S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 26
Donnerstag, 27. Juni 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Die Welt zu Gast in Hohenems – die Welt-Gymnaestrada 2019 macht auch auf der
Außenbühne am Schlossplatz Station – mit täglich wechselnden Live-Bands und
spektakulären Turn-Darbietungen zahlreicher Nationen. Alle Infos im Innenteil!
Sonntag, 7. bis Freitag, 12. Juli 2019, Außenbühne am Schlossplatz
G Y M N A E ST R A D A GÖTZIS KOBLACH
2019 Besuchen Sie das Götzner Familien-
schwimmbad „In der Riebe“.
Kultur z’Kobla – „Roth sieht Rot –
Krimi mit Bahnfahrt“.
am Schlossplatz
Das Schwimmbadteam freut sich Anmeldung: www.kulturzkobla.at
auf Sie! Samstag, 6. Juli bis
7. – 12. Juli 2019 Sonntag, 4. August 2019, 18.30 Uhr,
ALTACH Remise beim Rheinbähnle
Der SCR Altach lädt zum großen
Freigelände-Flohmarkt ein. MÄDER
Sonntag, 30. Juni 2019, 8 – 16 Uhr, D’Musig im Dorf!
Cashpoint Arena Donnerstag, 27. Juni 2019, 19.30 Uhr,
Schulgarten der Öko Mittelschule
R ITT
T !
R EIN vents
E I E en E
FR ei all
b
Farbenfroh und freudestrahlend!
7 . b i s 1 3 . J u l i 2 0 1 9 · D I E T U R N-W E LT Z U G A S T I N H O H E N E M S
VORFÜHRUNGEN GYMNAESTRADA-GRUPPEN (SCHLOSSPLATZ)
8.7. 16 – 19.30 Uhr Schweiz, Deutschland, Portugal, Israel, Finnland, Uruguay,
Frankreich, Belgien, Dänemark
9.7. 16 – 19.30 Uhr Deutschland, Dänemark, Italien, Norwegen, Slowenien,
Brasilien, Israel, Frankreich, Belgien, Griechenland
10.7. 15 – 19.30 Uhr Australien, Dänemark, Norwegen, Argentinien, Katar, Kanada,
Brasilien, Schweiz, Deutschland, Israel, Finnland, Vlbg. Gruppen
11.7. 16 – 19.30 Uhr Deutschland, Frankreich, Irland, Österreich, Dänemark,
Israel, Bulgarien, Vlbg. Gruppen
12.7. 16 – 19 Uhr Schweiz, Deutschland, Finnland, USA, Brasilien, Portugal,
Griechenland, Österreich
MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM (SCHLOSSPLATZ)
7.7. ab 18.30 Uhr Bürgermusik Hohenems, Jazz X, Francine Jordi
8.7. ab 20 Uhr Liverpuddlians (Beatles-Tribute-Band)
9.7. ab 20 Uhr Extra4
10.7. ab 20 Uhr The Monroes
11.7. ab 20 Uhr Brassclub
12.7. ab 20.45 Uhr folkshilfe
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
27. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 5.27 Uhr
Hohenems Seite 9 Sonnen-Untergang 21.22 Uhr
Götzis Seite 28
G Montag, 1. 7.
Altach Seite 38 Theobald, Dieter, Dietrich, Regina
Koblach Seite 46
H Dienstag, 2. 7.
Mäder Seite 51 Mariä Heimsuchung, Herwig, Otto
Anzeigen Seite 57
H Mittwoch, 3. 7.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 88 Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo
a Donnerstag, 4. 7.
IMPRESSUM EDITORIAL Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Eine Woche internationaler a Freitag, 5. 7.
Johannes Neumayer, Begegnungen! Anton M. Z., Charlotte, Albrecht
Thomas Fruhmann, BA, Die „16th World Gymnaestrada 2019“
redaktion@hohenems.at vom 7. bis 13. Juli 2019 wirft ihre s Samstag, 6. 7.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Schatten voraus. Eine organisatori- Maria Goretti, Mechthild, Dominik
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at sche Mammutleistung war gefragt.
Altach: Sandra Nachbaur Einerseits als Nationendorf die Unter- s Sonntag, 7. 7.
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann künfte samt Frühstück zu bestellen Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg
Mäder: Sabine Simma und mit Betreuern rund um die Uhr zu
Adressen wie unten bestücken. Aber auch die Organisa
tion der Wirtschaft am Schlossplatz
MEDIENINHABER bedarf enormer Manpower. Zu guter
Stadt Hohenems und Letzt auch die sensationelle, über den
Emsbach gespannte Bühne, auf der
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter: sich täglich ab 16 Uhr Gruppen aus
Fr 28.6. Sa 29.6.
