Ausgezeichnet Reisen und Genießen - Ihr Guide für Gaststätten und Beherbergungsbetriebe mit dem Österreichischen Umweltzeichen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgezeichnet Reisen und Genießen Ihr Guide für Gaststätten und Beherbergungsbetriebe mit dem Österreichischen Umweltzeichen www.umweltzeichen.at
Inhalt
Umweltminister
Niki Berlakovich
Erholung im Zeichen der Nachhaltigkeit
Tourismusunternehmen in ganz Österreich setzen mit
dem Österreichischen Umweltzeichen auf Umwelt- und
Klimaschutz und sind damit wirtschaftlich erfolgreich.
Nachhaltigkeit bei Dienstleistungsangeboten ist mittler-
weile ein wichtiges Qualitätskriterium und bringt einen
deutlichen Wettbewerbsvorteil. Ökologie und Ökonomie
Ausgezeichnete Tourismusbetriebe in Österreich 6
schließen sich nicht aus, im Gegenteil: Die Tourismuswirt-
schaft hat die positiven Effekte des Umweltschutzes für Reiseveranstalter mit dem Umweltzeichen 10
den Standort Österreich erkannt - und nutzt ihn durch
zusätzliche krisensichere green jobs. BesucherInnen Ausgezeichnete Beherbergungsbetriebe
können sich also bei Betrieben mit dem Österreichischen Burgenland 14
Umweltzeichen sicher sein, dass dort Nachhaltigkeit tat- Niederösterreich 16
sächlich gelebt wird. Wir möchten Ihnen zeigen, welche Steiermark 26
Destinationen und Tourismusbetriebe nicht nur die Zu- Oberösterreich 36
friedenheit ihrer KundInnen, sondern auch den Einklang Salzburg 42
mit der Natur zum Ziel haben. Tirol 54
Vorarlberg 58
Das Österreichische Umweltzeichen wird nach einer Kärnten 62
genauen Bewertung der betrieblichen Umweltstandards Wien 68
durch unabhängige PrüferInnen verliehen. Österreich-
weit tragen über 200 Tourismusbetriebe (darunter auch Ausgezeichnete Campingplätze 82
Campingplätze und Schutzhütten) und Gastronomie-
einrichtungen sowie Reiseveranstalter die begehrte Aus- Ausgezeichnete Schutzhütten 86
zeichnung. Umweltbewusstsein signalisieren auch jene
Veranstalter, die Kongresse und Veranstaltungen mit dem Green Meetings 88
Umweltzeichen für Green Meetings organisieren und so
den Gedanken der Ökologie in die Wirtschaft hineintra- Ausgezeichnet Genießen
gen. Die intakte Natur ist ein wesentliches Markenzeichen Burgenland 92
Österreichs im weltweiten Tourismus. Dazu gehören um- Kärnten 93
weltgerecht arbeitende Betriebe wie die Umweltzeichen- Niederösterreich 94
Tourismusbetriebe. Gönnen Sie sich also bei Ihrem Oberösterreich 97
nächsten Urlaub, bei einem Ausflug oder auch bei einem Salzburg 98
Business Meeting Erholung in einem unserer ausgezeich- Tirol 100
neten Tourismus- und Gastronomiebetriebe. Steiermark 101
Vorarlberg 102
Ihr Wien 103
DI Niki Berlakovich, Umweltminister Cateringunternehmen und Betriebsküchen 112
4 5
Das Österreichische
Umweltzeichen und
das Europäische EcoLabel
Das Österreichische Umweltzeichen Was Umweltzeichen-Betriebe auszeichnet
Das Österreichische Umweltzeichen steht für sicheres Betriebe mit Umweltzeichen sind Idealdestinationen,
und umweltfreundliches Auftreten in den Kategorien um einen unbeschwerten Urlaub zu genießen. Qualität
Tourismus, Bildung und Produkte. Seit 1990 wird es in allen Bereichen steht in zertifizierten Unternehmen
vom Lebensministerium verliehen. Im Bereich Touris- im Vordergrund. Regionale Küche, Urlaub im Einklang
mus wird von Beherbergungsbetrieben, der Gastrono- mit der Natur und die Verwendung natürlicher Rohstoffe
mie, Campingplätzen oder Reise- und Veranstaltungs- machen den Aufenthalt in einem Umweltzeichen-Betrieb
anbietern Nachhaltigkeit gefordert – touristische zum besonderen Erlebnis. Überdies bieten viele Unter-
Angebote können durch die Erfüllung bestimmter künfte ideale Seminar- und Tagungsräumlichkeiten.
