Auswahl 19 Aargauer Künstlerinnen und Künstler Gast: Jan Hofer *Aargauer Kunsthaus / Aargauer Kuratorium 16.11.2019 5.1.2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auswahl 19 Jan Hofer
The New New Material, 2019
Aargauer Künstlerinnen und Künstler (in Aufbau) © Jan Hofer
Gast: Jan Hofer
*Aargauer Kunsthaus /Aargauer Kuratorium
16.11.2019 – 5.1.2020
1
2
1 Andrea Winkler, Not Yet Titled,
2019
2 Erich Busslinger, Fourteen
Images (Videostill),
2015/2019
3 Regula Dettwiler, Blueprint 3
(Mirror) (aus der Serie B),
2019
4 4 Pat Noser, Stadtguerrilla, 2019 5 5 Urs Aeschbach, Grüne Grenze Südost, 2019
Auswahl 19 Auswahl 19
Jedes Mal aufs Neue findet in Zusammenarbeit As always at the end of the year, the Aargauer
mit dem Aargauer Kuratorium zum Jahresende Kunsthaus hosts a special event in cooperation
ein besonderer Anlass im Aargauer Kunsthaus with the Aargauer Kuratorium: For a seven-
statt: Während sieben Wochen versammelt die week period, the annual Auswahl exhibition
Jahresausstellung Auswahl sowohl Neuent- assembles both new discoveries and more
deckungen wie auch bekanntere Positionen, die renowned artists who, together, offer a survey
gemeinsam einen thematisch wie formal viel- of thematically and formally varied current
fältigen Überblick des aktuellen Kunstschaffens artistic production in the region.
der Region bieten. Eligible to apply for the Auswahl exhibition
Für das Ausstellungsformat der Auswahl format are artists who reside in the Canton
bewerben können sich Künstlerinnen und of Aargau or who are in a special way connected
Künstler, die den Wohnsitz im Kanton Aargau to the cultural life in the canton. The juries of
haben oder in besonderer Weise mit dem the Aargauer Kunsthaus and the Aargauer
Kulturleben im Kanton in Beziehung stehen. Kuratorium have independently judged the 190
Von den 190 eingereichten Dossiers haben die submitted dossiers and extended invitations to
Jurys des Aargauer Kunsthauses und des 50 artists to present their works in the upper
Aargauer Kuratoriums unabhängig voneinander and lower floor galleries of the Aargauer
50 Kunstschaffende eingeladen, ihre Werke Kunsthaus.
in den Räumen des Unter- und Obergeschosses At the exhibition opening on 15 November
des Aargauer Kunsthauses zu präsentieren. 2019, the Aargauer Kuratorium will award its
Das Aargauer Kuratorium verleiht an der work and promotional grants for work in visual
Vernissage vom 15. November 2019 die arts and performance. During this festive occa
Werk- und Förderbeiträge im Bereich Bildende sion, the NEUE AARGAUER BANK will also
Kunst und Performance. Im Rahmen dieses present its advancement award.
feierlichen Anlasses findet auch die Übergabe
des Förderpreises der NEUEN AARGAUER
BANK statt.
Die Künstlerinnen und Künstler Jurymitglieder Aargauer Kuratorin and two experts outside of the
The Artists Kunsthaus Simona Ciuccio, canton:
Urs Aeschbach, Annette Barcelo, Simona Ciuccio, Sammlungs- Sammlungskuratorin Karolina Dankow, art dealer,
Stephan Bruelhart, Marilin Brun, kuratorin Aargauer Kunsthaus Aargauer Kunsthaus Zurich/Los Angeles
Christoph Brünggel, Patricia Tom Fellner, Künstler, Vertretung Karin Lehmann, artist, Bern
Bucher, Isabell Bullerschen & visarte.aargau, Zürich Kuratorische Assistenz
Félicia Eisenring, Erich Busslinger, Roman Kurzmeyer, Dozent, Autor Nurja G. Ritter Curator
Mattia Comuzzi, Regula Dettwiler, und Kurator, Basel Simona Ciuccio, Curator of the
Anton Egloff, Cédric Eisenring, Hannah Weinberger, Künstlerin, Collection Aargauer Kunsthaus
Christina Frey, Gabi Fuhrimann, Basel The Members of the Aargauer
Franziska Furter, Andrea Gerber, Kunsthaus Jury Assistant Curator
Eva Maria Gisler, Thomas Hauri, Jurymitglieder des Aargauer Simona Ciuccio, Curator of the Nurja G. Ritter
Valentin Hauri, Alex Herzog, Dunja Kuratoriums Collection Aargauer Kunsthaus
Herzog, Géraldine Honauer, aus dem Fachbereich Bildende Tom Fellner, artist, representing
