S Blättle HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 7
Donnerstag, 13. Februar 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Fasnatwochenende 2020: Absetzung der Stadtpolitiker samt tollem Kinder-
programm am Samstag ab 14 Uhr in der Werkhofhalle. Großer Festumzug
mit 64 Gruppen am Sonntag ab 14 Uhr. Für das leibliche Wohl ist entlang des
Umzugswegs und in der Werkhofhalle gesorgt!
FASNATWOCHENENDE
Samstag, 15. und Sonntag, 16. Februar 2020, je ab 14 Uhr, alle Infos im Innenteil
IN HOHENEMS GÖTZIS
Tourneetheater „Die Niere“ von
KOBLACH
Pensionistenverband: Faschingskränzle
Stefan Vögel. Mittwoch, 19. Februar 2020, ab 14 Uhr,
15. / 16. Februar 2020 Freitag, 14. und Samstag, 15. Februar Gasthaus Harmonie
2020, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH
MÄDER
ALTACH Bäuerinnenkränzle – Fasching
Die KJ Altach lädt zum 4. 05576-Ball in Mäder!
unter dem Motto „Gingu in Love“ ein. Freitag, 21. Februar 2020, ab 16 Uhr,
Samstag, 15. Februar 2020, 20 Uhr, J.J.Ender-Saal
KOM
Fasnatwochenende
am 15. und 16. Februar 2020
Samstag, 15. Februar 2020 - WERKHOFHALLE
ab 14.00 Uhr Machtübernahme durch die Zunft Embser Schlossnarren
Kinderprogramm mit Schminken und Luftballonfiguren
Tombola mit attraktiven Preisen - Mountainbike, Ski, Protos-Schutz-
helm u. v. m.
Verpflegung: Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
Sonntag, 16. Februar 2020 - WERKHOFHALLE
10.00 Uhr Zunftmeisterempfang für die teilnehmenden Zünfte anschließend Früh-
schoppen mit Garden und Musikzügen.
13.00 Uhr Aufstellung zum Umzug
14.00 Uhr Beginn Umzug im Stadtzentrum von Hohenems
anschließend Afterparty in der Werkhofhalle
Verpflegung: Neben dem bekannten Sortiment gibt es zusätzlich vegetarische
Verpflegung.
Wir danken allen Sponsoren, Gönnern und Freunden für Ihre Unterstützung
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
8. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7 Sonnen-Aufgang 7.26 Uhr
Sonnen-Untergang 17.45 Uhr
Götzis Seite 21
Altach Seite 30 g Montag, 17. 2.
Gründer der Serviten, Konstanze
Koblach Seite 40
Mäder Seite 44 h Dienstag, 18. 2.
Susanna, Engelbert, Bernadette
Anzeigen Seite 49
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 76 h Mittwoch, 19. 2.
Konrad, Arnold, Hadwig, Friedrich
A Donnerstag, 20. 2.
IMPRESSUM EDITORIAL Jordan, Amata, Falko, Sadoth
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Fasnatwochenende in Hohenems A Freitag, 21. 2.
Johannes Neumayer, Ich freue mich, im Namen der Zunft Petrus D., Eleonore, German, Felix
Thomas Fruhmann, BA, Embser Schlossnarren die gesamte
redaktion@hohenems.at Bevölkerung von Hohenems und der A Samstag, 22. 2.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Region amKumma zum Faschings Petri Stuhlfeier; Margerete, Isabella
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at wochenende einladen zu dürfen.
Altach: Sandra Nachbaur Am Samstag, dem 15. Februar 2020, S Sonntag, 23. 2.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA werden die Stadtpolitiker in die Werk- Polykarp, Romana, Otto, Peter,
Mäder: Sabine Simma hofhalle geleitet und dort vom Elferrat Martha
Adressen wie unten und dem Gefolge abgesetzt und ent-
machtet. Ab 14 Uhr gibt es ein
MEDIENINHABER Kinderprogramm, wobei die ersten DAS WETTER
Stadt Hohenems und 160 Kinder jeweils einen Kinder -
Marktgemeinde Götzis orden, einen Kinderpunsch und einen Fr 14.2. Sa 15.2.
Verantwortlicher Schriftleiter: Krapfen bekommen.
Bürgermeister Dieter Egger Für die musikalische Umrahmung
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt sorgen der Fanfarenzug Herren-
GmbH, Dornbirn ried-Buch, die Emser Palast-Tätscher
ALTACH
und die Rankweiler Schalmeien. Es
ABGABETERMIN gibt eine Tombola mit tollen Preisen 4° 10° 1° 10°
Abgabeschluss für Inserate ist (Mountainbike, Ski, Protos-Schutz-
70 % 0%
jeweils Montag, 17 Uhr. helm u. v. m).
