EINTRITT FREI! MESSEGELÄNDE FESTPLATZ, CHAM 13 - SEPTEMBER 2019 | 10.00 - 18.00 UHR MESSEPLATZ STADTHALLE CHAM - ChamlandSchau

MESSEGELÄNDE FESTPLATZ, CHAM
 13. - 16. SEPTEMBER 2019 | 10.00 - 18.00 UHR

 MESSEPLATZ STADTHALLE CHAM
 14. - 15. SEPTEMBER 2019 | 10.00 - 18.00 UHR

 EINTRITT FREI!

 www.chamland-messen.de

MESSEKATALOG

1 GRUSSWORT DES VERANSTALTERS

 Von Freitag, den 13. bis Montag, den 16. Messegelände zum Landratsamt bietet die
 September 2019 öffnen sich zum 37. Mal Möglichkeit, dort den „Tag der offenen Tür“
 in Folge die Tore der ChamlandSchau. Dazu ebenfalls zu besuchen.
 findet innerhalb dieser Traditionsmesse zum
 zweiten Mal am 14. und 15. September die Bei der Eröffnungsfeier am Freitagvormittag
 Themenmesse ChamlandVital – Freizeit, wird in guter Tradition Landrat und
 Gesundheit, Wellness statt. Mit rund 180 Bezirkstagspräsident Herr Franz Löffler die
 Ausstellern und 50.000 Interessenten Entwicklung der Wirtschaft des Landkreises
 aus der Oberpfalz, Niederbayern und in den vergangenen 12 Monaten beleuchten
 dem angrenzenden Tschechien ist und einen Ausblick auf künftige Vorhaben
 die ChamlandSchau die größte und geben. Die Erste Bürgermeisterin der
 besucherstärkste Konsumentenmesse des Stadt Cham, Frau Karin Bucher, wird im
 Bayerischen Waldes und der Oberpfalz. Die Anschluss daran die ChamlandSchau und
 heimische Wirtschaft zeigt hier mit ihren ChamlandVital offiziell eröffnen.
 zukunftsorientierten Betrieben traditionell
 ihre Stärke. ChamlandSchau und ChamlandVital
 sind auch dieses Jahr der Treffpunkt für
 Bei beiden Messen sind dieses Jahr viele Familien aus dem gesamten Landkreis
 Neuheiten zu sehen. Im Ausstellerfeld und mittlerweile ganz Ostbayern.
 finden sich rund 25 neue Unternehmen, Die Gastronomiebranche bietet
 die neben den vielen Stammausstellern Asiaspezialitäten, einen gebratenen Ochs
 die neuesten Produkte aus ihren am Spieß, traditionelle Bierzeltküche und
 Bereichen vorstellen werden. Erstmals natürlich auch Kaffee und delikate Kuchen.
 ist auch der Bayerische Landtag mit einer Für das „leibliche Wohl“ der Besucher ist
 Sonderschau in der Messehalle vertreten. bestens gesorgt. Die Voraussetzungen für
 Dort wird am Sonntag als Ehrengast die eine Großveranstaltung mit Informations-
 Landtagspräsidentin, Frau Ilse Aigner, und Erlebnischarakter sind gegeben.
 anwesend sein.
 Wir wünschen als Veranstalter allen
 Den Besuchern wird ein reichhaltiges Ausstellern und Besuchern ihr individuelles
 Messe- und Rahmenprogramm geboten: Erfolgserlebnis!
 Das Modeteam der Friseurinnung wird
 über die neuesten Haartrends informieren. MV service-werbung GmbH
 Freie Wähler und CSU nutzen das
 Veranstaltungszelt für Informationen zur
 bevorstehenden Kommunalwahl. An der
 „Chamer Messemeile“ (Further Straße)
 präsentiert sich zudem die Freiwillige
 Feuerwehr. Eine direkte Verbindung vom Fritz Zenk

 NUR WER SÄT Barbing | Cham

 KANN ERNTEN
 > BUCHHALTUNG
 > STEUERBERATUNG
 > UNTERNEHMENSBERATUNG
 > DIGITALISIERUNG
 für die Landwirtscha�

 LBD Landw. Buchführungsdienst GmbH
 Sandstraße 4 | 93092 Barbing
 Auf der Schanze 1 | 93413 Cham
 +49 (0) 9401 92160
 +49 (0) 9971 7682730
 www.lbd-barbing.de
 www.lbd-cham.de

2

 RAHMENPROGRAMM

 FREITAG, 13.09.2019 - CHAMLANDSCHAU - WIRTSCHAFTSFAKTOR
 10.00 - 11.00 Uhr „Die Weiß-Blau Königstreuen“
 11.00 Uhr Eröffnungsfeier zur 37. ChamlandSchau
FESTZELT

 Hauptredner: Landrad Franz Löffler
 12.00 - 14.00 Uhr „Die Weiß-Blau Königstreuen“
 12.30 Uhr Ausstellungsgelände - Rundgang der Ehrengäste
 13.00 - 17.30 Uhr Musik und Unterhaltung

 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand der Hofmark Brauerei
FREIGELÄNDE

 Die Vielfalt der heimischen Bierwelt
 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand der Bundespolizei
 Neue moderne Einsatzfahrzeuge
 Berufs- und Berufsausbildungsmöglichkeiten

 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand des Gesundheitsamtes Cham/AIDS-Beratung
 Zusammenarbeit mit der AIDS-Beratungsstelle des BRK
 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand Bayerwald Echo
 Ganztägig Gewinn-Ratespiel
AUSSTELLUNGSHALLE

 11.00 - 16.00 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 Sprechstunde der Abgeordneten des Bayerischen Landtages
 Familien- und Schülerquiz
 11.00 - 16.00 Uhr Am Stand Barbara Clear Art & Music
 Live Painting
 13.00 - 17.00 Uhr Am Stand des Malteser Hilfsdienstes
 Blutdruck- und Blutzuckermessung
 16.00 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 Verlosung Familienquiz
 18.00 Uhr Schließung der Ausstellung

 SAMSTAG, 14.09.2019 - POLITIK UND MUSIK
 10.30 - 13.30 Uhr Freie Wähler Wahlveranstaltung
 Umweltminister Thorsten Glauber spricht zum Thema „Bürger-
FESTZELT

 energiewende ist Klimaschutz“
 10.30 - 17.00 Uhr Als besonderes Schmankerl gibt es „Ochs am Spieß“
 14.00 - 17.30 Uhr Musik und Unterhaltung

 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand der Hofmark Brauerei
 Die Vielfalt der heimischen Bierwelt
FREIGELÄNDE

 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand der Bundespolizei
 Neue moderne Einsatzfahrzeuge
 Berufs- und Berufsausbildungsmöglichkeiten
 16.00 Uhr Am Stand von SAT.I
 Ratespiel

 STADTHALLE FREIWILLIGE FEUERWEHR
10.00 - 18.00 Uhr ChamlandVital 10.00 - 18.00 Uhr Tag der offenen Tür

