Fussballlichtspiele St. Gallen Fussball Film Festival 14. bis 16. November 2019 fussballlichtspiele.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5. Fussballlichtspiele St. Gallen Fussball Film Festival 14. bis 16. November 2019 fussballlichtspiele.ch
Liebe Fussballfreunde,
liebe Kulturinteressierte
Zum ersten Mal begrüssen wir euch im November zu
den Fussballlichtspielen St.Gallen. Der Termin ist neu,
der Anspruch aber weiterhin der gleiche wie seit der
ersten Austragung: Fussball ist mehr als nur sportlicher
Wettkampf. Fussball ist auch Kultur, Fussball ist Ge-
sellschaft, Fussball ist Alltag. Und wie es mit dem Alltag
so ist: Er ist mal fröhlich, kann aber auch mal bedrü-
ckend sein. Er kann leicht fallen oder anspruchsvoll
sein. Das zeigen wir an den fünften Fussballlichtspielen
mit einem erneut sehr breit ausgefallenen Spektrum
an Fussballfilmen. Erfolgreiche Spieler, herausragende
Trainer, eindrückliche Lebensgeschichten und wie im-
mer auch ein paar ganz verrückte Filme – auch 2019 ist
an den Fussballlichtspielen St.Gallen alles dabei.
Dazu gehören mehrere Premieren und natürlich auch
einmal mehr eine Ausstellung und verschiedene Ge-
sprächsrunden.
Anpfiff und Film ab!
Euer Festival-OK
3Die Fussballlichtspiele St. Gallen sind nur möglich
dank der grosszügigen Unterstützung unserer Mitglieder,
Gönner und Partner. Herzlichen Dank!
Unsere Partner
4Generalagentur St. Gallen
Medienpartner
5Spielplan
Donnerstag, 14. November 2019
17.30 Türöffnung
18.30 Bobby Robson – More than a Manager
20.45 Offizielle Eröffnung
21.00 Trautmann (The Keeper),
Anschl. Gesprächsrunde
Freitag, 15. November 2019
17.30 Türöffnung
18.00 Kurzfilmblock
19.45 The Lost World Cup (Il Mundial dimenticato)
22.15 Diamantino,
Anschl. Gesprächsrunde
6Samstag, 16. November 2019
14.00 Türöffnung
14.30 Aragh-e-Sard (Cold Sweat)
16.15 Home Games (Domashni Igri)
19.00 Just Charlie (Einfach Charlie),
Anschl. Gesprächsrunde
21.45 Take the Ball, Pass the Ball –
Das Geheimnis des perfekten Fussballs
7Mitglied werden
Die Fussballlichtspiele St. Gallen werden von einem
nicht gewinnorientierten Verein durchgeführt. Um diesen
auch für die Zukunft auf sichere Beine zu stellen, sind
wir auf eine möglichst breite Unterstützung angewiesen.
Werde deshalb jetzt Mitglied. Mit deinen Fr. 50.— trägst
du zum langfristigen Erfolg des Festivals bei.
Unsere Kontoverbindung:
Postkonto 61-232651-9
IBAN CH43 0900 0000 6123 2651 9
Vermerk: «Mitgliedschaft»
Damit du auch immer aus erster Hand informiert wirst,
sind wir gleichzeitig froh um eine kurze Anmeldung
deiner Mitgliedschaft über verein@fussballlichtspiele.ch
Mitglieder erhalten einen Festivalpass für die
Fussballlichtspiele St. Gallen.
8Tickets
Festivalpass (drei Tage): Fr. 30.—
Tagespass Donnerstag: Fr. 15.—
Tagespass Freitag: Fr. 15.—
Tagespass Samstag: Fr. 20.—
Alle Tickets sind ab Festivaleröffnung an der Festival-
kasse im Kino Tiffany erhältlich.
9Festivalplan
Rorschacherstr.
tr.
2
ch ens
Büs
e re
Unt
4 Konkord
iastr.
