EUER ABENTEUER WARTET - Globetrotter
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
< < M A G A Z I N > >
SO MMER 2019
AU SG A BE 14
FAMILIEN
S O M M E R
EU ER AB E N TE U E R WA RTET
D E U T S C H L A N D S G R Ö S S T E S O U T D O O R- U N D R E I S E M A G A Z I N
> 3
W EG E D I TO R I A L
VOM N E T Z .
VÖL L I G Henrik Hoffman (40) ist Geschäftsführer
von Globetrotter. Der gebürtige Schwede
hat eine Passion für Outdoor-Touren,
S O
M A G A Z I N
M M E R
V E R B U N D E N .
Segeln und Skifahren.
Lass die Sonne rein
KEEN FAN @ZACHBARANOWSKI OPFERT SEINEN SCHLAF, UM DEN GIPFEL DER NÖRDLICHEN ROCKIES IN BRITISH
COLUMBIA BEI SONNENAUFGANG ZU ERREICHEN
Na, auch mittendrin in der Sommer-Planung?
Dann schau bei Globetrotter vorbei – wir hätten
ein paar Anregungen.
In den Filialen, im Webshop und hier im Immer wieder Stromboli: Manche
Magazin unterstützen wir deine Pläne mit Menschen haben einen Lebensort, zu dem
Ideen, Infos und der passenden Ausrüs- sie immer wieder zurückkehren. Für den
tung. Eine Auswahl unserer Themen. Schweizer Ruedi Thomi ist dieser Ort die
Vulkaninsel Stromboli. Wenn dort die
Sommer vor der Haustür: Die »großen Lava spritzt, muss Ruedi hin – eine wahr-
Ferien« bedürfen keiner großen Reisen. lich glühende Leidenschaft (Seite 32).
Lass die Sonne rein – und erkunde die
Natur um dich herum. Deutschland und Work & Travel: Der »endless Summer«,
seine Nachbarländer haben so viel davon. der nie endende Roadtrip mit Van und
Zum Beispiel die riesigen Wälder Bayerns Surfbrett, ist der Traum von Julia und
(Seite 50), die Fernwanderwege im grü- Nando. Sie leben ihn in Australien – bis
nen Kärnten (Seite 138) oder die lichten erst der Sprit und dann das Geld ausgeht.
Hochtäler Graubündens (Seite 74). Da hilft nur: ehrliche Arbeit. Wie Work &
Travel funktioniert und was man dabei er-
Familie auf Tour: Eltern und Kinder, lebt, erzählen die beiden ab Seite 142.
Neuer Online-Look für das Großeltern und Enkel – oder gleich alle
Globetrotter Magazin: Seite 154. zusammen. Als Familie zu reisen, ist ein Was immer ihr diesen Sommer auch plant
VENTURE
kleines Abenteuer. Oder auch ein großes: – entdeckt neue Horizonte.
Oliver aus Deutschland und Elena aus
Russland treffen sich in Kamtschatka,
werden ein Reiseradler-Paar und schließ-
DURCHDACHTES DESIGN FÜR
BESSERE ABENTEUER lich Eltern. Mit Jakob (4) und Arthur (2)
starten sie zur Radtour ihres Lebens: rund
MANCHMAL MÜSSEN WIR UNS AUSKLINKEN, UM WIEDER KOMPLETT um den Pazifik, über 28 000 Kilometer.
AUFZULADEN. GENAU FÜR SOLCHE “EINTAGSFLUCHTEN” HABEN WIR UNSEREN
VENTURE STIEFEL GEMACHT. ER IST LEICHT, SCHNELL UND MIT ALLEM Hört man sich ihre Geschichte (ab Seite 8)
AUSGESTATTET, WAS MAN IM ANSPRUCHSVOLLEN GELÄNDE BRAUCHT. an, verlieren die eigenen Vorbehalte gegen
WIR HOFFEN, DASS ER DIR DABEI HILFT, AN WUNDERBAREN ORTEN WIEDER
Familientouren wahrscheinlich einiges Über eure Meinungen und
AUFZUTANKEN.
von ihrem Schrecken. Es muss ja nicht
>> Ideen freuen wir uns.
Fünf Globetrotter Stores öffnen gleich eine Weltreise sein – die Intensität Schickt euer Feedback per Mail an:
2019, zum Beispiel in Hannover des gemeinsamen Erlebens ist auch schon redaktion@globetrotter-magazin.de
KEEN.DRY PFC-FREIE KONNECTFIT NATÜRLICHE KEEN.ALL-TERRAIN
WATERPROOF WASSER- GERUCHS- und Karlsruhe. Mehr auf Seite 66. an einem langen Wochenende spürbar.
ABWEISUNG KONTROLLE
TEILE DEINE FOTOS UND ABENTEUER MIT UNS. TAG @KEENEUROPE
4
I N H A LT
R E I S E V O L L F O R M AT
OHNE KOMPROMISSE
I D E E N
Foto Elena Poddubnaya
8 INTERVIEW: EINE FAMILIE Schon das erste Date von Oliver und Elena war eine Radtour im
Winter auf dem Baikalsee – völlig logisch also, dass sie später auf
RADELT UM DEN PAZIFIK die richtig große Tour ihre Kinder einfach mitnehmen.
32 ITALIENISCHES FEUER
Der Fotograf Ruedi Thomi hat
die süditalienischen Vulkane
82 KOLLEGE SIXEL
Bei Globetrotter Köln hilft
Sebastian Sixel den Kunden, ihre
zum Lieblingsmotiv erkoren. Traumreisen zu verwirklichen.
50 BAYERNS WÄLDER
Kein Bundesland hat mehr Wald
als Bayern. Zehn Ausflugstipps
142 TRAUMTOUR AUSTRALIEN
Wenn ein Roadtrip entlang der
australischen Westküste zur
für Süddeutschland. »Work and travel«-Reise wird.
62 NATURLEXIKON
Beeren, Biber und Stockbrot –
(R)ausbildung für den Sommer.
74 LUMIX S – VOLLFORMATKAMERAS MIT SYSTEM
Foto Julia Unkrig
GRAUBÜNDEN
Schritt für Schritt: Wandern in
den Zauberbergen zwischen
< < M A G A Z I N > >
Bernina, Arosa und Davos.
Die neue LUMIX S Serie überzeugt durch kompromissloses Design und perfekte Ausstattung.
Roadtrip durch Westaustralien. Seite 142 Der 24 bzw. 47 Megapixel Sensor sorgt für höchste Bildqualität, der Sucher setzt neue
Auflösungs-Bestwerte und der Gehäusestabilisator mit Dual I.S. Funktion garantiert verwack-
lungsfreie Aufnahmen bei Foto und Video. Videoaufzeichnungen erfolgen in 4K 60p und dank
S O M M E R 2 0 1 9
AU S G A B E 1 4
des robusten Magnesium-Gehäuses setzen auch Wetter und Umgebung keine Grenzen.
Das L-Mount*-Bajonett in Allianz mit LEICA und Sigma garantiert Systemsicherheit und sorgt
News Community 24 AGB 133 Gute Laune unter FAMILIEN schnell für eine große Objektivauswahl.
Fotowettbewerb 28 Reise Kärnten 138 Wasser. Foto: Jared S O M M E R
News Filialen 66 Ausstieg 154 Eygabroad/EyeEm/ E UE R ABE NT E UE R WARTET
Entdecken Sie die neue LUMIX S Serie unter panasonic.de/lumix-vollformat
Reisemedizin 72 Impressum 154 Getty Images.
D E U T S C H L A N D S G R Ö S S T E S O U T D O O R- U N D R E I S E M A G A Z I N
*
L-Mount ist eine eingetragene Marke der LEICA Camera AG.
A Better Life, A Better World
6
I N H A LT
PRODUKT
I D E E N
INSPIRIERE DICH FÜR
DEINE NÄCHSTE TOUR!
www.tatonka.com/the-trekkin-crew-stories
86 DU SAGST WOHIN, Egal ob Korsika, Irland, Finnland, Island, Südtirol oder Marokko
– Globetrotter hat das perfekte Produkt für dein nächstes Traumziel.
WIR SAGEN WOMIT Und den passenden Reiseführer.
42 WAS KOMMT?
Zehn Trends und Neuheiten
für den Sommer.
110 KAUFBERATUNG
Alles was du beim Kauf von
Wanderschuhen wissen musst.
118 STATE OF THE ART
Leichter Alpinstiefel: der
Ferrata II GTX von Hanwag.
100 VOLLE AUSWAHL
Reisebekleidung von der
US-Marke Royal Robbins.
134 HERSTELLERPORTRÄT
1967 gründet ein Brüder-Trio in
Utah die Marke Lowe Alpine.
102 BASICS FÜRS KANU
126
Im Kanu wird der Sonntags-
spaziergang zum Abenteuer.
106 ALLES FÜR KIDS
Wanderoutfits von Kopf bis Fuß
für die kleinen Abenteurer.
