Kaffeevollautomaten 2020 - BSH Group
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kaffeevollautomaten
2020
siemens-home.bsh-group.ch
Die Zukunft zieht ein.
Siemens Hausgeräte
Inhaltsverzeichnis
Die kleinen Hausgeräte von Siemens.
2
Kaffeevollautomaten
Siemens iAroma-System 4
Siemens Home Connect 5
EQ.9 plus 6–9
EQ.6 plus 10–13
EQ.500 14–17
EQ.300 18–21
Zubereitungsarten 22
Zubehör 23
3
Das Siemens iAroma-System.
Innovationen – kombiniert für höchsten Kaffeegenuss.
Dank des einzigartigen iAroma-Systems garantieren Kaffeevollauto-
maten von Siemens stets das maximale Geschmackserlebnis Ihrer
Kaffeespezialitäten – unabhängig von Kaffeebohne und Wasserhärte.
Alle Komponenten dieses ausgeklügelten und aufeinander abge-
stimmten Systems arbeiten nur für ein Ziel: Ihren Genuss.
Keramik-Mahlwerk. Wasserpumpe.
Das effiziente, langlebige Natürlich ist Wasser unab-
Keramik-Mahlwerk verwan- dingbar für einen grossarti-
delt jede Bohne in perfektes gen Kaffee – insbesondere
Kaffeepulver. Abgestimmt der Wasserdruck, der benö-
auf jegliche Bohnensorte, er- tigt wird, damit sich das volle
zeugt es die ideale Basis Aroma entfaltet. Deshalb
für herausragenden Kaffee- garantiert die smarte Wasser-
genuss. pumpe zu jeder Zeit einen
optimalen Wasserdruck.
Durchlauferhitzer. Brüheinheit.
90 – 95 °C ist die optimale Dies ist das Kernstück des
Temperatur, um das volle iAroma-Systems. In der hoch
Aroma jeder einzelnen Bohne wertigen Brüheinheit kommen
zu entfalten – dafür sorgt alle Elemente zusammen –
der intelligente Durchlaufer- und ein präzises Zusammen-
hitzer. Durch innovative spiel vieler Faktoren ver
Sensoren und ausgefeilte wandelt Wasser, Hitze und
Technologie garantiert er Kaffeepulver in Ihr perfektes
perfekte Ergebnisse. Wunschgetränk.
4
Home Connect.
Perfekt vernetzt mit Ihrem Kaffeevollautomaten.
Steuern Sie Ihre Hausgeräte Bedienen Sie Ihren Kaffeevollautomaten ganz bequem
mit der Home Connect App
mit dem Smartphone oder dem Tablet. Entdecken Sie die
exklusive Welt der Home Connect App.
coffeeWorld. Kaffeerezepte und Know-how.
15 zusätzliche internationale Kulinarische Inspiration und
Kaffeespezialitäten. Expertenwissen auf einen Blick.
Reinigungsprogramme. coffeePlaylist.
Fernsteuerung der Reinigungs- Bewirten Sie Ihre Gäste so einfach
programme. wie nie zuvor.
5
Steuern Sie Ihre Hausgeräte
mit der Home Connect App
6
Die EQ.9 plus Gerätereihe:
individueller Genuss. Perfekt
auf Sie eingestellt.
Der Siemens EQ.9 plus Kaffeevollautomat – aussergewöhnlich
in Technologie und Design. Und mit Home Connect bestens
vorbereitet für die Zukunft.
Für ganz individuellen Kaffeegenuss:
die Technik der EQ-Gerätereihen.
iAroma-System oneTouch DoubleCup
Dank des iAroma-Systems sorgen die Kaffee Erhalten Sie auf Knopfdruck zwei Tassen
vollautomaten von Siemens stets für beste jeder Kaffee- oder Milchspezialität mit
Getränkequalität. oneTouch DoubleCup.
aromaDouble Shot superSilent
Geniessen Sie ein besonders intensives Aroma Die leisesten Kaffeevollautomaten von Siemens
dank eines doppelten Mahl- und Brühvorgangs. für eine angenehm leise Kaffeezubereitung.
baristaMode autoMilk Clean
Zusätzliche Aromaeinstellungen für echte Vollautomatische Dampfreinigung des
Connaisseure. Milchsystems nach jedem Getränkebezug.
dualBean-System1 Home Connect 3
Zwei Bohnenbehälter mit eigenem Mahlwerk Steuern Sie Ihre Hausgeräte mit der
für unverfälschten Geschmack. Home Connect App.
individualCoffee-System2 aromaIntense
Persönliches Getränke-Menü für bis zu Noch höhere Aromaextraktion dank
zehn Profile. einstellbarer Brühgeschwindigkeit.
