FR 60C für Canon - Canvayo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FR 60C
für Canon
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 1 24.10.2016 13:53:35Vorwort
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben.
Dieses CUlight FR 60C Bitzgerät ist mit Canon Kameras der EOS
Serie und der E-TTL II Blitzautomatik kompatibel. Dank diesem
E-TTL II kompatiblen Blitzgerät gelingen Ihnen Aufnahmen noch
leichter. Selbst in komplexen Umgebungen mit wechselnden
Lichtverhältnissen erreichen Sie ganz einfach die richtige Belich-
tung. Dieses Blitzgerät verfügt über die folgenden technischen
Eigenschaften:
• Leitzahl 60 (m ISO 100, @200mm). 22 Lichtleistungsstufen
von 1/1 bis 1/128.
• Volle Unterstützung des Canon E-TTL II Blitzbetriebs. In einer
kabellos gesteuerten Blitzgruppe als Master- oder Slave-Blitz
verwendbar.
• Dot-Matrix-LCD-Bedienfeld für eindeutige und benutzer-
freundliche Eingaben.
• Mit eingebautem, kabellosen 2,4 GHz-Blitzfernsteuerungs
system zur Übermittlung und zum Empfang von Daten.
• Großer Funktionsumfang, einschließlich HSS (bis zu
1/8000s), FEC, FEB usw.
• Stabile Konsistenz und Farbtemperatur mit gleichmäßiger
Ausleuchtung.
• Software-Updates verfügbar.
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 2 24.10.2016 13:53:35Sicherheitshinweise
Halten Sie dieses Produkt stets trocken. Verwenden Sie es
nicht im Regen oder bei feuchten Umgebungsbedingungen.
Dieses Produkt enthält unter Hochspannung stehende Kom-
ponenten. Eine Berührung eines der unter Hochspannung
stehenden Teile kann einen elektrischen Schlag zur Folge
haben. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Bei even-
tuell erforderlichen Reparaturen muss das Produkt an eine
autorisierte Servicewerkstatt gesendet werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn das Gehäuse
durch Druck, Hinfallen oder einen Schlag aufgebrochen ist.
Andernfalls besteht das Risiko eines Stromschlages durch
Berühren der innenliegenden elektrischen Komponenten.
Blitzen Sie mit diesem Gerät nicht direkt und in kurzer
Distanz in die Augen (insbesondere in die Augen von Babys).
Andernfalls besteht das Risiko einer Augenschädigung. Wenn
Sie Aufnahmen von Babys machen, halten Sie den Blitz
mindestens einen Meter von ihnen entfernt. Zur Minderung
der Lichtintensität wird außerdem ein indirektes Blitzen
empfohlen.
Verwenden Sie das Blitzgerät nicht in der Nähe von brennba-
ren Gasen, Chemikalien oder ähnlichen Stoffen. Diese Stoffe
können unter Umständen auf das helle Licht von diesem Blitz-
gerät reagieren. Dies kann Feuer oder elektromagnetische
Interferenzen zur Folge haben.
Verwahren oder lagen Sie das Blitzgerät nicht an Orten, an
denen die Umgebungstemperatur 50°C übersteigt (bspw. in
Fahrzeugen). Andernfalls können elektronische Komponenten
beschädigt werden.
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 3 24.10.2016 13:53:35In dieser Bedienungsanleitung verwendete Regeln
• Diese Bedienungsanleitung basiert auf der Grundvoraus-
setzung, dass sowohl die Kamera als auch das Blitzgerät
angeschaltet sind.
• Referenzseiten werden mit „Seite ***“ angegeben.
• Die folgenden Warnsymbole werden in dieser Anleitung
verwendet:
Das Symbol „Vorsicht“ liefert zusätzliche Informationen.
Das Hinweissymbol deutet auf eine Warnung zur Vermei-
dung eines Aufnahmeproblems hin.
Inhalt
Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Blitzgehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Gehäuserückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• LC-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• LC-Display in 5 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Lieferumfang im CUlight FR 60C. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Optional erhältliches Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 4 24.10.2016 13:53:35Inhalt
Befestigung auf der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Energiemanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
E-TTL-Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FEC: Blitzbelichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . 11
FEB: Blitzbelichtungsreihen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FEL: Blitzbelichtungssperre (FEL) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kurzzeitsynchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang. . . 13
M: Manueller Blitzbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Multi: Stroboskop-Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Drahtloses Blitzen: 2,4GHz Funksteuerung. . . . . . 16
1. Drahtloseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Blitz der Master-Einheit AUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Einstellen des Kommunikationskanals. . . . . . . . . . . 20
4. ETTL: Vollautomatisches drahtloses Blitzen. . . . . . 20
5. E -TTL: Drahtloses Blitzen mit
Ratio-Lichtverhältnissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. M: Drahtloses Blitzen mit manuellem Blitz. . . . . . . 24
7. Multi: Drahtloses Blitzen mit manuellem Blitz. . . . . 25
8. Gr: Blitzen mit unterschiedlichen
Blitzbetriebsarten in jeder Gruppe. . . . . . . . . . . . . . 25
Drahtloses Blitzen: Optische Übertragung . . . . . . 27
1. Drahtloseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. Blitz der Master-Einheit AUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. Einstellung der Kommunikationskanäle. . . . . . . . . . 28
4. ETTL: Vollautomatisches drahtloses Blitzen. . . . . . 28
5. E TTL: Drahtloses Blitzen mit
Ratio-Lichtverhältnissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6. M: Drahtloses Blitzen im manuellen Blitzbetrieb. . . 33
7. M
ulti: Drahtlos gesteuerte
manuelle Blitzaufnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Andere Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Auslösen über Synchronkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Einstell-Licht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Autofocus-Hilfslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indirektes Blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Spitzlichter kreieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ZOOM: Einstellen des Ausleuchtbereichs und
Verwenden der Streuscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Verwendung der Streuscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Batteriewarnanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C.Fn: Einstellen der Benutzerfunktionen. . . . . . . . 37
Bedienung über das Kameramenü . . . . . . . . . . . . . 38
Schutzfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1. Überhitzungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2. Weitere Schutzmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Problemlösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Software-Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kompatible Kameramodelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Produktpflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 5 24.10.2016 13:53:35Beschreibung
• Blitzgehäuse
01. Reflektorscheibe 08. Dot-Matrix LC-Display
02. Integrierte Streuscheibe 09. Schnellverriegelung
03. Blitzkopf 10. Batteriegehäuse
04. Optischer Sensor 11. USB-Buchse
05. Autofocus-Hilfslicht 12. Slave-Blitzbereitschaft
06. Synchronkabelbuchse 13. Power-Pack-Anschluss
07. Blitzfuß
22 23
21 RST 24
R 16
15 19
SET
20 18
17
• Gehäuserückseite
15. Mode 20. < > Blitztest /
Auswahltaste / Blitzbereitschaftsanzeige
Verriegelungstaste
21. Funktionstaste 1
16. Taste für draht-
22. Funktionstaste 2
losen Blitzbetrieb
23. Funktionstaste 3
17. Einstellrad
24. Funktionstaste 4
18. Set-Taste
19. ON/OFF-Schalter
6
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 6 24.10.2016 13:53:36• LC-Display
(1) E-TTL-Blitzbetrieb Brennweite
Zoom : Zoom-Anzeige (Seite 36)
(Seite 36)
: Automatik Kurzzeit
: Manuell (Seite 14) synchronisation
(Seite 13)
E-TTL:
E-TTL-II- / E-TTL-Betrieb 2. Verschluss
vorhang
(Seite 13)
M aster-Blitz
EIN
F : Blende (Seite 12)
M aster-Blitz
AUS Anzeige der
Blitzausleuchtung
Blitzbelichtungs Effektive Blitzreich-
korrektur weite (Seite 12)
(Seite 11)
Blitzbelichtungs
Blitzbelichtungs sequenz (Seite 12)
korrekturwert
Blitzbelichtungs
reihen
• Im Display werden nur die aktuellen Einstellungen
angezeigt.