WASSERSPASS
Ob Baggersee oder Kleinfluss – mit
SUP & Co. bekommst du Urlaubsfeeling
auf jedem Wasser.
Wanderhosen 92 Produktnews 120
Freizeithosen 94 Sonnenbrillen 124
Hemden & T-Shirts 96 Dachzelte & Zelte 128
Sandalen 116 Matten & Schlafsäcke 132
DER RUCKSACK FÜR TREKKINGGURUS & ZIVILISATIONSFLÜCHTER
www.tatonka.com/yukon
8 > 9
MIT KIND
ZUM KEGEL
Oliver Schmidt und Elena Poddubnaya sind mit
ihren beiden Söhnen den Pazifischen Feuerring
entlanggeradelt. Ein Gespräch über Verantwor
tung, Träume und Quengelware im Supermarkt.
Interview Fotos
Sebastian Lüke, Philip Baues Elena Poddubnaya, Oliver Schmidt
10 > 11
E Elena, wie habt ihr euch kennengelernt?
Elena Poddubnaya: 2001 rollte Oliver mit seinem Rad in
Kamtschatka ein. Wir haben uns an der Uni getroffen, kurz
darauf hat er mich zu unserer ersten Radreise eingeladen.
Dummerweise wollte er zum Baikalsee – im Winter …
Oliver Schmidt: Aber ich musste sie nicht mal überreden!
Elena dachte: »Das ist ein gefrorener See, komplett flach
und ohne Berge. So schlimm wird das schon nicht sein.«
Von den Riffzonen – mächtigen Auftürmungen von Eis-
Welt offen, als Jugendlicher spürst du da natürlich einen
Drang, loszuziehen. Nicht selten habe ich die Schule ge-
schwänzt, um stattdessen mit dem Fahrrad Erkundungs-
touren zu machen – sehr zum Unmut meiner Eltern. Aber
auch sie haben immer vom Reisen geträumt, aber weder
das politische System noch ihre Existenz als Bäcker und
Konditor ließen das zu. Wenn sie dann mal in Rente seien,
würden sie endlich aufbrechen. Mein Vater hat es nie ge-
schafft, er ist leider vorher gestorben. Aber meine Mutter
platten, über die man sein Rad samt Ausrüstung schleppen beginnt gerade, die Welt für sich zu entdecken.
muss – habe ich ihr vorsichtshalber nichts erzählt. Elena: Ich bin in einem kleinen Dorf groß geworden, für
uns war es ganz normal, in der Natur zu sein. Wir sind
Trotzdem hat eure Beziehung diesen frühen ständig in den Wald, haben draußen gekocht und auch
Härtetest überstanden? geschlafen. Das war eine sehr schöne Kindheit. Für mich
Elena: (lacht) Knapp war’s! Nachts –60 °C, tagsüber –40 °C. war eher das Leben in der Stadt ein Abenteuer. Anders
»Kinder sehen die Welt mit anderen Ich hatte Erfrierungen im Gesicht und am Hals. Für unsere als Oliver hatte ich nie große Reisen unternommen, aber
zweite Reise war meine Bedingung, dass wir in die Wärme ich war immer draußen und bin dann später als Dolmet-
Augen. Das ist auch für uns als fahren. Also sind wir im Sommer nach Kirgisistan und scherin mit Touristen in Kamtschatka auf die Berge und
Tibet. +40 °C und brennende Sonne den ganzen Tag. Ich Vulkane gestiegen.
Eltern sehr bereichernd.« dachte nur: »Verdammt, kann man nicht einfach mal ent-
spannt mit dem Fahrrad reisen?! Warum muss es immer Und dann kam die Idee des Pazifischen Feuer
so extrem sein?« Unsere dritte gemeinsame Reise führte rings. Was hat es damit auf sich?
uns dann ganz gemütlich zwei Jahre um die Welt – natür- Oliver: Der Ring ist eine tektonische Randzone. Die
lich auch auf dem Rad. schwere Pazifische Platte schiebt sich unter die Festland-
platten und drückt deren Ränder empor. Bei diesem Pro-
Woher kommt dieses Fernweh? zess sind unvorstellbare Kräfte am Werk, die Pazifische
Oliver: Ich bin im Osten aufgewachsen und war 14 Jahre Platte wird teilweise aufgeschmolzen – das Resultat sind
alt, als die Mauer fiel. Plötzlich stand einem die ganze etwa 40 000 Vulkane entlang des Feuerrings. >>
Oliver Schmidt (44) ist Geograf, Geologe, Reiseleiter, Bergführer
und Papa. Aufgewachsen in Halle an der Saale, fällt die Mauer, als er
14 Jahre alt ist. Seitdem ist er mit dem Rad unterwegs: in den
Schulferien durch Europa, nach dem Abi bis nach Singapur und
während des Studiums nach Kamtschatka und zurück.
Am Kraterrand Elena Poddubnaya (42) kommt aus Kamtschatka. Dort gibt es
des Yasur in wenige Straßen, aber ganz viel Wildnis. »Geländetauglich« war Elena
Vanuatu (links). also schon lange, bevor sie 2001 Oliver traf – gemeinsam radelten
»Hausvulkan« in sie in zwei Jahren um die Welt. Die Deutsch- und Englisch
Kamtschatka lehrerin arbeitet als Reiseleiterin und Bergführerin.
(rechts).
12 > 13
Familienfoto in der
Atacama-Wüste, Chile.
Elena: (lacht) So abenteuerlustig sind wir dann doch nicht! dass wir in einem Zelt auf diesem Floß würden schlafen
Oliver: Wenn Kinder in Russland geboren werden, sind sie dürfen. Aber er hat uns immer vertröstet, noch seien wir
mehrere Tage in Quarantäne. Als Vater darf man bei der nicht groß genug. Dann wurde er plötzlich krank und
Geburt nicht dabei sein und das Kind erst nach einer starb. Uns blieben nur die Erinnerungen an eine Reise, die
Woche zum ersten Mal auf den Arm nehmen. Bis dahin wir nie gemacht haben. Ich habe oft überlegt, wie diese
siehst du es nur durch eine Glasscheibe. Reise mein Leben wohl verändert hätte. Damals habe ich
mir vorgenommen, dass ich meinen Kindern niemals
Wie alt waren eure Kinder, als ihr dann aufge sagen werde, dass sie warten müssen.
brochen seid?
Oliver: Jakob war fast vier und Arthur knapp zwei Jahre alt. War klar, dass die Reise anders ablaufen würde
als ursprünglich geplant?
Und eure Familien haben die Hände über dem Oliver: Mit Kindern bist du natürlich deutlich langsamer
Kopf zusammengeschlagen … und musst auch die konkrete Routenwahl immer wieder
Oliver: Unsere Mütter haben sich sehr über den Nach- anpassen. Allein durch das viele Gepäck ist man einge-
wuchs gefreut und insgeheim gehofft, dass wir sesshaft schränkter: die Kinder, Klamotten, Ausrüstung, größeres
werden und uns geregelte Jobs suchen. Aber bei allen Zelt, Anhänger … Da kannst du nicht mehr auf Singletrails
»Das Beste an Ängsten und Sorgen: Am Ende vertrauen sie uns, dass wir durch den Regenwald düsen, sondern nimmst stattdessen
das Richtige für unsere Kinder tun. die Straße – wenn es denn eine gibt. Die Kinder haben das
dieser Reise? Die Elena: Mein Vater ist vor etwa 20 Jahren gestorben. Er hat Reisen schon verändert, aber durchaus bereichert!
immer davon geträumt, wie Tom Sawyer zwei Wochen Elena: Ursprünglich war der Trip am Stück und Low Budget
gemeinsame Zeit einen Fluss runterzuschippern. Meiner Schwester und mir geplant – also extrem low. Als die Kinder kamen, konnte
hat er immer erzählt, wie wir ein Floß bauen würden und ich nicht mehr als Reiseleiterin arbeiten und wir >>
als Familie!«
Doch dann kam Jakob dazwischen …
Elena: 2009 waren wir in der heißen Planungsphase, hat-
ten uns Räder mit extradicken Reifen besorgt. Wir wollten
m r a u s
den Trip am Stück machen, ziemlich extrem durch Sand
Gemei n s a
und Schnee. Zwei Wochen vor Abreise habe ich erfahren,
dass ich schwanger bin. Also haben wir uns einen Fahrrad
anhänger besorgt und sind ein Jahr später mit Sack und
Da hüpft das Pack und Jakob nach Kamtschatka geflogen, um endlich
Geologenherz: aufzubrechen. Dort hatte ich ein komisches Gefühl – ich
Lavahöhle in war schon wieder schwanger! Also erneut zurück nach
Kamtschatka. Deutschland, Arthur auf die Welt geholt und den Einsitzer
gegen einen Zweisitzer getauscht. Wir haben nie daran
Das klingt erst mal nicht nach der idealen gedacht, unseren Traum von dieser Reise aufzugeben.