Kriterien mit dem Umwelt-
zeichen versehen werden. Die Küche von LizenznehmerInnen zeichnet sich durch
Dabei wird unter anderem saisonale Köstlichkeiten aus österreichischen Regionen
auf hochwertige Verpfle- aus. Auf Produkte aus biologischer Landwirtschaft und
gung, die Ausstattung der artgerechte Tierhaltung wird besonders Wert gelegt,
Unterkunft oder effizientes denn gesunde und wertvolle Ernährung wird von
Energiesparen geachtet – Umweltzeichen-Betrieben großgeschrieben.
und den Gästen ein nach-
haltiger Urlaub garantiert. Auch Campingplätze mit Umweltzeichen sind vorbild-
haft in ihrem ökologischen Engagement und Qualitäts-
management. Dort urlauben Sie im Einklang mit Natur
und Umwelt. Genießen Sie Ihren Urlaub am Bade-
Das Europäische EcoLabel strand eines idyllischen Sees oder in der Umgebung
Das EcoLabel steht, ähnlich dem Umweltzeichen, eines prächtigen Bergpanoramas!
für die Einhaltung höchster ökologischer Anforde-
rungen. Dieses Zertifikat gilt europaweit und wird Neben den Betrieben zeichnet das Umweltzeichen
von der Europäischen Kommission auch verantwortungsvolle umwelt- und sozialverträg-
vergeben. Auch Tourismusbetriebe liche Reiseangebote aus. Mittlerweile werden auch
können damit für ihre Qualität und Veranstalter von Events, Festen oder Kongressen, die
ressourcenschonende Wirtschafts- im Einklang mit nachhaltigen Anforderungen arbeiten,
weise ausgezeichnet werden. Be- als „Green Meetings“ mit dem Umweltzeichen besie-
triebe, die das Europäische EcoLabel gelt. Von der öffentlichen Aufmerksamkeit im Rahmen
führen, sind im Katalog speziell dieser Veranstaltungen können Veranstalter und
gekennzeichnet. Umweltschutz nur profitieren!
Ausgezeichnete Tourismusbetriebe in Österreich
35 Beherbergungsbetriebe
1 Campingplatz
39 Gastrobetriebe
2 Beherbergungsbetriebe
LINZ
ST. PÖLTEN
9 Beherbergungsbetriebe WIEN
5 Gastrobetriebe
1 Beherbergungsbetrieb
1 Campingplatz EISENSTADT
SALZBURG
BREGENZ
INNSBRUCK
GRAZ
1 Gastrobetrieb
KLAGENFURT
2 Beherbergungsbetriebe
1 Gastrobetrieb
8 9
Ausgezeichnet Reisen
Der Begriff „Klimaschutz“ ist heutzutage in aller
Munde. Unternehmen und Privatpersonen überlegen,
wie sie etwas zur Verbesserung der prekären Lage
unserer Umwelt beitragen können. Auch im Touris- Zeichenerklärung
mussektor macht man sich Gedanken bezüglich Ein-
sparungen und sorgfältigem Umgang mit Ressourcen. Preiskategorie I: bis 30 Euro (pax/Nacht) WLAN/Internet
Über 220 Betriebe können sich bis dato im Bereich
Tourismus über die Auszeichnung des Österreichischen Preiskategorie II: 30–60 Euro (pax/Nacht) Nichtraucherbetrieb
Umweltzeichens freuen. Zu den Kriterien dieser
Preiskategorie III: ab 60 Euro (pax/Nacht) barrierefrei
Vergabe zählen beispielsweise eine allgemein um-
weltfreundliche Betriebsführung, die Verwendung
Gastronomie vorhanden Entfernung zum Bus
biologischer Lebensmittel von regionalen Anbietern
