Fünftes Fest der Kulturen begeisterte - kultur - d'Fätzer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
kultur triesen oktober 2016 6
Köstlichkeiten aus aller Welt und mitreissendes Bühnenprogramm
Fünftes Fest der Kulturen begeisterte
Am Samstag, 24. September 2016 war es wieder soweit! Nach 2008, 2010, 2012 und 2014 ging bei
schönem Wetter und angenehmen Temperaturen das 5. Fest der Kulturen im Innenhof der Fabrik beim
Gasometer über die Bühne.
Gleich zwei Jubiläen konnten in diesem Jahr italienische Dolce, brasilianische Coxinha de
gefeiert werden! 10 Jahre Gasometer und das Galinha und Feijao amigo sowie ein buntes
5. Fest der Kulturen boten einen würdigen Buffet des internationalen Frauencafés liessen
Rahmen, ein grosses Fest zu feiern. Und das keine Wünsche offen. Die Frauenriege Triesen
wurde es! Der unvergleichliche Event übertraf bot ihre hausgebackenen Kuchen an, und die
dieses Jahr alle Erwartungen. Über 2’000 Männerriege sorgte für die Getränke. Den
Besucherinnen und Besucher aus nah und ganzen Tag wurde gespiesen, Neues gekostet
fern kamen nach Triesen, um die multikultu- und ausprobiert. Und ja, Würste gab es keine!
relle, fröhliche Atmosphäre, das vielfältige
kulinarische Angebot und das bunte Bühnen- «Bonjour, Buenos Dias, Welcome, Buongiorno,
programm zu geniessen! Bom dia, herzlich willkommen!» So eröffnete
Vorsteher Günter Mahl nach der Begrüssung
Bei wunderbarem Herbstwetter öffneten durch Organisatorin Petra Büchel um 13 Uhr
schon um 12 Uhr im Innenhof beim Gaso- das Bühnenprogramm. Er hiess alle Gäste
meter die Marktstände mit einer grossen zu einem schönen Fest willkommen, bei
Auswahl an Speisen und Getränken. Man dem es um das Miteinander von Menschen
konnte Spezialitäten aus den verschiedensten verschiedener Herkunftsländer geht, man ins
Ecken der Erde kosten: feinste aramäisch-syri- Gespräch kommt, gemeinsam köstliches
sche Gerichte wie Kichererbseneintopf oder Essen geniesst und Musik sowie Tanz aus
Couscous, Spanferkel nach portugiesischer Art, verschiedenen Kulturen erleben kann. Triesen
kroatische Cevapcici mit Ajvar, Fajitas, Burritos ist multikulturell! Die Bühne wurde dieses
und Chili con Carne, schmackhafte Pizza und Jahr mit Alpenmusik eröffnet.
7 triesen oktober 2016 kultur
D’Fätzer, zwei junge Musiker aus Schaan,
die als die aufstrebenden Sterne im Liechten-
steiner Volksmusikhimmel bezeichnet
werden können, brachten das Publikum
mit Akkordeon und Gitarre und die durch
Mark und Bein gehenden Juchzer von
Simon Jehle in Stimmung.
Gleich danach wurde die Bühne so richtig voll!
Eine grosse Gruppe Tänzer und Tänzerinnen
des serbischen Kulturvereins zeigten in
wunderschönen Trachten die Tänze ihrer
Heimat. Aus Bulgarien stammen Ivo Kanev,
Daria und Siana Tuncheva. Obwohl nur zu dritt
auf der Bühne, begeisterten die drei Kinder
das Publikum mit ihrer Vorführung und den
sympathischen Antworten auf die Fragen von
Moderatorin Samantha Zogg. Gleich danach begeisterten die sieben
Tänzerinnen von «Sabor Colombiano» in
Die philippinische Tanzgruppe trat ganz in wunderschönen rotgemusterten Kleidern mit
traditioneller Kleidung mit buntem Kopfschmuck den südamerikanischen Tänzen Cumbia und
und den typischen Perlenbändern auf. Danach Curralao das zahlreiche Publikum, das sich vor
ging es auf der Bühne wieder nach Europa. der Bühne und auf den Rängen der Arena
Die Gruppe Rancho Folclorico Portuges de eingefunden hatte. Heisse Ryhthmen und
Liechtenstein wurde vor einigen Jahren im lachende Gesichter verbreiteten eine festliche
Rahmen des Festes der Kulturen als Kindertanz- Atmosphäre.
gruppe gegründet. In der Zwischenzeit tanzen
alle Altersstufen mit, und die Gruppe wird für Aus Thrakien im Norden Griechenlands
Auftritte in der ganzen Schweiz gebucht. stammen die meisten Mitglieder der griechi-
schen Folkloretanzgruppe, die auf Einladung
Der bosnische Kultur- und Tanzverein war von Jimmy Triantafillidis extra aus Stuttgart
dieses Jahr zum ersten Mal beim Fest der anreisten. Die stolzen Tänzerinnen und Tänzer
Kulturen. Die aus Bosnien stammenden in ihren traditionellen Trachten luden das
Frauen treffen sich einmal pro Woche in Publikum ein, mitzutanzen. Über 20 Griechen
Eschen, um miteinander zu tanzen. vermischten sich mit dem Publikum, um einen
In farbenfrohen Trachten begeisterten sie, der typischen Kreistänze zu tanzen. Zum
bei einem ihrer ersten Auftritte überhaupt, Abschluss spielte ein Musiker ein Stück auf der
das Publikum in Triesen. Tsambouna, dem griechischen Dudelsack, und
der Präsident bedankte sich für die Einladung
Ab 15.30 Uhr folgte ein Highlight dem mit typischen Gastgeschenken.