Bei Feiertagen kann sich der Am Sonntag, dem 16. Februar 2020, So 16.2. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. findet ab 14 Uhr im Hohenemser Zent-
rum der traditionelle Umzug statt.
ABO + ANZEIGEN Daran werden 64 Gruppen, davon sie-
ben aus der Schweiz und Deutschland
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
mit rund 1.500 Teilnehmern – beste-
Fax DW 1139, Sandra Strammer,
hend aus Wagengruppen, Musik
KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; 2° 13°
zügen, Garden und Fußgruppen – teil-
Abo: RS Zustellservice,
nehmen. 0% Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Entlang des Umzugsweges und in der
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Werkhofhalle ist bestens für das leib-
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
liche Wohl gesorgt.
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Wir freuen uns auf ein gemeinsames, DER MOND
närrisches Wochenende mit einem
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
dreifachen Duri, Duri – Durio! Abnehmender Mond bis 22. Februar.
gemeindeblatt@altach.at
Fenster putzen; Malerarbeiten;
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Karl-Heinz Sutter Problemwäsche; Baumrückschnitt;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Präsident Embser Schlossnarren Blumen gießen; Nagelpflege; Obst-
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
und Safttage; Einkochen; Obstbaum-
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
schnitt; Bauen; Heimwerken;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Jäten und Unkrautzupfen;
gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Embser Schlossnarren
s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 16. Februar 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 15. Februar 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Hans-Karl Berchtold
Sonntag, 16. Februar 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Götzis, Schulgasse 7
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 64960 oder 0650 4014027
Dr. Christiane Kaufmann Samstag, 15. Februar 2020
Hohenems, Nibelungenstraße 30 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Dr. Norbert Mayer
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 51122 oder 0664 3704934
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
Hohenems
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 15. Februar 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 16. Februar 2020
Freitag, 14. Februar 2020 Donnerstag, 13. Februar 2020 Dr. med. dent. Sandra König
Dr. Christoph Schuler Dr. Elisabeth Brändle Dornbirn, Salurnergasse 11
Hohenems, Goethestraße 4 Götzis, Montfortstraße 4
T 05576 74020 oder 75497 T 05523 58308 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 17. Februar 2020 Freitag, 14. Februar 2020 von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Gabriele Summer Dr. Alper Bayrak
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Mäder, Brühl 3
T 05576 74343 T 05523 51569 oder 0680 2205876 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 18. Februar 2020 Montag, 17. Februar 2020 Samstag, 15. Februar 2020
Dr. Philipp Staples Dr. Alper Bayrak Sonntag, 16. Februar 2020
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Mäder, Brühl 3 Dr. med.univ.Dr. med.dent.
T 05576 74058 T 05523 51569 oder 0680 2205876 Sebastian Salomon
Frastanz, Auf Kasel 23
Mittwoch, 19. Februar 2020 Dienstag, 18. Februar 2020
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Norbert Mayer Die Anwesenheit des Zahnarztes
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, in der Ordination jeweils
T 05576 73303 T 05523 51122 oder 0664 3704934 von 17 bis 19 Uhr.
Donnerstag, 20. Februar 2020 Mittwoch, 19. Februar 2020 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Christoph Schuler Dr. Simon Mayer http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Hohenems, Goethestraße 4 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
T 05576 74020 oder 75497 T 05523 51122 oder 0664 6301593
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 20. Februar 2020
anrufen! Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Ordination geschlossen: T 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Joachim Hechenberger am 14. 2.
Dr. Martina Kraxner am 14. 2. Ordination geschlossen:
Dr. Gabriele Summer am 14. 2. Dr. Kopf / Dr. Dünser bis 14. 2.
Dr. Simon Mayer am 14. 2.
Dr. Werner Feuerstein 20. bis 28. 2.
2 s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 16. Februar 2020 Mittwoch, 19. Februar 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 13. Februar 2020 Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Walgaustraße 26
Messestraße 2 Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 20.00 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Reichsstraße 87 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Kaulbachstraße 5
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 17. Februar 2020
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 20. Februar 2020
Altach, Achstraße 22a von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Apotheke Kaulfus, Hohenems, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 14. Februar 2020 Schloßplatz 5 St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Eisengasse 25
von 8 bis 8 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Marien-Apotheke, Rankweil,
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Walgaustraße 26 Schleife 11
Kaulbachstraße 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Dienstag, 18. Februar 2020 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Samstag, 15. Februar 2020 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zielstraße 28
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Stadtapotheke, Dornbirn, Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Kreuz-Apotheke, Götzis, Marktstraße 3 schaft in Ihrer Nähe finden
Hauptstraße 5 Montfort-Apotheke, Feldkirch, Sie auch unter folgendem Link
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87 bzw. QR-Code:
Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis, http://www.apotheker.or.at/
Hauptstraße 5 internet/oeak/Apotheken.nsf/
webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 16. Februar 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht KOBLACH
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
Hohenems: Geschlechter.