Radreiseroute …
Oliver: Wir leben einen Teil des Jahres in Kamtschatka, Ihr hattet nie Sorge, dass mit den Kids euer altes
nirgendwo sonst auf der Welt gibt es mehr aktive Vulkane. Leben vorbei ist und ihr sesshaft werden solltet?
Wenn man dort fast alles gesehen hat, liegt es nahe, dass Oliver: In Kamtschatka gibt es Nomaden, die seit Tausen-
man sich auch mal andere Vulkane anschauen möchte. den von Jahren mit ihren Kindern durch die eisige Steppe
Und der Pazifische Feuerring liegt ja praktischerweise ziehen. Jakob ist im Januar geboren, im Februar hat er
direkt vor der Haustüre … schon mit uns im Zelt geschlafen und im März haben wir
Elena: In meiner Kindheit brach der nur 30 Kilometer ent- lange Winterwanderungen gemacht. Eingepackt in dicke
fernte Avatscha-Vulkan aus. Auf meinem Schulweg sah ich Rentierkleidung war das kein Problem.
glühende Lava den Berg hinabrinnen und alles war von Elena: Kinder sind robuster, als wir denken. Sie sind gebo-
einer dünnen Ascheschicht bedeckt. Für uns war das ganz ren für diese Welt. Wir würden sie nie bewusst irgendwel-
normal und nichts Extremes. Wir haben die Berge immer chen Gefahren aussetzen, aber wir nehmen sie einfach
als lebendige Wesen gesehen. Jeder Vulkan sieht anders immer mit.
aus und hat einen ganz eigenen Charakter – fast wie bei
uns Menschen. Auch die Ausbrüche unterscheiden sich Dass die Kinder in Russland zur Welt kommen,
– das wollten wir uns einfach gerne mal anschauen. kam trotzdem nicht infrage? Wandern, Biken, klettern und alles Was man draussen machen kann.
www.Frosch-sportreisen.de
Verkehrsmittel:
> Hilleberg
28 340 km 3,5 Yellow Label-Zelte:
500 km 589 Jahre on Tour
Leicht und strapazierfähig für
1000 km Nächte im Zelt schneefreie Abenteuer.
2500 km
7 platte Reifen
4 defekte Mäntel Und? Seid ihr fündig geworden?
500 km 6 gebrochene Speichen Oliver: Es gab unzählige spannende Geschichten. In der
Südsee etwa haben wir die John-Frum-Sekte besucht.
4000 km Pazifik Deren Anhänger glauben, dass es in ihrem Hausvulkan
eine direkte Verbindung in die USA gibt, durch die ihr Gott
12 000 km sie mit Konsumgütern beschenkt. Entstanden ist die Be-
10-15 € Tagesbudget wegung im Zweiten Weltkrieg, als die Amerikaner mit
ihren Stahlvögeln auf die Insel kamen und Coca-Cola mit-
25 000 € Flugkosten brachten. Seither warten sie auf die Wiederkehr dieser
Längste Etappe: Götter. Sie nennen sich John-Frum, weil der erste Ameri-
110 000 Fotos
134 km in Mexiko kaner sagte: »I’m John from America.« (lacht)
Worauf habt ihr bei der Ausrüstung Wert gelegt?
Ein Enan auf den Lofoten, Norwegen.
Oliver: Das Wichtigste sind natürlich die Räder. Stahl mit
15
Elias Kunosson/eliaskphoto.com
wenig Ausstattung. Keine Federung, keine Schutzbleche,
keine unnötigen Details, die kaputtgehen können. Gestar-
Stürze ohne Verletzung tet sind wir mit einem Doppelsitzer-Anhänger, einer Liege
schale am Lenker für den Kleinen und einem normalen
Kindersitz auf dem Oberrohr. In Neuseeland ist Jakob
dann aufs eigene Fahrrad umgestiegen, ein Jahr später, in
Entwicklung von Arthur 70 besuchte Vulkane Chile, war auch Arthur so weit. Aber in Lima haben wir
Hänger und Kinderbikes dann nach Hause geschickt und
und Jakob auf Tour: 30 Besteigungen mit
die Jungs nur noch in den Kindersitzen transportiert. Das
+ 47 cm / 29 kg 80 000 Höhenmeter
Foto Melanie Kreiss
machte uns schlagartig schneller und beweglicher.
Der Beginn eurer Reise war kurios.
»Langweilige Strecken Elena: In Japan hat uns am Flughafen ein Kamerateam
entdeckt. Die machten eine Sendung unter dem Titel »Why
haben wir mit Bus und did you come to Japan?«. Diese Frage stellten sie allen
möglichen Ausländern und wenn die Geschichte spannend
Bahn abgekürzt.« Und auf eurer Bucket List standen feuer
war, haben sie die Leute zwei, drei Tage begleitet. Bei uns
waren sie die ganzen acht Wochen dabei.
spuckende Vulkane? Oliver: Noch bevor wir aus Tokio raus waren, hatten wir
Oliver: Genau. Wobei wir natürlich einen Bogen um die schon zehn bis 15 Interviews gegeben. Anfangs waren >>
wirklich gefährlichen gemacht haben. Es gibt Vulkane mit
unberechenbarem Auswurf oder pyroklastischen Strömen
Ein Anjan in der Nähe der Ancient Lakes, Washington, USA.
verdienten plötzlich nur noch die Hälfte – aber die Kosten – da gehst du weder mit noch ohne Kinder rauf. Trotzdem Petra Hilleberg
haben sich fast verdoppelt. Schnell war klar, dass wir die haben wir den ein oder anderen Lava-See hautnah mit
Reise stückeln müssen und zwischendurch für die Saison unseren Kindern erlebt.
nach Kamtschatka zurückkehren, um Geld zu verdienen. unsere yellow label-zelte sind die perfekte Wahl für Touren
Neben der schieren Naturgewalt – was fasziniert in der wärmeren Jahreszeit, wenn kein Schneefall zu erwarten
Wie habt ihr die Etappen aufgeteilt? euch an Vulkanen? ist. Die 7 Yellow Label-Modelle sind wunderbar leicht und den-
Elena: Zuerst von Kamtschatka bis Bali, dann Ozeanien, Elena: Einige der größten Zivilisationen der Menschheits- noch bemerkenswert strapazierfähig. Sie halten das Gewicht
Australien und Neuseeland. Auf der dritten und letzten geschichte sind in der Nähe von Vulkanen entstanden. Als
deines Rucksacks niedrig während sie dir bei schlechtem Wet-
Etappe waren Süd- und Nordamerika an der Reihe. die Menschen noch keine wissenschaftlichen Erkenntnisse
hatten, haben sie sich Geschichten ausgedacht, um Aus- ter einen angenehm trockenen Zufluchtsort und eine kühle
Minutiös geplant oder einfach drauflos? brüche und Erdbeben zu erklären. Denn wenn man eine Unterkunft bei hohen Temperaturen bieten.
Oliver: Planen ist nicht unsere größte Stärke, das zeigt Erklärung für etwas hat, hat man auch weniger Angst
schon die Zeugung unserer Kinder. (lacht) davor. In meiner Heimat glaubten die Menschen, dass im
Elena: Je mehr du vorher festlegst, desto mehr nimmst du Vulkan Gomuls leben, riesige Geister. Nachts flogen sie
der Reise den Überraschungseffekt. Unsere ganze Welt ist aus dem Krater, um Wale zu jagen. Dann kamen sie
schon bis ins Kleinste durchgetaktet. Schule, Arbeit, Bus- zurück und machten ein Feuer. Dadurch kam Rauch
fahrplan – alles muss genau zu einem festen Zeitpunkt aus dem Krater. Dann aßen sie die Wale und haben die
passieren. Da tut es gut, sich einfach mal treiben zu lassen. Knochen rausgeworfen, dann flogen die Steine. Und wenn
Mehr Informationen unter
Ohne den Zeitdruck des Alltags. Wir sind auch mal ein die Hunde der Gomuls ihre Flöhe abschüttelten, dann
paar Tage oder sogar Wochen an einem Ort geblieben,
weil Jakob und Arthur Freunde gefunden hatten.
bebte die Erde. Ich wollte herausfinden, was die Leute in
anderen Ländern sich für Geschichten erzählen.
Dünne Luft und pralles Leben: Cusco liegt auf 3416 m und
ist Ausgangspunkt für Trips zur Inkastadt Machu Picchu.
HILLEBERG.COM
+ 46 (0)63 57 15 50
Folge uns auf facebook.com/HillebergTheTentmaker
16 > 17
wir richtig genervt – ständig Kameras und Mikrofone vor
der Nase. Aber im Laufe der Zeit wurde die Crew fast zu
Freunden und durch sie haben wir spannende Einblicke
in die japanische Kultur bekommen. Es gab dann eine
90-minütige Sondersendung, die lief im Mai 2014 und
wird seitdem jedes Jahr an Weihnachten wiederholt. Und
jedes Mal bekommen wir so viele Freundschaftsanfragen,
dass es unsere Facebookseite fast lahmlegt.