10.00 - 18.00 Uhr Am Stand Bayerwald Echo
3 Ganztägig Gewinn-Ratespiel
 11.00 - 16.00 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 AUSSTELLUNGSHALLE

 Sprechstunde der Abgeordneten des Bayerischen Landtags
 Familien- und Schülerquiz
 11.00 - 16.00 Uhr Am Stand Barbara Clear Art & Music
 Live Painting
 13.00 - 17.00 Uhr Am Stand des Malteser Hilfsdienstes
 Blutdruck- und Blutzuckermessung
 16.00 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 Verlosung Familienquiz
 18.00 Uhr Schließung der Ausstellung

 SONNTAG, 15.09.2019 - POLITIK UND GESELLIGKEIT
 10.30 - 17.00 Uhr Als besonderes Schmankerl gibt es „Ochs am Spieß“
 11.30 - 13.30 Uhr CSU-Wahlveranstaltung
 FESTZELT

 Mit Landtagspräsidentin Ilse Aigner
 14.00 - 15.00 Uhr Modeteam Cham
 Trendfrisurenschau
 15.00 - 17.30 Uhr Musik und Unterhaltung

 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand der Hofmark Brauerei
 FREIGELÄNDE

 Die Vielfalt der heimischen Bierwelt
 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand der Bundespolizei
 Neue moderne Einsatzfahrzeuge
 Berufs- und Berufsausbildungsmöglichkeiten

 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand Bayerwald Echo
 Ganztägig Gewinn-Ratespiel
 10.30 - 11.30 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 AUSSTELLUNGSHALLE

 Sprechstunde der Abgeordneten des Bayerischen Landtages
 mit Landtagspräsidentin Ilse Aigner
 11.00 - 16.00 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 Sprechstunde der Abgeordneten des Bayerischen Landtages
 Familien- und Schülerquiz
 11.00 - 16.00 Uhr Am Stand Barbara Clear Art & Music
 Live Painting
 16.00 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 Verlosung Familienquiz
 18.00 Uhr Schließung der Ausstellung

 STADTHALLE FREIWILLIGE FEUERWEHR
 10.00 - 18.00 Uhr ChamlandVital 10.00 - 18.00 Uhr Tag der offenen Tür

 IM LANDRATSAMT
 10.00 - 18.00 Uhr Tag der offenen Tür Informationen, Unterhaltung und Vorführungen

 ChamLand Regional App
 heimat
 Deine Heimat digital
 JETZT KOSTENLOS DOWNLOADEN!

 Sämtliche Aussteller auch in der App!
 Deine Heimat-App für Freizeit, Kultur und Wirtschaft im Landkreis Cham

FESTZELT MONTAG, 16.09.2019 - AUSBILDUNG UND UNTERHALTUNG 4

 10.00 - 13.00 Uhr Chamer Firmen beim Lehrstellen-Forum
 14.00 - 16.30 Uhr Musik und Unterhaltung

 10.00 - 13.00 Uhr Berufswahl-, Lehrstellen- und Schüler-Informationstag
FREIGELÄNDE

 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand der Bundespolizei
 Neue moderne Einsatzfahrzeuge
 Berufs- und Berufsausbildungsmöglichkeiten
 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand der Hofmark Brauerei
 Berufsinformation und Ausbildungsmöglichkeiten bei der
 Hofmark Brauerei
 10.00 - 13.00 Uhr Berufswahl-, Lehrstellen- und Schüler-Informationstag
 10.00 - 18.00 Uhr Am Stand Bayerwald Echo
AUSSTELLUNGSHALLE

 ganztägig Gewinn-Ratespiel
 11.00 - 16.00 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 Sprechstunde der Abgeordneten des Bayerischen Landtages
 Familien- und Schülerquiz
 11.00 - 16.00 Uhr Am Stand Barbara Clear Art & Music
 Live Painting
 16.00 Uhr Am Stand des Bayerischen Landtages
 Verlosung Familienquiz
 18.00 Uhr Schließung der Ausstellung

 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

 PARTIZANTRAVEL
 den Menschen näher kommen

 Reisen nach Irland/Nordirland, nach

 Schottland, ins Baskenland
 partizantravel.com/de - Schierling
 Der CSU-Kreisverband
 Cham ist mit einem Stand
 bei der ChamlandSchau
 2019 vertreten. Gemeinsam
 mit den örtlichen
 Mandatsträgern freuen wir uns auf viele interessante Gespräche mit
 Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger. Begrüßen Sie mit uns zum Politischen
 Frühschoppen am Sonntag, den 15. September 2019 um 11.30 Uhr im
 Veranstaltungszelt unsere prominente Rednerin, Landtagspräsidentin Frau
 Ilse Aigner. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

 Hypnose Charisma
 macht frei Ausstrahlung
 und sexy!
 Persönlichkeit

 MindCracker Hypnose GbR - Sonja & Marc Pesé
 www.mindcracker.eu - die@mindcracker.eu - 93352 Rohr

5 AUSSTELLER
 BAUKERAMIK RITSCH E7/1
 HALLE
 Prackendorf 60, 92542 Dieterskirchen
 09672/2745
 5COLORS GBR F1/1 info@fliesen-ritsch.de
 Am Taschinger Berg 10, 93413 Cham www.fliesen-ritsch.de
 09971/9966-944 Fliesen, Parkett, Korkböden
 info@5colors.de
 www.5colors.de BAYERISCHER LANDTAG E6/1
HALLE

