Yschbäre Trophy CC YSCHBÄRE BERN - Curlingbahn Allmend Bern 1./2. Dezember 2018 - Curling Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CC YSCHBÄRE
BERN
51. Yschbäre Trophy
www.yschbäre.ch
CC YSCHBÄRE
BERN
Mach’s mit Gemütlichkeit…
Curlingbahn Allmend Bern 1./2. Dezember 2018
2 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
SCHREINEREI | INNENAUSBAU | GRILL- SAUNAHÜTTEN
Lignum Zimmermann
Schreiner-Service
Bielstrasse 21A
3053 Münchenbuchsee
Thomas Zimmermann
+41 (0)79 455 06 59
zimmermannthomas@bluewin.ch
033 335 45 55 www.bauspenglerei.ch
079 448 91 17 info@bauspenglerei.ch
51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 3
Herzlich Willkommen!
Liebe Curlerinnen und Curler
Gerne denken wir zurück an die Jubiläums-Trophy von
letztem Jahr, die sicher auch vielen von Euch in guter Er-
innerung geblieben ist. Dieses Jahr geht es nun wieder im
normalen Rahmen um ein erfolgreiches Abschneiden in der
Yschbäre-Trophy oder im Bäre-Cup. Wir haben alles vor-
bereitet, um Euch auch dieses Mal ein sportlich attraktives
Curlingwochenende zu bieten.
Am Samstagabend findet ein Heimspiel des SCB statt.
Deshalb weichen wir für das Abendessen in ein Restaurant
ausserhalb der Curlinghalle aus. Wir haben eines ganz
in der Nähe, in Gehdistanz zur Halle, gefunden und sind
überzeugt, Euch dort einen gemütlichen und angenehmen
Abend bereiten zu können. Der Apéro, offeriert von Roland
Gaillard, Weinbauer aus Perroy, findet im ersten Stock der
Curlinghalle statt.
Zum Schluss bleibt uns noch, Euch zu danken für Eure Teil-
nahme an unserer Trophy. Ebenso danken wir all unseren
Sponsoren, Inserenten und Gönnern, die uns die Durchfüh-
rung dieses Anlasses ermöglichen.
Wir wünschen Euch allen ein schönes Curlingwochenende
sowie spannende und faire Spiele.
Bis bald und guet Stei!
CC Yschbäre Bern
Edmund Knutti
Präsident
4 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Technisches Facility Management
Heizung, Lüftung, Sanitär,
Tankrevisionen, Erneuerbare Energien,
Wärmemessung, Wasserenthärtung,
Aufzugsanlagen
Leck im Brennstofftank?
Defekter Ölbrenner?
Aufzug stecken geblieben?
Tropfender Wasserhahn?
Verstopfte Dachrinne?
Verklemmtes Garagentor? Telefon 031 991 45 55
Boiler verkalkt? 24-Stunden-Service
König Haustechnik und Service AG
Lüftung ausgestiegen? www.koenig-haustechnik.ch
51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 5
6 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Notre passion, votre plaisir.
Gregor Kuonen Caveau de Salquenen - CH-3970 Salgesch - www.gregor-kuonen.ch
51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 7
Informationen und Parkinghinweise
Garderoben: • Wir empfehlen die vorhandenen Garde-
robekästen (Depot CHF 2.–) zu benützen
(Gefahr von Diebstählen)
So kommen Sie zur Curlingbahn Allmend Bern:
Mit dem Tram: • Tram Nr. 9 zum Guisanplatz Expo
Mit dem Auto: • A
utobahnausfahrt Wankdorf und
BEAexpo-Schildern folgen
Parking: • die Einfahrt zur Einstellhalle an der
Bolligenstrasse liegt direkt unter der
Curlinghalle
• N
eu gibt es im Spielleiterbüro gegen
N eu !
Abgabe des Einfahrttickets Turnier-
karten zu CHF 25.–/Tag. Mehrmaliges
Ein- und Ausfahren ist dabei möglich.
• Aussenparkplätze stehen zwischen den
Ausstellungshallen G3 und G1 / G2 zur
Verfügung, sind aber ebenfalls kosten-
pflichtig; CHF 2.– / Stunde (Münzan-
nahme sowie Kreditkarte / Postcard)
• w
eitere Aussenparkplätze, ebenfalls
kostenpflichtig (00.00 – 24.00), stehen
entlang der Papiermühlestrasse zur
Verfügung (1 Std CHF 1.–, jede weitere
Std CHF 1.–; 12 Std CHF 8.–; max.