Apropos lahm: Wie viel Strecke schafft man pro
»Jeder Vulkan hat seinen Tag mit zwei Kindern im Schlepptau?
Oliver: Das kommt aufs Gelände und die Laune der Kids
eigenen Charakter – fast an. Früher habe ich besonders das »Streckemachen« sehr
genossen. Kopf aus und rein in die Pedale. Mit Kindern ist
Die Welt ist bunt und sie macht satt: Muschelsuppe in Chile.
wie bei uns Menschen.« der Tag manchmal nach zehn Kilometern gelaufen, das
war am Anfang frustrierend. Aber man gewöhnt sich
schnell an den neuen Rhythmus. Im Schnitt sind wir an mehr wahrgenommen. Costa Rica mit all den Fröschen
den Radtagen so 40 bis 50 Kilometer gefahren. Ingesamt und anderen Tieren haben sie geliebt.
haben wir rund 28 000 Kilometer zurückgelegt, haben Oliver: Die aktiven Vulkane in der Südsee werden sie
aber auch immer mal wieder den Bus oder Zug genom- wahrscheinlich nie vergessen. Da standen wir mit ihnen
men, um langweilige Strecken abzukürzen. am Kraterrand und unten brodelte ein 1000 °C heißer
Elena: In China war die Luft so dreckig, dass ständig der Lavasee. Auf Fiji lernten sie surfen und auf den Philippinen
Hals gekratzt hat. Außerdem waren die Leute so fasziniert sind wir mehrmals ein paar Wochen hängen geblieben,
von unseren blonden, blauäugigen Kindern, dass sie sie weil Arthur und Jakob Freunde gefunden hatten. Das war
ständig aus dem Hänger gehoben und gedrückt haben. für sie ein sehr persönlicher Abschnitt der Reise.
Das war den beiden natürlich zu viel, also haben wir die
Vorspultaste gedrückt. Was entgegnet ihr Leuten, die sagen, dass
Kinder einen geregelten Tagesablauf brauchen,
Wo haben sich eure Jungs denn besonders feste soziale Strukturen?
wohlgefühlt? Oliver: Ist es denn wirklich besser, seine Kinder von früh
Elena: Am Anfang der Reise waren sie ja noch sehr klein, bis spät fremdbetreuen zu lassen und sie abends nur noch
da ist das meiste wahrscheinlich höchstens im Unter zu füttern und ins Bett zu bringen? Viel Zeit miteinander
bewusstsein abgespeichert. Ab Ozeanien haben sie viel und die gemeinsamen Abenteuer haben uns als >>
TRADITION UND
HANDWERK
Neugierde, Offenheit
und Toleranz – das
© Chiemgau Tourismus e.V.
wünschen sich Elena
und Oliver für ihre
beiden Weltentdecker. Ellmau
(auch als Damenmodell erhältlich)
www.meindl.de
18 >
Frische Luft macht
DAS NEHM
müde. Arthur beim
Power-Napping. Nicht anfassen,
nur gucken: einige
Frösche in Costa
ICH MIT
Rica sind giftig. ALLES FÜR DIE
NÄCHSTE TOUR MIT KINDERN
(1) Kindermesser (2) Regenjacke
Familie extrem zusammengeschweißt. Und auch auf einer
1020432 12,99 € 1141060 59,99 €
Reise gibt es eine gewisse Routine: Zelt aufbauen, kochen,
essen, abwaschen, Gute-Nacht-Geschichte vorlesen … und
dazwischen fährt man eben etwas Fahrrad.
Elena: Unsere Kinder haben gelernt, auf sich und ihre
Wünsche zu hören. Sie haben nicht gegessen, weil Essens-
zeit war, sondern weil sie Hunger hatten. Und ins Bett sind
sie nach ihrer inneren Uhr gegangen – freiwillig.
Die Reise war also kein Egoismus von euch,
sondern eine bewusste Entscheidung für die (3) Zip-Hose
Entwicklung eurer Kinder? 1007568 44,95 €
(4) Wanderschuh
Elena: Nur ein Beispiel: Jakob hat in seiner Klasse einen
1076055 ab 59,90 €
Jungen, mit dem die anderen Kinder nicht spielen wollen.
»Egal ob Essen Er ist einfach ein bisschen anders. Jakob ist sein einziger
(5) Stirnlampe
Freund. Er kommt mit ihm klar – er kam ja auch mit Kin-
oder Spielzeug: dern klar, die nicht mal seine Sprache sprechen. Er kom-
1003152 21,99 €
muniziert von Herz zu Herz.
Ohne Auswahl gibt
>>
es kein Jammern
und kein Meckern.«
(1) Schnitzen und Schneiden ganz wie die Großen: verschiedenen Farben und schaltet sich nach zwei
Das OPINEL KINDERMESSER liegt mit Stunden automatisch aus. Das schont die Batterien,
seinem Griff aus Buchenholz gut in der Hand, die wenn die Kleinen mit den Gedanken nach der
abgerundete Klinge vermindert die Verletzungs Nachtwanderung schon wieder woanders waren ;-)
gefahr und der bewährte Sicherheitsring arretiert
die Klinge im ein- und ausgeklappten Zustand. * Material: 100 % Polyester.
** Material: 93 % Polyamid, 7 % Elasthan.
*** Obermaterial: Leder/Synthetik. Futter/Innensohle: Synthetik, Sohle: Gummi.
**** Gewicht: 66 g (inkl. Batterien).
(2) Toben im Regen? Kein Problem mit der
SOUTO JACKET* von REIMA. Die Jacke
schützt vor Nässe und Wind, die Kapuze lässt sich
abtrennen und reflektierende Elemente erhöhen
die Sichtbarkeit im Dunkeln.
(3) Flexibilität ist Trumpf: Die FRILUFTS OCOA
ZIPPANTS** lässt sich im Handumdrehen in eine
BUFF ® is a registered trademark property of Original Buff, S.A. (Spain)
Shorts verwandeln – perfekt für wenig Platz im
Reisegepäck!
(4) Mit dem RESPOND JUNIOR*** von Glückliche Kinder, glückliche Eltern: Seit Oliver
MEINDL entdecken auch lauffaule Minis den Schmidt (44) seine beiden Söhne im Schlepptau
Gipfelstürmer in sich. Mit kinderfreundlichem hat, weiß der Weltreiseradler, dass für die
Schnellschnürzug. Elternausrüstung wenig Platz im Reisegepäck bleibt.
Home is where your
Zelt is: beim Aufstieg (5) Es werde Licht! Die Kinderstirnlampe BLACK Mehr Ausrüstung für Nachwuchs-Entdecker:
auf den Mayon-Vulkan DIAMOND WIZ**** leuchtet in sieben
>> www.globetrotter.de/kinder
auf den Philippinen.
www.buff.com
Buff Germany
@BuffGermany20 > 21
»Solange die Kids Freude
Was hat der Trip mit den Brüdern gemacht? ras, Laptop, Telefon, Kreditkarten, Reisepässe – alles weg. daran haben, wollen wir mit
Oliver: Sie sind sehr, sehr gute Freunde geworden während Wir mussten dann sechs Wochen warten, bis unsere
der Reise. Allein schon weil sie allein ihre Geheimsprache Ersatzdokumente aus Deutschland eintrafen. Um Kosten ihnen die Welt entdecken.«
verstanden. Das ist nun in Deutschland nichts mehr wert zu sparen, haben wir am Strand gezeltet. Die Brandung
und durch die große Auswahl an Freunden verstehen sie war unglaublich laut und eines Nachts hat ein Dieb unser
sich nicht mehr immer so gut. Es gibt oft Streit und auch Zelt durchwühlt, während wir schliefen. Zum Glück hatte
die ein oder andere Rauferei. Unterwegs gab es solche ich wenigstens meine Kamera unter dem Kopfkissen.
Situationen nie. Da haben sie sich einfach gebraucht.
Der Straßenverkehr war kein Problem?
Ein Geheimtipp, wenn die Kinder nicht mehr Elena: Auf gefährlichen Straßen ist Oliver mit dem breiten
ruhig im Hänger sitzen wollen? Anhänger vorne gefahren und ich immer schön weit links
Elena: »Ich sehe was, was du nicht siehst.« Das haben hinterher. So waren die Autofahrer gezwungen, zu brem-
Jakob und Arthur geliebt. Außerdem hatten wir einen sen und einen großen Bogen um uns zu machen.
MP3-Player mit Hörbüchern dabei, der war Gold wert. Oliver: Generell haben wir versucht, auf kleinen, wenig
Oliver: Erstaunlicherweise gab es fast nie Probleme, die befahrenen Straßen unterwegs zu sein. Aber die meisten
Kinder noch für ein »kleines Stückchen« zu motivieren. Autofahrer waren nett und rücksichtsvoll. Oft haben sie
Oft sind sie dann nach vorn in den Kindersitz gekommen, angehalten, um den Kindern etwas zu essen zu schenken
von ihrem »Thron« haben sie alles kommentiert und uns oder angeboten, uns ein Stück mitzunehmen.