 BLÄKLÄDER – Berufsbekleidung Maximilianeum
 Max-Plank-Str. 1, 81675 München
 ABFALTERER BALKONE UND A3/4 089/4126-0
 ZÄUNE GMBH landtag@bayern.landtag.de
 Egelsee 33, 93354 Siegenburg www.bayern.landtag.de
 09444/97980
 info@abfalterer-balkone.de BIOSTEIN VERTRIEBS GMBH A1/4
 www.abfalterer-balkone.de Stefan-Flötzl-Str. 2, 83342 Tacherting
 Balkone und Zäune 08634/9840-92
 info@biostein.com
 ASS-ÜBERDACHUNGEN OHG F3/1 www.biostein.com
 Regenstrasse 38, 93474 Arrach Umweltfreundlicher Universalreiniger
 09943/3184
 alois-schmid-arrach@t-online.de BREU GMBH B4/3
 www.ass-ueberdachungen.de Waldmünchener Str. 13, 93437 Furth im Wald
 Terrassenüberdachungen, Carports, Markisen 09973/500500
 info@rohwurst-breu.de
 AMBIENTE WINTERGÄRTEN C5/1 www.pikanten.de
 GMBH Wurstwaren aus eigener Produktion
 Mecklenburger Str. 4, 92637 Weiden
 0961/74485-740
 BTM INFRAROT KABINEN E2
 info@ambiente-wintergaerten.de Fred Oliver Braunesberger Handels GmbH
 www.ambiente-wintergaerten.de Straß 47, A - 4881 Straß im Attergau
 Wintergärten 0043/7667/72712
 office@btm.at
 AMC B1 www.btm.at
 Blumhofstr. 7, 93495 Weiding Infrarotkabinen
 09977/8107
 amc-lex@t-online.de
 CHAM ERLEBEN E.V. C4/3
 Kochsets, Töpfe Straubinger Straße 2a, 93413 Cham
 09971/99458-85
 AOK BAYERN F1/3 www.cham-erleben.de
 Goethestr. 15, 93413 Cham info@cham-erleben.de
 09971/848-0
 ute.aschenbrenner@by.aok.de
 STADT CHAM B5/3
 www.aok.de Marktplatz 2, 93413 Cham
 Krankenversicherung 09971/8579-0
 poststelle@cham.de
 AUFZUGSDIENSTLEISTUNGEN A1/7 www.cham.de
 TREMMEL GMBH & CO. KG
 CHAMER ZEITUNG E5/1
 Am Bahnhof 3, 94265 Patersdorf
 09923/8048759 Rindermarkt 10, 93413 Cham
 info@aufzugsdienstleistungen-tremmel.de 09971/8544-0
 www.aufzugsdienstleistungen-tremmel.de claudia.karl-fischer@straubinger-tagblatt.de
 Aufzüge, Liftanlagen, Treppenlifte www.idowa.de
 Medien, Bücher
 BÄCKEREI WELTER GMBH A3/1
 & CO. KG BARBARA CLEAR ART & MUSIC C2/2
 Am Regen 7, 93468 Miltach Hofer Strasse 3b, 94113 Tiefenbach C2/3
 09944/30229-0 08509/937012
 buero@welter-brot.de barbara.clear@t-online.de
 www.welter-brot.de www.barbara-clear.de
 Bäckereierzeugnisse, Snacks, Stehcafe Gemälde, Porzellan, Uhren, T-Shirts, CDs/DVDs

CONCORDIA E3/4 FITNESS & VITAL LOUNGE E3/2 6
Lamer Str. 5, 93444 Bad Kötzting GMBH & CO. KG
09941/6666 Reebok Fitness Cham
rudolf.wittmann@concordia.de Rodinger Str. 20, 93413 Cham
www.concordia.de/wittmann-bad-koetzting 09971/20626
Versicherung reebok@fitness-cham.de
 www.fitness-cham.de
 CSU-KREISVERBAND CHAM E3/3 Gesundheitsclub, Gesundheitskurse
Dr.-Karl-Stern-Str. 4, 93413 Cham
09971/9963-700 FREIE WÄHLER B3/3
martin.stoiber@csu-cham.de Kreisvereinigung Cham

 HALLE
www.csu-cham.de Berghangstr. 19, 93455 Traitsching
Informationsstand 09971/8551-0
 ha.kraus@t-online.de
 CURA INTENSIV PFLEGE GMBH B5/2 www.fw-cham.de
Pfälzer Str. 18, 93128 Regenstauf Informationen zur Parteiarbeit
09402/7848653
info@cura-intensiv.de FRÖLING D1/1
www.cura-intensiv.de Heizkessel u.Behälterbau Ges.m.b.H.
Intensivpflege Industriestr. 12, A-4710 Grieskirchen
 0043/7248/606-0
 DAHEIM LIEFER-SERVICE GMBH F7/2 info@froeling.com
Poßmoorweg 2-6, 22301 Hamburg www.froeling.com
0800/5373757 oder: 040/2717-3440 Scheitholzkessel, Pelletskessel, Hack-
info@leserkreis.de schnitzelanlagen, Speichersysteme
www.leserkreis.de
Lesezirkel, Mietzeitschriften GESSLER B2/2
 Nam.14 Rijna 2/1307, CZ-15000 Praha 5
 DA KASFERDL B7/1 juergengessler@hotmail.com
0043/676/4000-360 www.ultracleaner.info
www.kasferdl.at Reinigungsmittel für Brillen
info@kasferdl.at
 GESUNDHEITSAMT CHAM E3/5
 ENERGY VISION GMBH F3/4 AIDS-Beratungsstelle
Kleemannstr. 14, 93413 Cham Altenstadter Str. 7, 93413 Cham
09971/8578-14 09971/78-468
M.Geiling@energy-vision.de AIDS-Prävention
www.energy-vision.de
Erneuerbare Energien, Photovoltaik-Reinigung GOLDSTEIG KÄSEREIEN E4/2
 BAYERWALD GMBH
 FA. RHÖNI GMBH & CO. KG F1/5
 Siechen 11, 93413 Cham
Grabenweg 1A, 36169 Rasdorf 09971/844-0
06651/588 wagner.josef@goldsteig.de
info@rhoeni.de www.goldsteig.de
www.rhoeni.de Käse-Sortiment
Rhöni-Wurstwaren, Salami-Spezialitäten
 GP FINESTSOLUTION D2/1
 FB ZELLAKTIV GMBH F3/2
 Heinz-Flessner-Str. 13,92431 Neunburg v. Wald
Klessingerstr. 2, 94269 Rinchnach 09672/924701
09921/8305 info@gp-finestsolution.de
info@zell-aktiv.de www.gp-finestsolution.de
www.zell-aktiv.de Sicherheitstechnik, Alarmanlagen
Strahlenschutz, Strahlungsentstörung

7 H.M. PALLHUBER C5/2 JOHANN FINK D1/1
 GMBH & CO. KG Heizung-Sanitär
 B6/2
 Weinhaus und Weinkellerei Steinbühl 11, 93158 Michelsneukirchen
 An den Nahewiesen 8, 55450 Langenlohnsheim 09467/1401
 06704/201-0 info@heizung-fink.de
 weinkeller@pallhuber.de www.johann-fink.de
 www.pallhuber.de Scheitholz-, Pellets- und Hackgutanlagen
 Wein, Sekt, Saft, Sherry
 K + B E-TECH C3
 HAIRFREE INSTITUT CHAM B7/3 GMBH & CO. KG
 D3
 Dr.-Karl-Stern-Str. 4, 93413 Cham Rodinger Str. 20, 93413 Cham
HALLE

 09971/995159 09971/393-0
 info@hairfree-cham.de www.k-b.de
 www.hairfree-cham.de TV - Video - DVD - HiFi - Car-HiFi -CD -
 Dauerhafte Haarentfernung Computer - Telekom - Haushaltsgeräte