Parkdauer 12 Std.)
52. Yschbäre Trophy 2019
Reserviert Euch bereits jetzt den 7./8. Dezember 2019
8 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Stauffacherstrasse 13, 3014 Bern, Breitenrain www.fegbli.ch 031 331 79 44
come ride with us
Motorrad- Rollerverkauf – Werkstatt – Bekleidung – Motorradvermietung - Zubehör
Viel Erfolg für das Turnier.
bekb.ch
51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 9
Spielmodus
Die 32 Teams sind in zwei Gruppen eingeteilt. Die
Paarungen der ersten Runde legt der Organisator fest. In
der zweiten Runde spielen die Ranglistennachbarn inner-
halb der Gruppe gegeneinander, jedoch nicht zweimal die
gleichen Teams.
Alle Spiele gehen über 8 Ends. Nach 105 Minuten Spielzeit
muss der letzte Stein des 7. Ends die nähere Tee Line
passiert haben, um das 8. End spielen zu können, sonst gilt
das Resultat nach dem zuletzt gespielten End. Die Spiellei-
tung legt den Spielbeginn mittels Hornton fest. Nach Ablauf
der 105 Minuten wird automatisch abgeläutet (Uhr an der
Wand bei Rink 8).
Nach den zwei Runden am Samstag wird eine Gesamt
rangliste erstellt. Die Ränge 1 bis 16 spielen um die
Yschbäre-Trophy, die Ränge 17 bis 32 im Bäre-Cup.
Am Sonntag werden zwei Runden in den jeweiligen Cups
über 8 Ends gespielt. Bereits ausgetragene Begegnungen
werden getauscht.
Für die Rangierung entscheidet bei Punkt-, End- und
Steingleichheit zuerst die Steindifferenz, danach das Los.
Nenngeld CHF 400.– inkl. Apéro und Abendessen,
ohne Getränke.
Lizenz Turnierlizenz für Spieler
ohne Member Card Fr. 30.–
Zusatzkarte Für Abendessen Fr. 45.– pro Person
Preise 8 Preise in der Yschbäre Trophy
8 Preise im Bäre Cup
Wertung Für das gesamte Turnier gilt das System
Schenkel P/E/S.
Es gelten die Regeln der SCA,
mit 5 Freeguards.
Auskunft Marianne Blaser
Tel. 079 292 39 54, spiko.ccy@hispeed.ch
10 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Bauer Müller prüft Naturaplan-Rüebli
Natürlich. Richtig. Gut.
Weil es natürlich ist, der Weil es richtig ist, respektvoll und Weil es gut ist, sich selbst etwas
Umwelt und ihren Ressourcen achtsam mit der Natur Gutes zu tun und das Beste
Sorge zu tragen. Hier und ihren Produkten umzugehen der Natur mit gutem Gewissen
und überall auf der Welt. und nachhaltig zu handeln. zu geniessen.
CNp_2019_Sujet_Master_148x210_dfi.indd 1 09.10.18 09:4451. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 11
Yschbäre Trophy Gewinner
der letzten 10 Jahre
2017 CC Thun Regio Skip Thomas Rubin
2016 CC Uitikon Waldegg Skip Michelle Gribi
2015 CC Solothurn-Wengi Skip Alfred Wyler
2014 CC Aarau Skip Beat Rudin
2013 Bern Gurten Mixed Skip Marianne Zürcher
2012 Bern Inter APPATRADE Skip Stefan Häsler
2011 Team Clubmix Skip Peter Berset
2010 CC Bern Aare Skip Claudia Weiss
2009 CC Grindelwald Skip Marisa Winkelhausen
2008 CC Visp Skip Romuald Rothenfluh12
The New GLC
Herzlich Willkommen
in der Welt der Genüsse!
Unsere Spezialitäten werden aus edlen
und natürlichen Zutaten von bester
Qualität hergestellt.
Chrigus – Spezial Meringues.
Dinkel – Produkte.
Feinste Crand-Cru Schokoladespezialitäten.
Jegistörferli, Schlosskugeln,
"Apfeltröimli" Truffes
Ihr Mercedes Benz & Peugeot Partner
mit Apfelschaumwein aus der Region.
Origielle Geschenke aus unserer
Lebkuchenbäckerei.
in Gümmenen wünscht Ihnen eine gute Fahrt
Apérogebäck, Hochzeitstorten,
spezielle Backwaren für jeden Anlass.
www.hoerhager.ch
Tel. 031 754 15 15
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
51. YSCHBÄRE-TROPHY 201851. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 13
Kalkprobleme? Wir haben die Lösung!