1
Nur bei TI9578X1DE und TI957FX1DE
2
Bei TI923509DE bis zu 6 Personen
3
Nur bei TI957FX1DE, TI9578X1DE und TI9558X1DE
7
Kaffeevollautomaten EQ.9 plus
TI957FX1DE TI9578X1DE TI9558X1DE
EQ.9 plus connect s700 extraKlasse EQ.9 plus connect s700 EQ.9 plus connect s500
Garantie
15.000 Tassen*
Wasserfilter
für Siemens
Kaffeemaschinen
NEU NEU
Nur im
Fachhandel
erhältlich
Ab Mai 2020 verfügbar Ab Mai 2020 verfügbar
Farbe Front / Gehäuse 360 °-Volledelstahl 360 °-Volledelstahl 360 °-Volledelstahl
oneTouch-Zubereitung von Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato,
Milchmixgetränken mit nur Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Doppio, Caffè Crema, Cappuccino,
einem Tastendruck Latte Macchiato, Milchkaffee, Latte Macchiato, Milchkaffee, Latte Macchiato, Milchkaffee,
Americano, Flat White, Café Cortado, Americano, Flat White, Café Cortado, Americano, Flat White, Café Cortado,
XL-Kaffee, Kaffeekanne XL-Kaffee XL-Kaffee
baristaMode: zusätzliche Aroma-
Einstellungen für echte Connaisseure
GESCHMACK
aromaIntense: noch höhere
Aromaextraktion dank einstellbarer
Brühgeschwindigkeit
Getränketemperatur individuell 6-stufig / 6-stufig 6-stufig / 6-stufig 6-stufig / 6-stufig
einstellbar: Kaffee / Heisswasser
Bohnenbehälter / Mahlwerk 2 (250/270 Gramm) / 2 2 (250/270 Gramm) / 2 1 (290 Gramm) / 1
oneTouch DoubleCup: zwei Tassen
gleichzeitig ausgeben für alle
Kaffee-Milch-Spezialitäten
autoMilk Clean: vollautomatische
Dampfreinigung des Milchsystems
nach jedem Getränkebezug
Display / Bedienung Farbiges TFT-Display mit Farbiges TFT-Display mit Farbiges TFT-Display mit
interaktiver Menüführung interaktiver Menüführung interaktiver Menüführung
superSilent: deutliche Geräusch
reduzierung
KOMFORT
Bedienen Sie Ihren Kaffeevoll
automaten von überall her mit der
innovativen Home Connect App
coffeeWorld: 15 zusätzliche
internationale Kaffeespezialitäten
sind in der App verfügbar
Personalisierte Getränke bis zu 10 Profile bis zu 10 Profile bis zu 10 Profile
Wassertankvolumen / Wassertank leer 2,3 l / Frühwarnung 2,3 l / Frühwarnung 2,3 l / Frühwarnung
Milchbehälter 0,7 l, integriert 0,7 l, integriert + Milchadapter 0,7 l, integriert + Milchadapter
Mahlwerk aus verschleissfreier 2 × silentCeram Drive 2 × silentCeram Drive silentCeram Drive
LEISTUNG
Keramik
Wasserpumpe 19 bar Druck 19 bar Druck 19 bar Druck
Aktive Tassenvorwärmung, (programmierbar) (programmierbar) (programmierbar)
ein- / ausschaltbar
Anschlusswert (Watt) 1 500 1 500 1 500
Abmessungen des Geräts (mm) 392 × 316 × 470 392 × 316 × 470 392 × 316 × 470
EAN 4242003832684 4242003827888 4242003832653
CHF 3 499.– CHF 3 499.– CHF 2 899.–
exkl. vRG CHF 2.49 exkl. vRG CHF 2.49 exkl. vRG CHF 2.49
Katalogpreis1
CHF 3 248.84 CHF 3 248.84 CHF 2 691.74
exkl. vRG CHF 2.31 exkl. vRG CHF 2.31 exkl. vRG CHF 2.31
1
Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.