 HARK GMBH & CO. KG B3/2 KARRIERECENTER DER B3/1
 Hochstraße 197-213, 47228 Duisburg BUNDESWEHR
 C2/1
 02065/997-0 Dachauer Str. 128, 80637 München
 info@hark.de 089/1249-5611
 www.hark.de karrcbwmuenchenwerbber@bundeswehr.org
 Kaminöfen www.bundeswehrkarriere.de
 Arbeitsplatz Bundeswehr
 HEIM & HAUS A2/2
 Vertriebsgesellschaft für Kunststoff L.A. LIVE-STYLE-CAFE A3/2
 Industriestr. 6, 91207 Lauf/Pegnitz J. & T. WITTMANN GDR
 09123/9428-0 Badstraße 19, 93413 Cham
 info@heimhaus.de 09971/7610851
 www.heimhaus.de info@la-cham.de
 Rolladen, Markisen, Dachflächenrollos www.la-cham.de
 Tickets, Konzerte, Live
 HYLA HANDELSVERTRETUNG A1/2
 Antoniusstr. 35, 92444 Rötz LANDRATSAMT CHAM C4/2
 09676/1280 Rachelstr. 6, 93413 Cham
 manuel@tillsuccess.com 09971/78-0
 www.tillsuccess.com pressestelle@lra.landkreis-cham.de
 Luft- und Raumreinigung www.landkreis-cham.de
 Behördendienstleistungen
 HYPOFACT E3/4
 Zeltendorfer Weg 11 A, 93444 Bad Kötzting LDB GMBH D2/3
 09941/9049666 Landw. Buchführungsdienst
 walter.hummel@hypofact.de Auf der Schanze 1, 93413 Cham
 www.regensburg-cham.hypofact.de 09971/7682730
 Finanzierungen lbd.cham@bbjmail.de
 www.lbd-cham.de
 JEMAKO - EDER A1/1
 Beratungsdienst
 Am Steinbuckl 4, 93426 Roding
 09461/912830 LEVCO GMBH C1/2
 bernhard.eder@bonnfinanz.de Leibnitzstr. 71, 10625 Berlin
 www.jemako-shop.com/eder/ 0178/7183806
 Reinigungsmittel petra@tombarug.com
 www.ariabeauty.com
 Glätteisen, Lockenstäbe, YONKO

MALTESER-HILFSDIENST F1/4 RAIFFEISENBANK CHAMER F1/2 8
Gemeinnützige GmbH LAND EG
Altenstadter Str. 13, 93413 Cham Schwanenstr. 17-19, 93413 Cham
09971/8038-88 09971/489-145
Nadine.Gschwendtner@malteser.org mail@rb-chamer-land.de
www.malteser-cham.de www.rb-chamer-land.de
Soziale Dienste Bankdienstleistungen

MEDIALMED SPITTLER B6/1 RHANERBRÄU GMBH & CO. KG A1/3
Wellness von Kopf bis Fuss Rhan 9, 93488 Schönthal
Steinfeldweg 6, 93413 Cham - Vilzing 09978/80110

 HALLE
09971/8625-66 info@rhaner.de
info@medialmed.com www.rhaner.de
www.medialmed.com Brauerei, Getränke, Kraftbiere
Multi-Shihatsu-Massagegeräte
 RW ENERGY GMBH B4/1
MEDIENGRUPPE SR-TAG- E5/1
 Kammerdorfer Str. 16, 93413 Cham
BLATT / CHAMER ZEITUNG 09971/8088-2000
Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing info@rw-energy.com
09421/940-6740 www.rw-energy.com
utz.v@straubinger-tagblatt.de PV-Systeme, Elektrotechnik, LED-Technik
www.idowa.de
Bücher, Probe-Abonnements, Gewinnspiele SANKT ULRICH VERLAG GMBH E5/3
 Katholische SonntagsZeitung
MITTELBAYERISCHER F3/3 Henisiusstr.1, 86152 Augsburg
VERLAG KG 0821/50242-39
Kumpfmühler Str. 15, 93047 Regensburg www.suv.de
0941/207-169 Zeitungs-Präsentation
sabine.cabras@mittelbayerische.de
www.mittelbayerische.de SANOFIT GMBH E1/
 1A
Bayerwald Echo, Medien, Zeitungen, etc. Industriestr. 64-68, CH-9443 Widnau
 0041/71/5112269
NMT HEIZSYSTEME GMBH C1/1 info@sanofit.ch
Hohe Str. 12, 01558 Großenhain/Sachsen www.sanofit.ch
03522/52958-0 Elektrosmog, Schadstoffe, Messgeräte
info@nmt-systeme.de
www.nmt-systeme.com MAX SCHIERER GMBH A2/1
 Flugplatzweg 2, 93413 Cham
POLIZEIINSPEKTION D2/2 09971/300-0
REGENSBURG SÜD info@maxschierer.de
Minoritenweg 1, 93047 Regensburg www.maxschierer.de
0941/506-2775 oder 506-2011 Max Schierer Manufaktur
kpi.regensburg@polizei.bayern.de F3/
 SF - IMMOBILIEN GBR
www.polizei.bayern.de 3A
Infostand für kriminalistisches Hafnerstr. 10, 93413 Cham
Vorbeugungsprogramm 09971/802118
 info@sf-immobilien.eu
PORTAS OSTBAYERN F1/6 www.sf-immobilien.eu
WIKU GMBH Immobilien-Angebote
Veit-Höser-Str. 32, 94327 Bogen/Oberalteich SOLVIUM CAPITAL GMBH B4/2
09422/40347-47
office@ostbayern-wiku.portas.de Rindermarkt 14, 93413 Cham
www.ostbayern-wiku.portas.de 09971/9947-485
Renovierung von Türen, Küchen und Treppen cham@solvium-capital.de
 www.solvium-capital.de
PREFA GMBH E5/2 Finanzdienstleistung
Aluminiumstr. 2, 98634 Wasungen SPARKASSE IM LANDKREIS E4/1
036941/785-0
 CHAM
walter.kopp@prefa.com
www.prefa.com Further Str. 1, 93413 Cham
Aluminiumdächer und -fassaden 09971/481-0
 service@spk-cham.de
 www.spk-cham.de
 Finanzdienstleister

9 MESSEGELÄNDE CHAMLANDSCHAU

 MESSEINFOS

 Öffnungszeiten:
 Freitag, den 13.09.2019 Sonntag, den 15.09.2019
 10.00 Uhr - 18.00 Uhr 10.00 Uhr - 18.00 Uhr

 Samstag, den 14.09.2019 Montag, den 16.09.2019
 10.00 Uhr - 18.00 Uhr 10.00 Uhr - 18.00 Uhr

 Veranstaltungsort:
 Festplatz
 93413 Cham

 EINTRITT FREI!

 Laut Informationspflicht nach Art. 14 DSGVO weisen wir
 darauf hin, dass während der Messezeit Foto- und Video-
 aufnahmen seitens des Veranstalters angefertigt werden,
 die zum Zwecke der Berichterstattung und der Öffentlich-
 keitsarbeit dienen. Weitere Infos entnehmen Sie bitte
 unserer Website unter https://www.chamland-messen.
 de/foto-und-filmhinweise.html.