sowie der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser kinderfreundlich Entfernung zur Bahn
und Energie. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine
Auflistung aller ausgezeichneten Tourismusbetriebe, radfahrerfreundlich Entfernung zum Zentrum
die Ihnen einen garantiert umweltfreundlichen Auf-
enthalt ermöglichen. Seminarmöglichkeit
10 11
Reiseanbieter Mostviertel Tourismus GmbH
3250 Wieselburg, Adalbert Stifter-Straße 4
Tel: +43/7416/521 91
Fax: +43/7416/530 87
office@most4tel.com
www.mostviertel.info
Das Mostviertel ist Niederösterreichs Viertel der Verfüh-
rungen. Mostviertel Tourismus ist die erste Destination,
die Reiseangebote anbietet, die mit dem Österreichischen
Umweltzeichen ausgezeichnet worden sind. Zertifizierte
Angebote im aufblühenden Genussrefugium zwischen
Donau und Ötscher erwar-
ten Sie. Der reizvolle Kon-
trast zwischen dem milden,
Mit der Einführung des fruchtbaren Land im Norden
Umweltzeichens für Reisean- und der wild-romantischen
gebote ist Österreich internatio- alpinen Bergwelt im Süden
naler Vorreiter in der Lizenzierung verführt zu abwechslungs-
verantwortungsvoller, umwelt- reichen Entdeckungsreisen,
und sozialverträglicher Reisen. Bergabenteuern und ver-
gnüglichen Familienurlauben.
Mondial GmbH & Co. KG Oberösterreich Touristik GmbH
1040 Wien, Operngasse 20b 4041 Linz, Freistädter Straße 119
Tel: +43/1/588 04-0 Tel: +43/732/7277 222
Fax: +43/1/588 04/-145 Fax: +43/732/7277-220
info@mondial.at radwandern@touristik.at
www.mondial.at www.touristik.at
FairReisen mit Mondial und dem Umweltzeichen. Mondial Die Oberösterreich Touristik GmbH bietet die größte
– alias der Österreich Spezialist – ist der erste Reiseveran- Auswahl an organisierten Radurlaubsangeboten mit
stalter, der mit dem Umweltzeichen für Reiseangebote Gepäcktransfer, zertifiziert mit dem Österreichischen
ausgezeichnet worden ist und zertifizierte Reisearrange- Umweltzeichen. Zur Wahl stehen verschiedene Varianten
ments – ganz im Sinne unserer Umwelt – anbietet. Mit mit Themenschwerpunkten an
dem Angebot hochwertiger Umweltzeichen-Hotels und der Donau, im Salzkammer-
Hütten sowie Tipps gut, an Inn und Enns. Kunden
für umweltverträg- profitieren von bis zu –10 %
liche Aktivitäten Frühbucherbonus bei Buchung
zeigt Mondial, dass bis 60 Tage vor Anreise.
umweltbewusstes
Reisen – sprich
„FairReisen“ – Preisbeispiel Donauradtour:
keinesfalls Verzicht 7 Übernachtungen, Frühstück,
auf Komfort und Gepäcktransfer, Fähr- und
Urlaubsspaß be- Bahnfahrt ab € 329,40 pro
deutet. Person.
Ausgezeichnet Reisen
Europe & International Uncoated Fine Paper Corrugated Bags & Coatings
Austria Radreisen GmbH
4780 Schärding, Joseph-Haydn-Straße 8 Mondi ist eine führende Papier- und Ver-
Tel: +43/7712/55110 packungsgruppe und bietet Lösungen
Fax: +43/7712/4811 für die Druck- und Verpackungsindustrie
office@austria-radreisen.at sowie für moderne und umweltbewusste
www.austria-radreisen.at Kommunikation in Ihrem Büro.