*Garantie nur bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten
8
TI955F09DE TI923509DE Gemeinsame Ausstattung der
EQ.9 plus s500 extraKlasse EQ.9 plus s300 EQ.9 plus Kaffeevollautomaten
Geschmack
• Getränketemperatur individuell einstellbar: 6 Stufen
• BRITA Wasserfilter innenliegend: verbessert den Kaffeegeschmack
und erhöht die Lebensdauer des Geräts
Komfort
• Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung
• Kaffeeauslauf höhenverstellbar: Selbst 15 cm (max.) hohe
Latte-Macchiato-Gläser passen problemlos darunter
• Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (2,3 l Volumen)
• Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer
Leistung
• silentCeram Drive: geräuscharmes Premiummahlwerk aus
verschleissfreier Keramik
• Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heisswasser möglich
Nur im • Minimierung der Aufheizzeit: schnellste erste Tasse!
Fachhandel • Wasserpumpe mit 19 bar Druck
erhältlich • Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee
• 15’000-Tassen-Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von der
ersten bis zur 15’000. Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch inner-
Hochglanz schwarz / Edelstahl Hochglanz schwarz / Edelstahl halb von 24 Monaten)
Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato, Ristretto, Espresso, Espresso Macchiato,
Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Doppio, Caffè Crema, Cappuccino, Hygiene
Latte Macchiato, Milchkaffee, Latte Macchiato, Milchkaffee
Americano, Flat White, Café Cortado,
• Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen
XL-Kaffee unter fliessendem Wasser
• autoMilk Clean: vollautomatische Dampfreinigung des Milchsystems
– nach jedem Getränkebezug
• Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter
– fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler
• Automatisches Spülprogramm beim Ausschalten, Einschalten
• Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter
6-stufig / 6-stufig – • calc’nClean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
• Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung, Reinigung
1 (290 Gramm) / 1 1 (290 Gramm) / 1
Sonstiges
• Integrierter Milchbehälter: leicht zu entnehmen, passt in die
Kühlschranktür, spülmaschinengeeignet
• Beleuchtung von Tasten, Kaffeeauslauf
• Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig)
• Displaysprache programmierbar
• Kindersicherung: unbeabsichtigter Brühvorgang nicht möglich
Farbiges TFT-Display mit Farbiges TFT-Display mit • Länge des Anschlusskabels: 1 m
interaktiver Menüführung interaktiver Menüführung • Anschlusswert: 1 500 Watt max.
Zubehör
– – • Mitgeliefertes Zubehör: 1 × Wasserfilterpatrone BRITA INTENZA,
1 × Messlöffel, 1 × Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung
• Adapter für Milchkarton als Sonderzubehör erhältlich: Entscheiden
– – Sie selbst, ob Sie den integrierten Milchbehälter anschliessen
oder mit dem Adapter ein anderes Behältnis verwenden, z.B. einen
Milchkarton
bis zu 10 Profile bis zu 6 Profile
2,3 l / Frühwarnung 2,3 l / Frühwarnung
0,7 l, integriert 0,7 l, integriert
silentCeram Drive silentCeram Drive
19 bar Druck 19 bar Druck
(programmierbar) –
1 500 1 500
392 × 316 × 470 392 × 316 × 470
4242003832615 4242003832561
CHF 2 599.– CHF 2 299.–
exkl. vRG CHF 2.49 exkl. vRG CHF 2.49
CHF 2 413.18 CHF 2 041.78
exkl. vRG CHF 2.31 exkl. vRG CHF 2.31
9
10
Die EQ.6 plus Gerätereihe:
die weite Welt des Kaffees.
Intuitiv zubereitet.
Der Siemens EQ.6 plus Kaffeevollautomat bietet Ihnen eine
vielfältige Auswahl ideal abgestimmter Kaffeespezialitäten.
Die intuitive Bedienlogik macht dabei sogar die Zubereitung
zu einem Erlebnis.
Geschmackvoll: die perfekte Technik
der EQ.6 plus Gerätereihe.
iAroma-System Favoriten
Dank des iAroma-Systems sorgen die Kaffee Speichern Sie die Getränkeeinstellungen
vollautomaten von Siemens stets für beste für bis zu vier Personen.
