GASTGEBERVERZEICHNIS 2020/2021 - Magdeburg und Region Elbe-Börde-Heide Die Entdeckerregion - Elberadweg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Entdeckerregion
Magdeburg und Region Elbe-Börde-Heide
GASTGEBERVERZEICHNIS
ACCOMMODATION 2020/2021
©Giuseppe Anello / stock.adobe.com
www.elbe-boerde-heide.de
2 Inhalt Contents
3 Übersichtskarte Region Wichtige Informationen für Ihre Urlaubsplanung! Auf den nachfolgenden Seiten haben wir die
Map of the Region Gastgeber in Magdeburg und der Region Elbe-Börde-Heide für Sie zusammengestellt. Folgendes
sollten Sie bei Ihrer Unterkunftssuche beachten:
Tips and useful information to make your holiday an enjoyable one. The following pages provide
4 Symbole und Abkürzungen you with a variety of accommodation options in Magdeburg and the Elbe-Börde-Heide Region.
Symbols and Abbreviations Please consider the following points when you are looking for accommodation:
5 Landeshauptstadt Magdeburg
Zur Beachtung Please note:
Capital City Magdeburg 1. Der Eintrag im vorliegenden Gastgeberverzeichnis ist freiwillig. Damit ist keine Vollstän-
digkeit der Benennung aller Gastgeber Magdeburgs und der Region garantiert und es
18 Landkreis Börde sind keine Empfehlungen mit diesem Verzeichnis verbunden.
Region Landkreis Börde Entries in this accommodation guide are on a voluntary basis. The publisher accepts no
responsibility for the completeness of the information provided on accommodation in
Magdeburg and the Region. Please also note that this list does not constitute a
22 Salzlandkreis recommendation for any particular accommodation.
Region Salzlandkreis 2. Als Herausgeber treten wir nur als Vermittler auf. Vertragspartner für Sie sind die
Leistungsanbieter.
28 Landkreis Jerichower Land The publisher only acts as agent for the services mentioned in this accommodation guide.
Region Jerichower Land The final contract is concluded between the client and the service providers.
3. Die Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Redaktionsschluss und
31 Ihre Ansprechpartner beruhen auf den Mitteilungen der Leistungsträger. Für die Richtigkeit und Vollständig-
Your contact persons keit übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.
All details provided in this guide are based on information submitted by the service provider
before the editorial deadline. The publisher accepts no responsibility for the correctness and
32 Regionalkarte completeness of this publication.
Map of the Region
4. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bis zur Inanspruchnahme Ihrerseits aus sachlichen
Gründen Änderungen von Preisen, Leistungen und sonstigen Angaben möglich sind.
34 Stadtplan Magdeburg Please note that prices, services and other indications may still be subject to change due to
Location plan Magdeburg factual circumstances.
Ortsverzeichnis List of places Deutschlandweite Klassifizie-
rung des DEHOGA und des DTV
Ort City Seite Page Ort City Seite Page
German hotel classification by
DEHOGA or DTV
Altenhausen (BK) 18 Heyrothsberge (JL) 28
Barby (SLK) 11, 22, 23, 24 Hohenwarthe (JL) 29 Die in den Tabellen mit Sternen gekennzeichneten Betriebe
haben an einer freiwilligen Hotel-Klassifizierung teilgenom-
Barleben (BK) 21 Hundisburg (BK) 21
men. Bei den nicht gekennzeichneten Betrieben ist damit
Bebertal (BK) 20 Jerichow (JL) 28, 29 kein Rückschluss auf Ihren Ausstattungsgrad verbunden.
Bernburg (SLK) 23 Jersleben (BK) 21 The star symbols in the tables identify properties which have
participated in a voluntary hotel classification. If a property is
Blätz (BK) 20 Kade (JL) 29 not identified with a star, no conclusion can be drawn about
Borne (SLK) 25 Magdeburg (MD) 5 – 15 the facilities or services offered.
Calbe / Saale (SLK) 25 Morsleben (BK) 20
DEHOGA DTV
Dannigkow (JL) 30 Oschersleben / Bode (BK) 19
Deutscher Hotel- und Deutscher Tourismus-
Ebendorf (BK) 10, 11, 18 Osterweddingen (BK) 11, 19 Gaststättenverband e.V. verband e.V.
Egeln (SLK) 25 Parey (JL) 28 DEHOGA DTV
German Hotel and Guest German Tourist Association
Eimersleben (BK) 16, 20 Plötzky (SLK) 16, 26 House Association
Ferchland (JL) 29 Pretzien (SLK) 25
„Deutsche Hotelklassifizierung“ und „Klassifizierung von Ferienwohnungen,
Friedensau (JL) 28 Satuelle (BK) 19 „Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Ferienhäusern und Privatzimmern“
Gasthöfe und Pensionen“
Genthin (JL) 30 Schönebeck /Elbe (SLK) 24, 25, 26, 27 „German Hotel Classification“ and „Classification of holiday apartments,
„German Classification of Guest Houses, holiday homes and private rooms”
Gommern (JL) 10, 28 Wallwitz (JL) 29 Hostels and Bed & Breakfasts”
Groß Germersleben (BK) 20, 21 Zerben (JL) 29 ★
Tourist Tourist einfach und zweckmäßig
Haldensleben (BK) 18, 19, 21 Zuckerdorf Klein Wanzleben (BK) 12, 19 ★★
Standard Standard mittlerer Komfort
Hecklingen (SLK) 26
★★★
Komfort Comfort guter Komfort
★★★★
First Class First Class gehobener Komfort
★★★★★
Luxus Luxury erstklassiger Komfort
s Superior Superior
basic accommodation
medium-standard accommodation
comfort standard accommodation
high-standard accommodation
top-standard accommodation
G Sterne Kategorien 1 – 4 Sterne P Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne
C Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne F Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne
G Stars Categories 1 – 4 Stars P Stars Categories 1 – 5 Stars
C Stars Categories 1 – 5 Stars F Stars Categories 1 – 5 Stars
Willkommen Welcome 3
Willkommen in der Ottostadt Magdeburg
und der Region Elbe-Börde-Heide!
Welcome to Magdeburg and the Elbe-Börde-Heide Region!
Magdeburg überrascht ... als Stadt Kaiser Magdeburg surprises – as the former Imperial City
Ottos des Großen mit Geschichte von Welt- of Otto the Great where important historic events
bedeutung, einer einzigartigen Architektur- occurred and where fascinating architecture from
vielfalt von Romanik bis Hundertwasser, Romanesque to Hundertwasser as well as an
spannenden Kulturangeboten von der histo- incredible cultural variety are right at your finger-
rischen Großausstellung bis zum Sommer tips. Magdeburg hosts large exhibitions and
Open Air, Aktivangeboten an und auf der El- offers open air events in the summer, many leisure
be und vielfältigem Shoppingspaß. Die activities along the river Elbe as well as a variety
fruchtbare Magdeburger Börde mit ihren of shopping malls and centres. The fertile stretch
lebendigen Bräuchen, das Blaue Band der of the Magdeburger Börde Region with its old
Elbe mit einer einmaligen Elbauenland- customs and traditions, the Blue Ribbon of the
schaft und erholsame Waldlandschaften river Elbe with its truly unique river landscape as
wie die Colbitz-Letzlinger Heide laden zum well the woods and forests such as the famous
Entdecken ein. Ob Sie auf den Spuren der Colbitz-Letzlinger Heide invite you to discover
Straße der Romanik wandeln oder auf and enjoy. We invite you to explore the riches of
Deutschlands beliebtestem Fernradweg ent- Magdeburg and the Region first hand. From a
S a c h s e n -
lang der Elbe radeln, schauen Sie doch mal journey along the Romanesque Road to a bike tour
bei uns vorbei – wir freuen uns auf Sie! along Germany’s most popular cycle path next to
the river Elbe, there is something for everyone.