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
Kummenbergregion: Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
HKP Götzis, T 0664 6332979 tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
Für den Inhalt und die Richtigkeit
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
NOTDIENST informieren. ausschließlich die Inserenten
verantwortlich.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Dienstbereitschaft laut telefonischer
MÄDER
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020 3GESUNDHEIT DAS VIELSEITIGE TEEBAUMÖL! Der australische Teebaum liefert ein geeignet. Dazu werden ein bis zwei ätherisches Öl, das sich in den letz- Tropfen pro Nagel täglich unverdünnt ten zwanzig Jahren auch bei uns viel- aufgetragen. Wer einmal an Fuß- oder fältig bewährt hat. In der heutigen Nagelpilz erkrankt ist, bleibt für diese Apothekerkolumne stelle ich Ihnen Infektion empfänglich. Mit einem Fuß- diese Essenz näher vor. bad, dem einige Tropfen Teebaumöl Die Aborigines entdeckten und nutz- zugegeben werden, kann man dieser ten zuerst die Inhaltsstoffe des Tee- lästigen Erkrankung gut vorbeugen. baumes. Das ätherische Öl wirkt bei Infektionen im Mund- und Rachenbe- Lippenherpes. Es wird am besten in reich können durch Gurgeln mit war- reiner Form mit Hilfe eines Wattestäb- mem Wasser, das einige Tropfen Tee- chens mehrmals täglich auf die befal- baumöl enthält, bekämpft werden. lene Stelle getupft. Diese Art der An- Bei chronischen Zahnfleischentzün- wendung ist auch bei Warzen sehr zu dungen kann zusätzlich zur Zahnpasta empfehlen. Das Teebaumöl ist weni- ein Tropfen Teebaumöl, auf die Zahn- ger aggressiv zur Haut als viele der bürste gegeben, den Ausschlag zur gängigen, ätzenden Warzentinkturen. Beendigung der Beschwerden geben. Wichtig ist die regelmäßige Anwen- Teebaumöl darf nicht eingenommen dung! werden! mindestens 40 % Terpinen-4-ol ent- Bei Akne erreicht man mit Ölen und Das reine Teebaumöl gilt trotz seiner halten, bei einem maximalen Cine- Salben, die etwa fünf Prozent des Öles hohen Wirksamkeit als gut verträg- ol-Gehalt von 3 %. enthalten, eine Verbesserung des Zu- lich. Das trifft jedoch nur für das un- Wir Apotheker legen größten Wert auf stands der entzündeten Hautstellen. verfälschte, durch Wasserdampfdes- hochwertiges, geprüftes und doku- Das Teebaumöl ist in der Lage, die ge- tillation gewonnene Naturprodukt zu. mentiert reines Teebaumöl. sunde Haut tief zu durchdringen, und Leider kommt immer wieder minder- dort Pilze abzutöten. Deswegen ist es wertige, verfälschte Ware in den Han- Guntram Lampert zur Behandlung von Nagelpilz bestens del. Hochwertiges Teebaumöl muss Apotheker in Hohenems BILDUNG WUNSCH-SCHULE FINDEN UND RECHTZEITIG ANMELDEN Für Schüler der 8. Schulstufe, die tenzial bestmöglich entfalten? Welche Interessierte von Montag bis Donners- eine weiterführende Schule besu- Berufschancen habe ich nach dem tag von 13.30 bis 17 Uhr kostenlos und chen wollen, steht demnächst eine Schulabschluss? Wie soll ich die Rei- ohne Terminvereinbarung über Schu- wichtige Entscheidung an: Welche hung vornehmen? Welche Alternati- len, Lehrberufe und weitere Themen Schule passt zu mir? Mit dem Semes- ven gibt es für mich? rund um Beruf und Ausbildung infor- terzeugnis können sich Jugendliche mieren. vom 17. bis 28. Februar 2020 bei ei- Noch unsicher? ner von 30 weiterführenden Schulen Sollte die Entscheidung schwerfallen, Eine individuelle Bildungs- und Be- in Vorarlberg anmelden. kann ein Gespräch mit Bildungs- und rufsberatung ist in Dornbirn, Bregenz Information und Beratung für Jugend- Berufsberatern oder Jugendcoaches oder Feldkirch nach Terminvereinba- liche und deren Eltern, die noch unsi- vom BIFO hilfreich sein, um die richti- rung möglich: Tel. 05572/31717 oder cher sind, gibt es beim BIFO. Den Ju- ge Wahl zu treffen. Im BIFO-Informati- E-Mail info@bifo.at! gendlichen steht nach der 8. Schulstu- onszentrum in Dornbirn können sich fe ein vielfältiges Angebot schulischer Bildung offen. Dabei ist zu beachten, dass bei einigen Schulen, aufgrund der zahlreichen Anmeldungen, Auf- nahmeverfahren durchlaufen werden müssen. Sich für eine passende Schule zu ent- scheiden, ist ein schwieriger Schritt. Daher gilt es gut zu prüfen und zu pla- nen: Was lerne ich in welcher Schule? Welche Schule passt zu mir, zu meinen Interessen und meinen Fähigkeiten? In welcher Schule kann ich mein Po- www.bifo.at 4 s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020
Thermografie-Aktion
ALLGEMEIN
amKumma & Stadt Hohenems
t
Jetz und
elde
n
ver
Verliert mein Haus Wärme? Wo? Wie viel? Warum?
anm ttrakti
a g
von rderun !