Getränkequalität.
autoMilk Clean
aromaDouble Shot Vollautomatische Dampfreinigung des
Geniessen Sie ein besonders intensives Aroma Milchs ystems nach jedem Getränkebezug.
dank eines doppelten Mahl- und Brühvorgangs.
coffeeSelect-Display
oneTouch DoubleCup* Einfache Handhabung dank des farbigen
Erhalten Sie auf Knopfdruck zwei Tassen und intuitiven coffeeSelect Displays.
jeder Kaffee- oder Milchspezialität mit
oneTouch DoubleCup.
silent
Deutliche Geräuschreduzierung.
individualCup Volume
Individuelle Anpassung der Tassengrösse für
die ideale Füllmenge bei jedem Getränk.
* modellabhängig
11Kaffeevollautomaten EQ.6 plus
TE657F03DE TE653501DE
EQ.6 plus s700 extraKlasse EQ.6 plus s300
Garantie
15.000 Tassen*
Nur im
Fachhandel
erhältlich
Farbe Front / Gehäuse Edelstahl Silber
Getränke Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato,
Heisswasser, Caffè Crema, Latte Macchiato, Heisswasser, Caffè Crema, Latte Macchiato,
Milchkaffee, geschäumte Milch, warme Milchkaffee, geschäumte Milch, warme
Milch, Americano, Flat White, Kleiner Milch, Americano, Flat White
GESCHMACK
Brauner
oneTouch-Zubereitung von Milchmixgetränken mit Latte Macchiato, Milchkaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee,
nur einem Tastendruck Espresso Macchiato, Flat White, Kleiner Cappuccino, Espresso Macchiato,
Brauner Flat White
Bohnenbehälter 300 g 300 g
oneTouch DoubleCup: zwei Tassen gleichzeitig ausgeben Kaffee, Heisswasser, Espresso,
für alle Kaffee-Milch-Spezialitäten Americano
Beleuchteter Kaffeeauslauf –
silent: deutliche Geräuschreduzierung –
KOMFORT
Display / Bedienung coffeeSelect Display: mit Sensorfeldern coffeeSelect Display: mit Sensorfeldern
autoMilk Clean: vollautomatische Dampfreinigung des
Milchsystems nach jedem Getränkebezug
Personalisierte Getränke bis zu 4 Getränke speichern bis zu 2 Getränke speichern
Wassertankvolumen / Wassertank leer 1,7 l / Frühwarnung 1,7 l / nur Erkennung
Milchbehälter 0,5 l isolierter Milchbehälter mit optional (TZ80009N)
fresh-lock
Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik
LEISTUNG
Wasserpumpe 19 bar Druck 15 bar Druck
Einstellbares Mischverhältnis –
Kaffee / Milch
Kaffeekannenfunktion –
Anschlusswert (Watt) 1 500 1 500
Abmessungen des Geräts (mm) 385 × 280 × 465 385 × 280 × 465
EAN 4242003806135 4242003803516
CHF 1 749.– CHF 1 449.–
exkl. vRG CHF 2.49 exkl. vRG CHF 2.49
Katalogpreis 1
CHF 1 623.96 CHF 1 345.40
exkl. vRG CHF 2.31 exkl. vRG CHF 2.31
1
Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.
*Garantie nur bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten
12Gemeinsame Ausstattung der
EQ.6 plus Kaffeevollautomaten
Geschmack
• Getränketemperatur individuell einstellbar: 3 Stufen
• BRITA Wasserfilter innenliegend: verbessert den Kaffeegeschmack
und erhöht die Lebensdauer des Geräts
Komfort
• Kaffeeauslauf höhenverstellbar: Selbst 14,1 cm (max.) hohe
Latte-Macchiato-Gläser passen problemlos darunter
• Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (1,7 l Volumen)
• Flexible Milchlösung: Entscheiden Sie selbst, ob Sie den Milchbehälter
anschliessen oder ein anderes Behältnis verwenden, z.B. einen Milchkarton
• Kurz-Gebrauchsanweisung immer griffbereit im Gerät
Leistung
• oneTouch Kaffee-Milch-Spezialitäten mit besonders feinporigem
Milchschaum dank innovativer Milchdüse
• Minimierung der Aufheizzeit: schnellste erste Tasse!
• Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee
• zeroEnergy Auto-off: automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit
• 15’000-Tassen-Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von der
ersten bis zur 15’000. Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb
von 24 Monaten)
Hygiene
• Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen unter
fliessendem Wasser
• Automatisches Spülprogramm beim Ausschalten, Einschalten
• autoMilk Clean: vollautomatische Dampfreinigung des Milchsystems
nach jedem Getränkebezug
• Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter
fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler
• Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter
• calc’nClean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
• Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung, Reinigung
Sonstiges
• Beleuchtung von Tasten
• Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen)
• Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig)
• Displaysprache programmierbar
• Kindersicherung: unbeabsichtigter Brühvorgang nicht möglich
• Länge des Anschlusskabels: 1 m
• Anschlusswert: 1 500 Watt max.
Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör: 1 × Messlöffel, 1 × Verbindungsschlauch zu
Milchdüse, 1 × Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung
13Steuern Sie Ihre Hausgeräte
mit der Home Connect App
NEU
14Die EQ.500 Gerätereihe:
komfortable Zubereitung.
Intuitiv zu bedienen.
Der neue Siemens EQ.500-Kaffeevollautomat beeindruckt
durch seine komfortable Bedienung und aussergewöhnlichen
Kaffeegeschmack.
Beeindruckend: die komfortable Bedienung
der EQ.500-Gerätereihe.
iAroma-System neTouch DoubleCup
o
Dank des iAroma-Systems sorgen die Kaffee Erhalten Sie auf Knopfdruck zwei Tassen
vollautomaten von Siemens stets für beste jeder Kaffee- oder Milchspezialität mit
Getränkequalität. oneTouch DoubleCup.
coffeeSelect-Display oneTouch Function
Einfache Handhabung dank des farbigen und Mit nur einem Knopfdruck werden alle Kaffee-
intuitiven coffeeSelect Displays. und Milchgetränke automatisch zubereitet,
dank der oneTouch-Funktion.
autoMilk Clean
Vollautomatische Dampfreinigung des
Milchsystems nach jedem Getränkebezug.
Home Connect
Steuern Sie Ihre Hausgeräte mit der
Home Connect App. Perfekter Milchschaum:
• für gelegentliche Kaffeetrinker mit
dem Cappucinatore*
• für regelmässige Kaffeetrinker mit
dem integrierten Milchbehälter*
Mehrere Teile sind nun einfach von
der Vorderseite zugänglich, dank der
komfortablen Servicetür.
*modellabhängig
15Kaffeevollautomaten EQ.500
TQ507D03 TQ507D02
EQ.500 integral EQ.500 integral
Garantie
15.000 Tassen*
Wasserfilter
für Siemens
Kaffeemaschinen
Farbe Front / Gehäuse Edelstahl Edelstahl / Weiss
Getränke Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato,
Heisswasser, Caffè Crema, Latte Macchiato, Heisswasser, Caffè Crema, Latte Macchiato,
geschäumte Milch, Americano, Flat White geschäumte Milch, Americano, Flat White
GESCHMACK
oneTouch-Zubereitung von Milchmixgetränken mit Cappuccino, Espresso Macchiato, Latte Cappuccino, Espresso Macchiato, Latte
nur einem Tastendruck Macchiato, geschäumte Milch, Flat White Macchiato, geschäumte Milch, Flat White
Bohnenbehälter 270 g 270 g
oneTouch DoubleCup: zwei Tassen gleichzeitig ausgeben
für alle Kaffee-Milch-Spezialitäten
Bedienen Sie Ihren Kaffeevollautomaten von überall her – –
mit der innovativen Home Connect App
Beleuchteter Kaffeeauslauf
KOMFORT
Display / Bedienung coffeeSelect Display: mit Sensorfeldern coffeeSelect Display: mit Sensorfeldern
autoMilk Clean: vollautomatische Dampfreinigung des
Milchsystems nach jedem Getränkebezug
Personalisierte Getränke – –
Wassertankvolumen / Wassertank leer 1,7 l / Wasserstandssensor 1,7 l / Wasserstandssensor
Milchbehälter Integriert, 0,7 l Integriert, 0,7 l
Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik
LEISTUNG
Wasserpumpe 15 bar Druck 15 bar Druck
Einstellbares Mischverhältnis – –
Kaffee / Milch
Aktive Tassenvorwärmung, ein- / ausschaltbar
Anschlusswert (Watt) 1 500 1 500
Abmessungen des Geräts (mm) 367 × 272 × 450 367 × 272 × 450
EAN 4242003837443 4242003837467
CHF 1 449.– CHF 1 449.–
exkl. vRG CHF 2.49 exkl. vRG CHF 2.49
Katalogpreis1
CHF 1 345.40 CHF 1 345.40
exkl. vRG CHF 2.31 exkl. vRG CHF 2.31
1
Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.
