Ein Original, alle Optionen - Volkswagen Service Angebote - Autohaus Dobbratz Lamspringe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pastillendose GTI Cap Blechdose in Retrodesign mit historischen Basecap mit erhabenem GTI Logodruck, Motiven und Pfefferminzdragees • In acht „Made by Volkswagen“-Schriftzug und verschiedenen Designs • Maße (L × B × H): den Koordinaten der GTI „Hochzeit“ • Mit 60 × 40 × 18 mm • Hergestellt in Deutschland Verstellband • Kopfumfang: 56–60 cm 1H2 087 703 A 5HV 084 300 041 2,40 € 19,90 € Etwas für jeden Ofenhandschuhe Kochschürze Die Ofenhandschuhe aus robustem Obermaterial sind Doppelter Spaß beim Kochen: Schürze mit T1 Motivdruck im hitzebeständig bis 200 °C und bieten eine weich gefüt- Brustbereich • Fronttasche • Verstellbares Nackenband • Wasch- terte Innenseite und eine Stickerei auf dem rechten bar bei 30 °C im Schonwaschgang • Maße (B × H): 58 × 80 mm • Handschuh • Waschbar bei 30 °C • Farbe: Rot • Material: Größe: One Size • Farbe: Grau • Material: 100 % Baumwolle Baumwolle und Baumwolljersey • Füllung: Polyester 1H2 084 600 7E9 069 642 A 19,90 € 17,90 € Zum Backen, Grillen und Kochen Magnetset mit Clip Set aus vier praktischen Metallmagneten mit Schlüsselanhänger Modellauto T1 Ersatzteile-Dienst¹ unterschiedlichen Motiven aus der ID. Familie • Kleiner Helfer: Schlüsselanhänger mit Flaschen- Klassisches Modellauto im Maßstab 1:24 als Maße (L × B × H): 36 × 30 × 21 mm • Material: Metall • öffner als T1 Front • In drei Farben: Rot, Blau, Mint blauer T1 Ersatzteile-Dienst • Bewegliche Räder Grundfarbe: Grau 1H2 087 010 A 1H2 099 303 A 1H2 087 703 C 9,90 € 9,90 € 19,90 € ¹ Achtung: verschluckbare Kleinteile! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten.
Etwas für Sammler T1 Emaillebecher Leicht, robust und wetterfest: Trinkbecher aus Emaille, mit T1 Heritage-Motiv • Trinkrand ist Schwarz hervorgehoben • Volumen: 500 ml • Gepäcktaschen-Set Durchmesser: 9 cm 1H2 069 601 Dunkelblaues Grundmaterial mit grauem Mesh und grauen Reißverschlüssen sowie weißem Volkswagen Logodruck auf allen Taschen • Bestehend aus drei unterschiedlich großen 11,90 € Taschen und einem Beutel mit Zugkordeln • Taschen können mit einem umlaufenden Reißverschlusses in der Höhe und dem Packvolumen reduziert werden • Die große Tasche hat zwei Seiten, von denen eine im Innenbereich wasserfest ausgerüstet ist • Maße: Tasche S: 28 × 4 × 10 cm, Tasche M: 28 × 18 × 10 cm, Tasche L: 35 × 28 × 10 cm, Beutel: 52 × 34 cm • Material: recyceltes Ripstop-Nylon und Mesh-Material (atmungsaktiv) 1H2 087 308 29,90 € Dry Bag Wasserfester Begleiter: Der Dry Bag ist der ideale Gefährte für viele Gelegen- Hartschalen-Trolley „Bulli“ heiten • Perfekt für alle, die gern in der Natur und mit dem Rad unterwegs Die Trolleys bestechen durch Retrodesign und sind • Maße (L × B × H): 32 × 14 × 62 cm • kompakte Maße • Ausziehbarer Teleskopgriff Volumen: 25 Liter • Material: 500D PVC und vier Doppelleichtlaufrollen • Innen mit Tarpaulin Reißverschlusstrennwand und Spanngurt • Z 087 