anderen. Mit einer beeindruckenden
Capoeira-Show, einer brasilianischen Kampf- Mit Metin Kayar und seinen Schülern betrat
kunst, verwandelte die Gruppe Capoeira ein mehrfach ausgezeichneter Martial Artist
Angola Palmares die Bühne in eine «Roda» – und Weltmeister die Bühne. Die beein-
ein Kreis, in dem von Musik begleitet abwech- druckende Demonstration der japanischen
selnd zwei Capoeiristas Tanz, Akrobatik und Kampfkunst zog alle Zuschauer in ihren Bann.
Kampfkunst vorführen. Capoeira wurde Die Kunst des Budokan wurde mit Kindern,
während der Kolonialzeit in Brasilien von aus Jugendlichen und Erwachsenen demonstriert.
Afrika verschleppten Sklaven praktiziert und Metin Kayar unterstützt den Kulturaustausch
weiterentwickelt. zwischen Japan und Europa, vor allem in
kultur triesen oktober 2016 8
stammt aus Madagaskar und lebt seit einigen
Jahren in Liechtenstein. Er vermischt die
traditionelle Musik seiner Heimat gekonnt mit
Rap, Reaggae und Dancehall und singt sogar
im Liechtensteiner Dialekt. Bei seinem Auftritt
wird er von Céra musikalisch begleitet. In
Madagaskar spielte Aka Zizi bereits an
mehreren bekannten Festivals, und auch in
Frankreich und Liechtenstein sorgte er schon
für Begeisterungsstürme. Es wurde getanzt
und gefeiert bis zum letzten Song!
Alles in allem ein wunderschöner Tag, der
sicher noch lange in Erinnerung bleibt. Die
Mischung macht’s! Einheimische, Zweiheimi-
Hinblick auf die traditionellen Kampfkünste sche und Zugezogene standen auf der Bühne,
Japans. kochten in der kulinarischen Marktgasse oder
fanden sich unter den Besuchern.
Zum Abschluss des Nachmittagprogramms Die mehr als 200 Mitwirkenden aus über
spielte die Harmoniemusik Triesen bekannte 20 Ländern und den unterschiedlichsten
Märsche und schloss den Reigen der Darbie- Regionen der Welt stellten aufs Neue
tungen würdevoll ab. eindrücklich unter Beweis, dass wir in einem
multikulturellen Liechtenstein leben und
Im Gasometer selbst war die Ausstellung dass diese Koexistenz von Kulturen fröhlich,
«A(rt) Decade – 10 Jahre Kunst und Kultur» zu lustvoll und bereichernd für jeden sein kann!
besichtigen. Die Ausstellung zeigt Werke aus
der eigenen Sammlung und somit einen
Querschnitt der bisherigen Ausstellungen:
Installationen, Skulpturen, klein- und grossfor- Das kulinarische Angebot mit
matige Malereien und Papierarbeiten treffen Köstlichkeiten aus aller Welt
auf Fabrik- und Dorfgeschichte, interkulturelle
Themen und spannende Geschichten. Internationales Buffet, aramäisch-syrische
Während des ganzen Tages strömten die Spezialitäten, Speisen und Getränke aus
Besucher in die Halle und besuchten die Brasilien, Honduras, Kroatien, Italien,
Ausstellung. portugiesisch zubereitetes Spanferkel und
ein Kuchenstand.
Das Abendprogramm gehörte dann ganz der
Musik. Mit der Triesner Band «Next Step on Das Bühnenprogramm
Ice» standen Sänger See-Jez Mayr und D’Fätzer-Alpenmusik, serbischer Tanz und
World-Percussionist Mathias Melter zum Musik, bulgarische Kindertanzgruppe,
zweiten Mal auf der Bühne des Festes der philippinischer Tanz, Rancho folclorico
Kulturen. Sie erspielten sich mit Coverversio- Portuges, Folkloretänze aus Bosnien,
nen wie «Down Under», Stücken von Bob Capoeirashow, Cumbia und Currulao-Tänze
Marley und Eigenkompositionen grossen aus Kolumbien, griechischer Folkloretanz,
Applaus und einige Zugaben. japanische Kampfkunst, Harmoniemusik
Triesen, Next Step on Ice, Aka Zizi.
Den fetzigen Abschluss des Tages bildete das
Konzert von «Aka Zizi». Die Zweitplatzierten Im Gasometer
des Radio-L-Bandcontests heizten dem Ausstellung A(rt) Decade – 10 Jahre Kunst
Publikum nochmals so richtig ein. Aka Zizi und Kultur im Gasometer.
Sie können auch lesen