Altmarkkreis
Stendal
Salzwedel
Jerichow
Ferchland Roßdorf
Genthin
Parey
Parey
Kade
Blätz Zerben
Nieder- Satuelle Angern
Flechtingen
Colbitz
Ihleburg
Blumenthal
Haldensleben Lindhorst
Jerichower
Walbeck
Altenhausen
Burg Branden-
Ivenrode Wolmirstedt
Hundisburg Jersleben
Morsleben Eimersleben Bebertal
Hundisburg Reesdorf
Meitzendorf Hohenwarthe Schopsdorf
Meitzendorf
sachsen Barleben Lostau Friedensau
Ebendorf
Heyrothsberge
burg
Irxleben Landes- Möckern Land
Landkreis
hauptstadt
Eggenstedt Wallwitz
Börde Klein Gommern
Magdeburg
Wanzleben Plötzky
Dannigkow
Plötzky
Oschersleben Oster- Pretzien
(Bode) Osterweddingen
Bottmersdorf weddingen
Groß Schönebeck (Elbe)
Germersleben Schwaneberg
Eggersdorf
Barby Barby
Borne
Egeln
Landkreis Calbe/Saale Dessau-
Salzlandkreis Wittenberg
Roßlau
Harz Hecklingen
Bernburg Anhalt-
Hoym
Bitterfeld
Mansfeld-Südharz Saalekreis Sachsen
4 Symbole und Abkürzungen Symbols and Abbreviations
Symbole und Abkürzungen Symbols and Abbreviations
Radfreundliche Unterkünfte am Elberadweg zertifiziert nach den Kriterien des ADFC (Deutschland)
Die gekennzeichneten Häuser sind Träger der Qualitätsmarke.
The bike-friendly accommodations are located along the Elberadweg (cycle path)
and they are certified according to the German Cycling Federation (ADFC) criteria.
The respective accommodations have been awarded a quality certificate.
ServiceQualität Deutschland – Qualitätsoffensive für den Tourismus in Sachsen-Anhalt
Die gekennzeichneten Häuser sind Träger des Qualitätssiegels.
Service quality in Germany – a quality campaign to promote tourism in Saxony-Anhalt.
The respective accommodations have been awarded a quality certificate.
H Hotel Hotel Kategorie B: Geeignet für Rollstuhlfahrer Vollpension
die gehunfähig und ständig auf einen Full board
HG Hotel garni Hotel garni
Rollstuhl angewiesen sind Halbpension
G Gästehäuser / Gasthöfe / Pensionen
Guest Houses / Hostels / Bed & Breakfasts Category B: Suitable for wheelchair-bound vi- Half board
sitors who are unable to walk and dependant
F Ferienwohnungen (FW) / Ferienhäuser (FH) on a wheelchair. Konferenzraum (für bis zu ... Personen)
Holiday apartment / Cottage or holiday home Conference room (for … people)
Kategorie C: Geeignet für blinde und
P Privatzimmer Private rooms sehbehinderte Gäste Klimaanlage
K Kurklinik / Sanatorium Category C: Suitable for visually impaired Air-conditioning
Sanatorium / Health farm and blind visitors
Lift
J Jugendherberge Youth hostel Kategorie D: Geeignet für gehörlose und Lift
C Campingplätze Campsites schwerhörige Gäste
Category D: Suitable for deaf and hard of Hauseigener Parkplatz für PKW
EZ Einzelzimmer Single room hearing visitors Private car park
DZ Doppelzimmer Double Room
Kategorie A-i: Informationskategorie: Hauseigene Garage
p.P. pro Person per Person Kategorie A nicht erfüllt, aber alle erfor- Private indoor car park
(a) außerhalb outside derlichen Zugänge zum und im Gebäude
sind über max. eine Stufe zu erreichen Hauseigener Parkplatz für Busse
Bus parking
Zimmer mit fließend Kalt- und und alle Durchgänge und Engstellen
Warmwasser haben eine Mindestbreite von 70 cm Garten/ Wiese am Haus
Category A-i: Information Category: Garden
Rooms with hot and cold water The building does not meet the requirements
for category A but access to all required Nachtportier
Zimmer mit WC und Bad oder Dusche entrances into and in the building only Night porter
Rooms with bath or shower/toilet en-suite involves going up a maximum of one step
and all openings and narrow areas have a Annahme von Kreditkarten
Etagendusche oder -bad minimum width of 70 cm. Credit cards accepted
Shared bathroom or separate shower room
Bitte beachten Sie: Kinderermäßigung
on the same floor Die Kriterien für die Kategorien wurden dem Reduction for children
Mehrbettzimmer/Zustellbett auf Anfrage Handbuch „Barrierefreiheit in Hotellerie und
Dorm or extra bed on request
Gastronomie“ – herausgegeben vom BKB Kinderbett möglich
Bundeskompetenzzentrum Barrierefreiheit mit Crib/Cot available
Telefon im Zimmer Unterstützung des Deutschen Hotel- und
Gaststättenverbandes und des Hotelverbandes Haustiere erlaubt
Room with telephone
Deutschland – entnommen. Die Vergabe der Animals allowed
Radio im Zimmer Piktogramme ist aufgrund einer Selbstein-
Fahrradverleih
Room with radio schätzung der Häuser erfolgt. Eine Prüfung
Bikes to rent
hat nicht stattgefunden. Das Handbuch kann
Fernseher im Zimmer unter www.dehoga-bundesverband.de Fahrradfreundliches Haus lt. Kriterien ADFC
Room with TV eingesehen werden. bike-friendly accommodation according to the
Please note: German Cycling Federation (ADFC) criteria
Küche oder Kochnische The criteria for these categories have been taken
Kitchen facilities from the “Barrierefreiheit in Hotellerie und Gastro- Akkulademöglichkeit für E-Bike bei ÜN
nomie” (Accessibility in Hotels, Restaurants and E-bike charging station available
Zimmer mit Balkon/Terrasse Catering Facilities) handbook distributed by the
Balcony/terrace Bundeskompetenzzentrum Barrierefreiheit (German Schwimmbad/Swimmingpool
Federal Centre of Excellence for Accessibility) with Indoor swimming pool
Appartements verfügbar support from the German Hotel and Restaurant
Apartments available Association (DEHOGA) and the German Hotel Sauna
Association (IHA). The pictograms have been Sauna
Nichtraucherzimmer allocated according to the self-evaluations of the
individual hotels and places of accommodation, Fitnessraum
Non-smoking rooms restaurants and catering facilities. No official Fitness room
checks have been carried out. The handbook can be
Waschmaschine found at: www.dehoga-bundesverband.de.