*Garantie nur bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten
2
modellabhängig
16TP507DX4 TQ505D09 Gemeinsame Ausstattung der
EQ.500 classic EQ.500 integral EQ.500-Kaffeevollautomaten
Geschmack
• aromaDouble Shot: extra starker Kaffee mit reduziertem Bitter-
stoffgehalt dank zwei Mahl- und Brühvorgängen
• BRITA Wasserfilter innenliegend: verbessert den Kaffeegeschmack
und erhöht die Lebensdauer des Geräts
Komfort
• Kaffeeauslauf und Milchschäumer höhenverstellbar: Bis zu 14 cm
(max.) hohe Latte-Macchiato-Gläser passen darunter
• Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (1,7 l Volumen)
Leistung
• ceramDrive: hochwertiges Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik
• Zusätzlich zu den Getränken auch einzeln auswählbar: geschäumte
Milch, Heisswasser
NEU • Minimierung der Aufheizzeit: schnelle erste Tasse
• Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.B. koffein-
freien Kaffee
• 15’000-Tassen-Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von
der ersten bis zur 15’000. Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch
Silber / Mittelgrau Saphirschwarz metallic
innerhalb von 24 Monaten)
Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato, Cappuccino, Espresso, Espresso Macchiato,
Heisswasser, Caffè Crema, Latte Macchiato, Heisswasser, Caffè Crema, Latte Macchiato, Hygiene
geschäumte Milch, Americano, Flat White geschäumte Milch, Americano, Flat White
• Mit der leicht zugänglichen Servicetür an der Gerätefront ist eine
Cappuccino, Espresso Macchiato, Latte Cappuccino, Espresso Macchiato, Latte Wartung und schnelle Reinigung garantiert
Macchiato, geschäumte Milch, Flat White Macchiato, geschäumte Milch, Flat White • Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen
270 g 270 g unter fliessendem Wasser
• Automatisches Spülprogramm beim Ausschalten, Einschalten
• Integrierter Milchbehälter: leicht zu entnehmen, passt in die
Kühlschranktür, spülmaschinengeeignet oder Cappucinatore mit
– Milchschlauch zum Milchbezug direkt aus der Milchtüte
• autoMilk Clean: vollautomatische Dampfreinigung des
– Milchsystems nach jedem Getränkebezug
• Milchschäumer entnehmbar und spülmaschinengeeignet
coffeeSelect Display: mit Sensorfeldern coffeeSelect Display: mit Sensorfeldern • Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und
spülmaschinengeeignet
• calcnClean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
– – • Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung, Reinigung
1,7 l / Wasserstandssensor 1,7 l / Wasserstandssensor Sonstiges
Cappucinatore (Milchschäumer Integriert, 0,7 l • Beleuchtung von Tasten, Kaffeeauslauf 2
mit Schlauch) • Mahlgrad mehrstufig einstellbar
• Displaysprache programmierbar
• Kindersicherung: unbeabsichtigter Brühvorgang nicht möglich
15 bar Druck 15 bar Druck • Anschlusswert: 1 500 Watt
– –
Zubehör
– Mitgeliefertes Zubehör: 1 × Wasserfilterpatrone BRITA INTENZA,
1 × Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung,
1 500 1 500 1 × Welcome-Box
367 × 272 × 450 367 × 272 × 450
4242003837375 4242003837412
CHF 1 399.– CHF 1 349.–
exkl. vRG CHF 2.49 exkl. vRG CHF 2.49
CHF 1 298.98 CHF 1 252.55
exkl. vRG CHF 2.31 exkl. vRG CHF 2.31
17NEU 18
Die EQ.300 Gerätereihe:
geschaffen für höchste Ansprüche.
Einfach zubereitet.
Der Siemens EQ.300-Kaffeevollautomat sorgt für perfekten
Genuss – so einfach zubereitet wie nie zuvor. Für einen idealen
Einstieg in die Welt der Kaffeevollautomaten.
oneTouch Function coffeeDirect
Mit nur einem Knopfdruck werden alle Kaffee- Der einfache Weg zu perfektem
und Milchgetränke automatisch zubereitet, Kaffeegenuss.
dank der oneTouch-Funktion.
iAroma-System singlePortion Cleaning
Dank des iAroma-Systems sorgen die Kaffee‑ Automatisches Spülprogramm beim Ein- / Aus-
vollautomaten von Siemens stets für beste schalten. Milchschäumer entnehmbar und
Getränkequalität. spülmaschinengeeignet.