Löcher in den Bauch gefragt. Sie nehmen Menschen und
Landschaften ganz anders wahr als wir. Sie schauen eher Gab es andere Situationen, in denen die Kinder
aufs Detail und lassen den Blick nicht so in die Ferne ein »Türöffner« waren?
schweifen. Das war auch für uns immer wieder spannend. Elena: Ständig! In Nicaragua wollten wir den Vulkan San
Cristóbal besteigen. Zum Basislager geht es 25 Kilometer
Habt ihr brenzlige Situationen erlebt? über eine extrem steile, staubige Piste mit vielen Schlag-
Oliver: Bei der John-Frum-Sekte in Vanuatu waren wir löchern. Wir haben zwei Tage für diese Straße gebraucht
Zeuge einer wöchentlichen Zusammenkunft, bei der in und am Ende ging uns das Wasser aus. Im Dunkeln haben
großen Mengen die Kava-Wurzel konsumiert wurde. Die wir mitten im Wald eine Farm gesehen. Auf unser Rufen
Leute waren im Drogenrausch und irgendwann kippte die kam eine Frau mit ihren Kindern raus, unsere hat sie je-
Stimmung. Die Aggression richtete sich gegen uns Fremde. doch zuerst nicht gesehen. Natürlich hatte sie Angst >>
Isaac, der Dorfälteste, meinte, wir sollten besser gehen,
da er unsere Sicherheit nicht mehr garantieren könne. Da
sind wir mitten in der Nacht regelrecht geflüchtet und
haben unser Lager weit weg im Wald aufgeschlagen. Hang loose: In der
Elena: Und in Chile wurden wir gleich zwei Mal ausge- Privat-Rikscha geht’s zum
raubt. Ein Mal war das Hotelzimmer leer geräumt: Kame- chilenischen Surfstrand.
reima.com
INREACH® MINI Kampf den Stichen!
GLOBALE ERREICHBARKEIT, DANK DES
IRIDIUM SATELLITENNETZWERKS OHNE STICHE DURCH DEN SOMMER!
INTERAKTIVE ZWEIWEGE-KOMMUNIKATION MIT REIMA ANTI-MÜCKEN-BEKLEIDUNG*
PROFESSIONELLE SOS HILFE DURCH
INTERNATIONALES GEOS NOTRUFZENTRUM
Das einzigartige Finish basiert auf dem ungiftigen
FĒNIX 5 PLUS
® Pflanzenextrakt Geraniol, das aus Palmarosa, einem tropischen
Süßgras, gewonnen wird. Als Mückenschutz-Finish eingesetzt,
MUSIK – HÖRE DEINE LIEBLINGSSONGS
OHNE SMARTPHONE ist Geraniol hautfreundlich und schützt die Kleinen ohne
FĒNIX 5 PLUS
®
NAVIGATION – KOMME NIEMALS VOM WEG AB
Chemikalieneinsatz verlässlich vor Insekten. Die Beschichtung
ist hypoallergen und umweltfreundlich.
GARMIN PAY ™ – BEZAHLE UNTERWEGS
INREACH MINI
®
EINFACH OHNE GELDBÖRSE
*Bitte beachten Sie, dass Mücken trotz der Verwendung von Schutzkleidung auf die freiliegenden
Hautpartien fliegen können. Unsere Oberbekleidung bedeckt jedoch große Teile der Haut,
GARMIN.COM so dass Sie weniger Mückenschutz-Lotions benutzen müssen.22 >
»Wir hatten drei Jahre die Kinder mit
im Bett – da wird man erfinderisch ...«
für sie gekocht. Wir hatten mit ihnen eine Abmachung: Sie
MOVE TO
N AT U R A L .
sollten alles probieren, mussten aber nicht alles essen. Das
hat super funktioniert, weil sie schnell kapiert haben, dass
es nicht an jeder Ecke etwas gibt und sie nicht allzu wäh-
lerisch sein durften. In Vanuatu haben wir Fledermäuse
gegessen – mitten im Dschungel gab es einfach nichts an-
deres. Das werden sie so schnell nicht vergessen! Jetzt,
zurück in Deutschland, sind sie nicht mehr so unkompli- MODERN ESSENTIALS
ziert. Der Überfluss und das riesige Angebot hier machen
Kinder fertig. Sie wollen dann alles gleichzeitig. Essen,
Bücher, Spielzeug. Ohne die Auswahl gibt es kein Jam-
mern und kein Betteln.
Wie schwer fiel euch das Ende der großen Reise? Wir glauben, dass wir durch unsere
Elena: Sehr. Der schwierigste Teil einer Reise ist immer das Entscheidungen einen Unterschied
Ankommen. Von Seattle sind wir über Deutschland gleich
weiter nach Kamtschatka geflogen, um dort die Sommer- bewirken können. Icebreaker führt
saison über zu arbeiten. Das hat es einigermaßen erträg-
lich gemacht. Im Herbst stand dann aber die Einschulung
eine Kollektion von vielseitigen,
von Jakob an, das war richtiger Stress. Plötzlich wirst du luxuriösen Basics ein, die in der
in dieses Zeitkorsett gezwängt, hast einen Haufen Termine.
Großer Schatten, großes Selbstbewusstsein. Jakob in Los Angeles. Das ist natürlich der totale Kontrast zum freien Leben als Natur konzipiert und für Komfort
radreisende Familie. geschaffen wurden. Perfekt für
Was habt ihr nach der Rückkehr am meisten die Arbeit, Freizeit, auf Reisen
und wollte, dass wir gehen. Als sie dann Jakob und Arthur genossen?
und ein Leben mit weniger Plastik.
entdeckte, bat sie uns sofort rein, hat Essen und Trinken Oliver: Zeit zu zweit! Die hast du einfach nicht, wenn du
aufgetischt und wir durften auf ihrer Wiese das Zelt auf- mit Kindern reist. Hier in Halle ist die Oma in der Nähe,
stellen. Wenn die Leute deine Kinder sehen, geht von dir die passt dann schon mal auf die Jungs auf, damit wir mal
plötzlich keine Gefahr mehr aus. Allerdings kennen sie wieder ins Kino oder Theater gehen können.
unsere Kinder nicht! (lacht)
Und was kommt als Nächstes?
War das Essen für die Kids ein Problem? Elena: Wir haben Anträge gestellt, dass wir die Kinder für
Elena: Die Kinder essen schon lange dasselbe wie wir. ein Jahr aus der Schule nehmen dürfen. Falls das klappt,
Leicht angepasst natürlich, aber wir haben nie etwas extra wollen wir ab August herausfinden, wie verschiedene No-
madenstämme mit ihren Kindern leben. Die Idee entstand
auf der Reise, weil wir oft kritisiert wurden. Dabei hat die
Entwicklung unserer Kinder gezeigt, dass das Reisen einen
guten Einfluss auf sie hat. Wir möchten auch andere dazu
ermutigen, mit ihren Kindern auf Reisen zu gehen. Nach
DER VORTRAG
einem unserer Vorträge kam ein Mann aus dem Publikum
Mit Fahrrädern und Kindern um den Pazifik zu uns. Er ist Naturfotograf und geht regelmäßig nach
Island. Bisher dachte er immer, seine dreijährige Tochter
sei noch zu klein zum Reisen. Aber nach unserem Vortrag
Lachende, staunende und inspirierte Gesichter sind bei will er sie beim nächsten Mal mitnehmen.
Elenas und Olivers Vortrag über ihre ganz große Oliver: Solange unsere Kinder Freude daran haben, wollen
Familienreise garantiert. Die Multivisionsshow mit Bildern, wir mit ihnen die Welt entdecken. Es wird sich zeigen, ob
Videos, Musik und vielen spannenden Anekdoten zum Trip sie nicht schon mit Abenteuern »übersättigt« sind.
ihres Lebens gewann 2018 bei den Discovery Days den
ersten Platz. Für die Wintersaison sind auch einige Vorträge Also wieder keine traute Zweisamkeit …
in den Globetrotter Filialen geplant. Termine standen bei Elena: Auf der Reise haben wir mit den Kindern ein Zelt
Redaktionsschluss noch nicht fest, aktuelle Infos gibt’s auf geteilt, auch in Kamtschatka haben wir nur ein Schlafzim-
www.terracirca.de oder www.globetrotter.de/veranstaltungen mer. Wir hatten also drei Jahre lang unsere Kinder mit im
Bett – da wird man erfinderisch … (lacht)24 >
Globetrotter
N E U I G Familientag mit
K E I T E N vielen tollen NACHHALTIG
27.06.: Stuttgart, HH-Wiese, Köln, München, Düsseldorf, Ulm, Hannover
* 13.06.: Berlin, Dresden, Frankfurt, HH-City, Bonn, Regensburg, Leipzig
Ü berr aschungen für WASCHEN
kleine Abenteurer
sowie doppelten
GlobePoints für
C O M M U N I T Y Testival beim Festival Globetrotter
Das Freiluft-Testival von Globetrotter gastiert in diesem Jahr
Clubmitglieder am
auch in Stuttgart als Teil des Kessel Festivals. 13. und 27. Juni* in *
deiner Filiale.