Washing machine Kegeln/Bowling
Bowling centre
Minibar im Zimmer Restaurant
Room with minibar Restaurant Tennisplatz
Tennis court
Kategorie A: Geeignet für Gäste mit einer Bar/Bistro
Bar/bistro Reiten
Gehbehinderung, die zeitweise auf einen Horse riding available
nichtmotorisierten Rollstuhl oder eine Café
Gehhilfe angewiesen sein können Café
Golfplatz
Golf course
Category A: Suitable for visitors with a wal-
king disability who may occasionally need a Diät/Schonkost WLAN
non-motorised wheelchair or walking frame. Dietary meals available WLAN
Magdeburg 5
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
1 Maritim Hotel Otto-von-Guericke-Straße 87 H EZ ab 95,00 200 m vom Bahnhof, sehr gute
Magdeburg ★★★★s 39104 Magdeburg DZ ab 115,00 Anbindung an öffentliches
Tel. 03 91 – 59 49-0 514 Studios ab 135,00 Verkehrsnetz, Stadtzentrum,
Fax 03 91 – 59 49-990 Suiten ab 265,00 nur wenige Gehminuten zu den
info.mag@maritim.de 1018
ohne Frühstück wichtigsten Sehenswürdigkeiten
www.maritim.de breakfast not incl. (z.B. Dom, Kulturhistorisches
Betriebsstätte der MARITIM Hotelgesellschaft mbH
Herforder Str. 2, 32105 Bad Salzuflen Frühstück p.P. 19,00 Museum etc.)
1550
2 Michel Hotel Hansapark 2 H EZ ab 69,00 kostenfreie Nutzung des Lagunen-
Magdeburg ★★★★ 39116 Magdeburg DZ ab 89,00 schwimmbades und Top-Fit Clubs,
Tel. 03 91 – 6 36 30 243 ca. 4 km bis Zentrum, sehr gute
Fax 03 91 – 6 36 35 50 426 Anbindung an öffentliches
info@michelhotel-magdeburg.de Verkehrsnetz
www.michelhotel-magdeburg.de
500
3 Dorint Herrenkrug Herrenkrug 3 H EZ 75,00 – 140,00 Historisches Jugendstil-Haus in
Parkhotel ★★★★s 39114 Magdeburg DZ 95,00 – 160,00 46 ha ruhiger Parklandschaft an
Tel. 03 91 – 8 50 80 149 der Elbe, 149 Zimmer, SPA mit
Fax 03 91 – 8 50 85 01 277 Pool, Sauna etc., Schönheitsfarm,
160 öffentl. kostenfreie Parkplätze,
info.magdeburg@dorint.com
direkte ÖPNV-Verbindung
www.dorint.com/magdeburg ins Zentrum in 12 Min.
4 IntercityHotel Magdeburg Bahnhofstraße 69 H EZ 66,00 – 120,00 kostenfreie Sky und Sky Bundes-
39104 Magdeburg DZ 86,50 – 140,50 ligakanäle, kostenfreie Nutzung
Tel. 03 91 – 5 96 20 175 des öffentl. Nahverkehrs im
Fax 03 91 – 5 96 24 99 Zimmerpreis inklusive, zentrale
magdeburg@intercityhotel.com 250
Lage, sehr gute Anbindung an
www.magdeburg.intercityhotel.com öffentliches Verkehrsnetz
Ein Betrieb der IntercityHotel GmbH, Lyoner Str. 25,
60528 Frankfurt am Main
65
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.
6 Magdeburg
Andreas Lander
Jugendstilcharme inmitten herrlicher Parkanlagen
Das Dorint Herrenkrug Parkhotel Magdeburg liegt direkt am malerischen Elbufer im ehrwürdigen, 46 Hektar
großen Herrenkrug Park. Durch die zentrale Lage ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.
Ihre Vorteile
■ 149 elegante Zimmer
■ Historische Jugendstilräume, aufwendig restauriert aus der Jahrhundertwende
■ Jugendstil-Festsaal, 9 weitere Veranstaltungsräume, Events bis zu 400 Personen
■ Parkrestaurant „DIE SAISON“ mit Wintergarten, Sommerterrasse, Bar, Biergarten
■ 300 m² „Herrenkrug SPA“, Schönheitsfarm
■ 200 Parkplätze am Hotel
■ 200 m zur Straßenbahn
Dorint · Herrenkrug Parkhotel · Magdeburg · Herrenkrug 3 · 39114 Magdeburg · Tel.: +49 391 8508-0
info.magdeburg@dorint.com · dorint.com/magdeburg
Magdeburg 7
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
5 Hotel Ratswaage Ratswaageplatz 1-4 H EZ 66,00 – 138,00 persönliche Atmosphäre,
39104 Magdeburg DZ 78,00 – 156,00 großzügige komfortable Zimmer,
Tel. 03 91 – 5 92 60 163 zentrale Lage, sehr gute
Fax 03 91 – 5 61 96 15 243 ohne Frühstück Anbindung an öffentliches
hotel@ratswaage.de breakfast not incl. Verkehrsnetz, buchbar über
www.ratswaage.de Frühstück p.P. 18,00 Homepage
500
6 Motel One Magdeburg Domplatz 5 HG EZ ab 69,00 zentrale Lage, sehr gute
39104 Magdeburg DZ ab 79,00 Anbindung an öffentliches
Tel. 03 91 – 55 55 45 0 150 Verkehrsnetz
Fax 03 91 – 55 55 45 10 238 ohne Frühstück
magdeburg@motel-one.com breakfast not incl.
www.motel-one.com Frühstück p.P. 11,50
7 Mercure Hotel Plaza Halberstädter Straße 146-150 H EZ ab 61,50 komfortable und gemütliche
Magdeburg ★★★★ 39112 Magdeburg DZ ab 84,00 Zimmer im englischen Landhaus-
Tel. 03 91 – 6 05 10 104 Premiumzimmer124,00 stil, ca. 3 km bis zum Zentrum,
Fax 03 91 – 6 05 11 00 182 Restaurant „Elbdampfer“ mit
frischer, internationaler Küche,
hb279@accor.com
sehr gute Anbindung an das
www.mercure.de/B279 öffentliche Verkehrsnetz
80
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.
8 Magdeburg
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
8 B&B Hotel Magdeburg Otto-von-Guericke-Straße 34 H EZ ab 54,00 zentrale Lage zwischen Hbf und
39104 Magdeburg DZ ab 64,00 Dom – gegenüber des Kulturhisto-
Tel. 03 91 – 5 97 68 280 113 FZ ab 84,00 rischen Museums, Ende 2017 neu
Fax 03 91 – 5 97 68 289 196 ohne Frühstück eröffnet, viele kostenlose Extras
breakfast not incl. wie WLAN, Sky-TV und Klimaan-
magdeburg@hotelbb.com
www.hotelbb.de/de/magdeburg Frühstück p.P. 8,50 lage, Verkaufsautomat (24 h) mit
Kinder 3,00 Snacks, Süßigkeiten und Getränken
gegen
Gebühr
9 Classik Hotel Magdeburg ★★★s Leipziger Chaussee 141 H EZ 49,00 – 86,00 Das sympathische ***Sterne
39120 Magdeburg DZ 54,00 – 91,00 Hotel an der südlichen Stadt-
Tel. 03 91 – 6 29 00 109 ohne Frühstück grenze der Landeshauptstadt.
