektur)
Überlastbarkeit 200-fach bei Messbereichen < 2,5 kPa
600 kPa bei Messbereichen ≥ 2,5 kPa
Medium Luft, alle nichtaggressiven Gase
Max. Systemdruck 10 kPa bei Messbereichen ≤ 10 kPa
max. Nenndruck des Sensors
bei Messbereichen über 10 kPa
Ansprechzeit des Sensors 20 ms
Display 4 ½ - stellig
Zeitkonstante einstellbar bis 10 s
Arbeitstemperatur 10 .. 60 ° C
Lagertemperatur - 10 .. 70 ° C
Leistungaufnahme ca. 5 VA
Gewicht ca. 0,8 kg
Druckanschlüsse für Schlauch NW 6 mm
Eigenschaften / Nutzen
Schutzart IP 50 (eingebaut)
xx Druckmessung und -regelung in einem Gerät Prüfungen CE
xx P
räzise Differenzdruckmessung mit automatischem
Nullpunktabgleich und hohem Überlastschutz
Ausgang A
xx S
chaltausgänge nutzbar als 2-Punkt-Regler
(Pressostat), zum Aktivieren / Deaktivieren eines 0 .. 10 V (R L ≥ 2 kΩ) 1
Stellgliedes (z. B. Pumpe), mit Schalthysterese ± 5 V (R L ≥ 2 kΩ) 5
xx S
chaltausgänge nutzbar als 3-Punkt-Regler 0 .. 20 mA (R L≤ 500 Ω) 0
(z. B. EIN 1 - AUS - EIN 2) zum 4 .. 20 mA (R L≤ 500 Ω) 4
Aktivieren / Deaktivieren von zwei Stellgliedern,
(z. B. Zuluft- / Abluftgebläse), mit Schalthysterese
Messbereich B
xx Auch asymmetrisch möglich (z. B. -10 .. 40 mbar)
xx Gehäuse: Schalttafelgehäuse / Einbau Messbereich
(z. B. 0 .. 100 Pa, -10 .. 40 mbar, 0 .. 200 mmHg usw.)
Einschubgehäuse / Schalttafeleinbau Messunsicherheit C
± 0,5 % v. E. 05
96 ± 1 % v. E. (Standard) 1
Versorgung D
48
24 V DC, + 20 % / -15 % 24D
24 V AC, + 6 % / -15 % (50 / 60 Hz) (mit galvanischer Trennung) 24A
115 V AC, + 6 % / -15 % (50 / 60 Hz) 115
Einstellung starten
und beenden 230 V AC, + 6 % / -15 % (50 / 60 Hz) 230
Werte- oder
Parameterauswahl treffen
Parametrier- und Schaltkontakte E
Anzeigefunktionen aufrufen
2 Relais mit potentialfreien Wechslern R
230 V AC (50 / 60 Hz), 6 A
2 Transistoren mit offenem Kollektor T
12 163 UCE ≤ 50 V; IC ≤ 200 mA, potentialfrei
Bestell-
A B C D E
code
31
REG 21 – – – – –
Auf Anfrage voreinstellbar:
Zeitkonstante, Relaisparameter,
Abschaltung der zyklischen Nullierung
21Anzeigepanels
zur Prozessüberwachung
22Panels zum Anzeigen, Alarmieren, Vernetzen
Viele Unternehmen (z. B. aus dem Life-Sciences-Bereich) müssen ihre kritischen Fertigungsprozesse mit einem
Monitoring-System überwachen. Dabei handelt es sich um Erfassungssysteme mit großer Datensicherheit, die
qualitätsrelevante Messdaten sicher erfassen, übertragen und speichern. Professionelle Anbieter von Monitoring-
Systemen und Validierungs-Dienstleister bieten dafür Lösungen an, die sich an GAMP 5 orientieren. GAMP steht
für Good Automated Manufacturing Practice und ist ein Quasi-Standard. Er beschreibt die Anforderungen
computer-gestützte Systeme im regulierten Pharma-Umfeld.