Radfahren schont die Umwelt, entlastet den Verkehr
und ist gut für die Gesundheit. Jeder, der Rad fährt, trägt forest + water + air =
somit zum Schutz der Atmosphäre bei. Schärding/Passau,
der Startpunkt des Donauradweges, ist per Bahn gut green range
erreichbar. Man
genießt Natur
und Kultur am
Weg und lernt
Land und Leute
kennen.
anzt jährlich
Forest: Mondi pfl
llio ne n Bä um e
34 Mi
hat seine
+ Water: Mondi
wasser
Emissionen in Ab
– 34 % * red uz iert
um
ergie stammt
+ Air: 55% der En
n Ressourcen
aus erneuerbare
n Ra ng e: Mo ndi ist die
= Gr ee
Pa pe r Su sta inability
Nr. 1 im
Index des WW F
5 bis 2010
Emissionen von 200
* Gesamte COD
LÖSUNGEN.
FÜR IHREN ERFOLG.
www.mondigroup.com/greenrange
14 15
Beherbergungsbetriebe Naturidyll Hotel Landhofmühle
Burgenland
8384 Minihof-Liebau, Windisch Minihof 48
Tel: +43/3329/28 14
Fax: +43/3329/28 47
landhofmuehle@aon.at
www.landhofmuehle.at
Wo früher Getreide zu Mehl verarbeitet wurde, finden Sie
jetzt ein gemütliches Feriendomizil, in dem Sie den Alltag
vergessen können. Alle 12 Zimmer strahlen
mit geölten Böden und Massivholzmöbeln
wohlige Wärme aus. Das Thermenparadies
lässt sich auch wunderbar zu Fuß entdecken.
500 m 8 km 500 m
Lassen Sie sich verwöhnen und
genießen Sie die saisonalen
Schmankerln und Spezialitäten
aus der Region!
VILA VITA Pannonia
7152 Pamhagen, Storchengasse 1
Tel: +43/2175/21 80-0
Fax: +43/2175/21 80-444
info@vilavitapannonia.at
www.storch.at
Im Hotel und Feriendorf VILA VITA Pannonia in Pamhagen
erleben Sie Natururlaub von der schönsten Seite. Das
direkt an der Nationalpark Neusiedler See –
Seewinkel angrenzende 200 ha Areal ist ein
Hideaway der Ruhe und Erholung für höchste
Ansprüche.
4 km 4 km 0m
Burgenland
16 17
Beherbergungsbetriebe Austria Trend Hotel Böck
Niederösterreich
2345 Brunn am Gebirge, Wiener Straße 196
Tel: +43/2236/313 13
Fax: +43/2236/313 13 555
boeck@austria-trend.at
www.austria-trend.at/hotel-boeck
Eingebettet in eine Parkanlage, besitzt das Hotel Böck
eine schöne Umgebung und ist optimal für einen erhol-
samen Aufenthalt. Das im Jugendstil errichtete und 2003
renovierte Hotel bietet ein gemütliches
Ambiente, Sauna und Naturbadeteich.
20 m 9,5 km 150 m
Hotel Restaurant Höldrichsmühle
2371 Hinterbrühl, Gaadnerstraße 34
Tel: +43/2236/262 740
office@hoeldrichsmuehle.at
www.hoeldrichsmuehle.at
Das liebevoll geführte Hotel, Restaurant und Reitschule im
südlichen Wienerwald ist umgeben von Naturparks. Das
Haus bietet romantisches Flair mit modernem Komfort
und Kulinarik. Hier wurde Franz Schubert
inspiriert. Viele Ausflugsziele, die Thermen-
region und Wien laden zum Besuch ein.