• Die Anzeigen oberhalb der Funktionstasten 1 bis 4, wie
SYNC und , verändern sich mit dem Einstellungs-
status.
• Wenn eine Taste gedrückt oder das Einstellrad gedreht
wird, leuchtet das LC-Display.
• (2) M Manuelller Blitzbetrieb
M : Manueller Betrieb
Manuelle Blitzleistung
• (3) Multi-Stroboskop-Blitz
Multi: Stroboskop-
Betrieb
Blitzanzahl
Blitzfrequenz
7
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 7 24.10.2016 13:53:36(4) A
ufnahmen mit Funksteuerung/
Aufnahmen mit optischer Steuerung
• Master-Blitz
Blitzbetrieb
GR: Blitzgruppe (Funkbetrieb)
: Master
Funkgesteuerter
Drahtlosbetrieb RATIO: Lichtver-
O ptischer hältnis
Drahtlosbetrieb
M aster-
Blitz EIN
M aster-
Blitz AUS
Blitzgruppe Kanal
• Slave-Blitz
: Slave
Slave-
Anzeige
• LC-Display in 5 Einstellungen
• Aufgesteckt auf die Kamera
• Optische Übertragung: Als Master-Blitz
• Optische Übertragung: Als Slave-Blitz
8
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 8 24.10.2016 13:53:37• 2,4GHz-Funkübertragung: Als Master Blitz
• 2,4GHz-Funkübertragung: Als Slave-Blitz
• Lieferumfang im CUlight FR 60C
1. Blitzgerät
2. Slave-Standfuß
3. Tasche
4. Bedienungsanleitung
• Optional erhältliches Zubehör
Dieses Produkt kann mit folgenden optional erhältlichen
Zubehörteilen verwendet werden:
1. CUlight 2.4 GHz Trigger Kit 500C
2. CUlight 2.4 GHz Transmitter RT 500C
3. CUlight 2.4 GHz Receiver RR 500C
4. CUIight Power Pack PP 4500
5. CUlight Power Pack Akku B 4500
6. CUlight Power Pack Kabel PC 150C
7. CUlight Softbox Kit mit Blitzgerätehalter SB 40-40 Kit
8. CUlight Softbox Kit mit Blitzgerätehalter SB 60-60 Kit
9. CUlight Leuchtenstativ LS 2000 (216 cm)
10. CUlight Leuchtenstativ LS 2500 (308 cm)
9
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 9 24.10.2016 13:53:38Attaching toauf
Befestigung a Camera
der Kamera
11
Befestigen
Attach Sie dasFlash.
the Camera Blitzge-
rät auf der Kamera.
●• S
Slip the camera flash’s
chieben Sie das Blitz-
mounting
gerät foot intointhe
vollständig den
Blitzschuh der Kamera.
camera’s hotshoe all the
way.
2
2 S ichern the
Secure Sie Camera
das Blitzgerät.
Flash.
• Drehen Sie das Feststell-
●rad
Rotate the lock ring
am Blitzfuß, on the
bis es
mounting foot until it locks
einrastet.
up.
33
ösen Sie das Blitzgerät.
L
Detach the Camera Flash.
• Drehen Sie das Feststell-
●rad
Rotate the lock ring
am Blitzfuß, bis eson the
sich lockert.
mounting foot until it is
loosened.
Energiemanagement
Verwenden Sie die ON/OFF-Taste, um das Blitzgerät ein- oder
Power Management
auszuschalten. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es längere
Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gerät als Master-Einheit
definiert ist, schaltet es sich automatisch nach einer bestimmten
Use der
Zeit ON/OFF Power Switch (ca.
Nichtverwendung to power the flash unit
90 Sekunden) on or off.
ab. Indem SieTurn
denoff
Auslöser
if it will notder
be Kamera
used forhalb durchdrücken,
an extended period wecken Sie die as
of time. Setting Blitzein-
a
heit aus dem Standby-Modus wieder auf. Wenn das Gerät als
master flash, it will turn the power off automatically after a certain
Slave-Blitzgerät definiert ist, schaltet es sich automatisch nach
periodbestimmten
einer (approx. 90 Zeit
seconds) of idle use. Pressing
der Nichtverwendung (ca.the
60camera
Minuten) in
shutterStandby-Modus.
einen halfway or pressing anydas
Durch flash button will
Drücken einer wake up the flash
beliebigen Taste
wecken sie das
unit. Setting as aGerät
slave wieder
flash, itauf.
will enter sleep mode after a certain
period (adjustable, 60 minutes by default) of idle use. Pressing any
flash button will wake it up.
C.Fn Es wird empfohlen, die Funktion „automatisches
Ausschalten“
C.Fn Disabling zu deaktivieren,
Auto Power Off function wenn der Blitz als
is recommended
Slave-Blitzgerät verwendet wird. (C.Fn-APO,
when
Seitethe
37)flash is used off camera. (C.Fn-APO, Page 74)
C.Fn
C.FnSlave Auto Power
Der Timer Off Timer is set tofür
des Slave-Blitzgerätes 60das
minutes
auto-by
matische
default. Ausschalten
Another option “30 ist minutes”
standardmäßig auf 60
is available. (C.Fn-
Minuten eingestellt. Als weitere Option sind „30
Sv APOT, Page
Minuten“ 74) (C.Fn- Sv APOT, Seite 37)
verfügbar.
10
- 47 -
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 10 24.10.2016 13:53:39Flash Mode—E-TTL Autoflash
E-TTL-Blitzbetrieb
ThisBlitz
Der flashverfügt
has three flash
über dreimodes: E-TTL,
Blitzmodi: Manual
E-TTL, (M) Multi
(M), and
Manuell und
Multi (Stroboskop).
(Stroboscopic). Im E-TTL-Betrieb
In E-TTL arbeiten
mode, the camera and die
the Kamera
flash will work
und der Blitz
together zusammen,
to calculate um dieexposure
the correct korrekte for
Belichtung fürand
the subject denthe
Bildgegenstand und den Hintergrund zu ermitteln. In diesem
background. In this mode, multiple TTL functions are available:
Modus sind verschiedene TTL-Funktionen verfügbar: FEC, FEB,
FEC,HSS,
FEL, FEB, Synchronisation
FEL, HSS, second aufcurtain sync, modeling
den zweiten flash, control
Verschlussvorhang,
with the camera’s
Einstelllicht, menu über
Steuerung screen.
den Menübildschirm der Kamera.
** D rücken
Press Sie die >
< MODE Auswahltaste < MODE
Mode Selection > und
Button and es werden
three flash nach
ein
modes
ander
will für jedes
display on theDrücken dreione
LCD panel verschiedene Blitzmodi
by one with angezeigt.
each pressing.
E-TTL-Blitzbetrieb
ETTL Mode
Drücken Sie die Auswahltaste < MODE >, um in den E-TTL-Mo-
dus
Press zu ModeIm LC-Display
Selectionwird
Button angezeigt.
to enter E-TTL mode. The
•LCD panelSie
Drücken willzum
display.
Fokussieren den Auslöser der Kamera halb
●durch.
Press Die Blende und
the camera die effektive
release Blitzreichweite
button halfway werden
to focus. The im
aperture
Sucher angezeigt.
and effective flash range will be displayed in the viewfinder.
• Wenn der Auslöser der Kamera ganz durchgedrückt wird, zün-
● When the shutter button is fully pressed, the flash will fire a pre-
det das Blitzgerät im Moment, bevor die eigentliche Aufnahme
flash thatwird,
gemacht the camera
zunächstwilleinen
use toVorblitz,
calculate exposure
mit dem dieand flash die
Kamera
output the instant
Belichtung und diebefore the photo
Blitzstärke is taken.
berechnet.