Messdaten dort sichtbar zu machen, wo dezentrale Entscheidungen von ihnen abhängen, ist eine wichtige Aufgabe
des Monitorings. Ihre optimale Lösung dafür sind unsere Anzeigepanels:
Produkt PUC 44 PUC 24 PUC 28 (K)
Details auf S. 24 + S. 25 S. 14 S. 15
Besonderheiten Mehrkanal-Prozessanzeige Reinraum-Panel mit integriertem Prozess-Panel mit integriertem
mit Touch-Bildschirm Differenzdrucksensor zur Klima- Differenzdrucksensor zur Klima-
- Werte, Kurven, Bargraph, Zeiger daten-Darstellung, Temperatur- / daten-Darstellung, Temperatur- /
anzeigbar Feuchtemessumformer ankoppelbar Feuchtemessumformer ankoppelbar
- 4 Alarme pro Kanal
- Modbus / BACnet-Ankopplung
Anwendung Prozessüberwachung für Prozessüberwachung für Prozessüberwachung (Pa, ° C, % rF)
Reinräume und Schaltschränke Reinräume (Pa, ° C, % rF) (optional: mit Kalibrieranschluss)
(Maschinen, Anlagen)
Messbereich bis zu 4 externe Analogwerte belie- ± 100 oder ± 250 Pa, innerhalb dieses Bereiches frei skalierbar,
biger phys. / chem. Größen % rF / ° C: abhängig vom angekoppelten Messumformer
Mess- abhängig von den angeschlossenen Differenzdruck an Bord: ± 0,5 % v. E. (Standard)
unsicherheit Messumformern (Messunsicherheit der Referenz 0,3 Pa)
Display Touch-Display (TFT), farbig, LED-Display, 3-zeilig
3,5 ", 320 x 240 Pixel
Alarmieren Optisch / akustisch, vgl. S. 24 Relaisausgänge, akustischer Alarm
Vernetzung Modbus RTU, BACnet MS / TP RS 232, Profibus DP (beide optional)
Zubehör
Zubehör für PUC 24 und PUC 28 (K) auf S. 11.
Parametrierung PUC 44 1) Best.-Nr.
Werksseitige Parametrierung (PUC 44) im Bestellschlüssel
nach Kundenvorgabe vgl. S. 25
Installation PUC 44 2)
Unterputzdose 9601.0188
für Mauerwerk-Wandinstallationen 3)
1)
ie Parametrierung des PUC 44 erfolgt über das intuitive Touch-Menü. Sie kann ohne
D
weitere Schulung vom Inbetriebnehmer durchgeführt werden.
2)
lle Geräte der PUC-Serie wurden speziell für die Installation in Reinraumwänden konzipiert. Deshalb verfügen sie
A
über eine minimale Bautiefe, sowie mit den Varianten PUC 44-2 / -3 und PUC 24 über hygienisches Design.
Eine Unterputzdose ist bei Reinraum-Installationen nicht erforderlich. Sie dient der Montage im
Mauerwerk für die Typen PUC 44-1 und -2.
3)
Wandausschnitt zum Eingipsen des Unterputzkastens: 160 mm x 160 mm, 75 mm (Breite x Höhe x Tiefe)
23Prozessüberwachung für Reinräume
und Schaltschränke mit dem PUC 44
Das Reinraumpanel PUC 44 kann mit zwei verschiedenen Edelstahlfronten geliefert werden – für die optimale Integ-
ration in die Reinraumwand. Beide Varianten werden mit geringer Bautiefe in die Reinraumwand eingebaut. Alternativ
zum Standardmodell gibt es ein hochwertiges, optimal zu reinigendes Modell mit Magnethalterung. Für Einbauorte
außerhalb des Reinraums sowie in Schaltschrankfronten kann eine einfache Aluminiumversion eingesetzt werden.