Problèmes calcaires? Nous avons la solution!
Ihr Ansprechpartner für die Region!
Sacha Stettler
+41 79 946 51 98
sacha.stettler@watertec.ch www.watertec.ch14 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Unsere Hallensponsoren
51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 15
rbun g
c h I h re We
it au
... dam e sticht!
g
ins Au
Flugbrunnen 410
3065 Bolligen
Mobile 079 471 71 16
info@mediadesign-bracher.ch
www.mediadesign-bracher.ch
Gestaltung • Werbe-Grafik • Logo-Design • Beschriftungen
Tag und Nacht: Stahl trifft Holz
Wir verbinden unterschiedlichste Materialien
mit modernsten Geräten zu Ihrer Traumküche.
schreinert
Küchen . Gastrobau . Ladenbau . Möbel
Schneider Innenausbau AG . Buechweg 13 . 3256 Dieterswil
T 031 879 04 24 . F 031 879 18 34 . www.schneiderag.ch . info@schneiderag.ch16 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Gümmenen│Lützelflüh│Münsingen │Ostermundigen│Schwarzenburg│Walkringen│Wohlen│Worb
Ihr regionaler Elektropartner
wünscht ein erfolgreiches Turnier.
ISP Electro Solutions AG
Dällenbach 196
3205 Gümmenen
Tel 031 751 01 48 www.ispag.ch
BelpSpielplan
Gruppe A Neuchâtel-Champéry (Joachim Porret) CC Capitals 7 (Stefan Signer) 1
1. Runde CC Thun Regio Easy Sliders (Carlo Faoro) CC Crystal 3 (Stefan Lobsiger) 2
Samstag CC Lyss Seeland (Martin Graber) CC Crystal 1 (Benno Oberson) 3
09.00 Uhr CC Zytglogge (Bernhard Bühlmann) CC Thun Regio 1 (Thomas Marti) 4
CC Capitals 1 (Simon Ellenberger) CC Solothurn Regio 1 (Christof Schwaller) 5
CC Crystal 2 (Peter Kistler) CC Schwarzwasser (Adrian Binggeli) 6
51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
CC Yschbäre (Toni Reusser) CC Lyss City (Ruedi Möri) 7
CC Crystal 4 (Reinhard Kocher) CC Thun Regio 2 (Peter Spielmann) 8
Gruppe B CC Interlaken (Beat Bühler) CC Oberwallis Time Out (Kurt Soltermann) 1
1. Runde CC Sierre Crayz Sweepers (Saskia Bruttin) Club Mix (Peter Berset) 2
Samstag CC Kandersteg (Hansueli Ryter) Club 90er revival (Anita Jäggi) 3
11.30 Uhr CC Solothurn-Regio 2 (Ueli Gerber) CC Oberwallis (Romuald Rothenfluh) 4
CC Bern Inter (Christian Bangerter) CC Thun Regio 3 (Marc Haudenschild) 5
CC Aarau (Beat Rudin) Juniorinnen Bern (Michelle Schlachter) 6
CC Thun Regio / Aare (Susanne von Gunten) Crazy Ladies (Trix Bühlmann) 7
CC City (René Bieri) CC Aarau Hot Stones (Pirmin Ritter) 8
2. Runde Gruppe A: 14.00 Uhr
Gruppe B: 16.30 Uhr, anschliessend Gesamtrangliste
Bäre-Cup Sonntag, 3. Runde: 08.00 Uhr, 4. Runde: 13.00 Uhr
Preisverteilung: 15.45 Uhr
Yschbäre Sonntag, 3. Runde: 10.30 Uhr, 4. Runde: 15.30 Uhr
Trophy Preisverteilung: 17.45 Uhr
Eisaufbereitung vor jedem Spiel
1718 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Holzbau Treppenbau Aufzugtreppen
Carports Designtreppen Dachausstiege
Dachflächenfenster Handläufe Galerietreppen
Fassadenverkleidungen Holztreppen Raumspartreppen
Parkettarbeiten Trittabdeckungen Scherentreppen
Feldmann+Co. AG/SA
Kirchenfeldstr. 35, Postfach 365, 3250 Lyss
Tel. 032 387 13 30, info@felma.ch51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 19
Gemütlicher Teil
Apéro im ersten Stock des Restaurant Caledonia
Der Curlingclub Yschbäre Bern lädt ein zum Apéro am
Samstag, ab 18.30 Uhr, im ersten Stock der Curlinghalle Bern.