Bürgermeister Dieter Egger aller Welt präsentieren. Im Anschluss
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt daran spielen bis 23 Uhr sensationelle
GmbH, Dornbirn Live-Bands. Die überdachte Bühne,
ALTACH
das große Festzelt und die Bar bieten
eine Top-Atmosphäre am Schloss-
ABGABETERMIN platz. So wird kein Besucher (falls) im
Abgabeschluss für Inserate ist 18° 30° 16° 31°
„Regen stehen“ gelassen. Die Gäste
jeweils Montag, 17 Uhr. werden grandiose Gruppen-Auffüh- 10 % 0%
Bei Feiertagen kann sich der rungen und eine Afterparty in einem
Annahmeschluss vorverlegen. unvergleichlichen Rahmen vorfinden, So 30.6. Ausblick
an den sie sich noch lange erinnern
ABO + ANZEIGEN werden. Um dies alles zu meistern, be-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, darf es, angefangen vom OK-Team bis
Fax DW 1139, Sandra Strammer, zu jedem einzelnen ehrenamtlichen KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Helfer aus den Emser Vereinen, vol-
Abo: RS Zustellservice, lem Einsatz. Ein Dank an dieser Stelle 18° 33°
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at auch an alle, die diesen Event am
Götzis: Tel. 05523/5986-42, 0% Temperatur
Schlossplatz monetär unterstützen.
Fax DW 8842, Christine Heinzle, So helfen die Stadt Hohenems, die
gemeindeblatt@goetzis.at Sponsoren, auch die Fahnenspon
Altach: Tel. 05576/7178-132, soren, die enormen Aufwendungen
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, abzufedern.
gemeindEblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2112,
Liebe Gäste, wir würden uns freuen,
Sie schon am Sonntag, dem 7. Juli
DER MOND
Fax DW 2138, Monika Amann, 2019, am 18.30 Uhr zur Eröffnung, bei Abnehmender Mond bis 1. Juli,
gemeindeblatt@koblach.at der u. a. Schlagerstar Francine Jordi
MÄDER
2. Juli Neumond, zunehmender
Mäder: Tel. 05523/52860-18, aus der Schweiz auftreten wird, be- Mond bis 15. Juli. Fenster putzen;
Fax DW 20, Sabine Simma, grüßen zu dürfen. Malerarbeiten; Blumen gießen;
gemeindeblatt@maeder.at
Nagelpflege.
Titelfoto: Veranstalter Erwin Nessler
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 30. Juni 2019
Die Anwesenheit des Arztes in der um 7.00 Uhr, bis
Samstag, 29. Juni 2019 Ordination jeweils von 11.00 bis Montag, 1. Juli 2019
Sonntag, 30. Juni 2019 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. um 7.00 Uhr:
Dr. Philipp Staples Dr. Hans-Karl Berchtold
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Samstag, 29. Juni 2019 Götzis, Schulgasse 7
Tel. 05576 74058 um 7.00 Uhr, bis Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Sonntag, 30. Juni 2019
Sprechstunden für dringende Fälle an um 7.00 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Katharina Kopf
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und Altach, Bauern 9
von 17.00 bis 18.00 Uhr Tel. 05576 73361 oder 0680 1168303
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
ZAHNÄRZTLICHE
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina NOTDIENSTE
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Hohenems
Freitag, 28. Juni 2019 Donnerstag, 27. Juni 2019 Samstag, 29. Juni 2019
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer Sonntag, 30. Juni 2019
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Roter Graben 2/2, Dr. Alexander Kirner
Dornbirn, Schützenstraße 24
Tel. 05576 73303 Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Montag, 1. Juli 2019 Freitag, 28. Juni 2019 der Ordination jeweils von 17.00 bis
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Alper Bayrak 19.00 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Mäder, Brühl 3
Tel. 05576 76076 oder 0650 2012831 Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876
Bezirk Feldkirch
Dienstag, 2. Juli 2019 Montag, 1. Juli 2019
Dr. Philipp Staples Dr. Ingrid Dünser Samstag, 29. Juni 2019
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Altach, Bauern 9, Sonntag, 30. Juni 2019
Tel. 05576 74058 Tel. 05576 73361 oder 0664 8711464 Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart
Weiler, Walgaustraße 6
Mittwoch, 3. Juli 2019 Dienstag, 3. Juli 2019
Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer der Ordination jeweils von 9.00 bis
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Roter Graben 2/2, 11.00 Uhr.
