Einweihung neue Mehrzweckhalle mit Gemeindesaal 50 Jahre Partnerschaft Hausen im Wiesental (DE)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Einweihung neue Mehrzweckhalle
mit Gemeindesaal
50 Jahre Partnerschaft
Hausen im Wiesental (DE)
Jugendfest Hausen AG
50 Jahre alte Mehrzweckhalle
765 Jahre Hausen AG
www.huse2019.ch
STADTFEST
BRUGG 2019
Samstag,
24. August 2019
LUCA HÄNNI
HILFSSHERIFF TOM
CHRISTA RIGOZZI
CHRISTIAN POLANC
DJ TOM-S
e:
Gewinn :
reet mit an Polanc
t and G sti
e | Mee h ri
IP-Päss
i, C
b
z z
r
V sta Rigo
e
nni, Chri
e w
19
Luca Hä rugg 20
t t b
dtfest B
We
s e fü r das Sta
äs
Tagesp | Kinderb
and
Brugg 2
019
il fs s h e riff Tom
am Stad
tfest
Brunc h mit H
rgie AG
t
tadtfes
IBB Ene
e unter:
h/s
brugg.c
Teilnahm
w w w. i b
2
Inhaltsverzeichnis
Vorwort5
Vorstellung OK Husemer Fäscht 2019 7
Bericht neue Mehrzweckhalle 10-11
Vorstellung Beizli/Bars der Vereine 14-15
Situationsplan16-17
Essensangebot / Öffnungszeiten 19
Bericht Partnerschaft von Hausen und Hausen im Wiesental 20-21
Vorstellung auftretende Vereine und Gruppen 23-24
Rahmenprogramm Freitag, 28. Juni 2019 26
Rahmenprogramm Samstag, 29. Juni 2019 27
Rahmenprogramm Sonntag, 30. Juni 2019 28
Unsere Sponsoren 30-31
www.huse2019.ch
3
BURRI STUDIGER AG
ARCHITEKTEN FH/STV
NEUBAUTEN | UMBAUTEN | SANIERUNGEN | BERATUNGEN
5 2 1 0 W i n d i s c h | 056 444 22 44
w w w . b u r r i s t u d i g e r . c h
Wir wünschen allen ein tolles Husemer Fäscht!
Hauslieferungen • Gastronomieservice • Festservice
Umfangreiches Sortiment & Onlineshop
Events aller Art inkl. Bedarfsberatung
Meier Getränke AG • Aegertenstrasse 11B • 5200 Brugg • T 056 441 61 71
www.meiergetraenke.ch
4
Vorwort OK-Präsidentin
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Hausen
Liebe Festbesucherinnen und Festbesucher
Im Dezember 2018 wurde die neue Mehrzweckhalle mit Gemeindesaal an die Gemeinde
übergeben. Seit Mitte Februar 2019 stehen diese modernen Räumlichkeiten den Schulen
und Vereinen zur Verfügung. Um die neue Mehrzweckhalle mit Gemeindesaal festlich
einzuweihen, hat der Gemeinderat vor über einem Jahr das OK Husemer Fäscht 2019
bestehend aus Vertretern von Vereinen, Schule und Gemeinde gegründet. Nebst der
Einweihung werden am letzten Juni-Wochenende auch das 50-Jahrjubiläum mit der
Partnergemeinde Hausen im Wiesental (Deutschland), 765 Jahre Jahre Hausen AG und
das 50-jährige Bestehen der alten Mehrzweckhalle gefeiert. Ebenfalls findet das Jugend-
fest seinen Platz.
Hausen ist in den letzten Jahren stark gewachsen und darf viele neue Einwohnerinnen
und Einwohner begrüssen. Das Zusammentreffen von Neuzuzügern und Alteingesessenen,
verschiedener Generationen, Freunden und Bekannten stehen im Vordergrund. Nutzen
Sie die Gelegenheit, gemeinsam fröhliche und unbeschwerte Stunden bei uns zu
verbringen.
Am Husemer Fäscht 2019 erwartet Sie ein attraktives und abwechslungsreiches
Festprogramm für Gross und Klein. Neben musikalischen, turnerischen, tänzerischen
und humorvollen Acts verwöhnen wir Sie kulinarisch mit verschiedenen Köstlichkeiten
und Getränken in den gemütlichen Festwirtschaften und Bars.
Allen, die etwas zum guten Gelingen des Festes beitragen, gebührt
ein herzliches Dankeschön. Ohne die tatkräftige und grosszügige
Unterstützung kann ein Fest in diesem Rahmen nicht durchgeführt
werden. Unser Dank gilt insbesondere den Vereinen für das Engage-
ment Festbeizen und Unterhaltungsattraktionen anzubieten sowie
den Sponsoren und Gönnern.
Kommen Sie ans Husemer Fäscht, treffen Sie Freunde und Bekannte
oder lernen Sie neue Leute kennen. Wir freuen uns auf ein
fröhliches, vielseitiges und unvergessliches Fest.
Tonja Kaufmann
OK-Präsidentin Husemer Fäscht 2019
Vizeammann Hausen AG
5
M I T K O M M E N. S PA S S H A B E N . 6
Vorstellung OK Husemer Fäscht 2019
Hinten: Nazan Günes, Christian Stutz, Adrian Winkenbach
Mitte: Massimo Lo Riso, Chantal Eichholzer, Daniel Meyer
Vorne: Christian Marolf, Tonja Kaufmann
Tonja Kaufmann OK-Präsidentin praesidentin@huse2019.ch
Christian Marolf Festwirtschaft festwirtschaft@huse2019.ch
Adrian Winkenbach Bau bau@huse2019.ch
Christian Stutz Werbung werbung@huse2019.ch
Nazan Günes Dekoration dekoration@huse2019.ch
Daniel Meyer Finanzen finanzen@huse2019.ch
Chantal Eichholzer Sekretariat sekretariat@huse2019.ch
Massimo Lo Riso Verkehr/Sicherheit sicherheit@huse2019.ch
OK-Telefon
079 887 91 93
www.huse2019.ch für Notfälle
https://www.facebook.com/HusemerFaescht19/
Sicherheitsdienst: Pampasus Sicherheitsdienst GmbH
7
Weisse Socken
#WeLoveAargau
Lokal. Digital. nab.ch
1RZ_NAB_Weisse_Socken_135x95mm_C.indd 1 25.01.19 13:59
1000 m2 Shopping Vergnügen
Wir sind Ihr Spezialist für Dekorations-,
Verpackungs- und Geschenkartikel. Über 500
verschiedene Servietten-Sujets, dessinierte
Tischsets und Partybedarf.