FEC: Blitzbelichtungskorrektur
FEC: Flash Exposure Compensation
Mit der FEC-Funktion kann dieser Blitz in 1/3-Schritten von – 3
With FEC function, this flash can adjust from -3 to +3 in 1/3rd stops.
bis + 3 eingestellt werden. Dies ist nützlich in Situationen, in
It is useful
denen in situations
aufgrund where minor adjusting ofkleinschrittige
der Umgebungsbedingungen the TTL system is
needed baseddes
Einstellungen on the environment.
TTL-Systems erforderlich sind.
Setting
FEC FEC:
einstellen:
1
1 Press
D rücken Sie die Button
Function Funkti- 2
onstaste 2 < >. Das
< >. The icon < >
Symbol < > und die
R and flash exposure
Blitzbelichtungskorrektur-
compensation
stufe werden im amount will be
LCD-Dis-
ff
play angezeigt.
highlighted on the LCD
panel.
22 SSet
tellen
theSie dieexposure
flash Blitzbelich-
tungskorrekturstufe ein.
compensation amount.
• Drehen Sie das Einstell-
●rad,
TurnumthedieSelect Dial to set
gewünschte
the amount.
Stufe einzustellen.
• ●„ 0.3” bedeutet
“0.3”means 1/31/3 Stufe,
step,
„0.7” 2/3 Stufen.
“0.7”means 2/3 step.
•Z um Abbrechen der
● To cancel the flash
Blitzbelichtungskorrektur
exposure
setzen compensation,
Sie den Zähler auf
)
„+set
0”.the amount to “+0”.
33
R
Press < SET > button again
to
D confirm
rücken Siethe
diesetting.
< SET >-
Taste nochmals, um Einstel-
lungen zu bestätigen.
FEB: Blitzbelichtungsreihen
FEB: Flash Exposure Bracketing
Sie können drei Blitzaufnahmen machen und dabei automatisch
You can take three flash shots while automatically changing the
die Blitzleistung für jede Aufnahme von – 3 bis + 3 in 1/3-Schrit-
flashändern.
ten output Die
for each shotspeichert
Kamera from -3 todrei
+3 in 1/3rd stops.
Aufnahmen The
mit camera
drei
will record three images
unterschiedlichen with different
Belichtungen: eineexposures:
mit der vononederexposed
Kamera
berechneten Idealbelichtung
according to camera sowie
calculations, eine
one über- und eine
over-exposed and unterbe-
another
lichtete Aufnahme.
under-exposed. OverDer
andUmfang der Über-amount
under exposure und Unterbelichtung
is user
kann vom Anwender eingestellt werden. Diese Funktion unter-
adjustable.
stützt This function
Sie dabei, helps
die richtige get correctzuexposure
Belichtung especially in
finden, insbesondere
shooting
beim moving objects
Fotografieren or when Objekte
beweglicher environmental lights
oder bei are complex.
komplexen
Umgebungslichtbedingungen.
- 48
11 -
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 11 24.10.2016 13:53:401
Press function button 3
< FEB >. The icon < >
1
1
Dand
rücken
Press Sie die button
thefunction
exposure Funktions-
bracketing
3
taste
amount 3 <
< FEB will FEB >. Das Sym-
be highlighted
>. The icon < on
>
bol
the < > panel.
und die Anzahl der
R
andLCDthe exposure bracketing
Belichtungsreihen werden
amount will be highlighted on
im LC-Display angezeigt.
the LCD panel.
●
2
Set the flash exposure
22
compensation
Stellen
Set thethe
Turn flash
tungskorrekturstufe
amount.
Sie die Blitzbelich-
exposure
Select ein.to set
Dial
• D rehen Sie dasamount.
compensation
the amount. Einstellrad,
um die gewünschte
● “0.3”means
Turn the Select DialStufe
to set
● 1/3 step,
einzustellen.
the amount.
“0.7”means 2/31/3step.
• „0.3” bedeutet Stufe,
● “0.3”means 1/3 step,
3
„0.7” 2/3 Stufen.
Press < SET > button again
“0.7”means 2/3 step.
3
to confirm
Drücken Siethe setting. die
nochmals Then
< SET
3
Press
your
stellung
< SET
>-Taste,
FEC
to confirm
are
FEC-
>FEB
andum button
zu bestätigen.
displayed
yourundFEC
the on
setting.
again
diesettings
Ein-
Ihre
the LCD
FEB-Einstellungen
and FEB settings
Then
R panel.
werden anschließend im
are displayed on the LCD
LC-Display angezeigt.
panel.
● FEB will be cancelled after three photos are taken.
● For best results, set the camera drive mode to “single” and
•● DFEB willwird
ie FEB
ensure
be cancelled
the flashautomatisch afternach
threedrei
is ready before
photos are taken.
Aufnahmen
shooting. gelöscht.
•● SFor
etzen
best Sie für optimale
results, set the Ergebnisse
camera diemode
drive Aufnahmeart
to “single”der
and
● Kamera
FEB canauf be „Einzelbild“
used with FEC undand FEL.Sie vor dem
stellen Beginn
ensure thecan
You flash is ready
prevent thebefore
FEB shooting.
from beingeinsatzbereit
cancelled ist.
C.Fn
des Shootings sicher, dass das Blitzgerät
•● FFEB can
EB kann be
mitused
FECwith
automatically und FEC
afterFEL and
three FEL. are
verwendet
photos werden.
taken. (C.Fn-
C.Fn
C.Fn SFEBie
Youkönnen
can , verhindern,
ACLprevent the FEB
Page 74) dass diebeing
from FEB-Einstellungen
cancelled
nach drei Aufnahmen
automatically automatisch
after sequence
three photos gelöscht(C.Fn-
werden.
C.Fn The FEB shooting canare
be taken.
changed. (C.Fn-
(C.Fn-FEB, Seite 26)
C.Fn DFEB,FEB ACL Page, Page
74) 74)
ie FEB-Aufnahmesequenz kann geändert werden.
C.Fn (C.Fn-FEB,
The FEB shootingSeite 26)sequence can be changed. (C.Fn-
FEB, Page 74)
FEL: Flash Exposure Lock
FEL: Blitzbelichtungssperre (FEL)
FEL can lock the correct flash exposure setting for any part of the
FEL:
Mit FELFlash
scene. kann die
With Exposure
richtigedisplayed
Lock
Belichtung onfür the
jedenLCD
Bereich der Szene
panel, press the
gesperrt
FEL can werden.
lock the Drücken Sie die
correct Ifflash < FEL >-Taste der Kamera, wäh-
camera’s button. the exposure
camera does setting
notfor any the
have part of the
rend < ETTL > auf dem LC-Display angezeigt wird. Wenn die Kamera
scene. press
button, With the
< * > displayed on the LCD panel, press the
button.
nicht über eine < FEL >-Taste verfügt, drücken Sie die < * >-Taste.
camera’s button. If the camera does not have the
button, press the < * > button.
11
Fokussieren Sie auf den
Focus the subject.
Bildgegenstand.
1
22 Focusthe
Drücken
te.
Press the subject.
Sie
die -Tas-
button.
2
• Richten Sie die Mitte des
● Aim Press the
the subject at thebutton.
center of
Suchers auf den Bildgegen-
thestand
viewfinder
aus und andDrücken
press Sie
button.
● Aim diethe subject at the center of
-Taste.