Tel. 05576 73303 Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 4. Juli 2019 Mittwoch, 3. Juli 2019 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Gabriele Summer Dr. Reinhard Längle
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Koblach, Werben 9
Tel. 05576 74343 Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Bei Notfällen die Nummer 141 anrufen! Donnerstag, 4. Juli 2019
Dr. Elisabeth Brändle
Ordination geschlossen: Götzis, Montfortstraße 4
Dr. Pius Kaufmann vom 2.–5. 7. Tel. 05523 58308
Dr. Christoph Schuler bis 15. 7.
Ordination geschlossen:
Dr. Reinhard Längle bis 28. 6.
Dr. Werner Feuerstein bis 5. 7.
Dr. Simon Mayer bis 5. 7.
2 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 30. Juni 2019 Mittwoch, 3. Juli 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 27. Juni 2019 Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 10 bis 12 und von Reichsstraße 87
von 8.00 bis 8.00 Uhr: 17 bis 19 Uhr: Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn,
Vorderland-Apotheke, Sulz, Müsinen- Marien-Apotheke, Rankweil, Marktstraße 3
straße 50 Schleife 11 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5
Hatlerstraße 25 Montag, 1. Juli 2019
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 4. Juli 2019
HOHENEMS
Kaulfus-Apotheke, Hohenems, von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Schlossplatz 5 Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Zielstraße 28 Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgau-
Freitag, 28. Juni 2019 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: straße 26
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Montfort-Apotheke, Feldkirch, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Reichsstraße 87 Moosmahdstraße 35
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stiegstraße 23 Dienstag, 2. Juli 2019 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
Messestraße 2 von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Kaulfus-Apotheke, Hohenems,
Samstag, 29. Juni 2019 Schlossplatz 5 Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgau- Sie auch unter folgendem Link
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, straße 26 bzw. QR-Code:
Kaulbachstraße 5
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Vorderland-Apotheke, Sulz, Müsinen- internet/oeak/Apotheken.nsf/
straße 50 webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 30. Juni 2019, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8.00 bis 12.00 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht KOBLACH
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter/innen kann es auch nach
Redaktionsschluss noch zu Verschie- INSERATE
bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
zeiten kommen. Deshalb bitten Für den Inhalt und die Richtigkeit
TIERÄRZTLICHER wir Sie, sich bei Bedarf online über der eingesandten Inserate sind
ausschließlich die Inserent/innen
die exakten Ärzte- und Apotheken-
NOTDIENST notdienste zu informieren. verantwortlich.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 3
INFORMATION GESUNDHEIT
DER EURO-BUS SOMMER, SANDALEN UND NAGELPILZ
IN VORARLBERG
Langsam, aber doch, dürfen wir nun einen Nagellack mit einem pilzabtö-
den Sommer begrüßen. Die Tempe- tenden Wirkstoff zu verwenden.
Von 4. bis 6. Juli 2019, jeweils von raturen steigen, man packt die kur- Auch allgemeine Maßnahmen sind bei
9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr, ist der zen Hosen oder Sommerkleider aus einer richtigen Behandlung wichtig.
Euro-Bus der Österreichischen Natio- und schlüpft in leichteres Schuh- Die Füße sollten immer gut abgetrock-
nalbank wieder unterwegs. werk. net werden – besonders in den Zehen-
Neben dem Schilling-Euro-Tausch Gerade aber in diesen Sandalen, zwischenräumen. Socken und Hand-
und Informationen zum Euro, werden Schlappern etc. kann man unschöne tücher mit 60°C waschen, zwischen-
heuer auch die beiden neuen Bankno- Verfärbungen an den Zehennägeln durch eventuell mit einem Hygiene-
ten der Europa-Serie, die EUR 100- nicht verstecken. Höchste Zeit also, waschmittel. Das Schuhwerk kann
und die EUR 200-Banknote vorgestellt. dagegen etwas zu unternehmen! man mit einem speziellen Desinfekti-
• 4. Juli 2019: Dornbirn, Nicht jeder gelblich verfärbte Zehen- onsspray weitgehend desinfizieren
Vorplatz Raiffeisenbank nagel bedeutet gleich Nagelpilz, Ony- und um eine Fußpilzinfektion zu ver-
• 5. Juli 2019: Feldkirch, chomykose im Fachjargon. Jedoch meiden, können Pilzsalben aufgetra-
Johannitergasse recht sichere Anzeichen sind verdickte gen werden. Hilfreich ist es auch, ge-
• 6. Juli 2019, Bregenz, Nägel oder veränderte Nagelstruktu- schlossene Schuhe so gut es geht zu
Sparkassenplatz ren am ganzen Nagel oder auch nur an meiden und lieber in luftige Sandalen
Teilen. Von alleine verschwindet diese zu schlüpfen.
unangenehme Infektion leider nicht, Leider ist die Behandlung einer Nagel-
man sollte also lieber früher als später mykose eine ziemlich langwierige Sa-
SICHERHEIT handeln. che, die mehrere Monate einiges an
Es gibt Lösungen, die mit einem Stift Konsequenz verlangt. Helfen all diese
RIESENBÄRENKLAU – oder einem Pinsel auf die betroffenen Maßnahmen nichts, sollte man einen
UNERWÜNSCHT UND Stellen aufgetragen werden können.