RUWIRO-Haus Decken Sie Ihren Tisch immer wieder
Unterdorfstrasse passend zu Ihrem Anlass und lassen Sie
5212 Hausen AG sich von unseren Tischdeckprofis vor Ort
Tel. 056 442 51 61 beraten.
www.trendwebshop.ch
Öffnungszeiten
Mo. Geschlossen / 13:30 – 18:30 Uhr
Di. 09:00 – 12:00 Uhr / 13:30 – 18:30 Uhr
10%
Mi. 09:00 – 12:00 Uhr / 13:30 – 18:30 Uhr Rabatt Gutschein
Do. 09:00 – 12:00 Uhr / 13:30 – 18:30 Uhr
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 10%
Fr. 09:00 – 12:00 Uhr / 13:30 – 18:30 Uhr Rabatt auf Ihren Einkauf.
Sa. Geschlossen Gütltig bis Ende September 2019
8
GEMEINSAM
HOCH HINAUS
Als führendes Reinigungsunternehmen im
Kanton Aargau sorgen wir auch bei Ihnen
für garantierte Sauberkeit.
rohrag.ch
9
Bericht neue Mehrzweckhalle Bedarfsanalyse / Projekt Die Bedarfsanalyse zeigte, dass eine zusätzliche Turnhalle für das Schulturnen benötigt wird. Aus Umfragen sowie bei Workshops mit den verschiedenen Nutzergruppen ging zudem hervor, dass Raum- bedürfnisse für eine neue Mehrzweckhalle für 600 Personen für Sport- und Kulturveranstaltungen mit allen Infrastrukturen und Nebenräumen, eine voll ausgerüstete Bühne, ein Gemeindesaal für 150 Personen sowie unterirdische Parkierungsmöglichkeiten geltend gemacht wurden. Alle diese Anfor- derungen wurden im Bericht zum Kreditbegehren «Planung neue Mehrzweckhalle» zusammengefasst und bildeten die Grundlage für das Pflichtenheft, das für den Gesamtleistungswettbewerb erarbeitet wurde. Vorgängig wurde eine Machbarkeitsstudie für einen Neubau im Bereich der Haupt- und Werk- hofstrasse (ehemalige Liegenschaften Hauptstrasse 28/30) erstellt, sowie ein Gestaltungsplan für die optimale Nutzung des vorhandenen Perimeters öffentlich aufgelegt und beschlossen. Folgende Ziele sollen durch den Neubau einer Mehrzweckhalle mit Gemeindesaal erreicht werden: • der nachgewiesene Raumbedarf für Schule, Vereine, Kultur und weitere öffentliche Nutzungen soll bis auf weiteres abgedeckt werden, • ein attraktives Zentrum für das Dorfleben soll geschaffen werden, • die bestehende und die neue Mehrzweckhalle samt Werkhof soll zu einem sich ergänzenden Ge- bäudekomplex barrierefrei verbunden werden, sowie • der haushälterische Umgang mit den vorhandenen Landressourcen soll gewährleistet werden. Die Stimmberechtigten haben an der Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 dem Verpflichtungs- kredit von CHF 13,895 Mio. für den Neubau einer Doppelmehrzweckhalle mit Gemeindesaal, Erdson- denheizung, Photovoltaikanlage und einer Sanierung des UG Werkhofs zugestimmt. vorher nachher Bauphase Der Gemeinderat erteilte am 3. April 2017 die Baubewilligung für den Neubau der Mehrzweckhalle mit Gemeindesaal. Eine Kommission aus Vertretern von Vereinen, Schule und Gemeinde begleitete das umfangreiche Projekt. Während zahlreichen Sitzungen wurden sämtliche Details zur Ausführung besprochen und festgelegt wie beispielweise zu den Themen Lichtanlagen, kostenloses WLAN, Kü- chenausstattung, Videoüberwachung, Stühle und Tische. Ebenfalls wurden teilweise auch hitzige aber stets faire und konstruktive Diskussionen geführt. Unter anderem bei der Farbgestaltung waren die Meinungen nicht immer einheitlich. Durch Visualisierungen und Farbmuster wurden schlussend- 10
lich jeweils Mehrheitsentscheide gefällt. Erfreulicherweise wurden die neuen Räumlichkeiten ter-
mingerecht Ende Dezember 2018 an die Einwohnergemeinde Hausen übergeben.
Neue Infrastruktur
Die neue Doppelmehrzweckhalle mit Tribüne kann in zwei Hallen unterteilt werden und bietet für
den Schulsport sowie die Vereine viel Platz für die Ausübung von sportlichen Aktivitäten. Boden-
markierungen und Turngeräte stehen u.a. für Geräteturnen, Basketball, Badminton, Volleyball,
Faustball, Unihockey und Hallenfussball zur Verfügung. Ebenfalls steht eine moderne Bühne mit
bestens ausgerüsteter Bühnentechnik und Beleuchtung zur Verfügung. Auch die Küche ist mit
zeitgemässen Geräten ausgestattet. Ausserdem lädt der Gemeindesaal für die Durchführung von
kulturellen Anlässen und Versammlungen ein und ist technisch sehr gut ausgerüstet. Eine mobile
Bühne ist ebenfalls vorhanden.