B
ereits seit vielen Jahren begeistert Wasen gastiert das Testival mit unzähli-
das Outdoor-Testival »Globeboot« gen Zelt-, Kocher-, Ruck- und Schlafsack-
ganz Deutschland. Ganz Deutsch- Testmöglichkeiten am 1. und 2. Juni.
land? Nein, in der schwäbischen Metro- Als Teil des Kessel Festivals wird ein Ein-
pole Stuttgart fehlte seit Jahren die pas- tritt von 7,50 Euro fällig, dafür gibt es
sende Location mit Wasseranschluss. Mit aber neben dem Freiluft-Testival Live
der breiteren Ausrichtung des Testivals musik, Sportprogramm und den Ȇber-
zum »Freiluft-Testival« in diesem Jahr morgen Markt«. Mehr Informationen
ändert sich dies. Auf dem Cannstatter auf: www.freiluft-testival.de26 >
YOUR
ADVENTURE
Ab in die Schweiz YOUR
Verfolge im Juni sechs Blogger auf ihrem Weg durch
die Schweiz online und gewinne eine Wanderreise.
CHOICE
Globetrotter W ie gut kennst du die
Schweiz? Vom 24. bis
Newsletter: 28. Juni gehen sechs Blogger in
I N N
Trends und G E W
S P I E L
der Schweiz auf Wandertour
und ihr könnt sie dabei live auf
Sonder bhc2019.myswitzerland.com
angebote verfolgen. Als Schmankerl
obendrauf könnt ihr auf der
Foto Switzerland Tourism
direkt zu dir: Webseite euer Schweiz-Wissen
www.globe-
testen und dabei eine fünf
tägige Wanderreise für zwei AIR SPRUNG CELLS ™
ETHER
trotter.de/ Personen inklusive Anreise in
die Schweiz und Globetrotter
newsletter Schweiz-Experte, dann kennst du den Rochers de Naye? Gutscheine gewinnen.28 > >
FOTOWETTBEWERB Der Morgen nach einer stürmischen Zeltnacht in
3. PLATZ Island. Während der Vater dem Sohn beim Schuh
Generationen Fotografin anziehen hilft, balanciert die Fotografin das zweite
Helga Karig Kind auf dem Arm und drückt ab.
Reisen mit Kindern und Großeltern – das sind die
besten Bilder von euren Familientouren.
1. PLATZ ERLEBE DEIN
ABENTEUER
Fotografin
Anke Wedemeier
Passion ist doch vererbbar: Das
Bild (von 2008) zeigt Großvater
>>
Nächster Fotowettbewerb: »40 Jahre Globetrotter« MIT UNS!
Wir suchen passend zum Jubiläum die schönsten Momente, die ihr mit Ausrüstung
und Enkelin nach einer Übernach- von Globetrotter erlebt habt.
tung im Edmund-Probst-Haus am E5,
Nebelhorn. Die Enkelin liebt das
Alpenüberquerungen,
Wandern noch heute.
Wanderungen,
Hochtouren,
Klettersteig-
2. PLATZ und Kletterkurse,
Fotografin Klettersteig- und
Claudia Skacel
Klettertouren
Sonnenuntergang am Weststrand Die Fotografen der besten drei Bilder können sich im Globetrotter Sortiment uvm.
in Hörnum auf Sylt. Zu sehen sind etwas aussuchen. Platz 1 bekommt einen 100-€-Gutschein, Platz 2 und 3 be-
Kinder, Eltern, Großeltern und kommen einen Gutschein über 75 bzw. 50 € von Globetrotter. Viel Glück!
Freunde, die zusammen einen
wunderbaren Sommerurlaub
verbracht haben. Einsendeschluss ist der 15.07.2019. Infos unter: www.globetrotter.de/magazin/fotowettbewerb
T: +43 5517 30245
www.bergschule.at30 >
Frilufts für Pfadis
Am 24. Mai in Kluft zu Globetrotter kommen
und 25 % Rabatt auf Frilufts Artikel bekommen.
Außerdem gibt’s ein buntes Rahmenprogramm.
Das K now-how
der Globetrotter
Z um Start in die Fahrtensaison zu
Pfingsten lädt Globetrotter alle
Pfadfinder ein, ihre Ausrüstung in aus-
in Höhe von 25 Prozent. Gute Gelegen-
heit, um sich mit einer neuen Isomatte,
Klamotte für unter die Kluft oder einem
Kollegen aus gewählten Filialen* aufzumöbeln. Je- neuen Schlafsack auszustatten, denn
der, der in Kluft in der Filiale erscheint, das Frilufts Sortiment umfasst fast alles,
den Filialen bekommt auf Produkte der Exklusiv- was das Outdoorherz begehrt. Infos:
gibt’s jetzt auch marke Frilufts einen einmaligen R abatt www.globetrotter.de/pfaditag32 < < P R OJ E KT E > > < < P R OJ E KT E > > 33
Z W I S C H E N
H I M M E L
UND HÖLLE
Aktive Vulkane gibt es nicht nur im
Kongo und am Pazifischen Feuerring.
Zwei lodern regelmäßig in Süditalien
– und versetzen den Schweizer
Fotografen Ruedi Thomi ins Staunen.
Text & Fotos
Ruedi ThomiE XPE D ITI O N CRU I S E S
34 < < P R OJ E KT E > >
DIE NEUE EXPEDITIONSKLASSE
Nachtwache am Stromboli
– wer schläft, ist selber Schuld.
eit Mitte der 90er Jahre begeis- les Zelt, warmer Schlafsack und robuste Iso- dauert. Es muss immer mit der Möglichkeit
tert sich Ruedi Thomi schon für matte stets in den Rucksack, um am Ort des gerechnet werden, dass der Vulkan seine
den Tanz auf dem Vulkan und Geschehens lagern zu können. Denn die bes- aktive Phase schon wieder beendet hat.
wenigstens einmal im Jahr rückt er ihnen ten Vulkanbilder entstehen natürlich nachts. Die Antwortkarte ist bereits weg? Kein Problem:
Rufen Sie uns an unter 0800 2255556 (gebührenfrei),
auf die Pelle. Hier sind seine besten Bilder 6. VORBEREITUNG AM BERG oder gehen Sie auf www.hl-cruises.de/NA1905011
und sieben praktische Tipps für Nach- 4. FOTOAUSRÜSTUNG
wuchs-Vulkanspotter. Besonders wichtig: Wie steht es um die Wind
Kameras mit möglichst großem Sensor ver- richtung zwecks Vermeidung von Asche und
Entdeckerwelten.
1. VORBEREITUNG ZU HAUSE hindern das sogenannte Bildrauschen bei gefährlichen Gasen? Fotografiert wird immer
wenig Licht und langen Belichtungszeiten. mit dem Wind im Rücken, ganz egal, ob die
Die wichtigste Frage als Vulkanspotter ist na- Dazu lichtstarke Objektive mit großer An- Perspektive auf der anderen Seite des Kraters
türlich: Wann ist mit einem Ausbruch zu rech- fangsöffnung von Weitwinkel bis Zoom. Und eventuell besser ist. Auch die aktuelle Befind- Weltentdecker.
nen? Nur selten ereignet sich eine Eruption bitte nicht am Stativ sparen. Nur ein robus- lichkeit des Vulkans sollte man im Blick haben,
ohne Vorwarnung. Meist künden Vulkane tes und damit schweres Stativ trotzt den oft um zeitig Reißaus nehmen zu können.
einen Ausbruch durch erhöhte Aktivität sehr windigen Bedingungen an den expo-
(Tremor/Seismik) schon Tage, ja Wochen nierten Vulkanhängen. Des Weiteren als 7. FOTOGRAFIEREN AM BERG
vorher an. Stehen die Zeichen auf Action, be- Zubehör elementar: Staubschutz, Pinsel und
ginnt die weitere Online-Recherche. Mittels Blasebalg für die etwaige Sensorreinigung, Gut, wenn man seine Kamera »blind« bedie-
Internet lässt sich heute vieles perfekt planen: genügend Akkus und Speicherkarten. nen kann. So stellt man etwa bei Nacht nur
Zugang, Gefahrenzonen, Kameraposition, mithilfe der Displaylupe manuell scharf.