211 BAG In zwei Ausführungen Schwarz Maße (L × B × H): 66 × 41 × 26,5 cm Blau Maße (L × B × H): 33 × 20,5 × 52,5 cm 29,90 € Gewicht: 3,5 kg Gewicht: 2,5 kg Z 087 210 BLA Z 087 210 BLU 69,90 € 49,90 € Limitierte Auflage 3.333 Stück Lunchbox Für Arbeit, Schule und den Proviant für unterwegs: Die Lunchbox mit T1 Motiv T1 Holzschild bietet Platz für Ihren Snack und ist mikro- Für nostalgisches Naturfeeling in Ihrem wellengeeignet • Box und Deckel aus Zuhause: Paulownia-Holzschild mit nostal- Weizenfaser gefertigt • Stapelbar mit gischem T1 Motiv „Live Love Camp“ • Mit Gummiband als Verschluss • Farbe: Beige/ Aufhängeband • Maße (B × H): 15 × 20 cm • Braun • Maße (L × B × H): 18,5 × 9,8 × 9 cm Motiv 2 von 3 im Jahr 2021 1H2 087 703 D 1H2 087 002 A 14,90 € 9,90 €
Gepäcknetz Damit im Kofferraum alles da bleibt, wo es sein soll: Das Gepäcknetz ermöglicht den rutschfesten Transport von kleineren Gegenständen im Kofferraum • Schnell fixiert über Befestigungshaken • Nur in Verbindung mit Verzurrösen 3C9 065 110 65,90 € Ladekantenschutz Der passgenaue Ladekantenschutz in gebürsteter Edel- stahloptik schützt den Stoßfänger vor Kratzern beim Be- und Entladen des Kofferraums • Einfach und schnell aufzukleben • Farbe: Silber • Material: Kunststoff 5H0 061 195 115,00 € Ordnung im Gepäck Kofferraum-Steckmodul Mit dem Steckmodul können Sie Ihren Gepäckraum flexibel unterteilen und Ladegut vor dem Verrutschen sichern • Lässt sich entlang der Außenkanten mit Klemm- spangen frei positionieren • Material: Aluminium, eloxiert 000 061 166/A 99,00 € Multiflexboard Als Liegefläche oder als variable Ablagemöglichkeit: Mit nur wenigen Handgriffen kann dank des Boards der vorhandene Stauraum in zwei Ebenen aufgeteilt werden • Befestigung im Schienensystem des Fahrzeugkofferraums • Farbe: Titanschwarz 7H0 061 208 LQV • Nur in Verbindung mit langer Rastschiene Trenngitter 599,00 € Das stabile Trenngitter sichert den Kofferraum ab und lässt sich schnell und problemlos einbauen – und genauso leicht mit wenigen Handgriffen wieder herausnehmen • Perfekt auch beim Transport von Vierbeinern im Kofferraum 5NA 017 221 216,00 € A F G Kühl- und Warmhaltebox Kühle Getränke im Sommer und warmes Essen nach einer langen Fahrt • Volumen: 24 Liter • Mit Batterieentladeschutz und Isolier- deckel • 3-Punkt-Befestigung • Stromanschluss: 12/230 Volt 000 065 400 F 149,00 €
Kajakhalter Volkswagen Dachträgersysteme Für den Transport von Kajaks auf Der Grundträger für Fahrzeuge ohne Dachreling dem Fahrzeugdach entwickelt • und die Tragstäbe für Fahrzeuge mit Dachreling Gummipolster schützen Fahrzeug bilden die Basis für viele Dachaufbauten, z. B. Ski-, und Kajak • Inkl. Spanngurten • Snowboard- und Kajakhalter oder eine Dachbox • Eigengewicht: 1,6 kg • Traglast: Diebstahlhemmende Verschlusseinrichtungen und max. 25 kg nach Volkswagen Vorgaben City-Crash-getestet 1K0 071 127 A Bspw. Grundträger für Golf VIII, 4-Türer • 5H4 071 126 Für viele weitere Modelle erhältlich • Preise gegebenenfalls abweichend 105,00 € 247,00 € Wandhalterung Halterung zur unkomplizierten Aufbewahrung einer Dachbox • Bei Nichtnutzung kann die Wandhalte- Jetzt 50 € rung platzsparend an die Wand geklappt werden • Cash-Back¹ Tragkraft: 30 kg • Stufenlos verstellbar (25–45 cm) sichern Z 071 986 DB HAL • Ohne Abbildung 46,90 € Volkswagen Comfort Dachboxen 50 € Cash-Back¹ Die Comfort Dachboxen über- Volkswagen Comfort 340 Volkswagen Comfort 460 Dachbox-Cover zeugen mit beidseitiger DuoLift – 340 Liter Rauminhalt – 460 Liter Rauminhalt Zur sicheren Lagerung der Dachbox • Bietet Öffnung, 3-Punkt-Zentralver- – 19 kg Eigengewicht – 23 kg Eigengewicht ausreichend Schutz vor Staub und Kratzern • riegelung, 75 kg Tragfähigkeit – Maße (cm), außen/innen: – Maße (cm), außen/innen: Inklusive Aufbewahrungstasche für das Cover • und komplett vormontierter 190 × 75 × 39 / 178 × 65 × 33 230 × 75 × 40 / 218 × 65 × 34 Größe: L (für 340 l), XL (für 460 l), XXL (für 510 l) Schnellbefestigung. 000 071 200 AD 000 071 200 AE • Ohne Abbildung Z 071 987 00L • Z 071 987 0XL • Z 071 987 XXL • Ohne Abbildung 420,75 € 509,15 € 24,90 € Sichern Sie Volkswagen Basic Dachboxen 50 € Cash-Back¹ sich 50 € Die Basic Dachboxen sind einseitig rechts zu öffnen und mit einem 2-Schloss-System Volkswagen Basic 340 – 340 Liter Rauminhalt – 13 kg Eigengewicht Volkswagen Basic 460 – 460 Liter Rauminhalt – 19 kg Eigengewicht Cash-Back¹ und Komfort-Schiebe-Befesti- – Maße (cm), außen/innen: – Maße (cm), außen/innen: Name, Vorname gung ausgestattet • Bis zu 75 kg 190 × 75 × 39 / 178 × 65 × 33 230 × 75 × 40 / 218 × 65 × 34 Tragfähigkeit. 000 071 200 000 071 200 AC • Ohne Abbildung 205,71 € 301,80 € Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort E-Mail (freiwillig) Kamei Dachbox Highway 50 € Cash-Back¹ Telefonnummer (freiwillig) Die Kamei Dachbox bietet eine Kamei Highway 330 Kamei Highway 510 Komfort-Schiebe-Befestigung – 330 Liter Rauminhalt – 510 Liter Rauminhalt IBAN mit 90-mm-U-Bügel, 3-Punkt- – 13 kg Eigengewicht – 18 kg Eigengewicht Zentralverriegelung und Öff- – Zul. Tragkraft: 50 kg – Zul. Tragkraft: 75 kg nung auf der rechten Seite. – Max. Gewicht: 63 kg – Max. Gewicht: 93 kg Datum Unterschrift – Maße (cm), außen/innen: – Maße (cm), außen/innen: Erhalten Sie beim Kauf einer oder mehrerer Volkswagen Original Zubehör oder 190 × 75 × 38 / 178 × 65 × 34 200 × 90 × 44 / 188 × 80 × 39 Kamei Highway Dachboxen 50 € Cash-Back im Aktionszeitraum vom 01.06. bis 31.08.2021. Gültig für alle Volkswagen Pkw-Modelle. Weitere Informationen 000 071 200 N 041 • Ohne Abbildung Z 071 985 HI 510 erhalten Sie unter volkswagen.de/cashback oder bei uns. Einfach online auf volkswagen.de/myvolkswagen registrieren oder den ausgefüllten Coupon zusam- men mit einer Rechnungskopie der hier beworbenen, im Aktionszeitraum gekauften 211,71 € 322,15 € Dachbox per Post an folgendes Postfach senden: Volkswagen Aktion, 47774 Kre- feld. Registrierungs-/Einsendeschluss ist der 15.09.2021. Aufgrund der hohen Nachfrage kann die Auszahlung des Cash-Back-Betrags bis zu vier Wochen dauern.