Die neuen Räumlichkeiten sowie der schön gestaltete Dorfplatz sollen dazu einladen, sich zu tref-
fen und zusammen mit Sport und Kultur die Freizeit zu geniessen. Jung und Alt finden Raum für
ihre Bedürfnisse und sollen sich in Hausen wohl fühlen.
Eugen Bless, Gemeindeammann
schaerholzbau
www.schaerholzbau.ch
Telefon 062 917 70 20
schaerholzbau ag
CH-6147 Altbüron
Das Bauwerk bestimmt das Netzwerk
Ob Wohn-, Arbeits-, Schul- oder Kulturraum –
mit dem Werkstoff Holz bieten wir Lösungen
mit einem flexiblen Netzwerk von Fachleuten,
das sich nach den Ansprüchen des Bauwerkes
richtet.
11ab CHF
0 0.–*
39’9
MITSUBISHI
OUTLANDER PHEV
Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 420 27 27 | autogysi.ch
*PHEV Value 4x4, CHF 39’900.– netto inkl. MWST. Abb. PHEV Style 4x4, Systemleistung 224 PS,
CHF 45’900.– inkl. MWST, NEDC Labor Norm-Energieverbrauch Strom 14.8 kWh / 100 km
(Benzinäquivalent 3.4 l / 100 km), NEDC Labor Normverbrauch Benzin bei voller Batterie (67 %
Elektro, 33 % Benzin) 1.8 l / 100 km, NEDC: CO₂ 40 g/km, Kat. A, CO₂-Emissionen aus der Treib-
stoffbereitstellung: 30 g/km, CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g/km.
54 km (NEDC) rein elektrische Reichweite oder mehr als 800 km Gesamtreichweite (unter
optimalen Fahrbedingungen).
12« Druck
verbindet !»
Weibel Druck AG 056 460 90 60
5210 Windisch www.weibeldruck.ch
Aumattstrasse 3 info@weibeldruck.ch
0840 360 360
Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag. Beratung, Planung
Installation, Wartung
Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil | Altwis gutag.ch
13Die Beizli-Betreiber stellen sich vor TurnerBar - Turnverein & Damenriege Der Turnverein Hausen feiert dieses Jahr seinen 111. Geburtstag. Trainiert wird jeweils am Montag (aktuell Barren) und am Donnerstag (Volleyball) von 20.15 – 22.00 Uhr in der neuen Mehrzweck- halle. Die Damenriege trifft sich dienstags von 20.00 – 22.00 Uhr. Im Frühling und Sommer trainieren wir jeweils fleissig Kleinfeldgymnastik und Leichtathletik für das Turnfest. Im Herbst und Winter spie- len wir Volleyball, arbeiten an unserer Fitness oder üben wie auch der Turnverein für die Turnshow, welche jedes zweite Jahr im Januar stattfindet. Mehr Infos zu beiden Vereinen sind auf der Web- seite www.stvhausen.ch zu finden. Füürio – Feuerwehrvereinigung Die Feuerwehrvereinigung hilft und unterstützt die Feuerwehr bei verschiedenen Anlässen. Wir sind alles ehemalige oder aktive Feuerwehrleute. Die Kameradschaft und das gesellige Beisammensein wissen wir sehr zu schätzen. Auf unserer Webseite www.fwv-whh.ch findest du auch unsere Aktivi- täten. Pizzeria Sessanta e più – Forum 60 plus Forum 60 plus ist die Seniorenorganisation in den Gemeinden Habsburg, Hausen, Mülligen und Windisch mit weit über 500 Mitgliedern, davon 230 allein in Hausen. Wir organisieren Vorträge und Exkursionen und bieten Dienstleistungen für Senioren (Fahrdienst, PC Support) an. Informa- tionen über uns finden Sie auf www.forum-60-plus.ch s‘Kafitassli – Landfrauenverein Der Landfrauenverein Hausen besteht seit fast 100 Jahren und zählt derzeit rund 185 Mitglieder. Wir fördern das gesellige Beisammensein und organisieren Kurse zu den verschiedensten Themen (z. B. Kochen, Blumen, usw.). In unserem Jahresprogramm finden sich ausserdem Vorträge, Wande- rungen und diverse Führungen. Ende November stellen wir jeweils das Kerzenziehen auf die Beine und spenden den Reingewinn einer gemeinnützigen Organisation. Weitere Infos finden Sie unter www.landfrauenhausen.ch. Mah-Mee-Makan – Frauen- & Männerriege Wir, die Frauenriege Hausen, turnen jeden Mittwoch in 2 Gruppen (Zwäg und Fit) und freuen uns riesig auf die neue Doppelturnhalle. Unser abwechslungsreiches Turnen besteht aus Aroha, Drums Alive, Pilates, Fitness, Spielen und vielem mehr. Die Männerriege Hausen turnt jeweils am Freitag ebenfalls in 2 Gruppen. Neben den polysportiven Tätigkeiten ist Faustball ein Schwerpunkt. Zusammen nehmen wir regelmässig an regionalen, kan- tonalen und eidgenössischen Anlässen teil. Auf unserer Webseite www.stvhausen.ch findest du weitere Informationen über unsere beiden Riegen. 14
Die Beizli-Betreiber stellen sich vor
Flammebar – Elternforum & Feuerwehr Windisch-Habsburg-Hausen
Auf der Grundlage des Pädagogischen Leitbildes der Schule Hausen wurde im August 2012 das
Elternforum ins Leben gerufen. Das Elternforum ist Ansprechpartner für Eltern, Lehrerschaft,
Schulleitung, Schulpflege und Schülerrat in Fragen zur Schule und zum Schulbetrieb, die von all-
gemeinem Interesse sind und die ganze Schule betreffen.