Die meisten dieser Mittel enthalten
Hautarzt aufsuchen, der mit entspre-
chender oraler Medikation weiterhel-
BÄRBEISSIG! Stoffe, die ein Wachstum des Pilzes er- fen könnte.
schweren. Diese Mittel eignen sich be-
Sämtliche Pflanzenteile enthalten sonders im Anfangsstadium der Infek- Mag. Pharm. Fanni Lerch,
Stoffe, die bei Sonneneinstrahlung tion. Ist jedoch schon ein großer Teil Apotheke zum heiligen Nikolaus
eine Giftwirkung entfalten. des Nagels befallen, empfiehlt es sich,
Der Kontakt kann zu Hautveränderun-
gen und Blasenbildung führen, die
leichten Verbrennungen gleichkom-
men. Besonders Kinder sind zu schüt- FORST
zen. Es gilt für alle: „anschauen statt
angreifen“. Die inatura-Fachberatung
GSOHLWEG WIRD GESPERRT!
macht aufmerksam, dass öffentliche
Standorte, an denen die Pflanzen vor- Aufgrund von Forstarbeiten der Ag- Sollte sich aus organisatorischen
kommen, der zuständigen Gemeinde rargemeinschaft Götzis ist der Gsohl- Gründen oder witterungsbedingt der
gemeldet werden sollten. weg im Bereich „Bösa Stua“, östlich Zeitraum der Tätigkeiten verschieben,
Infos: inatura, Tel. 05572/23235. bzw. bergwärts der Alpe Gsohl ab werden wir kurzfristig über www.ho-
Donnerstag, dem 4. Juli bis Samstag, henems.at aktuell informieren.
dem 6. Juli 2019, für sämtliche Ver-
kehrsteilnehmer (Kraftfahrzeuge,
Wanderer, Biker) generell gesperrt.
Auch der Wanderweg auf Götzner Ge-
meindegebiet ab Millrütte zum „Bösa
Stua“ bleibt während dieser Zeit ge-
sperrt.
Die Alpe Gsohl ist während der Sperre
talseitig über den Götznerberg und
aus Hohenems jederzeit erreichbar.
Berechtigte der Güterweggenossen-
Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at schaft Hohenems-Gsohl haben Zu-
fahrtsmöglichkeiten über Schuttan-
nen-Hinterberg-Schönenmann oder
über den Notweg Millrütte-Kleder.
4 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019
ALLGEMEIN HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
5
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019
Regionskonferenz amKumma
Zukunft
mitgestalten Wie wollen wir in Zukunft amKumma
… aufwachsen und alt werden?
… wohnen und lernen?
… arbeiten und einkaufen?
… leben und genießen?
Bringen Sie Ihre Ideen, Anregungen
und Vorschläge ein!
ideenspinner.com
27.06.2019
18 – 22 Uhr
KOM, Altach
Wie wollen wir unseren künftigen Lebens-
raum gestalten? Diese Frage steht im Mittel-
punkt des regionalen Räumlichen Entwick-
lungskonzepts amKumma. Gemeinsam mit
den Menschen aus der Region stellen sich die
Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder
den Herausforderungen der Zukunft. Bringen
Sie Ihre Ideen, Anregungen und Vorschläge bei
der Regionskonferenz ein und genießen Sie
einen Abend, der ganz im Zeichen der Region
amKumma steht.
Anmeldungen unter info@amkumma.at
Mehr Infos unter www.amkumma.at
Kostenlose Anreise mit dem Ortsbus
amKumma und der Linie 22.
6 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019MOBILITÄT
FAHRRAD-
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
WETTBEWERB 2019
Fünf Fahrradgutscheine à 700 Euro und 100
Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs Radfah-
ren! Die Region amKumma und die Stadt
Hohenems belohnen jene, die mit dem
Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der
sanften Mobilität verschrieben haben.