Fö n Mit Thermografie, also Wärmebildern, werden die Wärmeverluste Ihres Hauses
f i t iere
pro sichtbar. So können die Schwachstellen der Gebäudehülle erkannt werden.
HOHENEMS
Was wird gefördert?
Im Rahmen des e5-Programms fördern die e5-Gemeinden der
Region amKumma (Altach, Götzis, Koblach, Mäder) und die
Stadt Hohenems die Erstellung von Thermografien sowie eine
anschließende Energieberatung, mit hilfreichen Informationen zu
weiteren Unterstützungsangeboten rund um die Sanierung.
Wer wird gefördert?
Die Thermografieaktion richtet sich an Hauseigentümer, die sich
über den Sanierungsbedarf ihrer Immobilie informieren möchten.
Wie hoch sind die Kosten?
Der Check im Gesamtwert von 240 Euro wird von einem Ingenieur- Achtung:
GÖTZIS
büro durchgeführt. Aufgrund der Förderung durch das Land Vorarl- Die durch die Region amKumma und Stadt Hohenems
berg und der Region amKumma bzw. der Stadt Hohenems bleibt geförderten Checks sind auf 75 Stück begrenzt.
Ihnen nur ein Selbstbehalt von 70 Euro. Entscheidend für die Förderung ist die Reihenfolge der
eingegangenen Anmeldungen.
Wie funktioniert´s?
Sie melden sich bis 31.03.2020 im Internet oder in Ihrem Gemeinde- Bei vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden (=Gebäuden
amt an. Im Laufe der Heizperiode setzt sich das Ingenieurbüro be- mit einem Abstand zwischen Fassadenbekleidung und
züglich einer Terminvereinbarung mit Ihnen in Verbindung. Wärmedämmung) ist eine Thermografie nicht möglich!
ANMELDUNG
Die Anmeldung erfolgt online unter www.amkumma.at/thermografie-aktion oder in Ihrem
ALTACH
Gemeindeamt: Einfach diesen Coupon ausgefüllt im Bürgerservice abgeben. Bei Fragen zum Check steht Ihnen Isabella
Schnetzer (05523/5986-16, isabella.schnetzer@goetzis.at) gerne zur Verfügung.
Name: ...................................................................................... Adresse: .........................................................................................................
Telefon:.................................................................................... E-Mail: ............................................................................................................
Art des Gebäudes (zutreffendes ankreuzen): Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus mit max. 4 Wohneinheiten
Fassade: Bei Gebäuden mit vorgehänter hinterlüfteter Fassade ist eine Thermografie nicht möglich!
Mein Gebäude hat keine hinterlüftete Fassade KOBLACH
Datenschutzerklärung:
Ich stimme zu, dass meine oben eingesetzten Daten bis zum 15.12.2020 zur Durchführung meines Auftrages „Thermografie-Aktion“
verwendet werden. Meine Daten, die Auftragsergebnisse sowie die Förderabwicklung werden über die verschlüsselte GoogleCloud
(USA) verarbeitet und den Projektpartnern - der Region amKumma, der Stadt Hohenems, dem Energieinstitut Vorarlberg und dem
durchführenden Ingenieurbüro - zugänglich gemacht. Diese Zustimmung kann jederzeit schriftlich per Brief an die Adresse eines
Projektpartners widerrufen werden.
Ich möchte über weitere Aktionen des e5-Programms informiert werden. Dafür darf die Region amKumma bzw. die Stadt
Hohenems meine Daten weiterhin nutzen.
MÄDER
Ort, Datum, Unterschrift: .................................................................................................................................................
Impressum: Die e5 Gemeinden amKumma & Stadt Hohenems in Zusammenarbeit mit
dem Energieinstitut Vorarlberg / Bilder: Energieinstitut Vorarlberg / Alle Angaben wurden
sorgfältig erhoben. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben
kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden. Nachdruck nur mit vorheriger
Genehmigung des Herausgebers.
s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020 5SOZIALES
ideenspinner.com
RATGEBER
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozial-
und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie un-
ter www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus eigener Erfah-
rung wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu ge-
langen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und
dir Sorgen über dein Trinken machst, wenn du jemals
auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir
möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du
hier richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, 19 – 22 Uhr.