• D
ie Kamera
the viewfinder
● The camera flash wird
andwill einen
press
fire
a
Vorblitz
button.
preflash and auslösen und die
the required flash
erforderliche Blitzstärke für
● output
The camera for theflash
subject
will is
fireretained
a
in den Bildgegenstand wird
memory.
preflash and the required flash
gespeichert.
outputtime
● Each for the subject buttonis retained
• J edes Mal, wenn die is
in -Taste
memory.
pressed, a preflash will be wird,
gedrückt fired
● and
Each a time
wird new flash
ein the exposure
Vorblitz button is
ausgelöst
setting
und eine
pressed, willa be locked.
neue
preflashBelichtungs-
will be fired
and einstellung
a new flash gespeichert.
exposure
● If the subject is too far away and setting underexposure,
will be locked.the < >
• W enn der Bildgegenstand zu weit entfernt
icon will blink in the viewfinder. Move closer to the und daher
subjectun-
●terbelichtet
If thetrysubject
and the FEist, blinkt
islock fardas
too again. Symbol
away < > im Sucher.
and underexposure, theGehen
< >
Sie näher an den Bildgegenstand heran und toversuchen
●SieIficon will blink
nochmals,
in the
is not viewfinder.
diedisplayed on the MoveLCDcloser
Blitzbelichtungssperre panel, thelock
FE
zu verwenden.
subject
and
cannot try the
be FE
set. lock again.
• Wenn < ETTL > nicht auf dem LCD-Display angezeigt
●●wird,
IfIf the
kann is not
die
subject displayed onlock
the LCD
isBlitzbelichtungssperre
too small, FE might panel,
nicht beFE lock
not gesetzt
very
werden.
cannot be set.
effective.
• Wenn der Bildgegenstand zu klein ist, ist eine Blitzbelich-
●tungssperre
If the subjectwahrscheinlich
is too small, FEnicht
lock zielführend.
might not be very
- 49 -
effective.
12
- 49 -
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 12 24.10.2016 13:53:42Kurzzeitsynchronisation
DurchHigh-Speed Sync
die Kurzzeitsynchronisation (FP-Blitzfunktion) kann sich
das
HighBlitzgerät
Speed Sync mit (FP
jeder Auslösegeschwindigkeit
flash) synchronisie-
enables the flash to synchronize with all
ren. Diesshutter
camera ist besonders
speeds. This nützlich, wenn Siewhen
is convenient mit Blendenpriorität
you want to use
n arbeiten oder Portraits mit Aufhellblitz aufnehmen möchten.
aperture priority for fill-flash portraits.
High-Speed Sync
High Speed Sync (FP flash) enables taste11 Drücken
PressSie
the when
die Funktions-
Function
< to
Button 2
synchronize
> so>,that
SYNC
angezeigt
< with> all
sodass
wird.to use
is
camera shutter speeds. This is convenient displayed.you want
R
aperture priority for fill-flash portraits.
1 Press Function Button 2
< SYNC > so that < > is
22
displayed.
Überprüfen Sie, ob < >
Check that < > is
im Kamerasucher angezeigt
displayed in the viewfinder.
wird.
2 Check that < > is
displayed in the viewfinder.
•●WIf enn
you Sie
set eine
a shutter speed that is the same
Auslösegeschwindigkeit as or slower
einstellen, die than
genauso groß maximum
the camera’s wie oder kleiner als die
flash sync maximale
speed, < > Blitz-
will not be
synchronzeit der Kamera ist, wird < > nicht im Sucher
displayed in the viewfinder.
angezeigt.
•●B
Withei derhigh-speed sync, the fastergilt:
Kurzzeitsynchronisation the je
shutter
höherspeed, the
die Auslöse-
●geschwindigkeit,
Ifshorter
you set a effective
the shutterdesto
speed that
kürzer
flash range.is the
die same as or slower than
Blitzreichweite.
•U m in den normalen Blitzmodus zurückzugehen, drücken
● the camera’s
To return maximum
to normal flash, flash sync
press speed,
< SYNC < > again.
> button will notThen
be
Sie nochmals die < SYNC >-Taste. Das < >-Symbol
displayed
< > willindisappear.
the viewfinder.
verschwindet dann.
•●
●D With high-speed
flash mode sync,
er Mehrfach-Blitz-Modus
Multi cannot thebefaster
set inthe
kann im shutter speed,
Modus
high-speed the
Kurzzeitsyn-
sync mode.
chronisation nicht eingestellt
shorter the effective flash range.werden.
● Over-temperature protection may be activated after 15
• Der Überhitzungsschutz aktiviert sich möglicherweise
● To return to normal
consecutive flash,sync
high-speed press < SYNC > button again. Then
flashes.
nach 15 aufeinanderfolgenden Aufnahmen mit Kurzzeit-
< > will disappear.
synchronisation.
● Multi flash mode cannot be set in high-speed sync mode.
● Over-temperature protection may be activated after 15
e
Second-Curtain Sync
consecutive high-speed sync flashes.
e WithS
a ynchronisation
slow shutter speed, you canaufcreate
dena light train following the
subject. The flash fires right before the shutter closes.
> 2. Verschlussvorhang
Press function button 4 < SYNC >
Mit einer langsamen Verschlusszeit
Second-Curtain Sync können Sie den Eindruck
e eines Lichtschweifes erreichen, der button
demsoBildgegenstand
that < > is displayed
folgt.
e With a slow shutter speed, you can
Der Blitz löst aus, kurz bevor der on create
Verschlussa light
the LCD train following the
panel.
schließt.
> subject. The flash fires right before the shutter closes.
Press function
Drücken Sie diebutton 4 < SYNC 4>
Funktionstaste
sodass
SYNC so that < < > is > displayed
im
LC-Display angezeigt wird.
R on the LCD panel.
>
d
>
d
13
- 50 -
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 13 24.10.2016
- 50 -
13:53:43M:
M:Manueller Blitzbetrieb
Manual Flash
Die Blitzleistung kann in Schritten zu 1/3 auf einen Wert
zwischen 1/1 (volle
The flash output Leistung) from
is adjustable und 1/128
1/1 fullLeistung
power toeingestellt
1/128th power
werden. Benutzen Sie für die richtige Belichtung einen tragbaren
in 1/3rd stop increments. To obtain a correct flash exposure, use a
Belichtungsmesser, um die erforderliche Blitzstärke zu ermitteln.
hand-held flash meter to determine the required flash output.
11 rücken
D Press
die < >
MODE
Mis
button>-so
MODE
> displayed.
angezeigt
R
2 ählen Sie über das
W
Einstellrad die gewünschte
Blitzleistung aus.
32 Turn the
rücken
D
Taste,
SieSelect
um die
a desired
bestätigen.
die < Dial
SETto>-choose
Einstellung
flash zu
output amount.
3
R
Press < SET > button again to
confirm the setting.
Flash Output Range
Blitzreichweite
The following table makes it easier to see how the stop changes in
Die folgende Tabelle macht deutlich, wie sich die Blende
terms of f/stop
hinsichtlich when you
f/Blende increase
ändert, wennorSiedecrease the flash output.
die Blitzleistung erhöhen For
example,
oder when you
reduzieren. decrease
Wenn Sie zum theBeispiel
flash output to 1/2, 1/2-0.3,
die Blitzleistung aufor1/2,
1/2-
0.7,–and
1/2 then increase
0,3 oder the flash output
1/2 – 0,7 reduzieren to more than 1/2,
und anschließend auf 1/2+0.3,
mehr als
1/2 erhöhen, werden 1/2 + 0,3,
1/2+0.7, and 1/1 will be displayed. 1/2 + 0,7 und 1/1 angezeigt.
Angezeigte Werte beim Reduzieren der Blitzleistung
Figures displayed when reducing flash output level→
1/1-0.3 1/1-0.7 1/2-0.3 1/2-0.7 ······
1/1-0.3 1/1-0.7 1/2-0.3 1/2-0.7 ······
1/1
1/1 1/2
1/2 1/4
1/4
1/2+0.7 1/2+0.3 1/4+0.7 1/4+0.3 ······
1/2+0.7 1/2+0.3 1/4+0.7 1/4+0.3 ······
Angezeigte Werte beim Steigern der Blitzleistung
←Figures displayed when increasing flash output level
Einstellung als Optic
optisch
S1gesteuertes S1 Slave-Blitzgerät
Secondary Unit Setting
Drücken Sie im manuellen Blitzmodus M die Taste < S1/S2 >,
In M manual
damit der Blitzflash
als mode,
optischpress S1
gesteuertes button so that this flash
Slave-Blitzgerät mit can
function as Sensor
optischem an opticarbeitet.