Biwakplätze, behördliche Genehmigungen. 5. ANREISE Belichtet wird oft mehrere Sekunden lang,
Wertvolle wie unterhaltsame Infoquelle ist was zu tollen Bewegungsunschärfen bei den
auch www.vulkane.net. Vulkanspotting ist leider nichts für Arbeit- Eruptionen führt. Will man auch Sterne und
nehmer, die ihren Urlaub ein halbes Jahr im Milchstraße integrieren, ist darauf zu achten,
2019:
2. OUTDOORAUSRÜSTUNG Voraus einreichen müssen. Als Vulkanspot- dass durch eine zu lange Belichtung nicht die Ab April ature
TIC n
HANSEA
ter ist man vielmehr immer auf Standby. Bei Sterne zu wandern anfangen und vom Punkt
:
Vor Ort braucht es dann dem Klima und der längeren Anreisen stellt sich aber auch dem zum Strich werden. 30 Sekunden ist meist ber 2019
Höhenlage angepasste Bekleidung und ro- maximal Spontanen immer die Frage, ob ein noch okay, besser jedoch, man setzt die Ab Okto spiration
TIC in
buste Bergschuhe. Dazu eine Gasmaske mit Ereignis die Zeitspanne der Anreise über- ISO-Empfindlichkeit noch etwas hoch.36 < < P R OJ E KT E > >
Der Stromboli ist seit 1934
durchgehend auf geringem
Mit 3323 Metern Höhe trägt der Ätna oft eine Schneekuppe.
Niveau aktiv – das gibt es kein
zweites Mal auf der Welt.
„Bergerlebnisse mit meiner Familie sind mir
genauso wertvoll wie Unternehmungen an Bergen
weltweit wie dem Fitz Roy. Deuter ist für mich eine
Marke mit Vergangenheit – und Zukunft!“
MICHI BÜCKERS MIT DEM NEUEN TRAIL 30
Eine Insel mit ... einem Berg. Der Stromboli aus dem Flugzeugfenster.
Früher maximal Montage, heute dank
hochlichtstarker Kameras ein echtes
Foto – Vulkanschlot plus Milchstraße.38 < < P R OJ E KT E > > < < P R OJ E KT E > > 39
Bereits im Mittelalter galt der
Stromboli nicht ohne Grund als
Leuchtturm des Mittelmeers.
Alle paar Jahre
erreicht die Lava
des Stromboli das
Meer. Befindet sie
sich dagegen
noch im Krater
und köchelt vor
sich hin, nennt
man die Lava
Magma.
Aus bis zu drei Kratern speit der Stromboli Feuer – und Vulkanspotter sitzen in der ersten Reihe.
Dein kleiner Begleiter für große Touren
Die richtige Würze für unterwegs!
inis treuer
Ein Herz aus Lava für Vulkanfans. Gerade keine Eruption? Dann einfach mal umdrehen. Der 10 g M ,
l 4 cm groß
Gerade ma o se. ie
Filialen sow
jede Bro td
passt er in e tro t ter
allen Glob
r.de oder
Erhältlich in op www.globetrotte .de
h p
im Online-S ad-reichenhaller-sho
.b
unter www www.bad-reichenhaller.de40 < < P R OJ E KT E > >
Landgewinn: Ab und an macht
»GEMACHT FÜR ECHTE
sich die Lava des Strombolis
auf den Weg Richtung Meer.
GEMEINSAMZEIT«
Hinlegen. Aufpumpen. Fertig. Das Grassholm 4 Air ist unsere praktische
DER STATUS QUO AN STROMBOLI, ÄTNA UND VESUV Lösung für alles, was am Zelten unpraktisch ist. Stabile Luftkanäle ersetzen
das herkömmliche Gestänge. Und weil das Innenzelt bereits am Außenzelt
fixiert ist, bleibt auch beim Aufbau im Regen alles trocken. Außerdem EXKLUSIV BEI
Auf www.vulkane.net wird tagesaktuell über den Der Stromboli zeigt recht verlässlich seine vier bis acht Explosionen sorgen Bodenwanne, Trennwand und 1,95 m Stehhöhe dafür, dass ihr
Zustand der
RomFeuerspeier im Mittelmeer informiert. pro Stunde und ist normalerweise ein Garant, um erste Erfolge in der eure Zeit im Freien richtig genießen könnt – von Anfang bis Ende.
Ruedi Thomi fasst den aktuellen Stand zusammen. Vulkanfotografie zu feiern. Derzeit sind die Ereignisse aber eher
bescheiden. Am besten verschafft man sich auf der Insel erst einmal
Neapel Vesuv (1277 m) einen Überblick, indem man am Abend zum Osservatorio wandert und
sich vom Garten der Pizzeria die Vulkanaktivitäten anschaut.
FRILUFTS GRASSHOLM 4 AIR
Der Ätna befindet sich in einer etwas unüberschaubaren Phase. Nachdem
er Ende des letzten Jahres für zwei Tage recht spektakulär an der Flanke FAMILIENZELT - 649,95 €
Stromboli (924 m) des südöstlichen Kraters ausgebrochen ist, gibt es nun regelmäßig
Ä o l i s c h e I n s e l n unterschiedlich starke Ascheausbrüche aus den vier Gipfelkratern. Auch
Lipari
Erdbeben sind fast an der Tagesordnung. Das Vulkansystem Ätna ist sehr In 5 Minuten aufgepumpt
Palermo
komplex und immer wieder für eine Überraschung gut. und einzugsbereit!
Ätna (3323 m)
S i z i l i e n
Catania Der Vesuv ist der einzige aktive Vulkan auf dem europäischen Festland –
und schweigt seit 1944. Aufgrund der Nähe zur Millionenstadt Neapel ist
das auch gut so – wie man im nahegelegenen Pompeji gesehen hat.
Perfekt ausgerüstet mit frilufts.com42 < < WA S KO M M T > > < < WA S KO M M T > > 43
W A S D A S Tragesystem
KOMMT ? KOMMT
Der neue, kompakte »Lite
Air«-Kontaktrücken mit
#1
Belüftung macht diese
Kindertrage zum absoluten
Leichtgewicht.
10 T R E N D S I M
S O M M E R
Schultergurte
Neben der kürzeren
Rückenlänge sind auch die
schmaleren Schulterträger
ideal an die weibliche
Anatomie angepasst.
Hüftflosse
Konisch geformt, besonders
weich gepolstert und dank
des Pull-Forward-Systems
leicht zu verstellen.
Kid Comfort Active SL
––– Speziell für Mütter –––
S
ind Eltern mit kleinen Kindern in der Active SL entwickelt: Mit ihren speziell auf abnehmbarem Kopfpolster, Steigbügeln,
Natur unterwegs, ist es meist der Papa, die weibliche Anatomie angepassten höhenverstellbarem Sitz und seitlichem
der den Outdoor-Nachwuchs auf dem Schulterträgern sowie konisch geformten Zugang sitzen die kleinen Abenteurer sicher
Rücken durch die Berge trägt. Ein relativ Hüft flossen sorgt sie für eine optimale und komfortabel. Damit steht Mutter-Kind-
hohes Eigengewicht der Kraxen mit Unisex- Lastübertragung. Obendrein ist die Trage mit Touren nichts mehr im Wege – außer dem
Tragesystem führte bislang fast unweigerlich einem Eigengewicht von knapp unter 2,7 Kilo angekratzten Ego des Papas vielleicht.44 < < WA S KO M M T > > < < WA S KO M M T > > 45
D A S NORTIK
Kultschuhe
KOMMT
SCUBI 2 XL JUBELPAKET
für Kinder
#2
Ein tolles Paket für Paddeleinsteiger: Das Scubi 2 XL ist ein variables
wie gutmütiges Faltkajak für ein bis zwei Personen (+ Kleinkind) und
kommt im Set mit Paddel, Verdeck, Packrucksack und Reparaturset.
Mit etwas Übung ist der Scubi innerhalb von 10 bis 15 Minuten aus Im Jahre 2002 stellte die US-Marke Crocs aus Boulder, Colo-
einem kleinen Packsack fahrtüchtig aufgebaut.
rado den Sandalenmarkt mit ihrer ersten gespritzten
Gewicht: 19 kg/Scubi ohne Zubehör. Länge: 480 cm. Packmaß: 120 x 45 x 25 cm. Material:
lackiertes Aluminium-Gestänge, PVC/PU-Haut. Beach-Crocs aus PCCR auf den Kopf. PCCR steht für
1146570 1.999,00 € »Proprietary Closed Cell Resin«. Das patentierte Schaumharz
ist wasserfest und nicht porös, was die Schuhe hygienischer
und weniger geruchsanfällig macht als andere Kunststoff
schuhe. Noch dazu sind Crocs wunderbar leicht und
schwimmfähig, was sie zum begehrten Zweitschuh für alle
Rucksackwanderer gemacht hat. Jetzt kommen nun auch die
Kleinsten in den Genuss des »Crocs-Faktor«.46 < < WA S KO M M T > > < < WA S KO M M T > > 47
D A S
KOMMT
#7
W E LT V E R BE S S E R E R
D A S There is no
KOMMT Planet B Ein Helm für
#5
Nachhaltigkeit pur! Die Zehentrenner von Elektrisierte
Ecoalf machen die Welt vielleicht nicht
direkt zu einem besseren Ort, sie geben sich In deutschen Städten gehören E-Bikes und
aber allergrößte Mühe. Die Sandalen machen Pedelecs inzwischen zum Stadtbild. Durch
auf den ersten Blick einen relativ »normalen« das höhere Fahrtempo ergibt sich teilweise
Eindruck. Unter der dezenten Fassade haben ein höheres Sicherheitsrisiko für die E-Biker.