„Wer mehr als 100 km bis zum 30. September
2019 radelt, nimmt automatisch an der Ver-
HOHENEMS
losung teil. Eine Aufgabe, die von jedem und
jeder geschafft werden kann“, so Isabella Schnetzer,
Umweltbeauftragte der Marktgemeinde Götzis. Einfach an-
melden, losradeln und die Chance auf tolle Preise sichern.
Anmeldung
Wer mitmachen möchte, kann sich unter www.fahrrad-
wettbewerb.at bzw. vorarlberg.radelt.at oder in einem der
Gemeindeämter anmelden. Danach heißt es fleißig radeln
und die Kilometer im Internet, per App oder im Fahrten-
buch eintragen. Das Fahrtenbuch gibt’s in der jeweiligen
Gemeinde und kann zum Stichtag am 28. September 2019
dort wieder abgegeben werden. Die Bekanntgabe des Kilo
GÖTZIS
meterstandes per Telefon oder E-Mail ist natürlich auch
möglich. Um die Kilometererfassung zu vereinfachen, kann
ein Fahrradcomputer zum Vorteilspreis von 12 Euro bei Eine Mitgliedschaft bei der Haus
2-Radsport Kurt Fleisch (Götzis) oder Fahrrad Wäger
(Altach) erworben werden. Gezählt werden alle Kilometer: krankenpflege gibt Sicherheit.
zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw.
Kleiner Jahresbeitrag – große Wirkung. Als Mitglied
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich profitieren Sie bei Krankheit, Unfall oder Pflegebe-
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für dürftigkeit von vielen Vorteilen:
Radfahrer ist es selbstverständlich, schnell, bequem und
ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Und auch die müh- • Sofortiger Anspruch auf professionelle Hilfe
ALTACH
same Parkplatzsuche entfällt. Darüber hinaus tun Sie Ihrer • Ermäßigter Stundensatz für Pflege-
Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes. und Betreuungsleistungen
20 Euro fürs Radfahren • Fachlich kompetente Unterstützung
Als Dankeschön für Ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz unse- bei der Pflege und Betreuung zu Hause
rer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der • Medizinische Versorgung zu Hause,
eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein in Abstimmung mit dem Hausarzt
an folgende Personen überreicht: • Übergangspflege nach der Entlassung
aus dem Krankenhaus
• Kurzfristige Unterstützung bei der KOBLACH
Versorgung mit Heilbehelfen
• Eine Mitgliedschaft gilt für alle im
Haushalt lebenden Personen
Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
www.hauskrankenpflege
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
MÄDER
Mit freundlicher Unterstützung durch
Daniela Fenkart Luca Nizic
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 7
HKP_Inserat_90x260mm_4c_RZ.indd 1 23.01.19 11:04Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
8 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019KOBLACH www.koblach.at
GEMEINDE VEREINE
SITZUNG DER JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
GEMEINDE KRIPPENBAUVEREIN KOBLACH-ALTACH
VERTRETUNG Kürzlich fand die 34. Jahreshaupt-
versammlung des Krippenbauver-
32. öffentliche Sitzung der Gemein- eins Koblach-Altach im Gasthaus Hir-
devertretung am Montag, 1. Juli schen in Altach statt.
2019, 20.00 Uhr, im Gemeindezent- Obmann Kurt Mattle berichtete dabei
rum DorfMitte - Sitzungszimmer. von zahlreichen Aktivitäten im vergan-
genen Vereinsjahr mit dem Höhe-
U. a. werden folgende punkt der Krippenausstellung in Al-
Tagesordnungspunkte behandelt: tach. Der positive Kassaabschluss von
• Radwegprojekt L55 Frutz/Schron – Kassierin Mirjam Breuss, sowie die
Grundsatzbeschluss Entlastung des Vorstandes wurden v.l.n.r. Mirjam Breuss, Helmut Weber, Kurt Mattle
• Neubau Kindergarten Straßen durch die Versammlung einstimmig
häuser/Ried - Flächenwidmung angenommen. Krippenbauvereines Koblach-Altach
• Umlegung Mittelsand – Höhepunkt des Abends war die Verlei- an Helmut Weber für 28 Jahre treue
Straßennamen hung des silbernen Ehrenzeichens des Mitarbeit im Verein.