S1 secondary flash Funktion
Mit dieser with opticlöst
sensor. With this
der Blitz
genau dann
function, the aus,
flashwenn der
will fire Hauptblitz auslöst,
synchronously dermain
when the Effekt ist also
flash fires,
der gleiche
the same wie as
effect beithat
derby Verwendung einestriggers.
the use of radio Funkauslösers.
This helpsDamit
create
können verschiedene Lichteffekte kreiert werden.
multiple lighting effects.
Einstellung als optisch gesteuertes S2 Slave-Blitzgerät
Optic S2 Secondary Unit Setting
Drücken Sie die Taste < S1/S2 >, damit der Blitz im manuellen
Press
Blitzmodus button
M auch alsso that this
optisch flash can also
gesteuertes function as an optic
S2 Slave-Blitzgerät
mit optischemflash
S2 secondary Sensor
witharbeitet. Dies in
optic sensor istMnützlich,
manual wenn die Ka-This
flash mode.
meras über eine Vorblitzfunktion verfügen.
is useful when cameras have pre-flash function. WithMit dieser Funktion
this function,
ignoriert der Blitz einen einzelnen „Vorblitz“ des Hauptblitzgerä-
the und
tes flashlöst
will nur
ignore a single “preflash”
gemeinsam mit dem from the main
zweiten, flash andBlitz
eigentlichen will
onlyHaupteinheit
der fire in response to the second, actual flash from the main unit.
aus.
S1
•● E in and S2 optic
optisch triggeringS1-
gesteuertes is und
only S2-Auslösen
available in Mist
manual
nur im
flash mode.Blitzmodus M verfügbar.
manuellen
14
- 51 -
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 14 24.10.2016 13:53:45Multi: Stroboscopic Flash
Multi: Stroboskop-Blitzbetrieb
With Stroboskopblitzen
Beim stroboscopic flash, wird
a rapid
eineseries of flashes
schnelle Serieiskurzer
fired. Lichtblit-
It can be
ze ausgelöst.
used Es akann
to capture verwendet
multiple imageswerden, um subject
of a moving mehrereinBilder ei-
a single
nes Gegenstands in Bewegung in einer Aufnahme festzuhalten.
photograph.
Sie können die Auslösefrequenz (Anzahl Blitze pro Sekunde,
You can set the
ausgedrückt firing
in Hz), diefrequency
Blitzzahl (number of flashes per
und die Blitzstärke sec.
einstellen.
expressed as Hz), the number of flashes, and the flash output.
11 PressSie
Drücken
Taste
thatbis
so
die < MODE
MULTI > is>displayed.
ange-
22
R
Turn Sie
Wählen the über
SelectdasDial to choose
a desired
Einstellrad dieflash output.
gewünschte
Blitzleistung.
33 ählen Sie die Blitzfrequenz
W
undSet the flash
Blitzzahl
flashSie
aus.
times.
frequency and
• Drücken die < MULTI >-
Taste,
● um
Pressden
< (blinkenden)
MULTI > button to
Punkt einzustellen.
select the item (blinks).
• Drehen Sie the
● Turn dasSelect
Einstellrad,
Dial to set
se um die gewünschte Zahl
the number and press
einzustellen und drücken Sie
unt.
< Hz > nochmals
zum Bestätigen button again to
to confirm. Der
die < >-Taste. The nächste
next item to be
R
einzustellende Punkt beginnt
set will blink.
zu blinken.
● After you finish the setting,
• Drücken Sie nach den getä-
press button and all
tigten Einstellungen die Taste
theundsettings will be
alle Einstellungen
werden displayed.
angezeigt.
r Calculating the Shutter Speed
2- Berechnung der Belichtungszeit
During stroboscopic flash, the shutter remains open until the firing
Beim
stops.Stroboskop-Blitzen bleibt
Use the formula below to der Verschluss
calculate offen,speed
the shutter bis das
and set
Blitzen aufhört. Verwenden Sie die nachfolgende Formel, um die
it with the camera.
Belichtungszeit zu berechnen und an der Kamera einzustellen.
Number of Flashes / Flash Frequency = Shutter Speed
Anzahl der Blitze / Blitzfrequenz = Belichtungszeit
For example, if the number of flashes is 10 and the firing frequency is
Wenn
5 Hz, bspw. die Blitzanzahl
the shutter aufbe
speed should 10 at
und die2Auslösefrequenz
least seconds. auf
5 Hz eingestellt sind, sollte die Belichtungszeit mindestens 2
Sekunden betragen.
To avoid overheating and deteriorating the flash head, do not
use stroboscopic flash more than 10 times in succession.
Zur Vermeidung
After von Überhitzung
10 times, allow und Schäden
the camera flash to rest foram Blitzkopf
at least 15
lösen Sie den
minutes. If youStroboskop-Blitz nicht mehr flash
try to use the stroboscopic als 10more
mal than
hinter-
10
einander aus. Lassen Sie den Kamerablitz nach 10-maligem
times in succession, the firing might stop automatically to
Auslösen mindestens 15 Minuten ruhen. Wenn Sie versu-
an protect
chen, theStroboskop-Blitz
den flash head. If thismehr
happens,
als 10allow at least 15
mal hintereinander
minutes’ restwird
auszulösen, for the
dascamera
Auslösenflash.
zum Schutz des Blitzkopfes
automatisch verhindert. Lassen den Kamerablitz in diesem
Fall mindestensflash
● Stroboscopic 15 Minuten
is most ruhen.
effective with a highly reflective
te
subject against a dark background.
•●DUsing a tripod and a remote
er Stroboskop-Blitz control is recommended.
ist am effektivsten mit einem
A flash
●stark output of 1/1 and
reflektierenden 1/2 cannot bevor
Bildgegenstand seteinem
for stroboscopic
dunklen
Hintergrund.
flash.
c •●DStroboscopic
ie Verwendung flash can Stativs
eines be usedundwith“buLb”.
einer Fernbedienung
●wird
If theempfohlen.
number of flashes is displayed as “--”, the firing will
• Fcontinue until the shutter kann
ür den Stroboskop-Blitz closesdie
orBlitzleistung
the battery isnicht auf
1/1 oder 1/2 The
exhausted. eingestellt
numberwerden.
of flashes will be limited as shown
• Dby
er the following table.kann mit „bulb“ verwendet werden.
Stroboskop-Blitz
• Wenn die Blitzzahl mit „--” dargestellt wird, löst der Blitz
so lange aus, bis der Verschluss schließt oder die Batterie
leer ist. Die Anzahl der Blitze wird entsprechend der
nachfolgenden Tabelle beschränkt.
- 52 -
15
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 15 24.10.2016 13:53:45Maximale Stroboskop-Blitze
Blitz- Hz
1 2 3 4 5 6-7 8-9
anzahl
1/4 7 6 5 4 4 3 3
1/8 14 14 12 10 8 6 5
1/16 30 30 30 20 20 20 10
1/32 60 60 60 50 50 40 30
1/64 90 90 90 80 80 70 60
1/128 100 100 100 100 100 90 80
Blitz- Hz
anzahl
10 11 12-14 15-19 20-50 60-199
1/4 2 2 2 2 2 2
1/8 4 4 4 4 4 4
1/16 8 8 8 8 8 8
1/32 20 20 20 18 16 12
1/64 50 40 40 35 30 20
1/128 70 70 60 50 40 40
Wenn die Blitzzahl mit „--” dargestellt wird, entspricht die Blitz-
zahl der nachfolgenden Tabelle, ungeachtet der Blitzfrequenz.