0m 5 km 1000 m
Berghotel Tulbingerkogel
3001 Mauerbach, Tulbingerkogel 1
Viele Umweltzeichen-Betriebe haben Tel: +43/2273/7391
eine gute Anbindung an das öffent- Fax: +43/2273/73 91-73
liche Verkehrsnetz und bieten ihren hotel@tulbingerkogel.at
Gästen auch vor Ort autofreie Mobili- www.tulbingerkogel.at
tät an – einer entspannten Anreise mit
CO2-armen Verkehrsmitteln wie Bahn Mitten im Wienerwald, zwischen Wien und Tulln liegt
oder Bus steht also nichts im Wege. unser familiäres 4-Stern Hotel mit beheiztem Terrassen-
Pool und elegantem Wohndesign, ideal für Ihren Stadtbe-
such mit Erholungscharakter. Besuchen Sie unser vielfach
ausgezeichnetes Restaurant und den
Weinkeller.
35 km 15 km 0m
Niederösterreich
Ausgezeichnet Reisen 18 19
Naturidyll Hotel Wienerwaldhof Alpenhotel Gösing
3011 Tullnerbach-Lawies, Strohzogl 67 3221 Gösing, Gösing 4
Tel: +43/2233/53 107 Tel: +43/2728/217
Fax: +43/2233/53 107-37 Fax: +43/2728/217-116
info@wienerwaldhof.at alpenhotel@goesing.at
www.wienerwaldhof.at www.goesing.at
Im Herzen des Wienerwaldes gelegen, bieten wir Ihnen ein Inmitten des Naturpark Ötscher Tormäuer auf
Ambiente wie aus einem Heimatfilm. Unser Restaurant einem 1000 ha großen hoteleigenen Forst liegt in
mit Wintergarten und Terrasse bietet einen herrlichen absoluter Ruhelage das romantisches Jahrhundert-
Blick über die saftig grünen Wälder des Wienerwaldes und wendehaus. Hallenbad, Sauna, Sanarium, Dampf-
die Spielwiese für unsere kleinen Gäste. bad, Fitnessraum, Infrarotkabine, Bademäntel,
Slipper am Zimmer sowie Obst und Tee vom Buffet.
5 km 100 m 5 km 8 km 50 m 50 m
Naturhotel Steinschalerhof Landgasthof Bärenwirt
3203 Rabenstein, Warth 20 3252 Petzenkirchen, Ybbser Straße 3
Tel: +43/2722/22 81 Tel: +43/7416/521 53 0
Fax: +43/2722/22 81-799 Fax: +43/7416/521 53 10
weiss@steinschaler.at baerenwirt@aon.at
www.steinschaler.at www.baerenwirt1.at
Das Naturhotel Steinschalerhof bietet neben den vielen Nicht abgehoben, nicht übertrieben – vielmehr erfri-
Urlaubsmöglichkeiten eine mit der „Grünen schend bodenständig, bei einem resoluten Quaitätsbe-
Haube“ ausgezeichnete regionale Küche. Eine wusstsein. Das Bärenteam zeigt nicht nur Bodenstän-
Spezialität ist die Wildkräuterküche. Sie wird diges. Die Küchencrew trumpft auch mit eigenen feinen
aus dem eigenen 5 ha großem Bio-Produktions- Kreationen auf. Das Engagement wirkt, das Mostviertel
garten versorgt. setzt zum großen Aufschwung an.
2 km 200 m 200 m 0m 500 m 0m
Naturhotel Steinschaler Dörfl Sigrid und Ferdinand Berginc
3213 Frankenfels, Taschlgrabenrotte 2 3343 Hollenstein an der Ybbs,
Tel: +43/2722/22 81 Krenngraben 43
Fax: +43/2722/22 81 -799 Tel: +43/7445/72 06
office@steinschaler.at Fax: +43/7445/72 06
www.steinschaler.at berginc@utanet.at
www.tiscover.at/berginc
Zum Erholen und Entspannen stehen Ihnen 88 angenehm
ausgestattete Zimmer in den miteinander verbundenen Urlaub im Naturpark „Eisenwurzen“. Zwischen
Gebäuden zur Verfügung. Damit ergibt sich Ybbs und Waldesrand direkt am Ybbstalradweg
ein einzigartiger Dörflcharakter. Geschmack- können Sie sich mit Sigrid‘s Spezialfrühstück
volle Einrichtung sorgt für Ihr Wohlfühlerlebnis verwöhnen lassen.
während des Urlaubes.