• Region amKumma –
Zielvereinbarung
Die vollständige Tagesordnung ist an VEREINE
der Amtstafel angeschlagen. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
DES SKC BERGFALKEN KOBLACH
BÜRGERSERVICE Am 11. Juni 2019 fand im Kegelsport- genommen. Die Anträge und die Punk-
center des SKC Koblach die 61. Jah- te, welche unter Allfälliges angespro-
KOSTENLOSE reshauptversammlung statt. chen wurden, konnten nicht sofort
RECHTSBERATUNG Gemäß der Tagesordnung wurde nach
Eröffnung und Begrüßung eine Trau-
beschlossen werden, weil die Themen
den Zeitrahmen gesprengt hätten. Bei
erminute für die Verstorbenen abge- der Vorstandsklausur am kommenden
Die kostenlose Rechtsberatung durch halten. Danach wurden die Berichte Wochenende wird dann alles ausführ-
Herrn Dr. Edelbert Giesinger von der von Obmann, Schriftführer, Pensionis- lich besprochen und behandelt. Was
Kanzlei Giesinger, Ender, Eberle & ten, Nachwuchs und Kassier vorgele- aber beschlossen wurde, ist die Anhe-
Partner, Feldkirch findet jeden ers- sen. Der ganze Vorstand wurde bei bung der Mitgliedsbeiträge, die sich
ten Dienstag im Monat statt. den Neuwahlen einstimmig wiederge- seit der Einführung des Euro nicht ge-
Der nächste Termin ist am 2. Juli 2019, wählt. Die einzigen Neuerungen gab ändert haben.
von 18.00 bis 19.00 Uhr im Gemeinde- es im Sportausschuss. Der Wahlvor- Bürgermeister Fritz Maierhofer dankte
zentrum DorfMitte (Aufenthaltsraum schlag, Günter Pilecky, Herbert Hefel für die aktive Vereinsarbeit und
Zi. 12 im OG). und Stefan Peschl im Beirat als neue wünscht dem Verein weitere sport
Sportverantwortliche im Vorstand liche Erfolge.
aufzunehmen, wurde einstimmig an-
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
Die Jahreshauptversammlung war gut besucht
46 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019SOZIALES
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
FRÜHSCHOPPEN HÄUSER
DER GENERATIONEN
Der erste Frühschoppen beim Haus Koblach am Fron-
leichnamstag war ein voller Erfolg.
Geschätzte 400 Festgäste haben nach der Fronleich-
namsprozession - angeführt von Bischof Erwin Kräutler-
die Bewirtung durch die Ortsfeuerwehr Koblach und den
Kirchenchor St. Kilian genossen. Ein gemütliches Bei-
sammensein bei bester Feiertagslaune - das Ganze mit
musikalischer Umrahmung durch den Schützenmusik-
HOHENEMS
HOHENEMS
verein. „Trotz des unsicheren Wetters am Vormittag war
es eine Mordsgaudi“, wie Organisator Lothar Huber von
z’Kobla dahoam betont. Mit einem kurzen Schauer nach
Mittag hat sich das Geschehen ins Cafe des Haus Koblach
verlagert. Doch kurze Zeit später konnte das Fest bei
strahlendem Sonnenschein im Innenhof weiter gefeiert
werden. „Die klenn Bsetzig“ des SMV spielte noch bis am
frühen Abend weiter und die bestens bewirteten Gäste
haben den Frühschoppen zum vollen Erfolg gemacht.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 47VEREINE
BESUCH IM
„SCHOLLALOCH“
Am Pfingstwochenende durfte ein
Team der Koblacher Schollafreasser
den Faschingsverein Schnifis und an-
schließend die Lauteracher Schol-
lasteacher im Schollaloch begrüßen.
Nach den Führungen fand bei einem
Glas Most ein reger Austausch über die
verschiedenen Techniken des Torfste-
chens statt. Alle Interessierten sind
herzlich eingeladen, eine der wich-
tigsten wirtschaftlichen Tätigkeiten
aus früheren Zeiten mit einer Führung
beim Schollaloch selbst hautnah zu
erleben.
Anmeldung Führungen: Reinhard
Häusle, Tel.: 0676 836283113 „Schollasteacha“ wie damals
SERVICE
ERSTER KOBLACHER E5-FLOHMARKT
VON KOBLACHERN FÜR KOBLACHER –
VERKAUFEN, TAUSCHEN, VERSCHENKEN
Samstag, 31. August 2019, 9.00 – 17.00 Uhr
bei der Mittelschule Koblach
Für alle Koblacher, die Nützliches aus dem Alltag verkaufen, tauschen oder verschenken wollen.
Dazu zählen Restbestände von Baumaterialien, Bau- und Haushaltsgeräte sowie Bekleidung. Am schwar-
zen Brett „Suchen, Finden, Verkaufen“ können Fotos und Kurzbeschreibungen von zuhause gelagerten
Materialien und Gegenständen angebracht werden.