Blitzleistung 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
Blitzanzahl 2 4 8 12 20 40
Drahtloses Blitzen: 2,4 GHz Funksteuerung
• Wenn der Blitzmodus der Kamera auf einen vollautoma-
tischen Modus oder einen Modus des Motivbereichs
gestellt ist, sind die Funktionen in diesem Kapitel nicht
verfügbar. Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera
auf P/Tv/Av/M/B (Kreativ-Programm).
• Das CUlight FR 60C, das auf der Kamera befestigt ist,
wird als Master-Blitzgerät bezeichnet, während alle
CUlight FR 60C, die drahtlos gesteuert werden, als
Slave-Blitzgeräte bezeichnet werden.
• Mit dem Transmitter CUlight RT 500C (separat erhältlich)
können Sie ebenfalls den als Slave-Blitz definierten
CUlight FR 60C steuern. Für weitere Informationen zur
Einstellung der Funktionen des Master-Blitzgerätes
konsultieren Sie die Anleitung des Transmitters.
Die Verwendung eines Blitzes (Master/Slave) mit einer Draht-
losblitzfunktion per Funkübertragung erleichtert Aufnahmen mit
Advance Wireless Lighting und mehreren Lichtgeräten gleicher-
maßen wie Aufnahmen mit E-TTL II Blitzautomatik.
Die grundlegende relative Position und der Betriebsbereich sind
in der Abbildung dargestellt. Sie können drahtlos gesteuerte
Blitzaufnahmen mit E-TTL II Blitzautomatik machen, indem Sie
den Master Blitz einfach auf stellen.
16
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 16 24.10.2016 13:53:46Positionierung und Arbeitsbereich (Beispiel für drahtlos
gesteuerte Blitzaufnahmen
• Autoflash-Aufnahmen mit einem Slave-Blitz
Die Übertragungsreichweite
beträgt ca. 100m.
• Verwenden Sie den mitgelieferten Mini-Standfuß, um
den Slave-Blitz zu positionieren.
• Testen Sie vor dem eigentlichen Shooting den Blitz und
machen Sie eine Probeaufnahme.
• Die Übertragungsreichweite kann je nach den vorliegen-
den Bedingungen, wie die Positionierung der Slave-Blit-
ze, die Umgebung oder den Wetterbedingungen, kürzer
sein.
Aufnahmen mit mehreren drahtlos gesteuerten
Blitzgeräten
Gruppen aufteilen und Aufnahmen mit E-TTL II Blitzautomatik
und gleichzeitiger Änderung des Blitzleistungsverhältnisses
(Faktor) machen. Außerdem können Sie bei bis zu 5 Gruppen
für jede Gruppe einen anderen Blitzmodus einstellen und für Ihr
Shooting verwenden.
• Aufnahme mit zwei Slave-Gruppen
A
B
• Aufnahme mit drei Slave-Gruppen
C
A
B
17
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 17 24.10.2016 13:53:46• Aufnahmen mit einem anderen Blitzmodus
für jede Gruppe
Auto-externe
Blitzmessung
Decke
E
A D
B
E-TTL II
Manueller Blitz
C
Manueller Blitz
Manueller Blitz
* Die angegebenen Einstellungen für den Blitzmodus dienen
lediglich als Beispiel
Drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen mit Funkübertragung haben
Vorteile gegenüber der optischen Übertragung. Diese Vorteile
sind beispielsweise eine geringere Anfälligkeit gegenüber
Hindernissen und die Tatsache, dass der Drahtlos-Sensor der
Slave-Blitze nicht auf den Master-Blitz ausgerichtet werden
muss. Nachfolgend sind die wichtigsten Funktionsunterschiede
aufgelistet:
Funktion Funkübertragung Optische Übertragung
Entfernung 100m 15m
Kanal 1~32 1~4
A/B/C Power OFF, 1/128~1/1 1/128~1/1
Störungen schwer einfach
Gruppe A/B/C/D/E A/B/C
• Für diese drahtlose Funkübertragung existieren vier
Blitzmodi: TTL, M, Multi und Gr. Wählen Sie einen dieser
Modi, indem Sie die MODE-Taste drücken.
18
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 18 24.10.2016 13:53:461. Drahtloseinstellungen
Sie können zwischen normalem und drahtlosem Blitzen
1. Wireless
umschalten. Settings
Stellen Sie für Shootings im normalen Blitzmodus
1.
YouWireless
candass
sicher, switch Settings
diebetween normal flash andauf
Drahtlos-Einstellungen wireless flash. For
OFF gestellt normal
sind.
You can
flash switch be
shooting, between
sure tonormal
set theflash and setting
wireless wirelesstoflash.
OFF. For normal
flash shooting, be sure to set the wireless setting to OFF.
1. Wireless Settings
Master Blitz Einstellungen
Master Unit Setting
You can switch between normal flash and wireless flash. For normal
Master Unit Setting
flash shooting, be sure to set the Drücken
wireless setting to OFF.
Press < Sie >die
button Taste,
so that < >
sodass
Press button < > oder
so that < on >
are displayed
> auf dem LC-Display
Master UnittheSetting
or are displayed on
angezeigt werden.
R the LCD panel.
R Press < > button so that < >
or < > are displayed on
the LCD panel.
Slave
R Unit Setting
Slave-Blitz Einstellungen
Slave Unit Setting
Press < > button so that < >
Drücken
Press Sie >die so Taste,
or < button that < on >
are displayed
< > oder
Slave Unit
dem
panel. are displayed
LC-Displayon
ted R the LCD panel.
angezeigt werden.
orted R Press < > button so that < >
or
ws: or < > are displayed on
ws: the LCD panel.
ted R
or 2. Master Unit’s Flash OFF
ws: 2. Master
When Unit’s
the master unit isFlash OFF
set to OFF, only the slave units will fire a
When the master unit is set to OFF, only the slave units will fire a
flash.
2. Blitz der Master-Einheit AUS
1
flash.
2. Master Unit’s Flash OFF Press Function Button 4 so
When the master unit
Slave-Blitzgeräte
flash.
1
Wenn der Master-Blitz auf AUS (OFF) gestelltPress
that < Function > isButton
ist, werden
MENU2
is set to OFF, only the slave units will fire a
blitzen. that
on the < MENU2
LCD panel.
on the LCD panel.
nur4die
displayed
> is displayed
so
:
11
Drücken
PressSie
Taste, sodass
die < Button
Function Button 44 >
< MENU2 >
that < MENU2 > is displayed
auf dem LCD-Bedienfeld
so
on the wird.LCD panel.
g: angezeigt
g
2
2
Press Function Button 1
Press Function
< ON/OFF > to control
< ON/OFF >oftothe
ON/OFF
Button
control
master
the1
theunit.
:
< >：The ON/OFF of theunit
master
flashunit.
22
g master
PressSie
< Drücken
>：The Function Button 1
die Funktions-
firingmaster
is ON.unit flash
taste< 1ON/OFF
< ON/OFF > >, umthe zu
< steuern,
>：The is to
firingmaster control
ON. unit flash
ob der
ON/OFF of the master Master Blitzunit.
< EIN/AUS
>：The master
ist.
firing is OFF. unit flash
< >：The firing master
is OFF.unit flash
< > ●: D Even
ie Blitzauslösung
if the master unit des
firing is ON. ist EIN.
Master-Blitzes
● flash
Evenfiringif theismaster
disabled,unitit
< >：The
flash master
firing unit flash
is disabled,
< >:D still
ie Blitzauslösung
fires a preflash to it
des
firing
still firesiswireless
Master-Blitzes a OFF. ist AUS.
preflash to
transmit signals.
• Auch●wenn Even der
transmit if the master
wireless
Blitz des unit
signals.
Master Blitzes
flash firingdeaktiviert
is disabled, ist,
it
löst erstill
trotzdem einen Vorblitz
fires a preflash to
aus, um Drahtlossignale zu
transmit wireless signals.
übermitteln.