Roland Gaillard, Weinbauer aus Perroy, ist unser lang-
jähriger Sponsor und wird uns mit seinen verschiedenen
Weinsorten verwöhnen.
Abendessen im Ristorante Pizzeria Bella Vita
Tischbezug ab 19.45 Uhr, Abendessen um ca. 20 Uhr.
Zusatzkarten für Begleitpersonen können beim Kassier
für CHF 45.00 bezogen werden. Das Ristorante Bella Vita
befindet sich beim Kreisel Bolligenstrasse 52, 5 Min. zu
Fuss von der Curlinghalle.
Wir wünschen guten Appetit und einen angenehmen Abend.
Hotelzimmer:
Hotel Restaurant Linde, Bernstrassse 59, 3066 Stettlen,
www.linde-stettlen.ch, info@linde-stettlen.ch,
Telefon 031 931 85 86
Bolligenstrasse 52 | 3006 Bern | Fon 031-332 08 08 | Fax 031-332 10
info@ristorantebellavita.ch | www.ristorantebellavita.ch
Bolligenstrasse 52 | 3006 Bern | Fon 031-332 08 08 | Fax 031-332 10 08
info@ristorantebellavita.ch | www.ristorantebellavita.ch20 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
WIR
SORGEN FÜRS
SICHERE
DRUMHERUM.
Ins. 148x210 Yschbäre 2018.indd 1 10.10.18 10:2951. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 21
UNVERBESSERLICH.
RAGUSA.SWISS
Scr_Westside_1360x768_d.indd 1 26.10.2018 07:54:1422 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
IN UNSEREM HAUS
SITZEN SIE SHOT.
Bei uns gibt’s das Beste für die ganze Mannschaft.
Reservieren Sie unter info@caledonia-bern.ch oder 031 331 99 40.
25 ans d’expérience pour une dizaine
de crus d’excellence
Dégustation-vente
Remorque frigorifique
Ouverture de la cave
ve 17-19h
sam 10-13h
ou sur rendez-vous
Roland Gaillard - 1166 Perroy - www.feuillerage.ch - 021/825.12.6351. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 23
wärme kälte bauisolierungen
Seit 1979 Ihr Partner zum Energie sparen.
Spitzenweine aus Portugal
in Ittigen / Bern
Talgutzentrum 7, 3063 Ittigen
www.vintage67.ch24 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Willkommen
beim Coiffeur
Ihrem Haarschnitt
zu Liebe!
r B e r s e t73
iffeu
C o oustrasse 67 031 371
T e l.
46
M o n b ij
Tel. 031 751 02 27 Fax 031 751 05 63
info@kuster-gaerten.ch
www.kuster-gaerten.ch51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 25
Unsere Inserenten
Autogarage Karl Hörhager Bernstrasse 8 3205 Gümmenen
BEKB Bundesplatz 8 3001 Bern
Bergmann Metzgerei Kirchgasse 1 3303 Jegenstorf
ISP Electro Solutions AG Dällenbach 196 3205 Gümmenen
Caledonia Restaurant Mingerstrasse 16 3014 Bern
Camille Bloch Grand Rue 21 2608 Courtelary
Carrosserie Kiener AG Hohrainstrasse 35a 3322 Schönbühl
Coiffure Berset Monbijoustrasse 67 3007 Bern
Coop Region Bern 3001 Bern
Fegbli Bern Stauffacherstrasse 13 3014 Bern
Feldmann + Co AG Kirchenfeldstrasse 35 3250 Lyss
Gaillard Roland, Weine Le Feuillerage 4 1166 Perroy
Grossenbacher Bäckerei Bernstrasse 1 3303 Jegenstorf
Gusset Glockengiesserei Aegertenstrasse 24 3661 Uetendorf
Hallensponsoren CBA Mingerstrasse 16 3014 Bern
König Haustechnik Freiburgstrasse 359 3018 Bern
Kuster Gärten AG Brand-Str. 24 3203 Mühleberg
Lars Neuenschwander Industriestrasse 10 3110 Münsingen
Hotel Restaurant Linde Bernstrasse 59 3066 Stettlen
Lignum Zimmermann Bielstrasse 21a 3053 Münchenbuchsee
Maschinencenter Krebs AG Wangenstrasse 113 3018 Bern
Media Design Bracher GmbH Flugbrunnen 410 3065 Bolligen