10

11 SPRÖBA F2/2 VDK-SOZIALVERBAND C4/1
 Insektenschutz und Alutechnik GmbH Helterhofstr. 6, 93413 Cham B5/1
 Hauptstr. 50, 94127 Neukirchen/Inn 09971/31971
 08502/9166-0 kv@vdk.de
 info@sproeba.de www.vdk.de
 www.sproeba.de Kreisverband Cham, Vdk-Informationen
 Kellerschachtabdeckung, Terrassendächer, etc.
 VORTECH-FORCE D1/2
 STICKEREI TISCHLER B2/1 GENERALIMPORT
 Angerweg 6, 93494 Waffenbrunn/Rhanwalting Am Hügel 3, 93089 Aufhausen
 09971/2949 09454/9498523
HALLE

 info@stickerei-tischler.de Elfi.krammer@gmail.com
 www.stickerei-tischler.de VORTECH-FORCE Reinigungssystem
 Textilien mit Veredelung in Stick und Druck
 VORWERK DEUTSCHLAND F2/1
 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG GMBH B7/2
 Mühlenweg 17-37, 42270 Wuppertal
 Abo-Marketing 0202/564-0
 Hultschiner Str. 8, 81677 München www.vorwerk-kobold.de
 089/2183-0 Staubsauger und Zubehör
 www.sueddeutsche.de
 Verlagswesen, Give aways und SZ-Print VSB FÖRSTER GMBH A3/5
 Sallach 15A, 94333 Geiselhöring
 SYLVIA WAGNER GMBH A3/3
 09423/943488-0
 Kesselweg 2, 93455 Traitsching-Höhhof info@isp-insektenschutzprofi.com
 09467/7110715 www.isp-insektenschutzprofi.com
 town-country-sr@gmx.de Insektenschutz für Fenster, Türen
 www.sylvia-wagner-gmbh.de
 Massivhäuser, Town & Country Massivhäuser WEIN- UND SEKTKELLEREI C1/1
 Jakob Gerhard GmbH & Co. KG
 THERMOFIT AG E1/2
 Oberdorfstr. 27-29, 55283 Nierstein
 Schändrichstrasse 7, CH - 9230 Flawil 06133/507-371
 0041/71/39381-18 oder: 07531/622-43 webmaster@jakobgerhard.de
 info@thermofit.swiss www.jakobgerhard.de
 www.thermofit.swiss Wein, Sekt, Spirituosen, Säfte,
 Thermofit, Fitness, Gesundheit Weinreisen

 ULRICH BRUNNER GMBH A1/5
 Zellhuber Ring 17-18 A1/6
 84307 Eggenfelden
 08721/7710
 sekretariat@brunner.de
 www.brunner.de
 Scheit- u. Pelletkessel, Holzbrandfeuerstätte

 Aluminium
 Edelstahl
 Gewerbegebiet
 Egelsee 33 Besuchen Sie unsere Ausstellung
 93354 Siegenburg
 09444 97980 Nie mehr streichen

 GUT, BESSER, ABFALTERER
 Wo Herzblut & Familie noch groß geschrieben wird

 www.ABFALTERER-BALKONE.de

 Der Bayerische Landtag dSc
 hau
 a mlan
 kommt zu Ihnen C h
 halle
 2019 ellungs
 s t
 Aus
 1
 E 6/

AUTOHAUS SPEIGL B1/1 12
 FREIGELÄNDE
 In der Grube 1, 93466 Chamerau
 09944/3077170
 ASIAN DRIVE IMBISS E2 info@auto.speigl.de
Jenfelderstraße 79, 22045 Hamburg www.skoda-speigl.de
0171/2012525 Skoda Autohaus
J.Bhatti@t-online.de
www.bhatti-catering.de AUTOLAND OSTBAYERN F2
Asia-Imbiss Bayerwaldstr. 2, 93486 Runding
 09971/1304680
 AUTO ALTHAMMER G1/1 info@autoland-ostbayern.de
Katzbach 3, 93413 Cham www.autoland-ostbayern.de
09971/2968 Auto, KFZ, EU-Neufahrzeuge
info@auto-althammer.de
www.auto-althammer.de AUTOMOBILE MAIER CHAM D1/1
Kubota Land- und Kommunalmaschinen GMBH & CO. KG
 Bergfeldstr. 7, 93413 Cham
 AUTO GOGEISSL E.K. G1/2
 09971/8909-10
Traidersdorf 26, 93444 Bad Kötzting cham@mazda-autohaus-maier.de
09941/9414-0 www.mazda-maier.de
info@auto-gogeissl.de Mazda + Kia Neu- & Vorführwagen, Isuzu Pick-up
www.auto-gogeissl.de
Subaru-Neuwagen BAUMASCHINEN SPÄTH F1/1
 Leming 6a, 93458 Eschlkam
 AUTO LUGER B1/2
 09948/9555-02
Hauptstr. 16, 93495 Weiding info@baumaschinen-spaeth.de
09977/337005720 www.baumaschinen-spaeth.de
auto-luger@t-online.de Baumaschinen-Verleih
www.nissan-luger-weiding.de

 FREIGELÄNDE
Nissan-Fahrzeuge BAYERWALDFORST GBR E3/1
 Von-Pfeilschifter-Str. 35, 93413 Cham
 AUTOHAUS DIERMEIER B1/4
 09971/31480
Werner-von-Siemens-Str. 24, 93413 Cham bayerwaldforst-gbr@gmx.de
09971/8905-0 Brennstoffe
info@autohaus-diermeier.de
www.autohaus-diermeier.de BREU LANDTECHNIK A1/2
Renault-, Dacia-, Volvo-Fahrzeuge Raiffeisenstr. 2, 93413 Cham A1/3
 09971/99530-0
 AUTOHAUS HAUSLADEN E.K. B1/3
 info@breu-cham.de
Dr.-Valentin-Koch-Str.16,93413 Cham www.breu-cham.de
09971/320-32 Landmaschinen
andreas.hausladen@autohaus-hausladen.de
www.autohaus-hausladen.de THOMAS BREU E.K. A5
Toyota-Fahrzeuge Further Str. 10, 93413 Cham
 09971/6011
 AUTOHAUS OELSCH KG F3
 info@breu-cham.hyundai.de
Bachstr. 1, 93455 Traitsching www.breu-cham.hyundai.de
09974/395 Hyundai PKW
info@oelsch.de
www.autohaus-oelsch.de BUNDESPOLIZEI F1/5
Mitsubishi-Vertragshändler Weinbergstraße 47, 92421 Schwandorf
 09431/881-1070
 eb.schwandorf@polizei.bund.de
 www.bundespolizei.de