T1 Strandtasche Strandmuschel Unverzichtbar für den Strand! Stylische Tasche mit Kordeln, die Idealer Begleiter am Strand und ein absoluter das Tragen über der Schulter angenehm machen • Beidseitiger Hingucker mit Käfer-Aufdruck • Schneller Aufbau • T1 Druck mit unterschiedlichen Perspektiven • Material: 60 % Maße (L × B × H): 200 × 110 × 85 cm • Fiberglasge- Polyester, 40 % Baumwolle • Maße (L × B × H): 56 × 42 × 13 cm stänge • Material: Polyester • Inkl. Tragetasche 1H2 087 317 Z 087 212 BE ACH 29,90 € 27,90 € Retro geht immer T1 Trinkflasche Die Trinkflasche aus Glas mit T1 Aufdruck ist der perfekte Partner für Ihre Drinks • Spülmaschinengeeignet • Farbe: Blau • Durchmesser: Ø 7,5 cm • Höhe: 26 cm • Volumen: 700 ml 1H2 087 703 E 24,90 € T1 Kühltasche Bereit für den Sommereinsatz: praktische Kühlta- sche im T1 Design mit klassischer Bulli-Front. Mit Reißverschlussöffnung, praktischem Schultergurt und Handgriff • Maße (L × B × H): 35 × 28 × 35 cm • Farbe: Graugrün 1H2 087 311 24,90 €
Unterwegs nach überall Kostenlos für Neu- und Gebrauchtwagen bei Mit der LongLife Mobilitätsgarantie regelmäßigem Service¹ Bewährte Mobilität dank verlässlichem Service. ¹ Mit einem neuen Volkswagen stehen Sie automatisch unter dem Schutz der LongLife Mobilitätsgarantie. Mit der Durchführung jedes laut Serviceplan nächsten Fahrzeug Service bei Ihrem Volkswagen Partner verlängert sie sich automatisch. Aber auch ein Gebrauchtwagen, dessen Vorbesitzer den vorgeschriebenen Service nicht eingehalten hat, kann durch einen Volkswagen Service jederzeit wieder in den Genuss der LongLife Mobilitätsgarantie kommen. Kraftstoffverbrauch T-Roc Cabriolet R-Line in l/100 km: innerorts 6,6–6,3/außerorts 5,4–5,0/kombiniert 5,9–5,5; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 134–126; Effizienzklassen: B, A. Das abgebildete Fahrzeug zeigt Sonderausstattungen. Rollentausch Starten Sie mit frischem Style und neuem Grip in den Sommer. Wir haben eine große Auswahl an Alu-Sommerkompletträdern für viele Volkswagen Modelle parat – bestimmt ist auch das passende Angebot für Sie persönlich dabei. Wir haben viele weitere Angebote für Sie parat. Sprechen Sie uns gern an oder informieren Sie sich auf unserer Homepage.
Helfen Sie uns helfen Wir unterstützen soziale Projekte Von jeder verkauften Warnweste, jedem Warndreieck bzw. jedem Verbandkasten spenden wir 0,50 € 6,70 € Warndreieck an die Peter Maffay Stiftung. Ihre Hilfe kommt an! 8,90 € Verbandkasten Warnweste Volkswagen und Audi 3,50 € Partnerverband e. V. Tabaluga basiert auf einer Idee von Peter Maffay, Gregor Rottschalk und Rolf Zuckowski. Bilder von Helme Heine. © 2020 Tabaluga Enterprises GmbH • www.tabaluga-enterprises.de myVolkswagen Jetzt einloggen Highlight Der persönliche Bereich für Sie und Ihren Volkswagen. Hier sind relevante im Herbst Informationen rund um Ihr Fahrzeug, Angebote, Services, Aktionen und vieles mehr für Sie vereint. volkswagen.de/myvolkswagen Nächste Ausgabe: September–November 2021 Gilt für alle Artikel: Verkauf, solange der Vorrat reicht. Für Satz- und Druckfehler sowie Rundungsdifferenzen bei Finanzierungsbeispielen übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise – sofern nichts anderes genannt – gültig bis 31.08.2021, inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Die Angebotspreise im Prospekt sind nicht kombinierbar mit anderen Nach- lässen (z. B. Großkundennachlass, Sonderabnehmer). Neuwagenangebote gelten nicht in Servicebetrieben. AirStop® ist eine u. a. in der EU, in China und in den USA registrierte Marke. Volkswagen nutzt diese in Lizenz. 42650 C