19
- 56 -
- 56 -
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 19 24.10.2016 13:53:483. Setting the Communication Channel
3. Einstellen
If there des flash
are other wireless Kommunikationskanals
systems nearby, you can change the
3.
FallsSetting
sichIDs
channel tothe
andere Communication
drahtlose
prevent Blitzgeräte
signal Channel
in der
interference. Nähe
The befinden,
channel IDs of the
können
Ifmaster Sie other
unit
there are den the
and Kanal wechseln,
slave
wireless unit(s) um Signal-Interferenzen
must
flash systems benearby,
set to the
yousame. zu the
can change
vermeiden. Es muss der gleiche Kanal am Master Blitz und am/
1
channel IDs to prevent signal interference. The channel IDs of the
an den Slave-Blitzgerät/en eingestellt werden. Press Function Button 4 so
master unit and the slave unit(s) must be set to the same.
that < MENU3 > is displayed
11 Drücken Sie die Funktions-
on 4,
taste
aufthat
thesodass
Press LCD panel.
Function< Button
MENU3
dem< LCD-Bedienfeld
4 so
>
MENU3 > is displayed
MENU3
angezeigt wird.panel.
on the LCD
22
Press Function Button 1 so
rücken Sie die Funkti-
D
that < 1, CH
onstaste > is <
sodass displayed
CH >
2 dason
on
auf Press
dem
angezeigt
that
theLCD-Bedienfeld
Select
channel
LCD panel.
Function
wird.
< Dial
CH to
CH
Einstellrad,
the LCD
>Drehen
choose
Turn1the
Button
um 1einen
ID from
panel. to
Sie
a
is displayed
so
4. the
Turn
Kanal aus den Kanälen 1 bis 4
3 auszuwählen. choose
Select
Press Dial
the to
a to
button
channel ID from 1 to 4.
3
confirm.
Drücken Sie zum Bestätigen
4. ETTL：Fully
3 die Press
< SETthe
confirm.
Automatic Wireless Flash Shooting
button to
>-Taste.
4. ETTL: Vollautomatisches
drahtloses Blitzen
Using Automatic Wireless Flash with a Single Slave Unit
4. ETTL：Fully Automatic Wireless Flash Shooting
1
Verwendung des automatischen, drahtlos Master Unit gesteuerten
Setting
Using
Blitzes mitAutomatic Wireless
einem einzigen Flash with a Single Slave Unit
Slave-Blitzgerät
● Attach a TT685C camera
11
Master
flash on
Einstellen UnittheSetting
des camera and
Mas-
ter-Blitzgerätes
● set
Attach
it asatheTT685C
master camera
unit.
• Setzen Sie ein CUlight
flash oncan
●X1T-C thealso
camera and
FR 60C Blitzgerät auf die as
be used
set it as
master
Kamera thedefinieren
unit.
und master
X1T-C canunit.
Sie
es als Master-Blitz.
●X1T-C
control can also 's
TT685C beZOOM
used as
• A lsmaster
Master-Blitzgerät
value when
unit. the ZOOM
X1T-C kann
can is
das CUlight FR 60C an-
adjusted
control to auto's(A)
TT685C ZOOM mode.
dere CUlight FR 60C oder
value RR
CUlight when the ZOOM
500C drahtlosis
2 Slave Unitto
adjusted
steuern.
● Set thedes
Setting
auto (A) mode.
22
Einstellen other camera flash
Slave-Blitz-
2 Slave
gerätes as the
• S●tellen
Set the
Unit Setting
wireless
Sieother
slave Unit.
den anderen
Kamerablitz als drahtlos
camera flash
as the wireless slave Unit.
gesteuertes Slave-Blitz-
3
gerät ein.
Check the communication
•A ls Slave-Blitzgerät kann
channel.
das CUlight FR 60C drahtlo-
3 Check
light
the the
● IfSignale
se master
FR 60C
channel.
unit(s)
communication
von
are oder
RT 500C empfangen.
unit and slave
anderen
set toCUlight
CU-
a different
● If the master
channel, unit and
set them slave
to the
same channel.
unit(s) are set to(Page 57)
a different
channel, set them to the
3 Ü
4
berprüfen Sie den Kommunikationskanal
Position
same
• Falls für Master- und Slave-Blitzgeräte
the camera
channel. (Pageand
unterschiedliche
Kanäle eingestellt sind, stellen Sieflashes.
sie auf denselben Kanal.
57)
4
(diese Seite oben)
Positionieren Sie die Kamera und 4 Position
● Positionthe
flashes.
• Positionieren Sie die Kamera und●die
flashes
thecamera
cameraand
and
as the picture
die Blitzgeräte.
Blitzgeräte wie
Position
shows. 54) auf
the camera
(Page der
and
Abbildung gezeigt. (Seite 17) flashes as the picture
5 S tellen Sie den Blitzmodus des Master-Blitzgerätes
< ETTL >.
shows. (Page 54) auf
• Stellen Sie den Blitzmodus des Master-Blitzes auf < ETTL >.
• Für die Aufnahmen wird < ETTL > automatisch für das
Slave-Blitzgerät eingestellt.
• Setzen Sie die Blitzfunktion des Master-Blitzes auf ON, um
einen Blitz auszulösen.
- 57
20 -
-- 57
57 --
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 20 24.10.2016 13:53:53e
he
e 5 ●mode tomaster
Set the .
unit’s flash
he ●mode
Set the master unit’s flash
to .
● For mode to .
shooting, will
●automatically
For shooting,be
set for thewill
o
automatically
slave unit. be set for the
d
● Set slavetheunit.
master unit flash
●firing
Set the as ON masterto fire unit flash
a flash.
66
Überprüfen
Check firingthatasSie,ON
thedass to fireder
flash a
isflash.
6
Blitz einsatzbereit
Check
ready. that the flash ist. is
•Ü berprüfen Sie, dass die
●ready.
Check„Master-Blitz
Anzeige that the master flash
o ●ready
bereit“ Check that theismaster
leuchtet.
indicator lightened. flash
d •W ● enn ready
When diethe Anzeige
indicator
slave flash is lightened.
ready
e „Slave-Blitz
●indicator
When the bereit“
slave flash anzeigt, ready
is ready, the AF-
blinkt das Autofokus-Hilfs-
licht indicator
assist
für den beam is lighting
ready, the
Beleuchtungs- areaAF-
bereich assist
will in beam
blinks at 1lighting
Intervallen second von area
o einer will blinks at 1 second
Sekunde.
intervals.
77
Überprüfen
Check intervals.
theSie flash dieoperation.
Funkti-
7
onstüchtigkeit
Check the master des operation.
flash Blitzes.
● Press the
• Drücken Sie die Test-Taste unit’s
R < ●Test
>Press
am Buttonthe master
<
Master-Blitz >.unit’s
• D●araufhin
Test Button
Then, thewird slaveder
< unit>.will
Slave-Blitz ausgelöst. Falls
●fire.
Then, theadjust
If not, slave unit will
the slave
der Blitz nicht auslöst,
fire. Ifangle
unit’s
korrigieren not,
Sieadjust
toward
den Winkel the
theslave
unit’s
desmaster angle
unit and
Slave-Blitzes towarddistance
zum the
a
Master-Blitz
master
from the unit sowie
master andunit.deren
distance
Abstand zueinander.
from the master unit.
s Using Automatic Wireless Flashdrahtlos with Multiple Slave Units
Verwendung des automatischen, gesteuerten
as Using
Blitzes mitAutomatic
mehrerenWireless Flash with Multiple Slave Units
Slave-Blitzgeräten
When stronger flash output or
When
more
Wenn stronger
convenient
eine höhere flash
lighting output
Blitzleistung or
operation
ismore
oder needed,
eineconvenient
increaselighting
komfortablere the number operation
Bedie- of
.
nung
slave der
is needed,
units Belichtungseinstellun-
increase
and set it as theanumber
single of
e. gen erforderlich
slave
slave units andist,
unit. set erhöhen
it as a single Sie
die Anzahl der Slave-Blitzgeräte
Toslaveadd unit.
slave units, use the same
h und definieren Sie sie als ein
To add
steps
einziges slave
settingunits,
asSlave-Blitzgerät. use the same
“automatic
sh
Um steps
wireless asflash
setting
Slave-Blitzgeräte with“automatic
a single
hinzuzu- slave
t.
wireless
unit”.
fügen, Any flash with
befolgen group a cansingle
Sie dieselben beslave
set
unit”. Any
Schritte
(A/B/C). wieflash group can
im Kapitel „Ver-be set
wendung
(A/B/C).