Stefanie Knobel, Denise Kobler, Kunst und Performance: visarte.aargau, Zürich
Oliver Krähenbühl, Kathrin Kunz, Susanne König, Kuratorin und Roman Kurzmeyer, lecturer, author
Max Matter, Dominic Michel, Kunstvermittlerin, Zürich and curator, Basel
Thomas Moor, Sadhyo (Juryvorsitz) Hannah Weinberger, artist, Basel
Niederberger, Pat Noser, Lorenz Hercli Bundi, Filmproduzent, Basel
Olivier Schmid, Christian Schoch, Barbara Signer, Künstlerin, The Members of the Aargauer
Milena Seiler, Petra Soder, Jürg Zürich Kuratorium Jury
Stäuble, Mette Stausland, Gabi Umbricht, Literaturwissen From the Department of Visual
Gianluca Trifilo, Stefan Tschumi, schaftlerin, Übersetzerin, Kultur Arts and Performance:
Flurin Tuor, Ester Vonplon, Jodok veranstalterin, Windisch Susanne König, curator and art
Wehrli, Andrea Winkler, Rolf und zwei ausserkantonale educator (jury chair)
Winnewisser, Helena Wyss- Expertinnen: Hercli Bundi, film producer, Basel
Scheffler, Michael D. Zeindler, Karolina Dankow, Galeristin, Barbara Signer, artist, Zurich
Matthias Zimmermann, Agatha Zürich/Los Angeles Gabi Umbricht, literary scholar,
Zobrist, Beat Zoderer, Franziska Karin Lehmann, Künstlerin, translator, cultural operator,
Zumbach Bern Windisch
Gast: Jan Hofer Guest: Jan Hofer
Jan Hofer (*1988) interessiert sich in seiner In his artistic work, Jan Hofer (b. 1988) is in
Arbeit für die Wahrnehmung des alltäglichen terested in the perception of everyday life and
Lebens und dessen Vermischung mit Fiktion. its blending with fiction. He uses materials
Er arbeitet mit Materialien, die er aufgrund de which he turns into carriers of meaning based
ren Herkunft zu Bedeutungsträgern macht. on their origin. Thus, he stages transports
In Transport-Performances gibt er gefundenen of PVC as performances, turns scrap paper
Objekten aus PVC-Abfall eine Öffentlichkeit, into sculptures and draws on traditional craft
deutet Altkarton-Gebilde fotografisch zu Skulp methods.
turen um oder entdeckt eine überlieferte hand His work The New New Material (2019),
werkliche Produktionsmethode neu. which is on view in the exhibition, is the result
Die in der Ausstellung gezeigte Arbeit of a long process of research and experiment
The New New Material (2019) ist das Resultat ing to reconstruct the historical, sound-absorbing
eines langen Prozesses der Recherche und “Rumford tile”. In the early twentieth century,
des Experimentierens mit dem Ziel die histori- this clay tile experienced a short-lived boom,
sche, schallabsorbierende «Rumford Fliese» because it was developed specifically for spatial
zu rekonstruieren. Bewusst zu raumakustischen acoustic purposes. Starting out from this clay
Zwecken entwickelt, erlebte diese Tonplatte tile, the artist examines the phenomenon of
im frühen 20. Jahrhundert einen kurzen Boom, echo – as an acoustic event and as a metaphor
bevor sie in Vergessenheit geriet. Ausgehend for the sundry challenges to communication
von diesem Material beschäftigt sich der Künstler in our age. The tiles stop the echo in a closed
mit dem Echo – als akustisches Phänomen space and improve acoustics for the spoken
und als Metapher für die verschiedenen Heraus- word. The boundary between art-work and
forderungen in der Kommunikation unserer object of daily use is dissolved, while the exhi
Zeit. Die Fliesen brechen das Echo im geschlos- bition space is scrutinised as a place of com
senen Raum und optimieren die Akustik für das munication and reflection.
gesprochene Wort. Die Grenze zwischen Kunst-
werk und Gebrauchsmaterial wird aufgelöst,
während der Ausstellungsraum als Kommunika
tions- und Reflexionsort hinterfragt wird.
Vernissage Finissage Sonntag 13 Uhr Kinder
17.11. mit Astrid Näff
Freitag 15.11. 18 Uhr Sonntag 5.1. 5.1. mit Astrid Näff Kunst-Pirsch
Begrüssung und Einführung; 15 – 16 Uhr Rundgang durch die Samstag 16. /23. und 30.11.