Der einfache Weg zu perfektem Kaffeegenuss:
coffeeDirect. So geht’s.
Der individuelle Kaffee Heisser Dampf schäumt
genuss beginnt hier: die Milch in der Tasse
einfach die bevorzugte bis zur perfekten Konsis-
Milch in die Tasse geben. tenz auf.
Die Tasse mit der Milch Sobald die Milch fertig auf-
unter den Kaffeeauslauf geschäumt ist, läuft der
stellen, den Milchschäumer Kaffee automatisch in der
in die mit Milch gefüllte gewünschten Stärke zur
Tasse schieben und die Milch in die Tasse. Und die
beleuchtete Sensort aste Kaffee-Milch-Spezialität
mit der gewünschten ist genussbereit.
Kaffee-Milch-Spezialität
drücken.
19Kaffeevollautomaten EQ.300
TI353504DE TI353501DE
EQ.300 s300 EQ.300 s300
Garantie
15.000 Tassen* NEU
Farbe Front / Gehäuse Champagner Silber
oneTouch-Zubereitung von Milchmixgetränken mit Espresso, Caffè Crema, Cappuccino, Espresso, Caffè Crema, Cappuccino,
GESCHMACK
nur einem Tastendruck Latte Macchiato, geschäumte Milch Latte Macchiato, geschäumte Milch
Kaffeestärkestufen 5 5
Bohnenbehälter / Mahlwerk 1 (250 Gramm) / 1 1 (250 Gramm) / 1
Doppeltassenbezug Espresso / Kaffee Espresso / Kaffee
Display / Bedienung / coffeeDirect / coffeeDirect
Zusätzlich auswählbar geschäumte Milch geschäumte Milch
KOMFORT
Servicetüre von vorne zugänglich
Tassengrösse individuell anpassbar
Wassertankvolumen 1,4 l 1,4 l
Milchsystemreinigung Milchschäumer spülmaschinenfest Milchschäumer spülmaschinenfest
Mahlwerk aus verschleissfreier Keramik
LEISTUNG
Wasserpumpe 15 bar Druck 15 bar Druck
Aktive Tassenvorwärmung, ein- / ausschaltbar
Anschlusswert (Watt) 1 300 1 300
Abmessungen des Geräts (mm) 378 × 247 × 420 378 × 247 × 420
EAN 4242003848913 4242003848869
CHF 899.– CHF 899.–
exkl. vRG CHF 2.49 exkl. vRG CHF 2.49
Katalogpreis1
CHF 834.73 CHF 834.73
exkl. vRG CHF 2.31 exkl. vRG CHF 2.31
1
Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.
*Garantie nur bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten
20TI351509DE Gemeinsame Ausstattung der
EQ.300 s100 EQ.300-Kaffeevollautomaten
Geschmack
• Optional BRITA Wasserfilter: verbessert den Kaffeegeschmack und er-
höht die Lebensdauer des Geräts
Komfort
• Kaffeeauslauf höhenverstellbar: Selbst hohe Latte-Macchiato-Gläser
passen problemlos darunter
• Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (1,4 l Volumen)
Leistung
• Das Keramik-Mahlwerk überzeugt mit langer Lebensdauer und gewinnt
aus jeder Kaffeebohne maximales Aroma
• Separater Bezug von Milchschaum
• Minimierung der Aufheizzeit: schnellste erste Tasse!
• Wasserpumpe mit 15 bar Druck
• 15’000-Tassen-Garantie: gleichbleibend hohe Gerätequalität von der
ersten bis zur 15’000. Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch inner-
halb von 24 Monaten)
Schwarz Hygiene
Espresso, Caffè Crema, Cappuccino, • Mit der leicht zugänglichen Servicetür an der Gerätefront ist eine
Latte Macchiato, geschäumte Milch Wartung und schnelle Reinigung garantiert
• Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen unter
3
fliessendem Wasser
1 (250 Gramm) / 1 • Automatisches Spülprogramm beim Einschalten, Ausschalten
• Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter
–
fliessendem Wasser oder im Geschirrspüler
– / coffeeDirect • Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter
• calc’nClean: automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
geschäumte Milch
Sonstiges
• Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (250 g Volumen)
• Einstellbarer Mahlgrad (mehrstufig)
1,4 l • Länge des Anschlusskabels: 1 m
Milchschäumer spülmaschinenfest • Anschlusswert: 1 300 Watt max.