Unser Service Ihre Sicherheit Wir bieten jahrzehntelange Erfahrung. Wir bieten Produkte in bewährter Volkswagen Qualität und wir bieten Vorteile, die speziell auf Ihr Fahrzeug Beim Urlaubs-Check überprüfen wir zugeschnitten sind. Mit unseren Service Leistungen checken wir Ihr unter anderem den Zustand dieser Fahrzeug, sodass Ihnen unangenehme Überraschungen erspart bleiben. Punkte¹ Ihres Volkswagen: – Bremsanlage am Prüfstand – Funktion der Beleuchtung – Zustand der Batterie Klimaanlagen-Check Urlaubs-Check – – Flüssigkeitsstände Scheibenwaschanlage So behalten Sie einen kühlen Kopf – beim Mindestens einmal im Jahr ist es Zeit für einen – Zustand der Wischerblätter Volkswagen Klimaanlagen-Check überprüfen gründlichen Check für Ihren Volkswagen. Wir – Zustand der Reifen, Felgen und Ventile wir Funktionstüchtigkeit und Zustand Ihrer prüfen Ihr Fahrzeug in 18 Punkten (Sichtprüfung). – Windschutzscheibe auf Beschädigung Klimaanlage. Inklusive Probefahrt. – Begutachtung aller sichtbaren Motor- raumteile und des Unterbodens auf Für alle Volkswagen Pkw und Für alle Volkswagen Pkw und Beschädigungen und Undichtigkeit Volkswagen Nutzfahrzeuge Volkswagen Nutzfahrzeuge – Zustand des Fahrwerks 0,– € 15,00 € – Diagnose der Bordelektronik Zuzüglich Material, ohne Zusatzarbeiten Zuzüglich Material, ohne Zusatzarbeiten ¹ Auszug aus unserer Prüfliste, gegebenenfalls abweichend Volkswagen Service Angebote Juni – August 2021 Autohaus Berning KG 42650 C Herforder Straße 197 Tel: 0521-323730
Elektromobilität Service für heute, morgen und die Zukunft Sowie Zubehör und vieles mehr Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, damit Sie sorglos mobil sind. Bei uns erfahren Sie alles, was Sie über Service, Inspektionsintervalle und Zubehörprodukte für Elektro- und Hybridfahrzeuge wissen müssen. E-Ladestation vor Ort Während Ihres Besuches können Sie auch gleich Ihr Fahrzeug laden. E-Ladekabel Für Netzsteckdosen daheim oder öffentliche Ladesäulen: Wir haben das passende Ladekabel für Ihren Volkswagen. Es ist dank der Kabellänge von 6 m besonders komfortabel. Für alle E-Modelle erhältlich • 1EA 971 675 AL • 1EA 971 639 F • 1EA 971 639 D • Abb. ähnlich ab 218,37 € Sorglos unterwegs Geruchs- und Allergenfilter Preise zuzüglich Einbau • Für viele weitere Modelle erhältlich Der Original Filter absorbiert Fremdstoffe und fängt Schmutz auf. Er reduziert Für Up! Für Golf VII, Passat und Touran Staub und Pollen im Innenraum Ihres Autos und reinigt die Luft sogar von 1S0 819 669 5Q0 819 669 Allergenen. Profitieren Sie von hoher Funktionalität in nahezu allen Situationen, bei unterschiedlichsten Witterungsbedingungen und Fahrgebieten – für Ihr 34,15 € 43,44 € Wohlbefinden. Für Golf VI, Tiguan und Für T5 7H/7J, T5 7E/7F, Caddy 2K/2C/SA T6 SG/SF und Amarok 1K1 819 669 7E0 819 631 43,67 € 45,34 € Kleines Geld für gute Leistung Serviceangebote für Ihren Volkswagen Mit unserer bewährten Servicequalität stellen wir sicher, was uns besonders am Herzen liegt: Ihre Zufriedenheit. Unsere Volkswagen Spezialisten sorgen zuverlässig für eine weiterhin gute Fahrt. Die vielen Leistungen unseres erfahrenen Volkswagen Service gibt es dazu noch zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Profitieren Sie und Ihr Volkswagen davon.