When des automatischen,
the number of slave units is
drahtlos gesteuerten Blitzes
n When theand
increased numberthe masterof slave units is
unit
mit einem einzigen Slave-Blitz-
increased
flash
gerät“. Jedeisand
firing ON,the master
automatic
Blitzgruppe kannunit
e
ve flash firing
control
eingestellt is ON, automatic
is implemented
werden (A/B/C). to make all
t
nt control
groups
Wenn dieofisAnzahl
implemented
flashes thetosame
fire Slave-Blitz-
der make all
groups
flash
geräte output of flashes
erhöht andwird fire the
ensure
und thesame
die total
Blitz-
funktion
flashoutput
flash des up
output Master-Blitzes
and ensure
is to standard theauf total
)
ON steht, greift eine
flash output up is to standard
exposure. automati-
sche Steuerung, die für alle Blitz-
exposure.
gruppen die gleiche Blitzleistung
● Press the depth-of-field previeweinstellt
button on und sicherstellt,
the camera dass
to fire a modeling
●flash.
Press the depth-of-field previewdie Blitzleistung
button on the camera insgesamt einer
to fire a modeling
flash.
● If the Standardbelichtung
slave unit’s auto power off function is workable, press the masterentspricht.
●unit’s
If thetest
slavebutton
unit’stoauto
power it on.offPlease
power note
function that test firing
is workable, pressis the
unavailable
master
during
unit’s the
testcamera’s
button toregular
power itmetering
on. Pleasetime.
note that test firing is unavailable
Das Slave-Blitzgerät kann eventuell nicht funktionieren oder
● The during the camera’s
effective regular
time of slave autometering
power offtime.
is changeable. (C.Fn-Sv APOT
gibt einen ungewollten Blitz ab, wenn es sich in der Nähe ei-
●Page
ner The 74)
effective time of slave
Leuchtstofflampe oderauto power
eines off is changeable. (C.Fn-Sv
Computermonitors APOT
befindet.
●
• By Page
Drücken 74)
making some
Sie die settings, the auto AF-assist transmitter will
Tiefenschärfe-Vorschautaste an not
derblink after
the slave
●Kamera, unit’s
By makingum some flash ready
einsettings, indicator is lightened.
the auto AF-assist
Einstell-Licht auszulösen. (C.Fn-AF Page 74)
transmitter will not blink after
• Falls die Funktion
the slave unit’s flash „automatisches Ausschalten“
ready indicator is lightened. (C.Fn-AF derPage 74)
Slave-Blitzgeräte aktiv ist, drücken Sie die Test-Taste am
Master-Blitzgerät, um sie einzuschalten. Bitte beachten
sie, dass das Testauslösen während der normalen Mess- - 58 -
zeit der Kamera nicht verfügbar ist. - 58 -
•D ie effektive Zeit des Slave-Blitzgerätes für automa-
tisches Ausschalten kann geändert werden. (C.Fn-Sv
APOT, Seite 37)
•W enn Sie Einstellungen vornehmen, wird das Autofo-
kus-Hilfslicht für den Beleuchtungsbereich nicht blinken,
nachdem die Anzeige „Blitz bereit“ des Slave-Blitzgerä-
tes leuchtet. (C.Fn-AF Seite 37)
21
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 21 24.10.2016 13:53:56Verwendung des vollautomatischen und drahtlos
gesteuerten Blitzes
Die FEC und andere Einstellungen, die am Master-Blitzgerät
vorgenommen wurden, werden auch automatisch auf das
Slave-Blitzgerät übertragen. Am Slave-Blitzgerät müssen keine
Handlungsschritte
Usingdurchgeführt
Fully Automaticwerden. Wenden
Wireless Sie die folgen-
Flash
den Einstellungen an, um drahtlos gesteuerte Blitzaufnahmen
analog zu normalen Blitzaufnahmen zu erstellen.
The FEC and other settings that set on the master unit will also be
appeared on the slave unit automatically.
• Blitzbelichtungskorrektur ( Seite The
11) slave unit does not
need any operation. Use the
• Blitzbelichtungsreihen ( FEBfollowing settings to make wireless
Seite 11)
flashes according to the same
• Blitzbelichtungssperre (Seitemethods
12) with normal flash shooting.
●
• KFlash Exposure Compensation
urzzeitsynchronisation ( SYNC (Seite 13)Page 48)
●
• MFlash Exposure
anueller Bracketing
Blitz (Seite 14) ( FEB Page 48)
●
• SFlash Exposure Lock
troboskop-Blitz (Page
(Seite 15) 49)
● High-Speed Sync ( SYNC Page 50)
● Manual
Über das Flash (Page 51)
Master-Blitzgerät
● Stroboscopic
Verwenden Sie Flash (Pagemehr
zwei oder 52) Master-Blitzgeräte. Wenn Sie
mehrere Kameras mit montierten Master-Blitzgeräten vorberei-
ten, können die KamerasAbout
im Shooting
Master gewechselt
Unit werden und
dieselbe Lichtquelle (Slave-Blitzgerät) bleibt erhalten.
C
Use two or more master units. By preparing several cameras that
with master units flash attached, cameras can be changed in
shooting while keeping the same lighting source (slave unit).
5. E-TTL: Drahtloses Blitzen
mit Ratio Lichtverhältnissen
5.ETTL: Use theBlitzaufnahmen
Vollautomatische Wireless Shooting of Flash Ratio
mit zwei Slave-Blitzgeräten
Auto Flash Shooting with Two Slave Unit
Teilen Sie die Slave-Blitze in A- und B-Gruppen ein und gleichen
Sie deren
Divide the Beleuchtung (Blitzleistungsverhältnis)
slave units into aus. their shooting
A and B groups and balance
Steuern Sie(flash
illumination die Belichtung
ratio). automatisch, um sicherzustellen,
dass control
Auto Blitzstärke der Blitzgruppen
exposure to make the Atotal
undoutput
B in Summe
of A andeiner Stan-
B flash
dardbelichtung entspricht.
groups up to standard exposure.
11 Einstellung
Setting theder
pen am unit.
slave
Blitzgrup-
flash
Slave-Blitz.
groups of
• W
● ählen Sie
Set the Slave.
flash as slave unit.
• Drücken Sie die Funktions-
● Press Function Button 3
taste 3 < GR > und wählen
Sie and choose
oder
or .
• Definieren Sie ein
● Set one slave unit
Slave-Blitzgerät as ,
als ,
dasthe
andere
other als .
as .
22 Einstellung
• S●chritt
Step22bis
< MENU
Setting < MENU 2 >.2 >
4 werden
to Step 4 are am
set on
Master-Blitz eingestellt.
the master unit.
• Drücken Sie die Funktions-
● Press the Function Button
taste 4 am Master-Blitz,
4 on the
sodass master2 unit
< MENU so that
> ange-
< MENU
zeigt wird. 2 > is displayed.
33 Einstellung
rücken
D ● PressSie
< RATIO
Setting
A:B>.
die Funktions-
Function Button 2
< RATIO
taste, that
> so sodass
< RATIO A:B > angezeigt wird.
is displayed.
22
- 59 -
16x0_CUlight_FR60X_BDA_Canon deutsch.indd 22 24.10.2016 13:53:57Sie können auch lesen