Eigenschaften / Nutzen
xx M
ehrkanal‐Prozessanzeige mit Touch-Bildschirm xx In der Werte-Ansicht zeigt ein kleiner Bargraph ergän-
a) für High-End-Reinraum‐Applikationen (PUC 44 - 3) zend, wieviel Prozent des definierten Messbereichs
b) für Standard-Reinraum-Applikationen (PUC 44 - 2) aktuell anliegen.
c) für den Schaltschrank-Einbau (PUC 44 - 1) xx E
in Sammelalarm der zuvor definierten Einzelalarme
arstellung von bis zu 4 Werten in einer Anzeige
xx D wird akustisch ausgegeben. Das Signal wird über
(beliebige phys. / chem. Größen), freie Benennung Berühren des Bildschirms quittiert.
der Kanäle xx J eder Anwender kann freigegebene Ansichten wech-
xx D
ie Konfiguration erfolgt mehrsprachig, menügeführt seln und den akustischen Alarm abschalten. Dafür ist
und über Touch‐Bedienung (ohne Parametrier‐Soft- kein Passwort erforderlich.
ware). Sie ist werksseitig oder seitens des Inbetrieb- xx D
en Zugriff auf die Konfiguration ist durch ein einstu-
nehmers durchführbar. figes Passwort mit mindestens 6 Stellen (GAMP 5)
xx D
arstellungsart frei wählbar: Werte, Kurven (verstellba- geschützt.
re Zeitachse, max. 7 Tage), Zeiger und Balken as Gerät zeichnet keine Daten auf (keine Log-
xx D
xx F
ür jeden Eingang sind 4 Einzelalarme definierbar: ging-Funktion). Das erleichtert die Validierung.
LoLo / Lo / Hi / HiHi. Das Alarmsignal erfolgt als Text xx D
ie aktuellen Eingangs- und Alarmsignale stehen über
sowie wahlweise mit Farbumschlag, solange der Modbus RTU oder BACnet MS / TP zur Verfügung.
Alarmfall vorliegt.
xx B
efindet sich das Signal eines Sensors unterhalb des
„LoLo“ oder oberhalb des „HiHi“, wird der Hintergrund
beispielsweise rot angezeigt (frei wählbar).
xx W
enn das Sensorsignal droht, aus dem zulässigen
Bereich zu laufen (unterhalb von „Lo“ oder oberhalb
von „Hi“), wird der Hintergrund beispielsweise gelb
angezeigt (frei wählbar).
xx Ist der Sensorwert in Ordnung, ist der Hintergrund
unauffällig.
4 mA ok 20 mA
uuuu Lo Hi oooo
LoLo HiHi
24PUC 44
Eingänge (einstellbar) Bis zu 4 Analogeingänge
(4 .. 20 mA, galvanisch getrennt,
Ra = 400 .. 1750 Ω), ohne Transmit-
ter-Speisung
Skalierung (einstellbar) deaktiviert, linear oder polygon
(max. 20 Punkte)
Filter deaktiviert oder
mit Dämpfung / Filterkoeffizient
Touch-Anzeige TFT, farbig, 3,5 ", 320 x 240 px
Verfügbare Ansichten (einstellbar) Werte, Bargraph, Kurven, Zeiger
Ansichtswechsel manuell oder automatisch
Zeitachse Kurvendiagramm 19 s / 48 s / 95 s / 3 min / 6 min /
12 min / 30 min / 1 h / 2 h / 4 h /
8 h / 16 h / 24 h / 3 d / 7 d
Alarmkonfiguration (einstellbar) LoLo .. Lo .. Hi .. HiHi für alle Kanäle
Grenzwerte:
Konstante, unterer Grenzwert,
oberer Grenzwert, Hysterese
PUC 44 - 3 Timing:
Verzögerung EIN / AUS
Haltezeit EIN / AUS
Akustischer Sammelalarm
frei parametrierbar
PUC 44 -1 / -2 Alarmanzeige (einstellbar) deaktiviert, permanent, blinkend
170 (Periode, Haltezeit, Alarmquelle,
135±0,1 Dichtung Texte / Farben einstellbar)
20 (nur für
PUC 44-2) Sprachen (Menü) Deutsch, Englisch, Französisch,
11,5 Italienisch, Spanisch
Datum und Uhrzeit Zeitzone + Sommerzeit einstellbar
Helligkeit 20 .. 40 .. 60 .. 80 .. 100 %