4 km 4 km 4 km 1,8 km 1,2 km
NiederösterreichAusgezeichnet Reisen
am brunnen vor dem tore ...
Steigenberger Avance Hotel Krems
3500 Krems, Am Goldberg 2
Tel: +43/2732/71 010
Fax: +43/2732/71 010-50
krems@steigenberger.at
www.krems.steigenberger.at
Oberhalb des historischen Städtchen Krems, inmitten der
Weinberge und mit grandiosem Blick auf die Windungen
der Donau, erwartet Sie eine wahre Oase der
Entspannung und Erholung. Komfortabel und
behaglich eingerichtete Zimmer sowie eine
SPA World Luxury auf 1.200 m2.
2,5 km 2 km 300 m
★★★★
Lehrhotel der Bundeslehranstalten für Tourismus HÖLDRICHSMÜHLE
3500 Krems an der Donau, Langenloiser Straße 22 Hotel Restaurant
Tel: +43/2732/880 0
Fax: +43/2732/880 123
office@hltkrems.ac.at MOMENTE IM LEBEN
www.hlfkrems.ac.at an die Sie sich immer gerne erinnern werden!
Das ***Lehrhotel der Bundeslehranstalten für Tourismus In kaum einer Region sind Kultur und Natur so eng verwoben
ist Europas erstes umweltzertifiziertes Trainingszentrum wie in Wien und dem Wienerwald.
für Theorie und Praxis. Eine internationale und
Die von Wäldern, Wiesen und Weinbergen durchzogene
zukunftsorientierte Top-Ausbildung erwartet die
Landschaft vor Wien mit seinen kulturellen Reichtümern wurde
SchülerInnen der Bundeslehranstalt für Tourismus, von der UNESCO unter Schutz gestellt. Ein idealer Rahmen für
der Hotelfachschule sowie des Kollegs der HLF Krems. kurze Erholungsreisen – mit Wien vor der Haustür!
300 m 300 m 0m
KURZURLAUBE VOR DEN TOREN WIENS
genuss.momente: Romantik unter Schuberts Linde
Faulenzerhotel Schweighofer
3533 Friedersbach, Friedersbach 53 glücks.momente: Auf dem Rücken der Pferde
Tel: +43/2822/775 110 familien.momente: Kinder, Kaiser, Könige
Fax: +43/2822/775 1154
spaß.momente: Silvester vor den Toren Wiens
willkommen@faulenzerhotel.at
www.faulenzerhotel.at Pauschalen 2 Nächte/3 Tage mit Zusatzleistungen € 179,- p.P. im DZ
Entspannen – Entdecken – Verwöhnen
Wir ruhen Sie aus und zeigen Ihnen was chillen auf
Waldviertler Art bedeutet im 1. Faulenzerhotel Österreichs. Die Höldrichsmühle bietet romantisches Flair gepaart mit
Mitten im verträumten Ort Frieders- modernen Hoteleinrichtungen, Kulinarik sowie Fitness & Relax-
bach, direkt im Herzen des Waldviertels zone in Waldrandlage mit besten Verbindungen nach Wien.
liegend verwöhnen wir Sie mit tollen Restaurant, Bar, hoteleigene Reitschule.
Angeboten rund ums Faulenzen! Hier wurde schon Franz Schubert zu seinem weltberühmten
Lied „Der Lindenbaum“ inspiriert.