Unsere Ziele sind:
• Die gegenseitige Kommunikation von Schule und Eltern fördern
• eine lebendige, auf gegenseitigem Vertrauen basierende Schulkultur gestalten
• gemeinsame Projekte realisieren
Jägerfüür – Jagdverein Eitenberg
Unser Jagdverein Eitenberg bezweckt die Ausübung der Jagd nach der gesetzlichen Bestimmung
und nach weidmännischen Grundsätzen. Wir engagieren uns für eine biologische Artenvielfalt und
setzen uns ein für eine nachhaltige Waldwirtschaft mit einem gesunden ausgewogenen Wildbe-
stand.
Eusi Beiz – Tattoo Beiz – Verein Tätowierter Menschen
Wir sind tätowierte Menschen, die einen halt etwas mehr und die anderen etwas weniger. Unser
Motto lautet: Ja wir sind tätowiert aber gleich wie jeder andere!
In unserem Vereinslokal, bei Andreas Humm im Swiss-Tattoo Studio an der Hauptstrasse 37 in
Hausen, wahren und fördern wir den Tattoo-Berufsstand. Wir treffen uns immer am Samstag ab
ca. 13.00 Uhr. An diversen Festaktivitäten nehmen wir gerne teil oder machen sogar mit.
Weinbrunnen – Jassbuebe Eiteberg
Der Verein Jassbuebe Eiteberg wurde am 24. August 2018 in Hausen gegründet. Um das Freizeit-
und Kulturangebot in der Region Hausen zu erhöhen, organisieren und führen die Mitglieder ver-
schiedene Arten von Anlässen durch. Die Anlässe richten sich an diverses Publikum. Kurz: Freizeit-
und Kulturfördernde Anlässe für Gleichgesinnte.
Old Western Bar – Helvetic Dub Crew
Die Helvetic Dub Crew verbindet die Liebe zu alten Autos und die Leidenschaft diese mit viel Liebe
und Hingabe zu pflegen und daran herumzuschrauben. Der Verein wurde 2014 gegründet und hat
seinen Hauptsitz in Hausen AG. Mit viel Engagement und Herzblut werden wir die Beizli-
Vision von unserem verstorbenen Vereinsmitglied, Roger Stierli, am Husemer Fäscht 2019 umset-
zen und ihm damit die letzte Ehre erweisen.
15Wo finden Sie was
5 6
Flammebar Füürio
Wir werden Ihnen, zusammen mit Wir geben unserem Namen «Füürio»
der Feuerwehr Windisch Habsburg alle Ehre. Wir erhitzen die originale
Hausen – www.fw-whh.ch – diverse Militär-Käseschnitte wie zu alten
Attraktionen für Gross und Klein bie- Zeiten. Wir freuen uns auf Ihren Be-
ten. Auch können Sie Ihren Durst an such.
unserer „Flammebar“ löschen. Lassen
Sie sich überraschen! Wir freuen uns
auf Sie.
4
Billardclub
Das Clublokal wird zu folgenden
Zeiten offen sein, um gemeinsam
4 kostenlos Billard zu spielen:
Sportplatz
TurnerBar Freitag, 28. Juni 19.00 – 23.00 Uhr
Wir werden Sie in unserer gemeinsa- Samstag, 29. Juni 14.00 – 23.00 Uhr
men „TurnerBar“ mit verschiedenen Sonntag, 30. Juni 11.00 – 16.00 Uhr
Drinks, einer Partie Beerpong und Roter
Platz
stimmungsvoller Musik verwöhnen.
Falls zu später Stunde der kleine
Hunger kommt, servieren wir Ihnen
einen Hotdog!
Werkhof
3
s‘Kafitassli
Sie finden „s’Kafitassli“ im neuen
Gemeindesaal
Gemeindesaal, wo Sie einen feinen neue MZH
Kaffee und sonstige Getränke und
unser legendäres Kuchenbuffett ge-
niessen können.
2
Mah-Mee-Makan
In unserer Beiz „Mah-Mee-Makan“
verwöhnen wir euch mit einem 1
feinen asiatischen Nudelgericht und Eusi Beiz - Tattoo Beiz
kühlen Getränken aus der Küche der Wir verwöhnen Sie mit dem bekann-
neuen Mehrzweckhalle. Wir freuen ten Spanferkel und Poulet-Spiess
uns, dich bei uns in der neuen vom Andi‘s-Grill. Dazu servieren wir
Mehrzweckhalle zu begrüssen. Ihnen leckere Pommes Frites.
166 6
Jägerfüür Pizzeria Sessanta e più
Wir bieten unseren Gästen ein brei- Das Forum 60 plus betreibt die Pizze-
tes Spektrum an Speisen: Vom Reh- ria Sessanta e più. In Zusammenar-
burger, über die Wildsaubratwurst bis beit mit dem Windischer Gastrono-
hin zur normalen Cervelat und Brat- men Antimo Melillo bieten wir drei
wurst. verschiedene Pizzen, darunter eine
Als weiteres Highlight steht den spezielle Husemer-Fäscht-Pizza an.
Festbesuchern eine Feuerstelle mit Dazu passen süffige Weine aus
Sitzgelegenheit und Würste zum Italien.
„sälber brötle“ zur Verfügung.
7
Lunapark
Hartplatz
(inkl.
Aussenbühne) alte MZH
(inkl. OK-Büro)
1
Weinbrunnen
Wir führen einen Weinbrunnen mit
diversen Weinen (aus der Region),
um dem Bedürfnis aller Dorfbewoh-
ner gerecht zu werden. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
„Stöck – Wys – Stich“
Dorfplatz
Kostenlose
Parkplätze
werden gut sichtbar
1 signalisiert
Old Western Bar und befinden sich beim
Wir verwöhnen Sie mit Chilli con Reisezentrum
Carne und Country Fries und freuen (Eurobus-/ Knecht-Areal)
uns auf Ihren Besuch. in Gehdistanz,
ca. 500 m
17latbuffet!