Fax 03 91 – 6 29 05 19 182 breakfast not incl. ca. 10 km bis Zentrum, kostenfreie
info@classik-hotel.de Frühstück p.P. 9,50 Parkplätze
www.classik-hotel.de
60
10 Best Western Hotel Goethestraße 38 H EZ ab 70,00 1 kostenfreies Wasser pro Person
Geheimer Rat 39108 Magdeburg DZ ab 80,00 im Zimmer, ruhige und zentrale
Tel. 03 91 – 7 38 03 65 Lage in parkähnlicher Allee,
Fax 03 91 – 7 38 05 99 110 sehr gute Anbindung an
info@hotel-geheimer-rat.de öffentliches Verkehrsnetz
www.hotel-geheimer-rat.de
25
11 Hotel sleep & go Magdeburg Rogätzer Straße 5a HG EZ 60,00 privat geführt, große Zimmer,
39106 Magdeburg DZ 66,00 Parkmöglichkeit am Haus, Wasch-
Tel. 03 91 – 53 77 91 45 maschine, Wäschetrockner und
Fax 03 91 – 53 77 92 90 Einkaufsmöglichkeit im Haus, ver-
schiedene Restaurants in fußläufi-
info@hotel-sleep-and-go.de
ger Nähe, Stadtzentrum fußläufig
www.hotel-sleep-and-go.de über Elbpromenade erreichbar
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.
Magdeburg 9
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
12 Roncalli-Haus Max-Josef-Metzger-Str. 12/13 H EZ 57,50 – 60,50 Zentraler geht’s nicht!
39104 Magdeburg DZ 86,00 – 96,00 Vom Bahnhof und Zentrum nur
Tel. 03 91 – 5 96 14 00 56 ein paar Fußschritte entfernt.
Fax 03 91 – 5 96 14 40 93 Nah dran an Elbe und Elberadweg.
rezeption@roncalli-haus.de
www.roncalli-haus.de
150
13 artHOTEL IN DER Arthotel Magdeburg GmbH HG EZ 97,00 – 107,00 zentrale Lage, sehr gute Anbin-
GRÜNEN ZITADELLE ★★★s Breiter Weg 9 DZ 109,00 – 154,00 dung an öffentliches Verkehrsnetz,
39104 Magdeburg 41 WLAN und Skykanäle gratis,
Tel. 03 91 – 62 07 80 77 Deutschlands einziges Hotel in
Fax 03 91 – 62 07 81 99
einem Hundertwasser-Haus!
info@arthotel-magdeburg.de
www.arthotel-magdeburg.de
14 Hotel Stadtfeld ★★★s Maxim-Gorki-Straße 31-37 HG EZ 57,00 – 69,00 zentrale Lage, sehr gute
39108 Magdeburg DZ 67,00 – 89,00 Anbindung an öffentliches
Tel. 03 91 – 50 66 60 46 Verkehrsnetz, privat geführt
Fax 03 91 – 5 06 66 99 76
info@hotelstadtfeld.de
www.hotelstadtfeld.de
200
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.
10 Magdeburg
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
15 Hotel „Löwenhof“ Halberstädter Chaussee 19 H EZ 43,00 – 45,00 familiengeführtes Privathotel in
39116 Magdeburg DZ 57,00 – 60,00 südl. Stadtrandlage, gute Anbin-
Tel. 03 91 – 6 31 35 76 19 dung an A14 und öffentliches
Fax 03 91 – 6 31 35 83 29 ohne Frühstück Verkehrsnetz
info@hotel-loewenhof.de breakfast not incl.
www.hotel-loewenhof.de Frühstück p.P. 8,00
25
16 Hotel „Am Sudenburger Hof“ Wolfenbütteler Straße 67 HG EZ 44,00 – 50,00 ruhige Lage, zentral gelegen, sehr
39112 Magdeburg DZ 60,00 – 68,00 gute Anbindung an öffentliches
Tel. 03 91 – 6 11 99 99 18 ohne Frühstück Verkehrsnetz
Fax 03 91 – 6 11 99 91 27 breakfast not incl.
info@am-sudenburger-hof.de Frühstück p.P. 7,00
www.am-sudenburger-hof.de Kinder b. 4 Jahre kostenfrei
17 Siu Hotel Magdeburg Kometenweg 69 H EZ ab 59,00 ca. 6 km bis Zentrum, sehr gute
39118 Magdeburg DZ ab 77,00 Anbindung an öffentliches
Tel. 03 91 – 62 86 80 14 Appartement mit Küche Verkehrsnetz, ruhige Lage,
Fax 03 91 – 6 28 68 26 18 57,00 – 87,00 geräumige Zimmer, teilweise mit
info@siu-hotel-magdeburg.de ohne Frühstück Balkon, kostenfreie Parkplätze
breakfast not incl.
www.siu-hotel-magdeburg.de Frühstück p.P. 6,00 direkt am Haus
30
18 NH Hotel Magdeburg ★★★★(a) Olvenstedter Straße 2a H EZ ab 49,00 komfortable Zimmer,
39179 Barleben OT Ebendorf DZ ab 59,00 130 Parkplätze, mitten im Grünen
Tel. 03 92 03 – 700 142 mit idealer Verkehrsanbindung zur
Fax 03 92 03 – 70100 196 A2 und A14, Ortsrand Magdeburg
nhmagdeburg@nh-hotels.com (8 km)
www.nh-hotels.com
200
19 Wasserburg zu Gommern ★★★★ Walther-Rathenau-Straße 9 – 10 H EZ ab 79,00 Lassen Sie sich vom Charme der über
(a) 39245 Gommern DZ ab 89,00 1000-jährigen Burganlage verzau-
Tel. 03 92 00 – 78 85-0 46 bern und erleben Sie die Symbiose
Fax 03 92 00 – 78 85-99 90 aus fürstlich ausgestattetem Hotel,
info@wasserburg-zu-gommern.de Gasthof mit regionalen Köstlichkei-
www.wasserburg-zu-gommern.de ten und burgeigener Brauerei.
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.Magdeburg 11
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
20 Hotel Bördehof ★★★ (a) Magdeburger Straße 42 H EZ 55,00 – 80,00 verkehrsgünstige Lage,
39179 Barleben OT Ebendorf DZ 80,00 – 90,00 bis Magdeburg 2 km,
Tel. 03 92 03 – 51 51-0 50 bis Autobahn 2 km, Ortsrand
Fax 03 92 03 – 51 51-25 90 Magdeburg (5 km)
info@boerdehof.de
www.boerdehof.de
200
21 Landhotel Schwarzer Adler Alte Dorfstraße 02 H EZ 62,00 – 82,00 zentrale Lage, Ortsrand (10 km)
(a) 39171 Sülzetal OT Osterweddingen DZ 80,00 – 94,00 Magdeburg, sehr gute Anbindung
Tel. 03 92 05 – 65 20 30 an öffentliches Verkehrsnetz
Fax 03 92 05 – 65 28 48 Auf 3 Gutshöfen entstand unser
info@hotel-osterweddingen.de privates Hotel mit viel Platz zum
www.hotel-osterweddingen.de Genießen und Entspannen.