Bur
tr.
ns
ggr
ne
un
abe
is br
ml
n
m
Lä
Spisergasse 3 1
ühlstr.
Linseb
1 Kino Tiffany, Festivalkasse
Lämmlisbrunnenstrasse 22, 9000 St. Gallen
2 Bierhof
3 Haltestelle Spisertor
4 Kantonsschule am Burggraben
10Verpflegung Du willst keinen Film verpassen und hast darum keine Zeit, auswärts etwas zu essen? Kein Problem: Unsere Festivalbar hat Sandwiches, Würste und weitere warme Speisen im Angebot. Auch Süsses findest du bei uns. Und wenn du der Ansicht bist, zum Fussball gehört neben der Wurst auch ein Bier: Keine Sorge, auch das gibt’s an unserer gut bestückten Festivalbar. 11
8
FC ST. GALLEN 1879 –
NEUCHÂTEL XAMAX FCS
SONNTAG, 24.11.2019, 16.00 UHR
IM KYBUNPARKAn allen Festivaltagen während der Filmpausen
Ausstellung
Andrin Brändle aus St. Gallen ist seit 2013 als Ground-
hopper aktiv. Stand Oktober 2019 hat er über 750 Spiele
in mehr als 500 Stadien, verteilt auf 45 Länder besucht,
unter anderem in Jordanien, Gibraltar, Tschechien,
Thailand, Grossbritannien, Spanien, Deutschland und
Frankreich. Diesen Sommer war er drei Monate in Indo-
nesien, um sich intensiv mit der dortigen Ultrakultur
auseinanderzusetzen, vor allem mit jener rund um den
Fussballverein PSS Sleman. Daraus soll nun ein Buch
entstehen. An den diesjährigen Fussballlichtspielen zeigt
er eine Auswahl von Partien aus verschiedenen anderen
indonesischen Städten und Ligen und erzählt die Ge-
schichten dazu.
«Ich geniesse die Planung, die Anreise, die Kultur, die
Stimmung und das ganze Drumherum sehr – abseits vom
Pauschaltourismus», sagt Brändle. «Eine Mischung,
die über kurz oder lang süchtig macht. Das Reisen und
die vielen Begegnungen machen meist genauso viel
Spass wie die Darbietung auf dem Platz.»
andrinunterwegs.ch
13Donnerstag, 14. November 2019, 18.30 Uhr
Bobby Robson –
More than a Manager
Dokumentarfilm, 104 min, Grossbritannien 2018
Regie: Gabriel Clarke, Torquil Jones
Originalton (Englisch) mit deutschen Untertiteln
Sir Bobby Robson ist Ikone und Vaterfigur der engli-
schen Trainergilde. Nach seiner Laufbahn als Fussballer
begann er als Trainer bei seinem früheren Verein aus
Fulham, die ersten grossen Erfolge feierte er mit Ipswich
Town. Von 1982 bis 1990 trainierte Robson die englische
Nationalmannschaft, später war er unter anderem
für den PSV Eindhoven, Sporting Lissabon, den FC Porto
und den FC Barcelona tätig. Zum Schluss seiner
Karriere erfüllte er sich einen Kindheitstraum und wech-
selte zu Newcastle United. Die Dokumentation zeichnet
Robsons beeindruckende Trainerlaufbahn nach,
lässt ehemalige Weggefährten zu Wort kommen – unter
anderem Paul Gascoigne, Gary Lineker, Alan Shearer,
Pep Guardiola und José Mourinho – und gibt auch
Einblicke in sein Familienleben. Robson starb vor zehn
Jahren in Durham, wir zeigen die Dokumentation als
Schweizer Premiere.