• Koblacher e5 Team mit eigenem Stand in Kooperation mit dem Energieinstitut
• e5 Glücksrad mit kleinen Preisen
• Kinderstände kostenlos
• Bruno’s Bio-Eis vom Bauernhof
• Präsentation der Feuerwehrjugend
• Caruso Carsharing
• Umweltfreundliche Bewirtung
• z’Kobla dahoam mit Fahrradrikscha
Anmeldungen für einen eigenen Stand bei Oliver Amann unter 0676 836282116 oder
oliver.amann@koblach.at bis spätestens Freitag, 16. August 2019.
48 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019VEREINE
AUSFLUG DES OBST- UND GARTENBAUVEREINS INS ALTMÜHLTAL
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Mit 52 Teilnehmern ist der OGV Ko-
blach am 13. Mai zu einer dreitägigen
Busreise in den viertgrößten Natur-
park Deutschlands aufgebrochen.
Erster Halt - Pollanten in Bayern, wo
die Ausflügler von Barbara und Hans
auf der Kutscher Alm mit regionalen
und hausgemachten Köstlichkeiten
verwöhnt wurden. Im Anschluss wur-
HOHENEMS
HOHENEMS
de im Planwagen Platz genommen,
der von vier prächtigen Pferden gezo-
gen durch die herrliche Landschaft
des Naturparks Altmühltal fuhr. Im
Hotel Krone in Beilngries wurde man
am Abend der Ankunft und auch in
den Folgetagen bestens verköstigt
und bewirtet. Tag zwei hielt eine Fahrt
nach Regensburg und eine Stadtfüh-
rung mit allerlei Wissenswertem über
die einzigartig erhaltene Weltstadt Die Ausflügler waren begeistert.
des Mittelalters bereit. So erfuhren die
Vereinsmitglieder unter anderem, in Kehlheim an Bord eines Schiffs, das willkommene Stärkung für die Heim-
GÖTZIS
GÖTZIS
dass im Dom eine Rieger-Orgel aus gemächlich durch das Donautal und reise. Der OGV bedankt sich recht
Vorarlberg steht. Schmale Gässchen den Donaudurchbruch das Kloster herzlich bei Brendan für die stets si-
und weite Plätze luden dann zum ge- Weltenburg ansteuerte. Ein ausgiebi- chere Fahrt sowie bei Marianne und
mütlichen bummeln ein. Am letzten ges Mittagsmahl im Keller des ältesten Paul Stark für die tolle Organisation
Tag des Ausflugs ging die Gesellschaft Klosters in Bayern verschaffte eine des Ausflugs.
VEREINE
MUSIK UND GUTE LAUNE BEIM DÄMMERSCHOPPEN
ALTACH
ALTACH
Bereits zum zehnten Mal durfte der
Schützenmusikverein Koblach auf
dem schönen Hof von Jürgen Meus-
burger seinen Dämmerschoppen ab-
halten.
Auch das Publikum weiß das mittler-
weile zu schätzen und so kamen viele
Musikbegeisterte bereits schon vor
dem eigentlichen Beginn, um sich ei-
nen guten Platz zu sichern. Die Tem-
KOBLACH
KOBLACH
peraturen und die Abendstimmung
waren bestens, der starke Wind aller-
dings weniger. Die Helfer am Grill hat-
ten alle Hände voll zu tun, um dem An-
drang gerecht zu werden, meisterten
dies aber mit Bravour. Es war einmal
mehr ein musikalisch abwechslungs-
reicher Dämmerschoppen, bei dem
man Freunde und Bekannte traf. „Die
klenn Bsetzig“ spielte im Anschluss
noch bis in den späteren Abend zur
MÄDER
MÄDER
Freude der Anwesenden. Der SMV Ko-
blach bedankt sich fürs Kommen. Gute Stimmung beim Dämmerschoppen
s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019 49VERANSTALTUNGEN Sonntag, 30. Juni: VEREINSANZEIGER
JULI 2019 13. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Familiengottesdienst Bücherei Koblach
Musikalische Gestaltung: Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen
Dienstag, 2. Juli, 8.15 Uhr Kinderchor der Volksschule Koblach wir uns zum Austausch in der Büche-
Seniorenbund (Leitung: Ulli Patsch) rei. Wir sprechen bei Kaffee und Ku-
„Fahrt ins Blaue“ Das Kirchenopfer wird zugunsten chen über Erfahrungen und Gelesenes
Treffpunkt, Parkplatz Gemeinde „Peterspfennig“ aufgenommen. und verbringen eine gemütliche Zeit
miteinander.