60
22 Hotel & Restaurant und Brauhausstraße 24 H 3 F u. 1 F EZ
48,00 – 55,00 idyllische Anlage im Wiesenpark,
Ferienhäuser 39249 Barby DZ
65,00 – 80,00 Hochzeitshof, Kreativkurse,
in der Augustusgabe Tel. 03 92 98 – 6 85 10 15 6 FH (60 qm) Natururlaub, Ortsrand (0,5 km),
im Kunsthof Barby (a) Fax 03 92 98 – 6 85 20 30 36 F 73,00 – 104,00 3 Fährentour, Kanu,
kunsthof-barby@t-online.de (Frühstück auf Anfrage) kostenfreies WLAN
www.augustusgabe-barby.com
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.12 Magdeburg
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
23 Hotel & Restaurant Lindenallee 1 H EZ 39,00 zentrale Lage
CASINO ★★★ (a) 39164 Stadt Wanzleben Börde DZ 67,00
OT Zuckerdorf Klein Wanzleben 5
Tel. 03 92 09 – 82 82 10 ohne Frühstück
Fax 03 92 09 – 4 40 87 breakfast not incl.
info@hotel-casino.de
www.hotel-casino.de Frühstück p.P. 4,00
140
24 City-Pension Magdeburg Warschauer Str. 21 HG EZ ab 44,00 zentrale Lage, Elberadweg 500 m,
39104 Magdeburg DZ ab 54,00 geräumige, frisch renovierte
Tel. 03 91 – 55 99 96 72 25 Zimmer, SKY kostenfrei, Frühstücks-
Fax 03 91 – 55 99 96 94 50 buffet, abschließbarer Fahrrad-
info@city-pension-magdeburg.de raum, Parkplatz direkt am Haus,
www.city-pension-magdeburg.de Zentrum fußläufig erreichbar
25 Pension „Albergo” Lübecker Straße 125 G EZ 30,00 – 40,00 Kaffee und Tee ganztägig kosten-
39124 Magdeburg DZ 50,00 – 70,00 frei, ca. 1,5 km bis Zentrum, sehr
Tel. 03 91 – 2 54 45 62 20 3 Ferienwohnungen gute Anbindung an öffentliches
Fax 03 91 – 2 54 45 57 37 (Preise auf Anfrage, Verkehrsnetz, schnelle Anbindung
pension.albergo@gmx.de inkl. Bettwäsche und zur A2 + A14, Grillplatz, Einkaufs-
Handtücher) möglichkeiten fußläufig erreichbar
26 Pension „Am Walmberg“ Halberstädter Straße 191 G EZ 42,00 komfortable, großräumige Zimmer,
39112 Magdeburg DZ 56,00 Grillplatz, ca. 3 km bis Zentrum,
Tel. 03 91 – 2 88 06 69 8 sehr gute Anbindung an
Fax 03 91 – 2 88 07 32 16 ohne Frühstück öffentliches Verkehrsnetz
info@pension-am-walmberg.de breakfast not incl.
www.pension-am-walmberg.gmxhome.de Frühstück p.P. 6,00
20
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.Magdeburg 13
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
27 Pension „Am Krug“ Krugstraße 8 G EZ 36,00 – 39,00 ca. 8 km bis Zentrum,
39126 Magdeburg DZ 48,00 – 53,00 sehr gute Anbindung an
Tel. 01 74 – 1 63 63 69 8 öffentliches Verkehrsnetz
Fax 03 91 – 50 95 90 99 14
warmbier@pension-am-krug.de
www.pension-am-krug.de
25
28 Pension Stephan Schulze Stephan Schulze G EZ 32,00 Ortsteil Cracau, sehr gute Anbin-
Magdeburg Pechauer Str. 16 DZ 48,00 dung an öffentliches Verkehrsnetz,
39114 Magdeburg 7 8 min mit öffentlichen Verkehrs-
Tel. 03 91 – 85 75 92 10 mitteln ins Zentrum, Frühstücks-
Fax 03 91 – 8 10 49 40 raum und überdachte Terrasse
willi.schulze.magdeburg@freenet.de
29 Pension Zur alten Schmiede Am Teich 1 G EZ 25,00 – 30,00 ca. 6 km bis Zentrum, Stadtrandlage
39130 Magdeburg DZ 40,00 – 60,00 mit dörflichem Charakter – ruhige
Tel./Fax 03 91 – 58 23 60 93 4 Lage, sehr gute Verkehrsanbindung
Funk 01 51 – 50 29 80 68 9 ohne Frühstück an A2 und A14 sowie B1, B71 und
breakfast not incl. B81, gesicherte Stellplätze für Fahr-
zimmer@pension-wellmann.de
zeuge bis 7,5 t, Unterstellmöglichkeit
www.pension-wellmann.de für Fahrräder, Grillmöglichkeit
30 Café Seestrasse Seestraße 24 G EZ 58,00 privat geführt, zählt zu den besten
39114 Magdeburg DZ 86,00 Cafés Deutschlands, stilvoll einge-
Tel. 03 91 – 5 04 52 34 5 richtete Zimmer in wildromanti-
info@cafe-seestrasse.de 8 + 2 Aufb. ohne Frühstück scher Lage, direkt am Elberadweg,
ca. 2 km bis Zentrum, sehr gute
www.cafe-seestrasse.de breakfast not incl.
Anbindung an öffentliches
Frühstück p.P. 10,00 Verkehrsnetz
31 Pension „Zur Bördebahn“ Oschersleber Straße 13 G EZ 25,00 – 45,00 ca. 8 km bis Zentrum,
39122 Magdeburg DZ 45,00 – 65,00 sehr gute Anbindung an
Tel. 03 91 – 4 04 61 64 3 öffentliches Verkehrsnetz,
zimmermann.boerdebahn@freenet.de 7 Straßenbahn und S-Bahn
www.boerdebahn.de
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.»Straße der Romanik«
P R AC H T MY THOS
Die 1993 ins Leben gerufene »Straße der Romanik«
I N S A C H S E N - A N H A LT
zählt mit jährlich 1,6 Millionen Besuchern zu den
S C H ÄT Z E E N T DE C K E N beliebtesten Tourismusrouten Deutschlands.
an der Straße der Romanik Auf dem über 1.000 km langen Rundkurs in Form
einer 8 mit der Landeshauptstadt Magdeburg als
Routenschnittpunkt, führt die »Straße der Romanik«
durch Sachsen-Anhalt und verbindet 88 ausgewählte
Bauwerke aus der Epoche der Romanik miteinander.