die Zehentrenner von Ecoalf es aber faust- Deshalb haben die Helm-Spezialisten von
dick hinter den Ohren. Denn sie bestehen zu Abus nun einen speziellen E-Bike-Helm ent-
100 % aus recycelten Altreifen und Resten wickelt: Der Pedelec 2.0 vereint Sicherheit
der Gummiproduktion.48 < < WA S KO M M T > > 49
Grüner
D A S
(2)
wird’s kaum
KOMMT
#9
Diese Regenjacken und -hosen aus der Precip-Kollektion beste-
hen aus recyceltem Nylon und sind komplett PFC-frei – eine
echte Innovation in Sachen Nachhaltigkeit. In Sachen Wetter-
D A S
K O M M T
#10
schutz bleiben sie natürlich so zuverlässig wie eh und je, denn
sie sind dank ihrer Nano-Pro-Beschichtung und ihrer ver-
schweißten Nähte zuverlässig wind- und wasserdicht. So bist du
bestens geschützt, wenn sich vor dir kunstvolle graue Regen
wolken auftürmen. Durch das Außenmaterial mit dezenter
Ripstop-Struktur sind die Precips zudem ausgesprochen robust.
Robuster denn je, um genau zu sein! Das Material ist zusätzlich (1)
angenehm atmungsaktiv. So gerätst du nicht so schnell ins
Schwitzen, wenn du mal dynamischer unterwegs bist.50 < < B AY E R N > > 51
WA L D M E I ST E R
BAYERN
Über fünf Milliarden Bäume wachsen im Freistaat.
Geschätzt 12 145 davon könnt ihr auf diesen
zehn Ausflugstipps bestaunen.
Foto Ruhpolding Tourismus GmbH/Andreas Plenk
Text
Manuel Arnu52 < < B AY E R N > > 53
Forstexperte Peter Naumann und
tausende Helfer pflanzen den Wald
von morgen – ein Jahrhundertprojekt.
Sprecher des Bergwaldprojekts, das sich für
den Schutz und Umbau der Wälder einsetzt.
Das heißt konkret: Freiwillige krempeln in
unterschiedlichen, meist einwöchigen Arbeits
Fotos bayern.by/Tobias Gerber
einsätzen die Ärmel hoch für Bayerns Wälder.
Für die Projekte im Gebirge sollten Freiwillige,
die beim Bergwaldprojekt mitanpacken wol
len, trittsicher und halbwegs schwindelfrei
sein. Doch ansonsten ist jeder, der sich in
seiner Freizeit für den Wald einsetzen möchte,
Beim Bergwaldprojekt pflanzen tausende hier von Herzen willkommen. »Mittlerweile
Z
Freiwillige bayernweit zehntausende Bäume. organisiert das Bergwaldprojekt in Deutsch
land mehr als hundert Einsatzwochen im Jahr
an 52 Orten und bringt so jährlich 2 500 Men
schen in die Wälder hinein«, zieht Peter Nau
mann stolz Bilanz.
eitig, in den frühen Landesfläche, vom Frankenwald bis zu den laden ein, die bayerischen Haine zu erkunden. TANNE IST DIE NEUE FICHTE
Morgenstunden, ent Bayerischen Alpen, ist bewaldet. Etwa 2,6 Mil In Zahlen sind das mehr als 9 000 Kilometer
faltet der Wald seine lionen Hektar Wald wachsen in Bayern, das markierte Wanderwege, 3 400 Kilometer Rad- 1990 rissen Winterstürme große Lücken in
ganze Magie: Üppiges ist fast ein Viertel der gesamten deutschen und 270 Kilometer Reitwege. Ideal, um den den Wald bei Sonthofen-Wertach im Ober
Grün und kühler Waldfläche. Über fünf Milliarden Bäume ma Alltag hinter sich zu lassen oder einen ent allgäu. Die dortigen Fichten, klassische
Schatten, erdig und harzig duftet die frische chen Bayern zum Waldland Nummer eins in spannten »Urlaub dahoam« zu genießen. Flachwurzler, hatten den heftigen Böen
Luft. Die noch tiefstehende Sonne sendet gol Deutschland. Ein großer Teil dieser Wälder wenig entgegenzusetzen. Gemeinsam mit
dene Strahlen durch das Dickicht. Ab und an steht unter besonderem Schutz: aufgeteilt in DAS BERGWALD-PROJEKT dem Forstbetrieb Sonthofen der Bayerischen
ein Rauschen der Blätter bei einem Windstoß, Naturparks, Landschaftsschutzgebiete, in Staatsforste pflanzten Teilnehmer des Berg
mächtige Stämme ächzen sachte in sanfter streng geschützte Naturschutzgebiete und in Im Schatten der großen Alpengipfel haben waldprojekts im Folgejahr Tausende kleiner
Bewegung. Aus dem Blätterdach dringt leises die bayerischen Nationalparks. Hinzu kom sich die bayerischen Forste im Laufe der Zeit Weißtannen. »Die Tanne ist deshalb so
Vogelgezwitscher hinunter zum moosbe me n kleine Naturwaldreservate, die wie vom Urwald zum Kulturwald gewandelt. Der wichtig, weil sie Pfahlwurzeln hat«, erklärt
wachsenen Waldboden, klares Quellwasser Urwaldinseln über ganz Bayern verteilt sind. Wald, so wie wir ihn heute kennen, ist men Peter Naumann. »Über diese Arbeit, die man
murmelt in einem Bachlauf. Beruhigendes In diesen Naturoasen kann der vielfältige schengemacht; die Probleme, unter denen der erst mal gar nicht sieht, bringen wir Stabili
Waldgeflüster – ansonsten Stille! Vor lauter Lebensraum Wald besonders intensiv erlebt bayerische Wald leidet, ebenso. Umweltver tät in die Wälder.«
Bäumen bleibt der Zivilisationslärm außen werden: aktiv beim Wandern oder Radfahren, schmutzung, Fehler in der Forstwirtschaft und In Bayern mit seinen ausgedehnten und viel
vor. Zur Ruhe kommen, neue Kraft schöpfen genussvoll beim Pilze- oder Beerensammeln, der voranschreitende Klimawandel machen fältigen Wäldern finden besonders viele Pro
und ganz tief durchatmen: Nichts entspannt entschleunigend beim Waldbaden oder als insbesondere dem Bergwald schwer zu schaf jekte statt: Im Oberammergau setzten sich
Körper und Geist mehr als ein Aufenthalt im Erlebnisspielplatz für Kinder. fen, die Kraft der Bäume ist nicht unerschöpf die Freiwilligen für die Wiedervernässung
Wald. In Japan hat man sogar einen Ausdruck Das Schöne am Wald: Obwohl fast die Hälfte lich. Waldbesitzer und Forstbetriebe stehen der Moore ein. Im Lechtal erhalten sie den
dafür gefunden: Shinrin-Yoku – Waldbaden. der bayerischen Waldflächen in Privatbesitz vor einer immensen Herausforderung: Welche seltenen Schneeheide-Kiefernwald. Und in
Die grüne Farbe beruhigt, das leise Rauschen ist, muss niemand beim Spazierengehen, Bäume können steigenden Temperaturen, hef den Bayerischen Voralpen am Walchen >>
der Blätter und Nadeln klingt wie Musik, das Wandern oder Kräutersammeln um Erlaubnis tigen Stürmen, längeren Trockenperioden und
würzige Bouquet von Tannennadeln und bitten, denn für den Wald gilt ein generelles neuen Schädlingen trotzen? Experten setzen
Waldboden wirkt wie eine Aromatherapie. Betretungsrecht zum »Zwecke der Erholung«. ihre Hoffnung auf mehr Vielfalt und weniger
Dieses kann nur aus »wichtigem Grund« ein Monokultur, auf eine gesunde Mischung an
WALDLAND NUMMER 1 geschränkt werden, etwa um eine Jungpflan Laub- und Nadelhölzern.
zung zu schützen oder Baumfällarbeiten zu Der Waldumbau ist ein Jahrhundertprojekt
Raus in die Natur, hinein in den Wald – ermöglichen. Ganz im Gegenteil: Tausende und funktioniert nur mit Geduld. Einer, der Hat der Monokultur den
nirgendwo sonst in Deutschland ist das so Wander-, Rad- und Reitwege vom Steigerwald heute die Wälder von morgen pflanzt, ist Kampf angesagt: Forst
einfach wie in Bayern. Über ein Drittel der bis zum Zauberwald im Berchtesgadener Land Peter Naumann, Diplom-Forstingenieur und ingenieur Peter Naumann.Sie können auch lesen