13 BZT DESIGN E.K. E3/2 HD-VERTRIEB E2/1
 Balkon-Zäune-Tore E3/ Postgasse 10, 93183 Kallmünz
 Schwanenkirchner Str. 27 1A 09473/8508
 94491 Hengersberg hdvertrieb@t-online.de
 09901/826380 www.hd-vertrieb.de
 info@bzt-design.de Kräuter und Gewürze, Genius-Gemüseschneider
 www.bzt-design.de
 Balkone, Zäune, Tore in Aluminium HDG BAVARIA GMBH F1/2
 Heizsysteme für Holz
 SEBASTIAN ERNST D1/2 Siemensstr. 22, 84323 Massing
 Leitern-Gerüste GmbH & Co KG 08724/ 897-0
 Auenweg 46, 94437 Mamming-Rosenau info@hdg-bavaria.com
 09955/9309-12 www.hdg-bavaria.com
 hillerbrand@leitern-ernst.de Heizsysteme für Holz
 www.leiternshop.de
 Leitern und Gerüste und Zubehör HEIZOMAT F5
 Gerätebau - Energiesysteme GmbH
 MATHIAS FEIGL GBR F1/4 Maicha 21, 91710 Gunzenhausen
 Äußere Frühlingstr. 10, 94315 Straubing 09836/9797-0
 09421/530687 info@heizomat.de
 feiglgbr@online.de www.heizomat.de
 Softeis, Speiseeis Energiesysteme

 FORD STORE C1 HM-PV GMBH G1/3
 Karl Stauner AG Schmitzdorfer Str. 2a
 Am Taschinger Berg 5, 93413 Cham 93482 Pemfling - Grafenkirchen
 09971/7605-0 09975/90433-10
 info@autohaus-stauner.de info@hm-pv.de
 www.cham.stauner.com www.hm-pv.de
FREIGELÄNDE

 Ford - Vertragshändler - Vertragswerkstatt, Photovoltaik, Stromspeicher, Service & Wartung
 Neu- und Jahreswagen, Gebrauchtwagen,
 Zubehör, Ersatzteile, Tuning HOFMARK BRAUEREI A1/4
 Hofmarkstr. 15, 93455 Traitsching-Loifling
 GUNTAMATIC D2/5 09971/3301
 HEIZTECHNIK GMBH info@hofmark-brauerei.de
 Bruck-Waasen 7, A-4722 Peuerbach www.hofmark-brauerei.de
 0043/7276/2441-0 Biere und Limonaden der Hofmark Brauerei
 info@guntamatic.com
 www.guntamatic.com HOLZ-SCHILLER GMBH F4/2
 Biomasseheizanlagen Deggendorfer Str. 41-61, 94209 Regen
 09921/9421-0
 GUNTAMATIC HEIZTECHNIK D2/5 info@holz-schiller.de
 Am Heiligenfeld 1, 93167 Falkenstein-Arrach www.schiller-regen.de
 09462/9117-45 Wintergärten, Balkone, Treppen, u.s.w.
 rupert.schedlbauer@t-online.de
 Energiekornheizanlage, Holzheizsysteme,
 INSEKTENSCHUTZ HOFMEISTER E3/3
 Pelletskessel Marktplatz 34, 94431 Pilsting
 09953/904790
 HARGASSNER GMBH E3/3 info@insektenschutz-hofmeister.de
 Anton-Hargassner-Str. 1, A-4952 Weng/Innkreis www.insektenschutz-hofmeister.de
 0043/7723/5274-0 Insektengitter, Lichtschachtabdeckung, Plissee
 office@hargassner.at
 www.hargassner.at
 Hackschnitzel- und Pelletsheizanlagen

DORIS KOLLMANN E2/3 PRESSOL C2/1 14
Rottschleife 5, 84347 Pfarrkirchen SCHMIERGERÄTE GMBH
0163/3808107 Am Gansacker 10c, 79224 Umkirch
doris.kollmann@live.de 09462/17246
Crêpes reinhold.prommesberger@pressol.com
 www.pressol.com
 LEEB BALKONE GMBH E2/6 Hersteller von Schmier- u. Werkstatttechnik
Maitratten 25, A-9563 Gnesau/Kärnten
0043 4278/700-0 PFERDEMETZGEREI RIEDL E6
office@leeb-balkone.com Hörabach 21, 94327 Bogen
www.leeb-balkone.com 09962/950902
Balkone, Zäune, Überdachungen, Anbaubalkone wernerhoepfl@gmx.de
 Rosswurst-Imbiss
 MEIER BALKONE E3/4
Fürhaupten 15, 94227 Zwiesel SAT.1 BAYERN
09922/50028-88 Privatfernsehen in Bayern GmbH & Co. KG
info@meier-balkone.de Hollerithstr. 3, 81829 München
www.meier-balkone.de 089/204007-126
Alubalkone, Edelstahlbalkone, Aluzäune und
Treppen und Geländer aus Holz LUDWIG SCHIERER GMBH A1/1
 USCHI MENSING Adolph-Kolping-Str. 2, 93413 Cham
 F4/4
 09971/888-0
 HEILPRAKTIKERIN info@schierer.de
Wittweg 2, 93049 Regensburg www.schierer.de
0941/20918703 Baustoffe für den Rohbau und Innenausbau
uschimensing@gmx.de
www.uschi-mensing.de SEKRO GMBH & CO. KG F4/1
Der gesunde Schlafplatz Matzelsdorf 31, 93444 Bad Kötzting

 FREIGELÄNDE
 09945/9433-70
 MS AGRARTECHNIK GMBH D2/1 info@sekro.de
Waldbadstraße 19, 93464 Tiefenbach D2/2 www.sekro.de
0176/96603297 Garagentore, Industrietore, Elektro-Antriebe
info@ms-agrartechnik.de D2/3
www.ms-agrartechnik.de JOSEF STEINER G1/4
Professionelle Landwirtschaftsmaschinen DEUTSCHLAND GMBH
 Kleegartenstr. 53, 94405 Landau/Isar
 NATURALIS F4/3
 09951/6000-0
Energiesysteme GmbH info@josefsteiner.de
Oberreiselberg 3, 93155 Hemau www.josefsteiner.de
09491/9539-57 Leitern, Treppen, Gerüste, Zäune
info@naturalis-gmbh.de
www.heizen-mit-holz-und-Sonne.de oder: THE BLOOMING COMPANY E2/A
www.naturalis-gmbh.de
 Markstraat 38
Pellets- und Hackschnitzelheizungen, Holz-
 5171 GP Kaatsheuvel, Nederland
kessel
 0031/612518002
 NEUNER INSEKTEN- UND companyblooming@gmail.com
 E2/5
 Blumenzwiebeln
 SONNENSCHUTZ GMBH & CO.
Richard-Wagner-Str. 2 JOSEF VOGL
 FESTZELT

92431 Neunburg vorm Wald Hauptstraße 27, 92444 Rötz-Bernried
09672/92550-0 09976/20097-66
neuner@neuner-online.de j.vogl@web.de
www.neuner-online.de Bewirtung
Insektenschutzgitter
 VOS - BAUELEMENTE GMBH F1/3
 GÜNTHER PFAHLER C2/2
 Industriestr. 4, 93455 Traitsching
Whirlpoolstudio 09971/76894-0
Eichstätter Str. 2A, 85111 Adelschlag info@vos-tore.de
08424/571 www.vos-tore.de
info@whirlpoolstudio.de Garagen- und Industrietore, Sondertore
www.beste-whirlpools.de