Täglich frisches Sa
Ihr Pausenkaffee. Ihr feines Mittagsmenü.
Café Domino. Wir freuen uns auf Sie.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 8.30 bis 17 Uhr
Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr
Café Domino
Stückstrasse 2, 5212 Hausen AG
Telefon 056 448 90 65
www.stiftung-domino.ch
2016_CafeDomino_Inserat_Salat2.indd 1 18.05.18 13:08
18Essensangebot im Überblick am Husemer Fäscht 2019
1
Spanferkel, Poulet-Spiess,
Pommes Frites
1
Verein Tätowierter Menschen Chilli con Carne,
Country Fries
Helvetic Dub Crew
2
Asiatisches Nudelgericht
„Mah Meh“ (mit/ohne Fleisch)
kleiner gemischter Salat 3
Kuchen/Torten
Frauen- und Männerriege
Landfrauenverein
4 6
Hot Dog Rehburger, Wildsaubratwurst,
Damenriege Cervelat, Bratwurst
Jagdverein Eitenberg
6
verschiedene Pizzen
6
Forum 60 plus Original Militär-Käseschnitte
Feuerwehrvereinigung
Beizen-Öffnungszeiten
S‘Kafitassli Beizli Bar
Freitag, 28. Juni 2019 17.00 – 22.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr 17.00 – 04.00 Uhr
Samstag, 29. Juni 2019 09.00 – 22.00 Uhr 11.00 – 22.00 Uhr 11.00 – 04.00 Uhr
Sonntag, 30. Juni 2019 09.00 – 16.00 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr
1950 Jahre in Freundschaft und Partnerschaft verbunden
50 Jahre in Freundschaft und Partnerschaft verbunden Hausen AG und Hausen im Wiesental (D)
Am 22. Januar 1969 fragte das Turnhallen-Baufest Hausen Organi-
sationskomitee beim Bürgermeister und Gemeinderat von Hausen im
Wiesental nach, ob Interesse an der Aufnahme von freundnachbar-
lichen Beziehungen zu einer Gemeinde gleichen Namens gewünscht
seien. Die Antwort aus Hausen im Wiesental liess nicht lange auf sich
warten. Am 29. Januar 1969 sagte der damalige Bürgermeister Ernst
Hug gerne zu und drückte die Freude aus, dass die gleichnamige
Gemeinde ausgesucht wurde.
Am 28. März 1969 besuchte das Organisationskomitee die Verantwort-
lichen in Hausen im Wiesental und man verabschiedete sich mit
„Freundschaft unter Alemannen“.
Dann an den Festveranstaltungen zum Hallenbaufest vom 25. bis 27. April 1969 war eine Delega-
tion von Gemeinderäten mit Bürgermeister Ernst Hug, die Hebelmusik und eine Schüler-Trachten-
gruppe hier in Hausen AG zu Gast. „Die Hausener weilten in Hausen – Mit Musik die Herzen er-
obert“; „So öbbis hen mir no nit g´hört“; „Hausen feierte 3 Tage und 3 Nächte lang“ war in den
Zeitungsberichten von damals in den Überschriften zu lesen. Es muss damals wahrlich beeindru-
ckend für alle gewesen sein.
Bürgermeister Ernst Hug verabschiedete sich damals „Weil es uns und euch so gefallen hat, kom-
men wir wieder“ Das war also der Start für die freundnachbarliche Beziehung und die Aussage gilt
heute nach wie vor.
Vieles hat sich in den 50 Jahren entwickelt, viele der damaligen Akteure und Verantwortlichen sind
schon verstorben. Meinem Vorgänger Karl Heinz Vogt, der im letzten Jahr verstorben ist, war die
Partnerschaft und Freundschaft in seiner 24-jährigen Amtszeit sehr wichtig und er wäre gerne in
diesem Jubiläumsjahr noch dabei gewesen. Wir sollten für ihre Weitsichtigkeit dankbar sein und
weiter an der Freundschaft und Partnerschaft arbeiten.
Kontakte fanden auf verschiedenen Ebenen statt. Feuerwehr und Feuerwehrvereinigung, Schulen,
Kindergärten, Gemeinderäte und Verwaltungen trafen und treffen sich bei jährlichen wechselseiti-
gen Besuchen und Veranstaltungen. Auch einige private Kontakte wurden geknüpft.
Seit nunmehr 30 Jahren bin ich in dieser gelebten Partnerschaft mit dabei. 10 Jahre davon als
Ratschreiber und seit 20 Jahren als Bürgermeister. Gut erinnern kann ich mich an das Dorffest
2004 – 750 Jahre zäme huse mit Übergabe der Partnerschaftstafel an Gemeindeammann Max
Härdi zum 35-jährigen Bestehen der Freundschaft oder 2009 am Jugendfest, auch mit einem Kon-
zert der Hebelmusik im grossen Festzelt, als die Lautsprecheranlage nicht funktionierte und Ge-
meindeammann Brigitte Schnyder und ich die Begrüßung auf den Bänken stehend und laut rufend
vornahmen. Und wenige Wochen später zur Bundesfeier am 1. August, gleichzeitig auch meinem
20eigenen Geburtstag, durfte ich die Festrede halten. In grosser Ehre und Dankbarkeit habe ich daran
die besten Erinnerungen. Dazu konnte ich in allen Jahren immer Freunde aus dem Aargau am
Hebelfest in Hausen im Wiesental begrüssen, was mir eine grosse Ehre war. Neben den jährlichen
Gemeinderats- und Verwaltungstreffen sind mir viele schöne gemeinsame Alten- und Senioren-
nachmittage in Hausen im Wiesental und hier in Hausen AG präsent.