Mepha Generika, Sandra Reich Kirschgartenstrasse 14 4010 Basel
Müller Oswald, Spenglerei Wylergasse 4a 3608 Thun
H. Räss GmbH,
Haushaltapparate Werkgasse 20 3018 Bern
Restaurant Bahnhof
Weissenbühl Chutzenstrasse 30 3007 Bern
Restaurant Thalheim Worblentalstrasse 89 3063 Ittigen
Ristorante Pizzeria Bella Vita Bolligenstrasse 52 3006 Bern
Ristorante Pizzeria Piazza Zentrumsplatz 8 3322 Schönbühl
Schneider Innenausbau AG Buechweg 13 3256 Dieterswil
Securitas GD 3052 Zollikofen
Tamedia AG, Der Bund Dammweg 9 3001 Bern
Vintage 67 Talgutzentrum 7 3063 Ittigen
WaterTec GmbH IGZ Grausacher 6 3213 Liebistorf
WKB Isolierungen Grubenstrasse 8 3322 Schönbühl
Zwahlen Karin, Gärtnerei Ried 58 A 3158 Guggisberg26 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Unsere Sponsoren
Migros Kulturprozent Industriestrasse 20 3321 Schönbühl
Marianne Lourenço Talgutzentrum 7 3063 Ittigen
Goldline-Europe,
Heinz Schmid Hirschbach 3 3636 Forst
Kandahar
Schuhmanufaktur AG Hofackerstrasse 20 3645 Gwatt (Thun)
Obvenio AG Mittelstrasse 24 2560 Nidau
Oswald Müller Wylergasse 4a 3608 Thun
Valiant Bank AG Bahnhofplatz 7 3011 Bern
Zürich Versicherung Eigerstrasse 2 3007 Bern
Roger Lienhart
Wir danken unseren grosszügigen Sponsoren und Clubmitgliedern, dass
sie die Durchführung des Turniers ermöglichen. Bitte berücksichtige unsere
Sponsoren bei Deinem nächsten Einkauf. Besten Dank.
8 Generationen
GUSSET
Glockengiesserei Sattlerei
Glockengiesserei Gusset
Aegertenstrasse 24
Postfach 133
CH-3661 Uetendorf
Tel. 033 345 12 09
info@glockengiesserei-gusset.ch
www.glockengiesserei-gusset.ch51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 27
Unsere Öffnungszeiten
Mo. bis Fr. 8.30 Uhr bis 23.30 Uhr
Sa. und So. geschlossen (auf Anfrage geöffnet)
Ihre Gastgeberinnen Silvia Bucher-Schöni,
Katharina Schöni und ihr Team freuen sich
auf Ihren Besuch.
Restaurant Thalheim , Worblentalstrasse 89, 3063 Ittigen, Tel. 031 921 00 09
restaurant@thaeli.ch www.thaeli.ch28 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Mepha-Generika
www.mepha.ch
Fragen Sie nach Mepha-Generika
4318
Die mit dem Regenbogen51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018 29
Lars Neuenschwander
Malerei, Gipserei + Spritzerei
- Edelputze
- Moderne Tapeten
- Fassadenrenovationen
- Spanndecken
- Isolationen
- Gipserarbeiten
- Allgemeine Renovationsarbeiten
Münsingen / Rubigen
Tel. 031 721 25 20 / 079 652 90 30 www.neuenschwander.biz
RESTAURANT BAHNHOF WEISSENBÜHL
Chutzenstr. 30, 3007 Bern
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 07.00–23.30 Uhr
Tel. 031 372 16 0230 51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Wer bestimmt, was
Fake-News sind?51. YSCHBÄRE-TROPHY 2018
Unser HOTEL *** Unser RESTAURANT
25 schöne Zimmer mit heimelige Gaststube
Dusche/ WC/ Radio/ TV LINDE-Stube -
Direktwahl-Telefon und à la carte Restaurant
Internet im Hotel
Hochzeiten,Bankette
Wireless LAN gratis Seminare und
Konferenzen
40 Parkplätze Bankettsäle von
4 km Konferenz-und 10 - 140 Plätze
Tel. 031 / 931 85 86
Ausstellungs- Fax 031 / 931 55 03
Zentrum BEAexpo Jeden Tag geöffnet
www.linde-stettlen.ch
Gasthof LINDE Stettlen info@linde-stettlen.ch 3066 Stettlen / Bern
31Sie können auch lesen