Zubehör
15 bar Druck Mitgeliefertes Zubehör: 1 × Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung
1 300
378 × 247 × 420
4242003848845
CHF 799.–
exkl. vRG CHF 2.49
CHF 741.88
exkl. vRG CHF 2.31
21Die Zubereitungsarten für Kaffee.
Wie trinken Sie Ihren Kaffee am liebsten? Vollmundig, cremig, süss,
mit Gewürzen, samtig, erdig oder gar fruchtig? Die Vielfalt an
Zubereitungsarten für Kaffee ist schier grenzenlos – da ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Espresso. Cappuccino.
Im Italienischen steht das «Espresso» für «herausgepresst», Pate für seinen Namen standen die braunen, «cappuccio»
und in der Tat besteht die traditionelle Espresso-Zubereitung genannten Kapuzen der italienischen Franziskanermönche.
darin, eine kleine Menge Wasser – kurz vor Erreichen des Ein Cappuccino besteht aus je einem Drittel Espresso, heisser
Siedepunkts – mittels Druck durch feines Kaffeemehl laufen Milch und Milchschaum. Während in Italien die Tradition
zu lassen. Serviert wird das Ganze ohne Milch. Das Ergebnis es so will, dass es Cappuccino nur morgens gibt, wird er
ist hocharomatischer Kaffee in seiner reinsten Form. in anderen Ländern den ganzen Tag über serviert.
Americano. Latte Macchiato.
Die Erfindung des Americano erfolgte während des Zweiten Der Name lässt sich als «gesprenkelte Milch» übersetzen.
Weltkriegs durch in Italien stationierte amerikanische In der Tat verwendet man zum Zubereiten dieser Kaffee-
Soldaten. Der Americano ist ein einfacher oder doppelter spezialität weniger Kaffee als Milch. Einen Latte Macchiato
Espresso, dem heisses Wasser zugegeben wird, um ihn bereitet man zu, indem man einen halben Espresso zu
in der Kaffeetasse servieren zu können. geschäumter Milch hinzugibt, woraufhin sich zwischen
Milchschaum und Milch eine eigene Schicht bildet.
22Sonderzubehör.
Entdecken Sie das Zubehör für Kaffeevollautomaten von Siemens, damit Sie
Ihren Kaffee auf höchstem Niveau geniessen können.
Reinigungs Entkalkungs BRITA INTENZA Wasserfilter Pflegeset 1 isolierter Adapter für
tabletten tabletten Wasserfilter 3er-Pack Milchbehälter 2 Milchkarton 3
10 Tabletten 3 Tabletten (TZ 70003) (TZ 70033) (TZ 80004A) (TZ 80009N) (TZ 90008)
(TZ 80001A) (TZ 80002A)
CHF 14.90 CHF 14.90 CHF 16.90 CHF 44.90 CHF 39.90 CHF 39.90 CHF 29.90
CHF 13.83 CHF 13.83 CHF 15.69 CHF 41.69 CHF 37.05 CHF 37.05 CHF 27.76
1
Inhalt: Weiteres umfangreiches Sonderzubehör für
10 Reinigungstabletten Siemens Kaffeevollautomaten erhalten Sie
3 Entkalkungstabletten bei Ihrem Fachhändler.
1 BRITA INTENZA Wasserfilter
1 Reinigungsbürste für Milchschlauch
2
nur für EQ.6 plus Geräte
3
nur für EQ.9 plus Geräte
23BSH Hausgeräte AG
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
BSH Electroménager SA
Chemin de Mongevon 4 Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt. / exkl. MwSt.
1023 Crissier Alle Preise sind exkl. der obligatorischen vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG).
Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere
BSH Elettrodomestici SA Händler sind in der Gestaltung frei. Modell-, Preisänderungen sowie Farb-
Via Campagna 30 schwankungen vorbehalten (Stand Februar 2020).
6934 Bioggio
© Copyright BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil
Tel. 0848 888 500
Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
siemens-home.bsh-group.ch Q8A0010854 02/2020Sie können auch lesen