17Schadenskizze
Was immer kommt – wir helfen Ihnen
rasch und unkompliziert. mobiliar.ch
Generalagentur
St. Gallen
Gian Bazzi
St. Leonhard-Strasse 32
9001 St. Gallen
T 071 228 42 42
stgallen@mobiliar.chDonnerstag, 14. November 2019, 21.00 Uhr
Trautmann (The Keeper)
Spielfilm/Drama, 120 min, Grossbritannien/
Deutschland 2018
Regie: Marcus H. Rosenmüller
Originalton (Englisch) mit deutschen Untertiteln
Bernd «Bert» Trautmann aus Bremen wird mit 17 in
die Wehrmacht eingezogen. Zum Ende des Zweiten Welt-
krieges gerät er in britische Kriegsgefangenschaft und
wird nahe Manchester inhaftiert. Bei einem Fussball-
spiel unter deutschen Kriegsgefangen wird der Coach
des Provinzclubs St.Helens auf sein Talent als Torhüter
aufmerksam und verpflichtet ihn. Trautmann verliebt
sich in Margaret, die Tochter seines Trainers. Als er
nach Kriegsende vom Erfolgsverein Manchester City
engagiert wird, verlässt der Deutsche, der einst als
«Feind» zu St.Helens kam, den Verein als Freund. Doch
in Manchester löst die Verpflichtung des deutschen
«Nazi-Torwarts» eine grosse Welle der Entrüstung und
des Protestes aus…
19Freitag, 15. November 2019, 18.00 Uhr
Kurzfilmblock
Der diesjährige Kurzfilmblock stösst wieder einige Fenster
zur farbigen Fussballwelt auf. Wir zeigen Geschich-
ten über rätselhafte Schmuggelfunde in den kurdischen
Bergen (Nefta Football Club), künstlerisch «interessante»
Statuen (Ronaldo-Over), drohende Ausschaffungen
(Yasmina), den Fussball als Trost spendenden Ausweg
vor der schwindenden Gesundheit (Sunday Worship)
und die «Stimme des Feuers» eines legendären Fussball-
kommentators, der noch nie ein Spiel gesehen hat
(Boca de Fogo).
20Freitag, 15. November 2019, 18.00 Uhr
Yasmina
Kurzfilm, 21 min, Frankreich 2019
Regie: Claire Cahen/Ali Esmili
Originalton (Französisch) mit englischen Untertiteln
The Ronaldo-Over
Kurzfilm, 11 min, Portugal/Grossbritannien 2018
Regie: Kelly Naqi/Hugh Mitton
Originalton (Portugiesisch) mit englischen Untertiteln
21Freitag, 15. November 2019, 18.00 Uhr Boca de Fogo Kurzfilm, 10 min, Brasilien 2017 Regie: Lucanio Pérez Fernández Originalton (Portugiesisch) mit englischen Untertiteln Sunday Worship Kurzfilm, 17 min, Grossbritannien 2017 Regie: Paul Holbrook/Samuel Dawe Originalton (Englisch)
Freitag, 15. November 2019, 18.00 Uhr
Nefta Football Club
17 min, Frankreich/Tunesien/Algerien 2018
Regie: Yves Piat
Originalton (Arabisch) mit englischen Untertiteln
25Freitag, 15. November 2019, 19.45 Uhr
The Lost World Cup
(Il Mundial dimenticato)
Dokumentarfilm, 95 min, Italien/Argentinien 2012
Regie: Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni
Originalton (diverse) mit deutschen Untertiteln
Stimmen die Gerüchte, dass im südamerikanischen
Patagonien 1942 und damit mitten im Zweiten Weltkrieg
eine Fussball-Weltmeisterschaft stattgefunden hat,
die die Welt vergessen hat? Die offizielle Geschichts-
schreibung weiss von nichts, doch der argentinische
Journalist Osvaldo Soriano liefert erste Hinweise, dass
an den Gerüchten vielleicht doch etwas dran ist.