Klarer Blickwinkel Scheibenwischer Immer eine gute und freie Sicht auf die Straße. Die Wischerblätter bieten gleichmäßigen Anpressdruck durch exakte Passform, aerodynamisches Design und besonders lange Lebensdauer dank hochwertigen Materialien, einer speziellen Leichtlaufbeschichtung und winterfester Konstruktion. Preise zuzüglich Einbau • Für viele weitere Modelle erhältlich • ² Standard-Wischer Für Up! Für Polo Für Golf VI 1S1 998 002 JZW 998 002 AE JZW 998 002 K 39,45 € 29,27 € 33,56 € Für Golf VII Für Touran Für Passat 5G1 998 002 JZW 998 002 L JZW 998 002 Q 46,59 € 34,87 € 36,65 € Für T5 7H/7J, 7E/7F und Amarok Für Caddy 2K/2C/SA JZW 998 002 M² JZW 998 002 L 31,00 € 34,87 € Scheibenreinigungsmittel Glasreparatur Service Für Sommerbefüllung der Scheibenwaschanlage, Ein kleiner Steinschlag¹ kann schnell zu Duftnote Citrus. Inhalt: 5 Liter Fertiggemisch. einem irreparablen Riss führen – kommen G 055 184 M4 • Literpreis: 1,57 € Sie lieber sofort vorbei. 7,86 € Für alle Volkswagen Pkw und Volkswagen Nutzfahrzeuge 0,– € Pro Steinschlag ¹ Aus Sicherheitsgründen unter anderem keine Reparatur der Windschutzscheibe im Fernsichtbereich des Fahrers und in der Randzone, Beschädigung nicht größer als 5 mm (Einschlag) und 40 mm (Bruchstelle). Reparatur auch im günstigsten Falle nicht ganz unsichtbar. Im Rahmen der Kaskoversicherung zahlen die meisten Versicherer den Schaden ohne Ihre Kostenbe- teiligung. Anderenfalls fragen Sie uns nach unserem individuellen Angebot. AdBlue® Technologie für Dieselfahrzeuge AdBlue® ist eine geruchlose Harnstofflösung, die schädliche Stickoxide in den Abgasen von Dieselfahr- zeugen reduziert. Einfach nach mehreren tausend Kilometern AdBlue® nachfüllen und Vorteile genießen. 5-Liter-Gebinde für alle Volkswagen Dieselfahrzeuge mit AdBlue® Tank. Der integrierte Einfüllstutzen erlaubt eine noch leichtere Befüllung. G 052 910 M3 • Literpreis: 2,32 € 11,60 €
Frische Reifen Neuer Grip Für jeden das passende Angebot Für einen starken Auftritt und jede Menge Style. Bei uns finden sie eine große Auswahl an Alu-Sommerkompletträdern und Sommer- oder Ganzjahresreifen für viele Volkswagen Modelle – bestimmt auch das passende Angebot für Sie persönlich. Schauen Sie sich einfach eine Auswahl der Angebote auf unserer Webseite an. Gern beraten wir Sie auch bei uns vor Ort unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln. Wir haben viele weitere Angebote für Sie parat. Sprechen Sie uns gern an oder informieren Sie sich auf unserer Homepage. Kraftstoffverbrauch Arteon R Shooting Brake in l/100km: innerorts 9,9/außerorts 6,5/kombiniert 7,7; CO₂-Emission kombiniert, g/km: 177; Effizienzklasse: C Gilt für alle Artikel: Verkauf, solange der Vorrat reicht. Für Satz- und Druckfehler sowie Rundungsdifferenzen bei Finanzierungsbeispielen übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise – sofern nichts anderes genannt – gültig bis 31.08.2021, inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Die Angebotspreise im Prospekt sind nicht kombinierbar mit anderen Nachlässen (z. B. Großkunden- nachlass, Sonderabnehmer). Neuwagenangebote gelten nicht in Servicebetrieben. AirStop® ist eine u. a. in der EU, in China und in den USA registrierte Marke. Volkswagen nutzt diese in Lizenz.
Sie können auch lesen