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und de-
ren Angehörige. Kontakt: Montag – Freitag, 9.30 – 12.30
Uhr; Dienstag und Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter
Tel. 05572/23113, E-Mail connect@die faehre.at oder
www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn: Winkelgasse 3,
Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn E ltern krankheitsbe-
Die letzte Motorradausfahrt der dingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familien-
hilfe der Caritas springt für sie ein. Einsatzkoordination
Saison. Doch diese eine Sekunde Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22,
Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, E-Mail christian.gojo@
veränderte das ganze Leben. caritas.at; Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wich-
nergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, E-Mail
Alles sah gut aus. Doch rückblickend betrachtet hatte elisabeth.feistenauer@caritas.at
ich die Kurve unterschätzt. Und die Quittung dafür
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Dornbirn:
kassiert: Querschnittlähmung! Nie mehr mit den Wir beraten und begleiten Menschen mit lebensbedroh
Kindern herumtollen. Ein Leben lang auf Hilfe ange- lichen Erkrankungen und deren Angehörige schon ab
wiesen sein. Wenigstens hatte ich vorgesorgt: Ich bin der Krankheitsdiagnose: Tel. 0664/8240017 (Götzis,
Mitglied bei der Hauskrankenpflege. Deren professio- Koblach, Altach und Mäder) oder Tel. 0664/8240019
nelle Pflege und Betreuung macht es zumindest ein (Hohenems). Einmal monatlich bieten wir Trauercafés
an. Termine unter Tel. 0664/8240017 sowie unter
bisschen leichter, uns in unserem neuen Familienleben
http://www.caritas-vorarlberg.at/unsere-angebote/
zurechtzufinden. krankheit-trauer
ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule Markt: Mag. Biljana
Pajic, Tel. 0664/60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at;
Mittelschule Herrenried und SPZ: Mag. (FH) Dejan Jako-
vic, Tel. 0664/60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
Jetzt Mitglied werden! Institut für Sozialdienste – ifs Sozialberatungsstelle
-regional.at
www.hauskrankenpflege Hohenems: Sie haben Probleme, Fragen und wünschen
sich ein klärendes Gespräch? Wir sind die zentrale
Anlaufstelle für alle Menschen, die psychosoziale Prob-
leme und Fragen zur Existenzsicherung haben. Wir
bieten Unterstützung und Beratung, helfen in Krisen
situationen und vermitteln zu weiterführenden Angebo-
Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder ten. Sie erreichen uns von Montag bis Freitag zwischen
8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung. ifs Sozial
beratungsstelle Hohenems, Franz-Michael-Felder-
Straße 6, Tel. 05/1755-560, E-Mail hohenems@ifs.at,
Mit freundlicher Unterstützung durch
www.ifs.at.
6 s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020KOBLACH www.koblach.at
UMWELT UMWELT
ABHOLUNG GELBE BEHÄLTER ZUR VORSAMMLUNG:
SÄCKE BEI WOHN PLASTIK IM BIOABFALL VERMEIDEN
ANLAGEN Der Bürgerservice hält spezielle Be-
hälter zur Vorsammlung des Bioab-
Die nächste Abholung der Gelben Sä- falls für Biotonnen-Besitzer bereit.
cke (nur) bei Wohnanlagen findet am Sie können den Behälter sowie 40
Mittwoch, dem 19. Februar 2020 Stück Papier-Einstecksäcke für ledig-
statt. lich € 9,00 im Bürgerservice erwerben.
Die Säcke bitte nicht vor Dienstag- Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit
abend hinausstellen. Es wird jedoch und verwenden Sie zur Entsorgung
darauf hingewiesen, dass die Gelben Ihres Bioabfalls keine Kunststoffsä-
Säcke am Mittwochmorgen bereits ab cke. Auch nicht aus biologisch abbau-
6.00 Uhr eingesammelt werden. barem Material, da diese bei der Auf-
bereitung ähnliche Probleme wie her-
kömmlicher Kunststoff verursachen
und zu Beginn des Prozesses aussor-
tiert werden müssen.
Zur Vermeidung von Plastik im Biomüll gibt es
eine tolle Alternative
UMWELT
ALTSTOFF-SAMMELSTELLEN BITTE SAUBER
HALTEN
Aus gegebenem Anlass wird auf die von Restmüll in die vorhergesehenen
Ordnung und Sauberkeit bei den Alt- Altpapiercontainer ist grundsätzlich
stoff- und Wertstoff-Sammelstellen verboten! Die Gemeinde muss mit öf-
hingewiesen. fentlichen Mitteln diese „illegalen Ab-
Die Ordnung und die Trennmoral bei fälle“ entsorgen bzw. den Mehrauf-
den Container-Standorten in unserer wand bewältigen. Wer solche Beob-
Gemeinde lässt sehr zu wünschen üb- achtungen macht, soll sich bitte mit
rig. Das Abstellen von Restmüll bei Markus Perstling T 05523 62875-2117
den Containern bzw. die Entsorgung in Verbindung setzen. Die Altstoff- und Wertstoff-Sammelstelle Ried
INFO
NEU AUF FACEBOOK:
@GEMEINDEKOBLACH
Ob Vereinsaktivitäten, Naturvielfalt oder besondere Veranstaltungen im Ort und
der Region amKumma – seien Sie am Puls der Zeit. Liken und abonnieren Sie die
offizielle Facebook-Seite der Gemeinde Koblach mit aktuellen Neuigkeiten in Bild
und Video.