15 WELLNESS WORLD E4/1 HORST ZAULIG E2/2
 WISSMANN GMBH Chammünster 54, 93413 Cham
 E4/2
 Von-Müller-Str. 17 Süßwaren
 93437 Furth im Wald E5
 09973/50011-62
 info@wellnessworld-wissmann.de
 www.wellnessworld-wissmann.de
 Schwimmbad- und Wellnessfachhandel

 AUSSTELLER AM AUSBILDUNGSTAG
 CROWN GABELSTAPLER ELOTEC FISCHER
 GMBH & CO. KG ELEKTRONIK GMBH
 Franz-Sackmann-Str. 1, 93426 Roding Nordgaustraße 20, 93437 Furth im Wald
 09461/404-422 09973/5003125
 www.crown.com www.elotec-fischer.de
 bettina.mandl@crown.de markus.ehrl@elotec-fischer.de
 F.EE INDUSTRIEAUTOMATEN GEBHARDT LOGISTIK
 GMBH U. CO. KG SOLUTIONS GMBH
 In der Seugn 20, 92431 Neunburg vorm Wald Frühlingstraße 2-3, 93413 Cham
 09672/506-0 09971/841-0
 www.fee.de www.gebhardt.eu
 contact@fee.de info@gebhardt.eu
 MATHIAS FREY GMBH & CO. KG MÜHLBAUER GMBH & CO. KG
 Marktplatz 11, 93413 Cham Josef-Mühlbauer-Platz 1, 93426 Roding
 09971/408-0 09461/952-0
 www.freyerleben.de www.muehlbauer.de
 info@frey-centrum.de info@muehlbauer.de
FESTZELT

 LORENZ BAHLSEN SNACK-WORLD POHL GARTEN- UND
 GMBH & CO KG LANDSCHAFTSBAU GMBH
 Industriestr. 11, 92431 Neunburg vorm Wald Zifling-Bierl 2, 93497 Willmering
 09672/46-482 09971/84590
 www.lorenz-snackworld.de www.gartenbau-pohl.de
 Evelin.Rasch@Lbsnacks.com pohl@gartenbau.de
 MÜLLER PRÄZISION GMBH STANGL & CO. GMBH
 Bgm.-Schwinghammer-Str. 1, 93413 Cham Wernher-von-Braun-Str. 4, 93426 Roding
 09971/486144 09461/91106-139
 www.mueller-praezision.de www.stangl-kulzer.de
 anfrage@mueller-praezision.de Markus.Meister@stangl-kulzer.de
 ZOLLNER ELEKTRONIK AG
 Manfred-Zollner-Str.1, 93499 Zandt
 09944/2015670
 www.zollner.de
 bettina_boehm@zollner.de

 MESSEINFOS
 Öffnungszeiten: Veranstaltungsort:
 Montag, 16.09.2019, 10 - 13 Uhr ChamlandSchau Festzelt

 EINTRITT FREI!

 BESUCHEN SIE UNS AUF
 UNSEREM MESSESTAND A2/1
 Max Schierer GmbH | Flugplatzweg 2 | 93413 Cham | www.maxschierer.de

16

 RAHMENPROGRAMM

 SAMSTAG, 14.09.2019
 11.00 - 12.00 Uhr Am Stand Rückenzentrum Schlafen, Stamsried
 Wie finde ich das richtige Kissen!
 11.00 - 17.00 Uhr Am Stand von Wellness World Wissmann
 Vorführung der DLRG Furth im Wald
STADTHALLE CHAM

 14.00 - 15.00 Uhr Im Aktionsraum-Foyer - Yoga mit der VHS
 Überblick über Begriffe, praktische Beispiele erleben
 15.00 - 16.00 Uhr Am Stand Rückenzentrum Schlafen, Stamsried
 Wie finde ich das richtige Kissen!
 15.00 - 16.00 Uhr Am Stand des Therapiezentrum am Regenbogen
 Verlosung VelusJet-Massagen
 15.00 - 16.00 Uhr Im Aktionsraum-Foyer - Partizan Travel
 Reisebericht: Mit der Kamera an der baskischen Grenze unterwegs
 18.00 Uhr Schließung der Ausstellung

 FESTPLATZ
 10.00 - 18.00 Uhr Die 37. ChamlandSchau

 SONNTAG, 15.09.2019
 11.00 - 12.00 Uhr Am Stand Rückenzentrum Schlafen, Stamsried
 Wie finde ich das richtige Kissen!
 11.00 - 17.00 Uhr Am Stand von Wellness World Wissmann
 Vorführung der DLRG Furth im Wald
STADTHALLE CHAM

 14.00 - 15.00 Uhr Im Aktionsraum-Foyer oder vor der Halle
 Bushido Kampfsportschule Kinder-Karate- und Kickboxvorführung
 15.00 - 16.00 Uhr Am Stand Rückenzentrum Schlafen, Stamsried
 Wie finde ich das richtige Kissen!
 15.00 - 16.00 Uhr Am Stand des Therapiezentrum am Regenbogen
 Verlosung VelusJet-Massagen
 15.00 - 16.00 Uhr Im Aktionsraum-Foyer - Partizan Travel
 Reisebericht: Nordirland in den Zeiten des Brexit
 CHAMLAND VITAL

 18.00 Uhr Schließung der Ausstellung

 FESTPLATZ
 10.00 - 18.00 Uhr die 37. ChamlandSchau

 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

 Ambulante Reha
 Physio | Ergo | Logo
 therapiezentrum-cham.de

17 AUSSTELLER
 AUSSERKLINISCHE INTENSIVPFLEGE ERLEBNISBAD AQUAFIT
 Silvia Hofbauer GmbH Dr. Matthias-Lechner-Str. 4
 Am Bründl 2, 94419 Reisbach 93449 Waldmünchen

 A2 - Foyer
 C5 - Saal
 08734/9387780 09972/1394
 silvia.hofbauer@intensivpflege-hofbauer.de laubmeier@stadtwerke-waldmuenchen.de
 www.intensivpflege-hofbauer.de www.erlebnisbad-aquafit.de
 Außerklinische Intensivpflege Urlaubsland, Trenckfestspiele

 BAYERWALDKLINIK GMBH & CO. KG FITNESS & VITAL LOUNGE
 Klinikstr. 22 GMBH & CO. KG
 93413 Cham-Windischbergerdorf C8 - Saal Reebok Fitness Cham

 B2/3 - Saal
 09971/482-0 Rodinger Str. 20, 93413 Cham
 sommer@bayerwaldklinik.de 09971/20626
 www.bayerwaldklinik.de reebok@fitness-cham.de
 Gesundheitswesen, Kliniken www.fitness-cham.de
 Gesundheitsclub, Gesundheitskurse
 BUSHIDO OPF. E.V.
 Nordgaustr. 3E, 93413 Cham GARGIONE TATJANA
 F3 - Foyer

 09971/7697315 JUCHHEIM selbst. Partner
 info@kampfsportschule-bushido.de Eponaweg 1, 82008 Unterhaching