Zum 50-jährigen können wir Wiesentäler Hausen AG beglückwünschen zur neuen Mehrzweckhalle
und dem Gemeindesaal. Damit hat Hausen AG hervorragende Räumlichkeiten und eine tolle Aus-
stattung, die viele schöne Veranstaltungen und Auftritte möglich machen wird.
Für die Einladungen zum Festakt, zum Jugendfest und zum gemeinsamen Alten- und Senioren-
nachmittag bedanken wir uns. Die Hebelmusik Hausen im Wiesental wird die musikalischen Glück-
wünsche überbringen, was sicher ein Höhepunkt der Festveranstaltungen sein wird. Geniessen Sie
das und freuen Sie sich mit uns auf viele gute Gespräche und auf eine gute freundnachbarliche
Zukunft.
Mit herzlichen Grüssen aus Hausen im Wiesental
Martin Bühler, Bürgermeister
21Restaurant
Max & Moritz GmbH
n
ren Sie vo er
ie d
Hauptstrasse 33 Profit Coupe- o
em
5212 Hausen AG unser Bier-Pass
Tel. 056 441 33 11
www.maxundmoritz-hausen.ch
Innovativ, kundenorientiert, lokal –
wir erarbeiten die Lösungen für Ihre Bedürfnisse
Porta AG
Neumarkt 1
5201 Brugg
058 580 97 97
brugg@portaag.ch
www.portaag.ch
Aarau • Baden • Bad Zurzach • Bremgarten • Brugg • Lenzburg • Sempach • Zürich
IHR Partner für:
l Turnhalleneinrichtungen
l Turn- und Sportgeräte
l Hallentrennwände
l Geräteraumtore
l Garderobeneinrichtungen
Wiba Sport AG Tel. 041 250 80 80
Spahau 1 info@wiba-sport.ch l Montage und Unterhalt
6014 Luzern www.wiba-sport.ch l Planung und Beratung
22Auftretende Vereine / Gruppen
DANZA Zentrum
DANZA Zentrum Mariella Farré feiert dieses Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum in Brugg und ihr 19-jäh-
riges in Wohlen. Mit viel Elan, Herzblut und professionellem Lehrpersonal bieten wir die verschie-
densten Tanzstile an: Kinder Tanz / Muki Dance / Kinder Yoga / Yin Yoga / Hip Hop / Hip Hop Funk
/ Hip House / Newjazz / Contemporary / Modern / Ballett / Zumba / Stretching/ Pilatesrolle /
Prävention im Alter / Osteoporose / Gymnastik-Stretching für Senioren
Turnverein Hausen
Der Turnverein Hausen trainiert seit 2 Jahren intensiv Barren und Stufenbarren. Es freut uns sehr,
der Bevölkerung von Hausen unsere aktuelle Nummer vom Eidgenössischen Turnfest zu zeigen.
Damenriege Hausen
Im Frühling, wenn es wärmer wird, üben wir in der Damenriege jeweils am Dienstagabend um
20.15 Uhr für das alljährliche Turnfest. Dieses Jahr treten wir mit unserer Nummer der Kleinfeld-
gymnastik in Aarau am Eidgenössischen Turnfest auf und freuen uns sehr, diese zum krönenden
Abschluss zu Hause nochmals aufführen zu dürfen.
Domino Spatzen
Die Domino Spatzen sind ein Chor von KlientInnen der Stiftung Domino, der als Freizeitangebot
von der Stiftung angeboten wird. Wir proben jeweils einmal wöchentlich.
Musikgesellschaft Hausen
Die Musikgesellschaft Hausen besteht seit über 125 Jahren und zählt zurzeit rund 25 Mitglieder.
Wir spielen ein breites Repertoire und proben jeweils am Montag um 20.00 Uhr im Musikzimmer
(alte MZH). Regelmässig messen wir uns mit anderen Musikvereinen an Musiktagen oder wir
umrahmen Anlässe musikalisch in Hausen. Sie sind herzlich willkommen in unseren kollegialen
Reihen. Melden Sie sich unter www.mg-hausen.ch oder bei einem Mitglied.