135±0,1
Bildschirmschoner deaktiviert oder nach
104,5
92
170
1 .. 5 .. 10 .. 30 min
Zugriffsschutz Passwort 6-stellig (GAMP 5)
Stromaufnahme 500 mA
Baudrate 1 200 bit / s bis 115 200 bit / s
Anschlüsse 1x USB‐Host rückseitig für die
1
2 Übertragung von Konfigurations-
26,5 dateien, Schraubklemmen für 4
4xø4,5 40 Analogeingänge, Bus + Versorgung
Versorgung 24 V DC ± 5 %
Gehäuse Wandeinbau
Umgebungstemperatur 0 .. 50 ° C
PUC 44 - 3
Lagertemperatur -10 .. 70 ° C
170±0,1 3
Dichtung Luftfeuchtigkeit 5 .. 90 % ohne Kondensation
Schutzart PUC 44 - 1 IP 20
Schutzart PUC 44 - 2 / -3 IP 65 (Frontseite),
IP 20 (Gehäuse und Klemmen)
180±0,1
Gehäusetyp A Bustyp / Daten- B
120
schnittstelle
Aluminium eloxiert 1
Modbus RTU MB
Edelstahl Standard 2
BACnet MS / TP BN
Edelstahl mit 3
Magnethalterung
2
26,5
40 Parametrierung C
kundenseitig 0
werksseitig 1) 1
1)
nach vorgegebener Parameterliste
Bestell-
A B C
code
PUC 44 – – –
25Tragbare Geräte
Digital-
Manometer
26Digital-Manometer
Das EMA 200 können Sie in
Produkt EMA 200 EMA 84
4 verschiedenen Messbereichen
Details auf S. 28 S. 29 bestellen. Die Einheiten sind um-
schaltbar: Pa und kPa werden im
Display angezeigt; mbar, mmH2O
und inH2O sind auf der Gehäusefolie
aufgedruckt und werden mit einem
Pfeil markiert. Die Temperatur oder
Strömungsgeschwindigkeit wird
Features Tragbares Digital-Manometer Robustes, tragbares in einer zweiten Zeile des Displays
mit Min / Max-Wert-Speicher Manometer angezeigt.
und freier Einheitenwahl,
auch für Strömungsmessung
Das EMA 84 können Sie auch mit
Messbereiche ± 200 Pa (± 2 mbar) 0 .. 100 Pa (0 .. 1 mbar)
4 verschiedenen Messbereichen
± 2 kPa (± 20 mbar) 0 .. 1 kPa (0 .. 10 mbar)
± 20 kPa (± 200 mbar) 0 .. 10 kPa (0 .. 100 mbar) bestellen. Folgende Einheiten sind
± 200 kPa (± 2 000 mbar) 0 .. 100 kPa (0 .. 1 000 mbar) möglich: Pa / mbar und mbar / kPa.
Mess- ± 0,5 % v. E. ± 0,2 % v. E.
unsicherheit bei Messbereichen 1 .. 50 kPa
(Messunsicherheit der oder ± 0,5 % v. E.
Referenz 0,3 Pa) bei Messbereichen 1 .. 100 kPa
oder ± 1 % v. E.
Zubehör
Best.-Nr.
Umhängetasche EMA 200 9074.0001 1
Tragetasche EMA 84 9063.0001 2
Umhängetasche EMA 84 (mit LCD-Sichtfenster) 9064.0001 3
DAkkS-Kalibrierschein, deutsch (siehe S. 42) 9601.0003
DAkkS-Kalibrierschein, englisch (siehe S. 42) 9601.0004
1 2
ISO-Werkskalibrierschein 9601.0002
Verbindungsteile (Schläuche etc.) vgl. S. 11
Teleskopstaurohr zur Strömungsmessung 9061.0193 4
Volle Arbeitslänge max. 980 mm
(für EMA 200) Kürzeste Arbeitslänge min. 250 mm
Transportlänge ca. 200 mm
4
Einsatz der Handgeräte
In Klimaanlagen und Reinräume müssen nach der Inbe-
triebnahme sowie im Zuge der Instandhaltung oder Vali-
dierung viele Druckwerte überprüft werden. So gilt es,
xx den Ventilatordruck
xx den Druckabfall an Aggregaten und Filtern
xx den Überdruck im Reinraum
xx die Strömung im Lüftungskanal und Räumen
präzise zu messen und zu dokumentieren.
Die Digital-Manometer der EMA-Familie sind für die
langfristige Nutzung im gebäudetechnischen und indust-
riellen Umfeld optimiert. Sie sind sind leicht zu bedienen
und robust. 3
27Sie können auch lesen