Wie auf einer Perlenkette aufgereiht präsentieren
sich Klöster und Dome, Schatzkammern, Dorfkirchen,
Burgen und Schlösser als Zeitzeugen einer weg-
weisenden Epoche deutscher und europäischer
Geschichte des Mittelalters. Zwischen 950 und 1250
entwickelte sich die Region des heutigen Sachsen-
Anhalt unter der Herrschaft der Ottonen zu einem
politischen und kulturellen Zentrum Europas.
Ihr mobiler Reiseführer zur Wie kaum in einem anderen Bundesland sind in
»Straße der Romanik« Sachsen-Anhalt die Hinterlassenschaften aus dieser
am Elberadweg und landesweit Blütezeit in solcher Pracht und Vielfalt erhalten
www.strassederromanik.de geblieben.
FÜR TAGUNGEN, FREIZEITEN GÄSTEHAUS
UND FAMILIENTREFFEN FRIEDENSAU
Inmitten von Wald, intakter Natur sowie schönen
Parkanlagen gibt Friedensau Gelegenheit, neue Kräfte
zu tanken und/oder Tagungen abzuhalten.
gemütliche Doppel- und Einzelzimmer mit
Bad, TV und Schreibtisch,
kostenfreiem WLAN-Zugang
Appartements mit zwei und mehr
Zimmern – ideal für Familien und Freunde,
inkl. Küchenzeile und Bad
Freizeitangebote vor Ort: Infos unter www.friedensau.de oder
Bogenschießen, Telefon Gästehaus: 03921 916 160
historische Ortsführungen, Bibelgarten, Telefon Arena | Zeltplatz: 03921 916456
die Parkanlagen und Spielplätze, GÄSTEHAUS
Sportmöglichkeiten, Wanderwege im Wald usw. FRIEDENSAUMagdeburg 15
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
32 Pension „Alte Wache“ Brandenburger Straße 2 G EZ 56,00 zentrale Lage, sehr gute
39104 Magdeburg DZ 76,00 – 81,00 Anbindung an öffentliches
Tel. 03 91 – 5 63 91 66 5 Verkehrsnetz
Fax 03 91 – 5 63 91 68 8
magdeburg-altewache@t-online.de
www.magdeburg-altewache.de
33 Ferienwohnung Kunterbunt Halberstädter Chaussee 66 F EZ 40,00 – 50,00 ca. 6 km bis Zentrum,
39116 Magdeburg DZ 40,00 – 70,00 sehr gute Anbindung an
Tel. 03 91 – 6 10 83 80 1 FW (90 qm) Familien-Zi. ab 70,00 öffentliches Verkehrsnetz,
md-fewo@gmx.de 1 FW (50 qm) Kinder 0 –3 J. frei Bettwäsche und Handtücher inkl.,
www.magdeburg-fewo.de 3 FW (40 qm) Kinder 4 –14 J. 5 – 10 Einkauf vor Ort, eigener Parkplatz
23 inklusive Endreinigung
34 Gästeapartment auf dem Fürstenwall 3a F 129,00 – 179,00 Ferienwohnung im mittelalter-
Fürstenwall 39104 Magdeburg lichen Stadtmauerturm, Blick auf
Tel. 01 63 – 2 08 82 91 1 Ferienwohn. (39 qm) Gesamtpreis für 1 Nacht Dom, Elbe & Stadt, zentrale Lage,
Fax 03 91 – 5 41 32 38 4 und 2 – 4 Personen sehr gute Anbindung an öffent-
info@stadtturm.com (Frühstück auf Anfrage) liches Verkehrsnetz, Rabatte bei
www.stadtturm.com längerem Aufenthalt
35 Ferienwohnung Timme Heinrichstraße 27 F 1 Person 38,00 Bettwäsche inkl., Einkaufsmeile
39124 Magdeburg 2 Personen 48,00 in 5 min. zu Fuß erreichbar,
Tel. 03 91 – 2 51 53 12 1 Ferienwohn. (60 qm) 3 Personen 58,00 ca. 2 km bis Zentrum,
Fax 03 91 – 2 51 53 12 3 Kinder 0 – 6 Jahre frei sehr gute Anbindung an
info@inge-timme-privatvermietung.de Kinder 7 – 14 J. 10,00 öffentliches Verkehrsnetz, Park-
www.inge-timme-privatvermietung.de (zzgl. Endreinigung) möglichkeiten vor dem Haus
36 Ferienwohnung Wiese Olvenstedter Graseweg 15 F EZ 40,00 Wohn- u. Schlafraum seperat,
39128 Magdeburg DZ 50,00 Bett- u. Handwäsche inkl., ruhiger
Tel. 03 91 – 4 02 59 46 1 Ferienwohn. (50 qm) Aufbettung 15,00 Schlafraum, ca. 6 km bis Zentrum,
Fax 03 91 – 4 02 57 46 2 sehr gute Anbindung an
wiesion@arcor.de öffentliches Verkehrsnetz
www.zimmermdfrei.de (Aufbettung möglich)
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.16 Magdeburg
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks
37 Ferienpark Plötzky (a) Kleiner Waldsee 1 FH
ab 78,00 Adventure Golf, Fußballbillard,
39217 Schönebeck OT Plötzky Restaurant mit Terrasse, WALDSEE
Tel. 03 92 00 – 5 01 55 43 Ferienhäuser (Frühstück auf Anfrage) ARENA – Veranstaltungs- & Event-
Fax 03 92 00 – 7 60 82 (30 – 60 qm) location für bis zu 350 Personen,
info@ferienpark-ploetzky.de 172 SB Cafeteria, Ortsrand (5 km)
www.ferienpark-ploetzky.de
100
38 Apartment Puell (a) Müggenburg 33 F EZ 69,00 – 89,00 ruhige Lage, 4,5 km bis Autobahn
39343 Ingersleben OT Eimersleben DZ 89,00 – 129,00 A2, umringt von Sehenswürdigkei-
Tel. 03 90 52 – 4 95 4 Zimmer ten, online über Homepage buch-
Fax 03 90 52 – 2 93 5 FW (25 – 48 qm) ohne Frühstück bar, weitere Zimmer im Aufbau,
info@apartmentpuell.com 13 breakfast not incl. Begrüßungsgetränk, Frühstück ab
www.apartmentpuell.com Frühstück p.P. 12,00 6.00 Uhr, kostenfreies WLAN
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.NATUR UND KULTUR Auf einem der belieb-
testen Fernradwege
ERLEBEN ENTLANG DER ELBE Deutschlands auf ca.
300 km durch Sachsen-
Anhalt, dem Kernland
deutscher Geschichte.
Jetzt bestellen!
Ihr kostenfreies Handbuch
ELBERAD WEG
Koordinierungsstelle
Elberadweg Mitte
c/o Magdeburger Tourismusverband
Elbe-Börde-Heide e.V.