Weitere Erzählungen scheinen Sorianos Schilderungen
zu untermauern. Eine Reise nach Patagonien soll
endgültig Aufschluss geben – und unterwegs treffen wir
unter anderem auch auf Roberto Baggio, Gary Lineker
und João Havelange…
27regiomasters.ch
Hallenfussball
Turnier
Sporthalle
Kreuzbleiche
St. Gallen
Samstag 04.01.2020
Junioren E,G,F
08.00 - 15.00 Uhr
4. / 5. Liga
15.50 - 17.30 Uhr
Senioren 30+ / 40+
17.30 - 23.00 Uhr
Sonntag 05.01.2020
1. Liga / 2. Liga / 3. Liga
08.30 - 17.00 Uhr
Eintritt CHF 8.00
ALLIANZ
REGIO
MASTERS
04.-05. 01. 2020Freitag, 15. November 2019, 22.15 Uhr
Diamantino
Spielfilm/Fantasy, 99 min, Portugal/Frankreich/
Brasilien 2018
Regie: Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt
Originalton (Portugiesisch) mit deutschen Untertiteln
Diamantino, der grösste Fussballstar aller Zeiten,
verliert eines Tages plötzlich sein «Mojo» und muss seine
Bilderbuch-Karriere von allen verschmäht beenden.
Seine Suche nach einer neuen Lebensaufgabe entpuppt
sich als eine psychedelische Odyssee, auf der er sich
mit dem aufkeimenden Faschismus in seinem Land und
der sogenannten Flüchtlingskrise auseinandersetzen
muss, aber auch mit Genmanipulation, der «Quelle des
Genies» – und Brüsten. Ein irrer Streifen über Geld-
wäscherei, Klone, böse Zwillinge, die unerwartete Liebe,
faschistische Gelüste und riesige Hundewelpen.
29Samstag, 16. November 2019, 14.30 Uhr
Aragh-e-Sard
(Cold Sweat)
Spielfilm/Drama, 88 min, Iran 2018
Regie: Soheil Beiraghi
Originalton (Persisch) mit deutschen Untertiteln
Afrooz Ardestani ist die Kapitänin des iranischen Futsal-
Nationalteams. Für die selbstbewusste 30-Jährige
geht ein grosser Traum in Erfüllung, als sich ihre Mann-
schaft nach elf Jahren harter Arbeit fürs Finale des
Asien-Cups qualifiziert. Doch sie wird allzu rasch auf
den Boden der Tatsachen zurückgeholt: Ihr Mann, ein
berühmter iranischer TV-Moderator, macht von seinem
gesetzlich verankerten Recht Gebrauch und verbietet
Afrooz die Ausreise aus dem Iran. Zusammen mit ihrer
Anwältin, ihrer besten Freundin und dem Team versucht
sie, doch noch irgendwie ans Finale zu kommen –
koste es, was es wolle.
30Samstag, 16. November 2019, 16.15 Uhr
Home Games
(Domashni Igri)
Dokumentarfilm, 86 min, Ukraine/Frankreich/
Polen 2018
Regie: Alisa Kovalenko
Originalton (Russisch, Ukrainisch) mit deutschen
Untertiteln
Alina ist 20 und gilt als fussballerisches Ausnahmeta-
lent. Sie lebt in einer abgerockten Vorstadtsiedlung bei
Kiew und hofft, dank dem Fussball ihrer Armut entfliehen
zu können. Kurz nachdem sie den Sprung ins ukraini-
sche Nationalteam geschafft hat, stirbt ihre Mutter und
lässt Alina mit ihren noch kleinen Halbgeschwistern
alleine zurück. Sie wird zur Ersatzmutter, ohne Geld und
Zeit fürs Training. Mit Hilfe ihrer Grossmutter und ihrer
Partnerin Nadja versucht sie dem Elend zu entkommen
und sich wieder auf ihre Fussballkarriere zu konzentrie-
ren. Ein Film über verlorene Unschuld, abwesende
Väter, schwere Entscheidungen und die Frage, wie man
seinen Traum verwirklichen kann, wenn sich scheinbar
alles gegen einen verschworen hat.