Übergabe der Werk- und Förder Auswahl 19 mit Simona Ciuccio, Donnerstag 18.30 Uhr Samstag 14.12.
beiträge und des NAB- Kuratorin der Auswahl 19, 21.11. mit Nurja G. Ritter 10 – 12.30 Uhr (9 – 13 Jahre)
Förderpreises Aargauer Kunsthaus, und Susanne 5.12. mit Susanne König 13.30 – 15.30 Uhr (5 – 8 Jahre)
Anschliessend Apéro und König, Vorsitz Bildende Kunst Kinder lernen Kunst kennen.
Streetfood vor dem Kunsthaus und Performance, Aargauer Donnerstag 13 Uhr Maskenworkshop mit
17 – 18 Uhr Vorbesichtigung Kuratorium 26.12. mit Astrid Näff Mummenschanz für
für Mitglieder des Aargauischen Ab 16 Uhr Finissage Apéro 2.1. mit Astrid Näff 5 – 13-Jährige
Kunstvereins im Foyer mit Künstlerinnen und Samstag 7.12. 10 – 14 Uhr
18 – 20 Uhr Kinder-Vernissage Künstlern der Auswahl 19 Silvester 13 Uhr
Besammlung: 18 Uhr im Atelier, 13 – 14 Uhr Führung mit Astrid 31.12. mit Astrid Näff
UG (5 – 13 Jahre) Näff Familien
14 – 16 Uhr Interaktive Führung Neujahr 11 Uhr
und Workshop zur Ausstellung 1.1. mit Astrid Näff Offenes Atelier
Kuratorinnen-Führung mit Kunstschaffenden der Auswahl Sonntag 24.11. 11 – 16 Uhr
19 (für Familien) Neujahr 13 Uhr Das Atelier steht für kleine und
Sonntag 24.11. 11 Uhr 1.1. mit Astrid Näff grosse kreative Köpfe offen.
Führung mit Simona Ciuccio,
Kuratorin der Auswahl 19 Führungen Familiensonntag
Schulen Sonntag 8.12. und 5.1.
Sonntag 11 Uhr 14 – 16 Uhr
Künstlergespräch 17.11. mit Astrid Näff Einführung für Lehrpersonen Interaktive Führung und Workshop
1.12. mit Astrid Näff Mittwoch 20.11. zur Ausstellung. Am 5.1. mit
Donnerstag 12.12. 18.30 Uhr 15.12. mit Astrid Näff 14.30 – 16.30 Uhr Kunstschaffenden der Auswahl 19
Jan Hofer, Gast der Auswahl 19, 22.12. mit Astrid Näff Donnerstag 21.11. 17.30 – 19 Uhr
im Gespräch mit Simona Ciuccio,
Kuratorin der Auswahl 19
Allgemeine Informationen General Information
Eintritt Social Media Admission Private Guided Tour
Erwachsene: CHF 17.– Werden Sie Fan vom Aargauer Adults: CHF 17.– Of a current exhibition of your choice
Kinder und Jugendliche Kunsthaus auf Facebook und folgen Children and young people In German, English, French
bis 16 Jahre: gratis Sie uns auf Twitter und Instagram. Up to the age of 16: free and Italian
Personen in Ausbildung bis 26 Trainees and persons up to the 1-hour tour
Jahre / Kulturlegi / IV: CHF 12.– Private Führung age of 26 / Disabled: CHF 12.– CHF 190.– + Admission
Gruppentarif (ab 10 Personen): Durch eine aktuelle Ausstellung Group rate (as of 10 people):
Your Event at the
CHF 10.– / Person nach Ihrer Wahl CHF 10.– / person
Aargauer Kunsthaus
In Deutsch, Englisch,
We gladly assist you in organising
Das Aargauer Kunsthaus ist Französisch und Italienisch The Aargauer Kunsthaus is
your event.
rollstuhlgängig. Dauer: 1 Stunde wheelchair-accessible.
T + 41 (0)62 835 23 81
CHF 190.– + Eintritt
anlaesse.kunsthaus@ag.ch
Ihr Anlass im
Öffnungszeiten Opening Hours Art Meet
Aargauer Kunsthaus
Di – So 10 – 17 Uhr Tue – Sun 10 am – 5 pm Workshop with specially tailored
Gerne unterstützen wir Sie bei
Do 10 – 20 Uhr Thu 10 am – 8 pm programme in an exhibition of your
der Organisation.