Tel. 0391 / 73 87 90
E-Mail: mitte@elberadweg.de
www.elberadweg.de
www.elbe-boerde-heide.de18 Landkreis Börde
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Landkreis Börde address Betten beds prices from – to remarks
1 Hotel & Restaurant Schlossstraße16 H EZ 65,00 – 80,00 mittelalterliches Burgschloss mit
Schloss Altenhausen ★★★ 39343 Altenhausen DZ 75,00 – 95,00 großem Schlosspark, familien-
Tel. 03 90 52 – 9 22 33 16 freundlich, ruhige Lage, 7 km bis
Fax 03 90 52 – 9 21 23 31 Autobahn A2, historischer Festsaal
altenhausen@schloss-altenhausen.de für Feiern bis 130 Personen,
Restaurant „Alter Speicher”
www.schloss-altenhausen.de (Mo. Ruhetag)
100
2 NH Hotel Magdeburg ★★★★ Olvenstedter Straße 2a H EZ ab 49,00 komfortable Zimmer,
39179 Barleben OT Ebendorf DZ ab 59,00 130 Parkplätze, mitten im Grünen
Tel. 03 92 03 – 700 142 mit idealer Verkehrsanbindung zur
Fax 03 92 03 – 70100 196 A2 und A14, Ortsrand Magdeburg
nhmagdeburg@nh-hotels.com (8 km)
www.nh-hotels.com
200
3 Hotel Bördehof ★★★ Magdeburger Straße 42 H EZ 55,00 – 80,00 verkehrsgünstige Lage,
39179 Barleben OT Ebendorf DZ 80,00 – 90,00 bis Magdeburg 2 km,
Tel. 03 92 03 – 51 51-0 50 bis Autobahn 2 km,
Fax 03 92 03 – 51 51-25 90 Ortsrand Magdeburg (5 km)
info@boerdehof.de
www.boerdehof.de
200
4 Waldhotel + Restaurant ★★★s Klausort 1-3 H EZ 65,00 – 75,00 Ortsrand (1,5 km)
„Alte Ziegelei“ 39340 Haldensleben DZ 89,00 – 95,00
Tel. 0 39 04 – 4 32 29 26
Fax 0 39 04 – 4 04 21 56
info@waldhotel-alteziegelei.de
www.waldhotel-alteziegelei.de
60
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.Landkreis Börde 19
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Landkreis Börde address Betten beds prices from – to remarks
5 Hotel & Restaurant Behrens Bahnhofstraße 28 – 30 H EZ 65,00 – 70,00 zentrale Lage, sehr gute
39340 Haldensleben DZ 82,00 Anbindung an öffentliches
Tel. 0 39 04 – 34 21 19 Verkehrsnetz, Hotel in Jugend-
Fax 0 39 04 – 29 55 466 31 ohne Frühstück stilvilla mit schönem Garten
info@hotel-behrens.de breakfast not incl. und großer Whiskybar
www.hotel-behrens.de Frühstück p.P. 10,00
40
6 Motorsport Arena Motopark Allee 20-22 H EZ ab 79,00 – 140,00 Hotel der Motorsport Arena
Oschersleben GmbH 39387 Oschersleben (Bode) DZ ab 115,00 – 190,00 Oschersleben, Tagungen /
Hotel ★★★★ Tel. 0 39 49 – 92 09 20 88 Suiten Präsentationen / Feiern /
Fax 0 39 49 – 92 09 00 7 Suiten ab 130,00 – 240,00 Catering / Motorsport,
hotel@motorsportarena.com 187 Ortsrand (2 km)
www.hotel-motorsportarena.com
300
7 Landhotel Schwarzer Adler Alte Dorfstraße 02 H EZ 62,00 – 82,00 zentrale Lage, Ortsrand (10 km)
39171 Sülzetal OT Osterweddingen DZ 80,00 – 94,00 Magdeburg, sehr gute Anbindung
Tel. 03 92 05 – 65 20 30 an öffentliches Verkehrsnetz
Fax 03 92 05 – 65 28 48 Auf 3 Gutshöfen entstand unser
info@hotel-osterweddingen.de privates Hotel mit viel Platz zum
www.hotel-osterweddingen.de Genießen und Entspannen.
60
8 Hotel & Restaurant Lindenallee 1 H EZ 39,00 zentrale Lage
CASINO ★★★ 39164 Wanzleben – Börde DZ 67,00
OT Zuckerdorf Klein Wanzleben 5
Tel. 03 92 09 – 82 82 10 ohne Frühstück
Fax 03 92 09 – 4 40 87 breakfast not incl.
info@hotel-casino.de
www.hotel-casino.de Frühstück p.P. 4,00
140
9 Pension zwischen den Wäldern Hauptstraße 27/29 G EZ 20,00 – 30,00 gegenüber der Bushaltestelle
39345 Haldensleben OT Satuelle DZ 40,00 – 50,00 gelegen, Mitten im Dorfkern,
Tel. 03 90 58 – 30 95 ruhige Lage, ehem. Bauernhof,
Tel. 0 39 04 – 70 97 47 4
7 inklusive Bettwäsche, das Rustikale blieb erhalten,
Funk 01 71 – 3 44 04 52
Fax 03 90 58 – 9 72 61 Umgebung lädt zum Wandern
Handtücher, Endreinigung
info@zwischen-den-waeldern.de und Radfahren durch Wälder,
www.zwischen-den-waeldern.de Wiesen und Felder ein
15
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.20 Landkreis Börde
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Landkreis Börde address Betten beds prices from – to remarks
10 Vier Zeit Hof Hofcafé Eiszeit Friedensstraße 36 P F EZ/DZ/FW p.P. 30,00 zentrale Lage, sehr gute
39343 Hohe Börde OT Bebertal Aufbettung 15,00 Anbindung an öffentliches
Tel. 03 90 62 – 55 36 36 1 4 FW Verkehrsnetz, Aufbettung
Funk 01 57 – 78 08 61 75 1 8 ohne Frühstück möglich
www.vierzeithof.de breakfast not incl.
vierzeithof@t-online.de Frühstück p.P. 5,00
11 Gästezimmer Ackerstraße 8 G F EZ 32,00 – 38,00 ruhige zentrale Lage, Gartennut-
auf dem Bauernhof 39343 Ingersleben OT Morsleben DZ 55,00 – 65,00 zung mit Pool
Tel. 03 90 50 – 29 87 8 1 (45 qm) FW 50,00
Funk 01 79 – 6 61 93 42 10 2 Zimmer
Fax 03 90 50 – 97 99 07
info@pension-morsleben.de
www.pension-morsleben.de
12 „Mach mal Pause“ Parkstraße 2 P EZ 20,00 Entfernung zum Motopark
bei Martina Maindok 39387 Oschersleben (Bode) DZ 40,00 ca. 8 km, ruhige Wohnlage,
OT Gr. Germersleben 3 reichhaltiges Frühstück
Tel./Fax 03 94 08 – 9 32 22 6 ohne Frühstück
maindokv@aol.com breakfast not incl.
www.zimmervermietung-maindok.com Frühstück p.P. 5,00
13 Marchador Hof Da Porta Azul Burgstaller Straße 7 F 60,00 – 90,00 Ortsrand (200 m), komfortable,
39517 Cröchern OT Blätz moderne Appartements mit Bad
Tel. 03 93 64 – 93 72 23 2 FW (je 45 qm) ohne Frühstück und Kochzeile, Preise inkl. Bettwä-
info@marchador.de 8 breakfast not incl. sche, Handtücher, Endreinigung,
für Reiter/Kutschfahrer mit eige-
www.marchador.de Frühstück auf Anfrage
nem Pferd, Roundpen, Reitplatz
und Wiesenfahrplatz am Hof
14 Apartment Puell Müggenburg 33 F EZ 69,00 – 89,00 ruhige Lage, 4,5 km bis Auto-
39343 Ingersleben OT Eimersleben DZ 89,00 – 129,00 bahn A2, umringt von Sehenswür-
Tel. 03 90 52 – 4 95 4 Zimmer digkeiten, online über Homepage
Fax 03 90 52 – 2 93 5 FW (25 – 48 qm) ohne Frühstück buchbar, weitere Zimmer im
Aufbau, Begrüßungsgetränk,
info@apartmentpuell.com 13 breakfast not incl.