40 s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020SOZIALES
GOLDENE HOCHZEIT VON SIGRID UND NORBERT KILGA
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Am 7. November 1969 haben Sigrid
und Norbert Kilga geheiratet.
Genau fünfzig Jahre später – am 7. No-
vember 2019 feierte das Jubelpaar die
Goldene Hochzeit. Im Rahmen des
„Jubilare-Hocks“ wurden auch Sigrid
und Norbert von Bürgermeister Gerd
Hölzl am 28. Jänner 2020 ins Haus
Koblach-Café eingeladen. Als Aner-
HOHENEMS
HOHENEMS
kennung erhielten die Eheleute ein
Geschenk des Landes Vorarlberg und
ein „Kobla-Kischtle“ – die Gemeinde Sigrid und Norbert Kilga am Tag ihrer Hochzeit
– und mit Bgm. Hölzl beim „Jubilare-Hock“
gratuliert sehr herzlich!
VEREINE
47. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES TB KOBLACH
Am Samstag, den 25. Jänner 2020, Jenni, Wolfram Mathis, Matthias Wahl, Steigl und Markus Kräutler. Auf ein
fand die diesjährige Jahreshauptver- Daniel Willi, Günter Mayer, Uwe neues erfolgreiches Vereinsjahr. Alle
GÖTZIS
GÖTZIS
sammlung der Traditionellen Bogen- Amann, Raimund Grabherr, Reinhard in Kill!
schützen Koblach statt.
Insgesamt 40 von 72 Mitgliedern tra-
fen sich im Gasthaus Harmonie. Somit
war die Versammlung beschlussfähig.
Obmann Sven Decker eröffnete um
19.00 Uhr die Sitzung und begrüßte
recht herzlich Bürgermeister Gerd
Hölzl, den Landespräsidenten des Bo-
gensportverbandes Manfred Dietrich
sowie alle anwesenden Mitglieder. Es
ALTACH
ALTACH
folgten Berichte über ein ereignisrei-
ches Vereinsjahr vom Obmann, vom
Sportwart und Kassierin Ingeborg Ma-
yer. Auch die Kassaprüfer waren sehr
zufrieden und fanden keine Unstim-
migkeiten bei der Kassaführung, die
eine positive Bilanz aufweist. Zu guter
Letzt bedankte sich Sven Decker noch
bei vielen helfenden Händen, ohne
die so ein Verein nicht funktionieren
würde. Ein besonderer Dank galt dem
KOBLACH
KOBLACH
Vorstand: Sven Decker, Jaqueline von
der Thannen, Ingeborg Mayer, Anni
Der Vorstand mit Landespräsident Manfred Dietrich (vo. li.) und Bgm. Gerd Hölzl (re.)
INFO BÜCHEREI GESCHLOSSEN
Die Bücherei bleibt am Faschingsdienstag,
25. Februar 2020, geschlossen. Rütti 11, 6842 Koblach
MÄDER
MÄDER
05523 / 55054-18
buecherei.koblach@hsko.snv.at
Medien, die an diesem Tag fällig sind, können ohne Gebühr www.koblach.bvoe.at
bis Donnerstag, 27. Februar 2020 zurückgegeben werden.
s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020 41SPENDENAUSWEIS
Kranken- und Altenpflegeverein • Zum Gedenken an Frau Olga Mathis, Birken 1 € 15,–, Familie Anton und
Koblach von Ludwig Schellhorn, Kumma 5 Irmgard Kopf, Ried 27 € 10,–, Familie
• Zum Gedenken an Herrn Bernhard € 20,–, Franz Asanger, Diesenäuele 28 Elmar und Helga Bolter, Diesenäuele
Heinzle, von Familie Walrich und € 10,–. € 15,–.