Mo geschlossen Mon closed choice. A creative sequence in
T + 41 (0)62 835 23 81
the studio may be part of the event.
anlaesse.kunsthaus@ag.ch
Ausnahme Exception 2-hour workshop
Mo 30.12.2019 Kunst-Treffen Mon 30.12.2019 CHF 280.– + Admission
Geöffnet 10 – 17 Uhr Workshop mit massgeschneider Open from 10 am – 5 pm
Art Education
tem Programm in einer Ausstellung
Separate programme available for
Öffnungszeiten Feiertage nach Ihrer Wahl. Eine gestalte- Holiday Opening Hours
schools, families, children, and
Geöffnet 10 – 17 Uhr: rische Sequenz im Atelier kann Open from 10 am – 5 pm:
adolescents, as well as barrier-free
Stephanstag 26.12.2019 Teil der Veranstaltung sein. St Stephen’s Day 26.12.2019
events
Silvester 31.12.2019 Dauer: 2 Stunden New Year’s Eve 31.12.2019
T + 41 (0)62 83 23 31
Neujahr 1.1.2020 CHF 280.– + Eintritt New Year’s Day 1.1.2020
kunstvermittlung@ag.ch
Berchtoldstag 2.1.2020 St Berchtold’s Day 2.1.2020
Kunstvermittlung
Geschlossen: Closed:
Für Schulen, Familien und Kinder,
Heiligabend 24.12.2019 Christmas Eve 24.12.2019
Jugendliche und barrierefreie Ange Aargau Art Association
Weihnachten 25.12.2019 Christmas 25.12.2019
bote separates Programm erhältlich By becoming a member of the
T + 41 (0)62 835 23 31 Aargau Art Association you support
kunstvermittlung@ag.ch contemporary art and artists and enjoy
Kunsthaus Café Kunsthaus Café
a number of advantages, such as
Di – So 10 – 17 Uhr Tue – Sun 10 am – 5 pm
free admission to various art museums,
Do 10 – 20 Uhr Thu 10 am – 8 pm
Aargauischer Kunstverein invitations to exclusive events,
Reservation : Reservation:
Unterstützen Sie das aktuelle free participation in events etc.
T + 41 (0)62 835 23 37 T + 41 (0)62 835 23 37
Kunstschaffen und geniessen Sie T + 41 (0)62 835 23 30
als Mitglied des Aargauischen kunsthaus@ag.ch
Kunstvereins viele Vorzüge wie
Museumsshop Museum Shop Junior Art Association
Gratiseintritt in zahlreiche Kunst
Erhältlich sind Publikationen, Fach Sells publications, special litera Juniors ages 0 – 20 discover art !
museen, Einladungen zu exklusiven
literatur, Kinderbücher, Editionen, ture, children’s books, editions, Events and activities are
Anlässen, kostenlose Teilnahme
Filme, Kunstkarten, Plakate u. v. m. films, art postcards, posters etc. geared to specific age groups
an Veranstaltungen u. v. m.
T + 41 (0)62 835 23 31
T + 41 (0)62 835 23 30
kunstvermittlung@ag.ch
kunsthaus@ag.ch
Wegbeschreibung How to get to us
Aarau liegt zwischen Zürich, Basel Junior-Kunstverein Aarau is located between Zurich,
und Bern und ist mit den öffent Junioren von 0 – 20 Jahren Basel and Berne and is easily More Information
lichen Verkehrsmitteln gut erreich- entdecken die Kunst! Angebote reached by public transport. By For additional information on the
bar. Mit dem Zug : Schnellzüge für spezifische Altersgruppen train : Fast trains from Zurich and Kunsthaus as well as on exhibitions
ab Zürich und Bern halbstündlich T + 41 (0)62 835 23 31 Berne every half-hour (from Zurich and events please refer to our
(Zürich 30 Min., Bern 40 Min.), kunstvermittlung@ag.ch 30 mins., from Berne 40 mins.) ; w
ebsite www.aargauerkunsthaus.ch
ab Basel viertelstündlich (30 Min.). every quarter of an hour from
Newsletter
In 5 Minuten vom Bahnhof erreich- Basel (30 mins.). Five minutes’
For regular updates on the current
bar, entlang dem Gleis oder der walk from the railway station, along
Kunsthaus programme, you are
Bahnhofstrasse, Richtung O lten. the tracks or the Bahnhofstrasse
welcome to sign up for our news
in the direction of Olten.
letter at kunsthaus.news@ag.ch
Weitere Informationen Social Media
Kurzfristige Programmänderungen Become a fan of the Aargauer
und weitere Informationen zum Kunsthaus on Facebook and follow
Kunsthaus sowie zum Ausstellungs- us on Twitter and Instagram.
und Veranstaltungsprogramm finden
Sie auf www.aargauerkunsthaus.ch
Newsletter
Gerne informieren wir Sie mittels
Newsletter regelmässig über das
*Aargauer Kunsthaus
aktuelle Programm. Anmeldung :
Aargauerplatz, CH–5001 Aarau
kunsthaus.news@ag.ch
T + 41 (0)62 835 23 30
kunsthaus@ag.ch
www.aargauerkunsthaus.chSie können auch lesen