Frühstück ab 6.00 Uhr,
www.apartmentpuell.com Frühstück p.P. 12,00 kostenfreies WLAN
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.Landkreis Börde 21
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Landkreis Börde address Betten beds prices from – to remarks
15 Ferienwohnung Sonnenbergstraße 7 F EZ 25,00 – 30,00 Bettwäsche und Handtücher
Silvia Schramme 39387 Oschersleben (Bode) DZ 40,00 – 45,00 inklusive, 8 km vom Motopark
OT Gr. Germersleben 1 Ferienwohn. (90 qm) Aufbettung 10,00 entfernt, komplett eingerichtete
Tel. 03 94 08 – 5 43 13 4 (+2 Aufbettung) Hund 5,00 Küche
Funk 01 52 – 01 78 88 75
s.schramme@fewosch.de
silvi-50@web.de, www.fewosch.de
16 Zimmervermietung R.-Breitscheid-Straße 24 P EZ 15,00 zentrale Lage, sehr gute
„Zum Urstromtal“ 39179 Barleben DZ 30,00 Anbindung an öffentliches
Tel./Fax 03 92 03 – 6 07 03 5 Verkehrsnetz
vermietung-gitschat@web.de 6 ohne Frühstück
breakfast not incl.
17 Jugendherberge Haldensleben Bornsche Straße 94 J Ü/Fr. ab 21,00 Bettwäsche 4,00 , besondere
39340 Haldensleben Ü/HP ab 27,00 Eignung für Familien- und Vereins-
Tel. 0 39 04 – 4 03 86 16 Ü/VP ab 32,00 treffen, Campingplatz, neue Au-
Fax 0 39 04 – 49 90 23 58 ßenanlagen, Übernachtung in Erd-
jugendherberge@haldensleben.de höhle möglich, Ortsrand (2 km),
www.jugendherberge- sehr gute Anbindung an öffent-
haldensleben.de liches Verkehrsnetz
60
18 Schlossherberge Schloss J 7,50 – 15,00 zentrale Lage, für große Gruppen
im „Kleinen Haus“ 39343 Haldensleben Preise nach Belegung: und Familien, Freizeitangebote vor
OT Hundisburg 12 Viererbel. 30,00 / Z Ort, weitere Zimmer mit Pensions-
Tel. 0 39 04 – 4 42 65 48 Dreierbel. 24,00 / Z standart im Torhaus und der
Fax 0 39 04 – 25 41
Zweierbel. 20,00 / Z Meierei ab 50,00 inkl. Frühstück
info@schloss-hundisburg.de
www.schloss-hundisburg.de Einzelbel. 15,00 / Z
19 Erholungscenter Jersleber See Zum See 1 C Ortsrand, Badesee
39326 Niedere Börde OT Jersleben
Tel. 03 92 03 – 5 65 41 90 200 Stellpl. Dauercamping
Fax 03 92 03 – 56 55 41 91 150 Stellpl. Kurzcamping
info@jerslebersee.de (Preis auf Anfrage)
www.jerslebersee.de
Imbiss
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.22 Salzlandkreis
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Salzlandkreis address Betten beds prices from – to remarks
1 Hotel & Restaurant und Brauhausstraße 24 H 4F EZ
48,00 – 55,00 idyllische Anlage im Wiesenpark,
Ferienhäuser 39249 Barby DZ
65,00 – 80,00 Hochzeitshof, Kreativkurse,
in der Augustusgabe Tel. 03 92 98 – 6 85 10 15 6 FH (60 qm) Natururlaub, Ortsrand (0,5 km),
im Kunsthof Barby Fax 03 92 98 – 6 85 20 30 36 F 73,00 – 104,00 3 Fährentour, Kanu,
kunsthof-barby@t-online.de (Frühstück auf Anfrage) kostenfreies WLAN
www.augustusgabe-barby.com
150
2 Hotel & Speiserestaurant Otto-Beckmann-Straße 14 H EZ 35,00 – 45,00 Elb-Saale-Winkel, Biosphärenreser-
„Am Colphus“ 39249 Barby DZ 60,00 vat, Vermittlung Fahrradverleih,
Tel. 03 92 98 – 73 17 7 zentrale Lage, sehr gute
Funk 01 77 – 8 45 41 87 10 Anbindung an öffentliches
Fax 03 92 98 – 40 69
Verkehrsnetz
info@hotel-restaurant-amcolphus.de
www.hotel-restaurant-amcolphus.de
40
Augustusgabe Barby
Hotel, Restaurant, Historischer Keller, Heuhotel,
Ferienhäuser & Kunsthof
im Wiesenpark nahe
der Elbe-Saale-Mündung
Brauhausstraße 24
39249 Barby
Telefon 039298 685-10
Telefax 039298 685-20
Kunsthof-Barby@t-online.de
www.augustusgabe-barby.com
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.Salzlandkreis 23
Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 32 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 32.
Betriebsart Accommodation
Nr. Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen
Salzlandkreis address Betten beds prices from – to remarks
3 Hotel garni & Oma’s Heuhotel Breite Straße 30, 39249 Barby HG EZ
ab 45,00 kostenfreies Internetterminal,
„Pension zur Galerie“ Tel. 03 92 98 – 2 70 57 ab 69,00 Frühstücksbufett, zentr. Lage,
DZ
Funk 01 71 – 2 14 35 15 4 + Heuhotel sehr gute Anbindung an öffentl.
Fax 03 92 98 – 2 70 59 (max. 6 Liegeplätze) Heu oh. F 21,00 Verkehrsnetz, sehr ruhig und
schlafenimheu@gmx.de idyllisch gelegen, Wintergarten,
8 F zubuchbbar 5,00
www.pension-galerie.de Übernachtung im besonderen
www.omas-heuhotel.de Schlafsackverleih 2,50 Heuhotel – Natur pur
4 Askania Hotel Bernburg ★★★s Breite Straße 2–3 H 59,00 – 89,00 zentrale Lage, sehr gute
06406 Bernburg Anbindung an öffentliches
Tel. 0 34 71 – 35 40 47 Verkehrsnetz, Restaurant „Kleines
Fax 0 34 71 – 35 41 35 72 Brauhaus – Viktor Amadeus“
info@askania-hotel-bernburg.de 1 Ferienwohn. (28 qm) mit hausgebrautem Bier
www.askania-hotel-bernburg.de 4
20
*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive.
Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included.Sie können auch lesen