Paula Fend, Letten 10 € 10,–, Familie • Zum Gedenken an Frau Martina
Burtscher € 10,–, Familie Christine Elisabeth Hummel, von Ludwig Bischof Erwin Kräutler
und Franz Jesenko, Hohenems € 20,–, Schellhorn, Kumma 5 € 20,-, Helene • Zum Gedenken an Herrn Bernhard
Familie Günter Lutz, Wegelersfeld 2a Ebner, Dorf 11a € 10,–. Heinzle von Marianne Heinzle,
€ 10,–, Familie Adolf und Klara Werben 12, € 10,–, Helga und Adolf
Madlener, Dorf 40 € 15,–, Ludwig Pfarramt St. Kilian Koblach, Spen- Gehrer, Stab € 15,–, Herta und Hans
Schellhorn, Kumma 5 € 20,–, Familie den für die Kirchenrenovierung - Pikkemaat, Bitze 27, € 10,–,
Helmut Heinzle, Letten 7a € 50,–, AUSMALEN Philomena Kurz, Dorf 2, € 20,–.
Helene Ebner, Dorf 11a € 10,–, Ilse • Zum Gedenken an Herrn Bernhard
Giesinger, Dorf 22 € 10,–, Franz Heinzle, von Familie Fridl und Österreichische Krebshilfe
Asanger, Diesenäuele 28 € 10,–, Reinhilde Rothmund, Dorf 30 € 15,–, Vorarlberg
Reinhilde Amann, Diesenäuele 7 Familie Sebastian Netzer, Mesmers • Zum Gedenken an Frau Herlinde
€ 20,–, Ing. Edwin Kräutler, Ehbach- Bühel 5 € 10,–, Diesenäuele-Fäscht- Bolter von Elma und Erwin mit
strasse 2 € 50,–. teilnehmer € 50,–, Lini Sonderegger, Familien € 100,–.
FUNDAMT KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Gefunden: Gottesdienste und Termine der † 2015
Brauner Herrenschal, Trinkflasche Pfarre St. Kilian Koblach: Maria Häusle, Straßenhäuser,
mit Aufschrift „Stefan“, Brille (optisch) Jg. 1924
Sonntag, 16. Februar – Elisabeth Kräutler, Ehbachstraße,
Verloren: 6. Sonntag im Jahreskreis Jg. 1931
Verstellbare Hundeleine 10.00 Uhr Eucharistiefeier. Marlies Heinzle, Wegeler, Jg. 1946
Wir gedenken der Verstorbenen der Elfrieda Marte, Kesselgut, Jg. 1926
Sie haben etwas verloren? letzten fünf Jahre:
Werfen Sie doch einen Blick auf
www.fundamt.gv.at
SERVICE
„Kobler helfand Kobler“
www.zkobla-dahoam.at
REPARATUR-CAFÉ FÜR TEXTILIEN
Termin: Samstag, den 15. Februar 2020, 9 – 12 Uhr
Ort: Mittelschule Koblach, Rütti 11 (Westeingang)
TEXTILIEN REPARIEREN STATT WEGWERFEN!
Es werden Kleider und Textilien aller Arten, wenn möglich abgeändert oder verschönert. Ein Knopf
angenäht, ein Reißverschluss gewechselt, ein Loch gestopft oder ein Bekleidungsteil geflickt.
Unser Team gibt sein Bestes.
Kommen Sie vorbei, Ihre Wartezeit wird durch Kaffee und Kuchen angenehm verkürzt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
42 s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020† 2016
Josef Netzer, Mesmers Bühel,
VEREINSANZEIGER
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Jg. 1936
Dora Bruckmeier, Broma, Jg. 1946 Familienverband Koblach Seniorenbund Koblach
Markus Kumer, Deutschland, Jg. 1965 Der 1. Koblacher Frühjahrs- und Som- Am Dienstag, 18. Februar 2020 sind ab
Hermann Bohle, Gitzebühel, Jg. 1929 merbasar (Bekleidung, Spiele und 14.30 Uhr alle Mitglieder zum „Fasnat-
† 2017 Zubehör für Kinder von 0 - 14 Jahre) kränzle“ im Foyer der DorfMitte sehr
Alois Sgarz, Broma, Jg. 1935 findet am Samstag, 14. März 2020 herzlich eingeladen. Humorvolle Bei-
† 2018 von 9.00 - 12.00 Uhr in der DorfMitte träge sind gerne erwünscht! Für die
Maria Räderer, Falle, Jg. 1924 statt. Anmeldungen als Verkäufer und musikalische Unterhaltung sorgt
† 2019 weitere Infos unter familienverband. Musik-Paul.
Walter Hager, Werben, Jg. 1941 koblach@gmail.com
Anschließend Sonntagskaffee mit Obst- und Gartenbauverein Koblach
HOHENEMS
HOHENEMS
Suppen im KUM. Kneipp Aktiv-Club Rebenschnitt-Kurs am Samstag, 22.