Mittwoch, 3. Juli, 14.30 Uhr Montag, 1. Juli:
Pensionistenverband 18.15 Uhr Rosenkranz Die „TONIES“ sind bei uns angekom-
„Informationstreff oder Hock“ im Haus Koblach men. Wir haben viele „Tonie-Figuren“
Tennisclubheim in unseren Bestand aufgenommen.
Mittwoch, 3. Juli: Diese können ab sofort bei uns ausge-
Samstag, 6. Juli – 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier zum liehen werden. Wir freuen uns auf Ih-
Sonntag 4. August, 18.30 Uhr Schulschluss der Volksschule ren Besuch
Kultur z’Kobla – nur mit 18.15 Uhr Rosenkranz
Voranmeldung unter 19.00 Uhr Eucharistiefeier Jahrgang 1946
http://www.kulturzkobla.at Wir treffen uns zum Grillnachmittag
„Roth sieht Rot – Donnerstag, 4. Juli: am 2. Juli 2019, 15 Uhr. Anmeldung bis
Krimi mit Bahnfahrt“ 9.00 Uhr Wort-Gottes-Feier zum 29. Juni 2019 bei Werner, Tel. +43 676
Remise beim Rheinbähnle Schulschluss der Mittelschule 7234844
in der Aula
Sonntag, 7. Juli, 10.30 Uhr 10.00 Uhr Eucharistiefeier Männerchor Frohsinn
Schützenmusikverein im Haus Koblach Du hast Freude am Gesang? Dann mel-
„Frühschoppen“ de dich unter T: 0650 5398202 beim
Kindergarten Gmür Samstag, 6. Juli: Männerchor Frohsinn Koblach.
Diakon Anton Pepelnik besucht die
uns gemeldeten Kranken und bringt Obst- und Gartenbauverein Koblach
die Kommunion. Freitag, 28. Juni 2019, 17 Uhr: Kurs
zum Thema „Rebenschnitt im Som-
Sonntag, 7. Juli: mer“ in der Anlage von Hans Böhrin-
JUBILARE 14. Sonntag im Jahreskreis ger am Kumma, bei jeder Witterung.
9.00 Uhr Festgottesdienst zum Patro- Auch Nicht-OGV-Mitglieder sind herz-
14.7. Manfred Madlener, zinium lich willkommen. Informationen fin-
Wegeler 1/2, 90 Jahre Musikalische Gestaltung: Kirchenchor den Sie auch auf unserer Homepage:
20.7. Harald Rose, Dürne 25/2, „St. Kilian“, Männerchor „Frohsinn“, www.ogv.at
71 Jahre Schützenmusik
22.7. Anna Amann, Ponten 7/1, Ortsfeuerwehr Koblach
83 Jahre Öffnungszeiten Pfarrbüro: Du möchtest in deiner Freizeit aktiv
25.7. Rosa-Maria Amann, Broma 1/1, Dienstag 8 – 11 Uhr sein und dabei auch einen Beitrag für
81 Jahre Donnerstag 17 – 19 Uhr die Gemeinschaft leisten? Freiwillige
Tel. 05523 52271 Feuerwehr = Hilfsbereitschaft und Ge-
Die Gemeinde gratuliert (Anrufbeantworter besprechen), meinschaft. Ihr Einsatz ist wichtig für
recht herzlich! Fax: 05523 522714 alle. Interessiert? Wir proben am 28.
E-Mail: pfarramt.koblach@utanet.at Juni 2019, 20.00 Uhr
Pfarrmoderator Romeo Pal Pfarre
0676 832408185 Gebetsabend mit Rabbi Benjamin am
romeo.pal@utanet.at Freitag, 5. Juli 2019, 19.00 Uhr, Volks-
KIRCHLICHE schule Koblach
NACHRICHTEN Pastoralassistent Richard Langat
0676 832408196 Seniorenbund Koblach
rilakikirche@gmail.com Eine Erinnerung an alle, die sich zur
Gottesdienste und Termine der Fahrt ins Blaue angemeldet haben:
Pfarre St. Kilian Koblach: KUM-Vermietung: Wir starten am Dienstag, 2. Juli um
Pfarrsekretärin Daniela Metzler 8.15 Uhr beim Gemeindeamt in der
Samstag, 29. Juni: 0676 832408186 DorfMitte.
Ministrantenausflug
Homepage: Sportkegelclub Koblach
Sie finden uns unter Zum Saisonabschluss findet am
www.pfarre-koblach.at 29.6.2019, von 10.00 bis 18.00 Uhr, das
traditionelle interne Vereinsturnier
unserer Vereinsmannschaften statt.
50 s’Blättle KW26 Donnerstag 27. Juni 2019Sie können auch lesen