Bläserklasse für Erwachsene Hausen
Im Februar 2018 starteten 14 Männer und 9 Frauen zusammen mit der Dirigentin Ramona Welti
in das 1. Semester der 4 Semester dauernden Bläserklasse für Erwachsene Hausen AG mit dem Ziel,
im Klassenverbund ein Blasinstrument zu lernen. Nach Abschluss der Bläserklasse ist man fit, um
in einem Blasorchester mitzuspielen. Geprobt wird jeweils am Freitag um 19:30 Uhr und selbstver-
ständlich sind auch Wiedereinsteiger herzlich willkommen: www.blaeserklasse-hausen.ch
Rock‘n‘Roll Club Lollipop
Wir, die Mitglieder des seit 1990 bestehenden Rock‘n‘Roll Club Lollipop, haben uns dem Rock‘n‘Roll-
Tanz verschrieben und nehmen aber gerne auch Elemente aus anderen Tanzstilen auf. Wir tanzen
nicht an offiziellen Turnieren, bestreiten aber eine Vielzahl von Showauftritten und bieten regel-
mässig allgemein zugängliche Rock‘n‘Roll-Tanzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Mehr
Infos zu unserem Verein finden Sie unter www.rrclollipop.ch
23Auftretende Vereine/Organisationen Ballettschule Graf Weissbarth Seit über 50 Jahren unterrichtet die Ballettschule Graf Weissbarth in Brugg und Hausen klassisches Ballett und zählt mittlerweile über 250 Schülerinnen und Schüler ab Kindergartenalter bis zu Er- wachsenen. Tanz ist die ideale Möglichkeit für Kinder und Erwachsene Freude am Körper zu ent- wickeln und zu erleben. Wir haben die grosse Freude am «Husemer Fäscht» einen kleinen Eindruck unseres Schaffens darzubieten. Mehr Infos unter: www.ballettschule-graf-weissbarth.ch Gemischter Chor Der Gemischte Chor Hausen ist ein Verein mit rund 25 Mitgliedern. Unser Liedgut geht über Volks- musik, Schlager, Lieder aus aller Welt, Klassik und geistliche Musik. Mindestens einmal im Jahr geben wir ein Konzert. Unser Probeabend ist immer der Mittwoch, 20.15 Uhr, (ausserhalb der Schulferien) im Vereinszimmer im 1. Stock der neuerdings «alten» Turnhalle an der Hauptstrasse. Billard Club Sie wissen, wie man ein Queue benützt? Oder Sie möchten Billard kennenlernen? Schauen Sie bei uns im Billard Clublokal vorbei, bei uns kann man auch Dart spielen, oder einfach nur gemütlich beisammen sitzen. Sie finden uns im UG des Werkhofgebäudes beim Eingang zur Tiefgarage. Wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos unter: www.billard-hausenag.ch Feldschützengesellschaft Die Feldschützengesellschaft Hausen AG begrüsst als ältester Dorfverein (gegründet 1866) die Besucherinnen und Besucher am „Husemer Fäscht 2019“. Seit mehr als 150 Jahren steht unser Verein für Tradition, Geselligkeit und Jugendförderung! Besuchen Sie uns an unserem Stand und beweisen Sie am „Hau den Lukas“ Ihre Treffsicherheit und Durchschlagskraft; wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tanzstudio B-Activ Kennen Sie das, Sie fühlen sich einfach nicht wohl auf öffentlichen Plätzen Ihren Sport zu betrei- ben oder haben einfach keine Motivation dazu? Genau das gibt es beim Tanzstudio B-Activ nicht! Wir motivieren Sie zum Sport und fördern gemeinsam mit Ihnen und unseren Tanzangeboten Ihre Gesundheit. Turnverein Lenzburg Wir sind die Kunstturnerinnen des TV Lenzburg und zeigen Ihnen eine Airtrack-Vorführung. Das Airtrack ist ein Trainingsgerät, auf welchem wir schwierige Akroelement erlernen können. In unse- rer Riege turnen über 30 Turnerinnen im Alter von 6 bis 19 Jahren mehrmals pro Woche. Wir neh- men an kantonalen und nationalen Wettkämpfen teil und durften schon tolle Erfolge feiern. Wir freuen uns auf den Auftritt am Husemer Fäscht 2019, da es für einmal nicht um Noten geht und wir miteinander etwas zeigen dürfen. Close Harmony Rockchor Das Repertoire des Windischer Chors schlägt den Bogen von Rock- und Popklassikern aus den Sech- zigern bis zu aktuellen Hits. Songs u. a. von ABBA, Chicago, Bob Dylan oder Sarah Bareilles, aber auch Titel in französischer Sprache, etwa von Jean-Jacques Goldman, werden nah am Original interpretiert oder gegen den Strich gebürstet, mehrheitlich in Arrangements, die Thomas Müller-Mil- let dem Chor auf den Leib geschrieben hat. Mehr Infos auf: www.closeharmony.ch 24
Wir wünschen allen ein
tolles und einmaliges
„Husemer Fäscht 2019“!!!
25Rahmenprogramm Freitag, 28. Juni 2019
17.00 Uhr Beizli-Eröffnung
18.00 Uhr Apéro Riche für geladene Gäste (alte Mehrzweckhalle)
19.00 Uhr offizieller und öffentlicher Festakt (neue Mehrzweckhalle)
Hebelmusik Hausen im Wiesental und Festreden von U. Hofmann (Landammann),
E. Bless (Gemeindeammann), M. Bühler (Bürgermeister H.i.W.), M. Burkart (Architekt)
19.30 Uhr 1. Auftritt BusStop (Aussenbühne)
20.30 Uhr Close Harmony Rockchor (Aussenbühne)
21.15 Uhr Führung neue MZH (Treffpunkt: Foyer Süd, Dauer: max. 1 Stunde)
21.30 Uhr 2. Auftritt BusStop (Aussenbühne)
Lunapark:
ab 17.00 Uhr
Origami:
18.00 – 20.00 Uhr