Wir laden ein zur „Kränzle-Erinne- Februar 2020, 14.00 Uhr bei Andrea
Montag, 17. Februar rungsparty“ am Do, 20. Februar 2020 Töchterle, Rheinmahd 25 mit Fach-
18.15 Uhr Rosenkranz im (Schmutziga Donnschtig), um 19.00 spezialist Hans Böhringer.
Haus Koblach Uhr im Gasthaus Harmonie. „Mäsch-
gerle“ sind herzlich willkommen. Das TSC blau-gold Dornbirn-Luste-
Mittwoch, 19. Februar Turnen entfällt an diesem Abend. nau-Koblach
18.15 Uhr Eucharistische Anbetung Rosenmontagstanz mit dem Duo Hard
19.00 Uhr Eucharistiefeier Peter Dach FC Koblach Beat‘s, 24. Februar 2020, 20.00 Uhr,
Freitag, 21. Februar 2020, Tschutter- Koblach, Gemeindesaal DorfMitte.
Donnerstag, 20. Februar ball FC Koblach in der Dorfmitte, Ein- Kartenvorverkauf € 10, bis spätestens
10.00 Uhr Eucharistiefeier im Haus lass: 19.00 Uhr, Beginn: 19.46 Uhr 16. Februar 2020 bei schriftfuehrer@
Koblach tanzsport.co.at. Mit der Einzahlung
GÖTZIS
GÖTZIS
Vorankündigung: Dienstag, 25. Febru- auf unser Konto sind die Karten reser-
Freitag, 21. Februar ar 2020, Hennelejass im FC Koblach viert und an der Abendkassa hinter-
17.30 Uhr Jungscharstunde im KUM Clubheim ab 15.30 Uhr legt: IBAN: AT33 5800 0103 0648 4015.
Restkarten an der Abendkassa: € 12,–.
Sonntag, 23. Februar – Freitag, 14. Februar 2020, 18.30 Uhr,
7. Sonntag im Jahreskreis SC Röthis - FC Koblach in Röthis, Waldorfkindergarten Rheintal
10.00 Uhr Eucharistiefeier Kunstrasen Bereits seit mehreren Jahren ist der
Spielnachmittag in Koblach ein be-
Mittwoch, 19.Februar 2020, 20.30 Uhr, liebtes Erlebnis für Kinder und ihre
Öffnungszeiten Pfarrbüro: FC Koblach – FC Egg in Altach, Kunst- Eltern. Er bietet die Möglichkeit, Kin-
Dienstag 8 – 11 Uhr rasen dergartenluft zu schnuppern – oder
ALTACH
ALTACH
Donnerstag 17 – 19 Uhr sich über den Spielgruppenbetrieb im
T 05523 52271 (Anrufbeantworter RheSiNat selben Haus zu informieren. Um die
besprechen), Fax: 05523 522714 Der Rhein – Fluch oder Segen? Vortrag hohe Qualität der Nachmittage zu be-
E-Mail: pfarramt.koblach@utanet.at und Diskussion mit Dipl. Ing. Uwe wahren, sind eine erwachsene Be-
Bergmeister, ehem. Österreichischer gleitperson und eine Anmeldung per
Pfarrmoderator Romeo Pal Rheinbauleiter. Donnerstag, 20 Febru- E-Mail oder Telefon erforderlich.
T 0676 832408185, ar 2019, 20.00 Uhr, Restaurant Dorf- info@waldorfkindergarten-rheintal.
romeo.pal@utanet.at Mitte - Foyer West, Koblach. eu, T 0677 62073793.
6 Euro Eintritt, 10 Euro Familienpreis
Pastoralassistent Richard Langat Rotes Kreuz Hohenems ab 2 Kindern, 19. Februar 2020, 15.00
T 0676 832408196, Bewegungsprogramm für „Körper – 17.00 Uhr.
KOBLACH
KOBLACH
rilakikirche@gmail.com und Geist“, Bewegung bis ins Alter.
Steh und Sitzübungen. Start: 27. Feb- z’Kobla dahoam
KUM-Vermietung: ruar 2020, 9.30 bis 10.30 Uhr, Gemein- Beckenbodentraining mit Christine,
Pfarrsekretärin Daniela Metzler dezentrum DorfMitte, Sitzungszimmer Kurs 1: 10 Einheiten, Beginn am
T 0676 832408186 1. OG (Lift). Mitzubringen: Lockere Montag, 17. Februar 2020, jeweils von
Kleidung, rutschsichere Sohlen, eine 9.00 - 10.00 Uhr, Kurs 2: 6 Einheiten,
Homepage: Sie finden uns unter Trinkflasche. Info: Übungsleiterin Beginn am Montag, 17. Februar 2020,
www.pfarre-koblach.at Karin Krainz T 0664 8224302. jeweils von 18.15 - 19.15 Uhr. Kursort:
Haus Soziale Dienste, Wegeler 12, OG
Mitzubringen: Gymnastikmatte, Trai-
ningsbekleidung, rutschfeste Socken,
MÄDER
MÄDER
Entdeckergeist.
Anmeldung und Details bis 14. Febru-
ar 2020 bei Christine, T 0664 5027761.
s’Blättle KW7 Donnerstag 13. Februar 2020 43Sie können auch lesen