31Samstag, 16. November 2019, 19.00 Uhr
Just Charlie
(Einfach Charlie)
Spielfilm/Drama 100 min, England 2017
Regie: Rebekah Fortune
Originalton (Englisch) mit deutschen Untertiteln
Charlie ist 14 und liebt Fussball. Gerade hat Charlie das
Angebot bekommen, in die Jugendabteilung eines Clubs
in der ersten englischen Liga aufgenommen zu wer-
den. Der Vater platzt fast vor Stolz, auch weil er früher
selber Profifussballer werden wollte. Für Charlie ist
die Aussicht aber ein einziger Albtraum, denn Charlie
weiss: In Wahrheit bin ich ein Mädchen. Als Charlie
sich ihren Freunden und Eltern anvertraut, reagieren
nicht alle mit Verständnis. Charlie muss für ihren Traum
kämpfen: endlich die Person zu sein, die sie ist. Ein
berührender Coming-of-Age-Film aus dem Arbeiter-
milieu, der Geschlechterrollen hinterfragt und dabei
allerhand Scheinheiligkeiten ins Abseits stellt.
33Samstag, 16. November 2019, 21.45 Uhr
Take the Ball, Pass the Ball –
Das Geheimnis des
perfekten Fussballs
Dokumentarfilm, 109 min, Spanien 2018
Regie: Duncan McMath
Originalton (diverse) mit deutschen Untertiteln
Pep Guardiola ist einer der prägendsten Fussballtrainer
dieser Zeit. In Barcelona schaffte der Katalane das
Kunststück, in einem einzigen Jahr sechs Titel zu ge-
winnen. Damit ist ihm der Platz in den Annalen des
Fussballs sicher. Doch wie gross ist Guardiolas Leistung
wirklich? Und was hat es auf sich mit dem Ballbesitz-
Fussball, den Guardiola mit Barça erschaffen hat? Eben-
diesen Fragen widmet sich die Dokumentation, die
auf einem Buch von Graham Hunter basiert, in sechs
Kapiteln – und lässt seine Konkurrenten, aber auch
die Stars der Guardiola-Ära und ihn selbst nach Erklä-
rungen suchen: Messi, Iniesta, Henry, Eto’o, Busquets,
Piquet, usw. Nur ein Grosser fehlt im Film: José Mourinho.
Irgendwie verständlich.
35Wir stehen hinter
den Fussballlichtspielen
St. Gallen
Angefangen hat es spätnachts. Nach einer Veranstaltung
im Februar 2015 kreisten unsere Diskussionen – einmal
mehr – um Fussball und seine beiläufigen Schönhei-
ten. Und wieso der Fussball in St.Gallen zwar wichtig ist,
sich aber irgendwie nicht so recht ins Stadtleben
integrieren mag. Aus dieser bierseligen Gesprächsrunde
entstand die Idee, etwas dagegen zu unternehmen.
Fussball und Kultur: für viele völlige Gegensätze, für uns
sich überschneidende Themen. Und wie lässt sich das
besser zeigen, als mit einem Fussballfilm-Festival, das
die vielfältigen Facetten des Fussballs aufzeigt? Die
Idee der Fussballlichtspiele St.Gallen war geboren und
wurde in wenigen Wochen zum ersten Mal Tatsache.
Organisiert werden die Fussballlichtspiele von einem
nicht gewinn-orientierten Verein. Die Struktur hat sich seit
der Austragung 2018 leicht verändert. Gründungsmit-
glied Peter Olibet ist aus dem Vorstand ausgeschieden
und geniesst das Festival künftig als Gast. Im Zuge
dessen haben wir beschlossen, den Vereins-Vorstand mit
einem Festival-OK zu ergänzen.
36Der Vorstand präsentiert sich 2019
entsprechend wie folgt:
Ruben Schönenberger
Corinne Riedener
Fabian Rietmann
Thomas Weber
Zusätzlich im Festival-OK sind:
Larissa Rumpler
Marc Taudien
Benjamin Rietmann
Fabian Bischof
37Verein Fussballlichtspiele St. Gallen Postfach 458 9001 St. Gallen info@fussballlichtspiele.ch
Sie können auch lesen