 C7 - Saal
 www.kanmpfsportschule-bushido.de 0157/52613420
 info@tatjanagargione.de
 CERATEX INFRAROT-TEXTILIEN GMBH www.neuesaussehen.de
 Effekt-Kosmetik, Effekt-Food
 Ankam 3, 84169 Altfrauenhofen
 F2 - Foyer

 08705/9394278 GOLF-CLUB FURTH IM WALD E.V.
 info@ceratex.de
 www.ceratex.de Voithenberg 3, 93437 Furth im Wald C6 - Saal
 Medizinische Infrarot-Textilien 09973/2089
 info@gc-furth.de
 CHAMLAND REGIONAL www.gc-furth.de
 Golf
 pw webconcept UG
 Höhenweg 16, 93418 Cham
 Eingang

 HEILIGENFELD KLINIK
 09971/994590
 chamland@pw-webconcept.de Krankenhausstr. 3, 93449 Waldmünchen
 www.chamland-regional.de 09972/308-0
 B2 + 3

 waldmuenchen@heiligenfeld.de
 DAK-GESUNDHEIT www.heiligenfeld.de
 Gesundheitswesen, Kliniken
 Helterhofstr.1-3, 93413 Cham
 D6 - Saal

 09971/99677-0 HYLA - ENRICO LATTERMANN
 service734500@dak.de
 www.dak.de Consultant Vertrieb Deutschland
 E3 - Saal

 DAK-Gesundheit, Flugsimulation Nußbaumweg 6, 93486 Runding
 0173/3635932
 DIE LÄNDERBAHN GMBH DLB www.hyla-germany.de
CHAMLAND VITAL

 lattermann@hyla-germany.de
 Bahnhofsplatz 1, 94234 Viechtach
 F1 - Foyer

 09942/946543
 michael.pfeffer@laenderbahn.de
 www.waldbahn.de
 Bayrisch Kanada, Waldbahn, Oberpfalzbahn

 4,8 (30)

 Rückenzentrum Schlafen Stamsried | Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de

JOYBIKE RÜCKENZENTRUM SCHLAFEN 18
E-infach losradeln STAMSRIED

 Freigelände
Marktplatz 15, 93413 Cham Lukas-Rauffer-Str. 8, 93491 Stamsried
09971/88922-60 09466/1370

 A1 - Foyer
kontakt@joybike.de info@rueckenzentrum-stamsried.de
www.joybike.de www.rueckenzentrum-stamsried.de
E-Bike Verleih Wasserbetten, Matratzen, Bettwäsche,
 Kissen, Zubehör für Wasserbetten
 LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ
 LÁZNĚ A.S. SANKT ULRICH VERLAG GMBH
Masarykova 22 Katholische SonntagsZeitung

 E1/2 - Saal
CZ-35301 Mariánské Lázně Henisiusstr.1, 86152 Augsburg
0420/35465555 0821/50242-39
sales@badmarienbad.cz B1 www.suv.de
www.marienbad.cz Zeitungs-Präsentation
Prospekte, Hotels in Marienbad
 SCHREINEREI BAUER
 LOOK OPTIK U. HÖRGERÄTE Pirkhof 8, 92526 Oberviechtach

 A4+5 - Foyer
 DUSCHER UG & CO. KG 09677/659
Hafnerstraße 14, 93413 Cham schreinerei.h.bauer@t-online.de
 C1 - Saal

09971/801061 www.bauer-sauna.de
a.reber@lookoptik-cham.de Saunen aus der Oberpfalz
Optik, Hörakustik
 THERAPIEZENTRUM IM GESUND-
 MINDCRACKER AKADEMY GBR HEITSPARK AM REGENBOGEN GMBH
Schulstr. 5, 93352 Laaberberg Further Str. 19, 93413 Cham
 C2 - Saal

0160/979799597

 C4 - Saal
 09971/2003260
die@mindcracker.eu info@therapiezentrum-cham.de
www.mindcracker.eu www.therapiezentrum-cham.de
Hypnosepraxis, Coaching, Gesundheit Informationen zu Therapie
 PARTIZAN TRAVEL GMBH VOLKSHOCHSCHULE IM LANDKREIS
Holzhaussiedlung 15, 84069 Schierling CHAM E.V.
 B4 - Saal

09451/5643775 Pfarrer-Seidl-Straße 1, 93413 Cham
 F4+5 - Foyer

www.partizantravel.de 09971/8501-0
Reiseveranstalter mit Schwerpunkt info@vhs-cham.de
Irland/Nordirland, Baskenland und Schottland www.vhs-cham.de
 Altenpflege, Physiotherapie, Wellness-
 RB-FEE kosmetikschule, Tourismusakademie
Dachsenbergerstr. 24a, 86947 Weil
 D10 - Saal

08193/9987187 ZIMMERMANN SANITÄTSHAUS
crm.bregler@t-online.de Janahof 2, 93413 Cham
 C3 - Saal

Physikalische Gefäßtherapie-Bemer 09971/996470
 info@zimmermann-vital.de
 REGIONALMANAGEMENT www.zimmermann-vital.de
 FREYUNG-GRAFENAU
 STAATLICHE LOTTERIEVERWALTUNG
 CHAMLAND VITAL

Schlosssteig 1, 94078 Freyung
 Abt. Spielbanken Bayern
 D1 - Saal

08551/57335
 D4/5/7 - Saal

regionalmanagement@landkreis-frg.de Theresienhöhe 11, 80339 München
www.mehralsduerwartest.de 089/28655-301
Vorstellung des Landkreises marketing@spielbanken-bayern.de
 www.spielbanken-bayern.de
 RESCH & FRISCH HOLDING GMBH Spielbank Bad Kötzting
Schloßstraße 15, A - 4600 Wels WELLNESS WORLD WISSMANN GMBH
 A1 - Foyer

0043/7242/2005-0
office@resch-frisch.com Daniel Wissmann
 Freigelände

www.resch-frisch.de Von-Müller-Str. 17, 93437 Furth im Wald
Lieferservice für frische Backwaren 09973/50011-62
 info@wellnessworld-wissmann.de
 www.wellnessworld-wissmann.de
 Schwimmbad- und Wellnessfachhandel,
 Vorführungen DLRG Furth im Wald

BITTE FÜR 2020 VORMERKEN

 15. - 16. FEBRUAR 2020
 STADTHALLE | 10.00 - 18.00 Uhr

 18. - 21. SEPTEMBER 2020
 MESSEGELÄNDE FESTPLATZ | 10.00 - 18.00 Uhr

 19. - 20. SEPTEMBER 2020
 MESSEPLATZ STADTHALLE | 10.00 - 18.00 Uhr

 EINTRITT FREI!
 www.chamland-messen.de

HERAUSGEBER

MV SERVICE-WERBUNG GMBH

Am Asper 1, 93482 Pemfling
+49 9971 767963 MV service-werbung GmbH
kontakt@gewerbeschauen.de Die Chamer Messemacher