26Rahmenprogramm Samstag, 29. Juni 2019
09.00 Uhr Festumzug, anschliessende Morgenfeier der Schule
13.30 Uhr Tanzshow DanzaZentrum M. Farré (Aussenbühne)
13.30 – 16.30 Uhr HuPoLa (Husemer Postenlauf) (Start OK-Büro)
13.45 Uhr Führung neue MZH (Treffpunkt: Foyer Süd, Dauer: max. 1 Stunde)
14.15 Uhr Airtrack Vorführung TV Lenzburg (Bühne neue Mehrzweckhalle)
15.00 Uhr Barfusstanzvorführung B-Activ (Bühne neue Mehrzweckhalle)
15.30 – 17.00 Uhr Klassentreffen Jahrgänge 1928 – 1978 (alte Mehrzweckhalle)
17.00 – 17.30 Uhr Michel Gammenthaler, Showblock 1 (Aussenbühne)
17.45 Uhr Führung neue MZH (Treffpunkt: Foyer Süd, Dauer: max. 1 Stunde)
18.00 Uhr Ballettvorführung (Bühne neue MZH)
18.45 Uhr Rangverlesen HuPoLa (Aussenbühne)
19.00 – 19.30 Uhr Michel Gammenthaler, Showblock 2 (Aussenbühne)
20.00 – 22.00 Uhr 50‘s-Five Rock‘n‘Roll Showband (Aussenbühne)
21.30 – 00.30 Uhr Inside Partyband (Bühne neue Mehrzweckhalle) 5-Spänner
22.00 – 22.20 Uhr Feuertänzer Joseph Stenz vom
(Wiese bei Aussenbühne) Blautannenhof
(Ponyplanwagen)
13 – 17 Uhr
Auftritte
Kleinformation Wendolina:
BRÄSSenziell 14.00 – 17.45 Uhr
zwischen Origami:
13.30 –16.30 Uhr 12.30 – 21.00 Uhr
Lunapark:
ab 12.30 Uhr
Photobus:
14.00 – 22.00 Uhr
27Rahmenprogramm Sonntag, 30. Juni 2019
09.30 Uhr Seniorentreffen (neue Mehrzweckhalle)
10.00 Uhr Gottesdienst mit gemischtem Chor (neue MZH)
11.45 Uhr Tanzshow Rock‘n‘Roll Club Lollipop (Aussenbühne)
12.15 Uhr Kleinfeldgymnastik Damenriege (Wiese Aussenbühne) 5-Spänner
13.00 Uhr Führung neue MZH (Treffpunkt: Foyer Süd, Dauer: 1 Stunde) vom
13.15 Uhr Ballettvorführung (Bühne neue MZH) Blautannenhof
(Ponyplanwagen)
13.45 Uhr Auftritt Domino Spatzen (Bühne neue MZH) 13 – 15 Uhr
14.15 Uhr Tanzshow Rock‘n‘Roll Club Lollipop
(Bühne neue MZH)
Origami:
14.45 Uhr Barrennummer Turnverein (Bühne neue MZH)
11.00 – 16.00 Uhr
15.15 Uhr Tanzshow DanzaZentrum M. Farré Photobus:
(Bühne neue MZH) 12.00 – 16.00 Uhr
15.30 Uhr Auftritt Bläserklasse MGH (Aussenbühne) Lunapark:
16.00 Uhr Ballonflugwettbewerb und Festende ab 10.00 Uhr
(bei Aussenbühne)
WIR FREUEN UNS DER GEMEINDE
UND DER BEVÖLKERUNG VON
HAUSEN EIN GELUNGENES
BAUWERK ÜBERGEBEN ZU
KÖNNEN UND BEDANKEN UNS BEI
ALLEN BETEILIGTEN FÜR DIE GUTE
ZUSAMMENARBEIT
WWW.HUMMBURKART.CH
28Raiffeisen-Mitglieder
erleben mehr und bezahlen weniger.
Gratis in über 500 Museen. Konzerte, Events, Sonntags-Spiele
der Raiffeisen Super League und Ski-Tickets mit bis zu 50 % Rabatt.
Mehr erfahren unter: raiffeisen.ch/memberplus
Raiffeisenbank Wasserschloss
Gebenstorf - Brugg - Turgi - Windisch | Tel. 056 202 33 33
Bruno Marcantonio Architekten GmbH
Dipl. Architekt FH/SIA
Wissma 10
5212 Hausen AG
079/518`78`75
www.brunomarcantonio.ch
Bruno Marcantonio Architekten
Dipl. Architekt FH/SIA
29
Wissma 10Unsere Gold-Sponsoren Unsere Bronze-Sponsoren • Bruno Marcantonio Architekten GmbH, Hausen • Gut AG, Gebäudetechnik, Willisau • Porta AG, Brugg • WIBA Sport AG, Luzern • Pampasus Sicherheitsdienst GmbH, Mägenwil 30
Unsere Silber-Sponsoren
HUMMBURKART
MARIAHILFGASSE 1 CH-6004 LUZERN
WWW.HUMMBURKART.CH
BURRI STUDIGER AG
ARCHITEKTEN ARCHITEKTEN FH/STV
BURRI STUDIGER AG
ARCHITEKTEN FH/STV
25.01.19 13:59
Unsere Gönner
Das OK Husemer Fäscht 2019 bedankt sich bei folgenden Firmen/Personen für die
finanzielle Unterstützung oder für unentgeltliche Dienstleistungen, welche wir durch
Sie erhalten haben.
• Il Melograno, Hausen • Aargauische Kantonalbank, Brugg
• Ruwiro AG, Dottikon • Schreinerei M. Renold, Brunegg
• Robert Kühnis, Windisch • Ballettschule Graf Weissbarth,Hausen
• Expert Bertschi, Windisch • Schreinerei Peterhans-Schibli, Fislisbach
• Eifach GmbH, Wohlen • Text-Bild Design AG, Geroldswil
• Stiftung Domino, Hausen
31FLINK & WENDIG
g ab
Leasin
6 9.-*
CHF
MITSUBISHI SPACE STAR
Xenon1 | Navigationssystem1 | Klimaanlage | 5 Jahre Garantie
1ab Version Style serienmässig
Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 420 27 27 | autogysi.ch
* Leasing gültig 1.1.2019 – 30.6.2019. Leasingbeispiel: 1.0 Space Star Pure, 71 PS. Barkaufpreis
9’950.– inkl. MWST. Leasingrate CHF 69.–/Mt., Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung
CHF 3’283.–, Nominalzins 2,90%, Effektivzins 2,94%, exklusiv obligatorischer Vollkasko-Versiche-
rung. Die Multilease AG darf keine Finanzierung gewähren, falls sie zur Überschuldung des Leasing-
nehmers führt. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Händlern und nur für Privatkunden. Abb. 1.2
Space Star Style, 80 PS, CHF 14’950.– inkl. MWST. Normverbrauch 1.0/1.2-Liter: 4.5/4.9 l / 100 km,
CO₂ 104/111 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E/F, CO₂-Emissionen aus der Treibstoffbereitstel-
lung: 24/25–26 g/km, CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g/km.
10Sie können auch lesen