0m 8 km 0m
www.hoeldrichsmuehle.at
2371 Hinterbrühl bei Wien, Gaadnerstraße 34Ausgezeichnet Reisen 22 23
Lebens.Resort Ottenschlag Gasthof – Pension Nordwald
3631 Ottenschlag, Xundheitsstraße 1 3970 Moorbad Harbach, Hirschenwies 32
Tel: +43/2872/200 20 Tel: +43/2858/52 37
Fax: +43/2872/200 20 550 Fax: +43/2858/52 37-19
info@lebensresort.at info@gasthof-nordwald.at
www.lebensresort.at www.gasthof-nordwald.at
Neue Kraft für Körper, Geist und Seele. In der Pension Nordwald können Sie sich in der Bio-Sauna und
Das Lebens.Resort Ottenschlag liegt im Herzen des Wald- im Kräuterdampfbad entspannen oder beim Nordic Walking,
viertler Kernlandes. Ein umfangreiches medizinisches und Wandern, Langlaufen und Schneeschuhwandern
therapeutisches Angebot unterstützt die abschalten. Neben den Nichtraucherzimmern und
Gäste auf dem Weg zu mehr Gesundheit allergikergeeigneten Wohnstudios genießen Sie
und einer neuen Lebensbalance. Forellen- und Saiblingspezialitäten aus eigener Zucht.
200 m 40 km 200 m 4 km 24 km 200 m
**** Top Appartement‘s Taufner Gasthof Pension Kristall
3830 Waidhofen/Thaya, Wienerstraße 42 3970 Moorbad Harbach, Hirschenwies 53
Tel: +43/2842/54 507 Tel: +43/2858/52 36
Fax: +43/2842/54 507 Fax: +43/2858/52 36-7
info@erholungswelt.at pension.kristall@xundheitswelt.at
www.erholungswelt.at www.xundheitswelt.at/pension.kristall
Unsere ****Ferienwohnungen garantieren in idyllischer Die Pension Kristall in Hirschenwies mit dem familienei-
Umgebung guten Schlaf und Erholung. Ausgeruht gilt genen Kristallstudio ist der richtige Platz, um inmitten
es, im Duft des Waldes, dem Gefühl der Geborgenheit herrlichster Natur auszuruhen und abzuschalten.
im Sonnenschein, die Schönheiten der Natur wieder zu Bunte Blumenwiesen im Sommer und romantisch
entdecken. Sich Wohlfühlen und sein Dasein voll genießen. verschneite Wälder im Winter laden zu sport-
lichen Aktivitäten ein.
200 m 11 km 800 m 12 km 12 km 500 m
Herz-Kreislauf-Zentrum Groß Gerungs Brauhotel Weitra
3920 Groß Gerungs, Kreuzberg 310 3970 Weitra, Rathausplatz 6
Tel: +43/2812/86 81-0 Tel: +43/2856/29 36
Fax: +43/2812/86 81-300 Fax: +43/2856/29 36-300
info@herz-kreislauf.at info@brauhotel.at
www.herz-kreislauf.at www.brauhotel.at
Das Herz-Kreislauf-Zentrum Groß Gerungs bietet eine Direkt im Herzen der malerischen Altstadt von Weitra
besondere Verbindung von Therapie und Lebensqualität: befindet sich das Brauhotel. In der hauseigenen
Die Kombination des hohen medizinischen Standards Gasthausbrauerei wird das naturtrübe und
einer Privatklinik mit dem erhol- unfilitrierte Bio Hausbier gebraut. Gemütliche
samen Ambiente eines Komfort- Zimmer, Sauna, Infrarotkabine und Massage
hotels mit allen Annehmlichkeiten. laden zum Wohlfühlen ein.
2 km 30 km 500 m 200 m 800 m 300 m
NiederösterreichAusgezeichnet Reisen
**** alpenhotel gösing
hat natürliches Quellwasser • ist energieautark •
Moorheilbad Harbach betreibt Landwirtschaft, einen Forst und die
3970 Moorbad Harbach Jagd • bietet nur heimische Fische an • serviert
Tel: +43/2858/52 55-0 regionale Produkte der Saison – möglichst bio
logisch. Den mit dem Umweltzeichen verbun
Fax: +43/2858/52 55-1605 denen Auftrag erfüllen wir mit Überzeugung.
info@moorheilbad-harbach.at
www.moorheilbad-harbach.at gösing
natur
Im Waldviertel inmitten der Hügellandschaft zwischen ( 02728217 mensch
Mandelstein und Nebelstein liegt das Moorheilbad www.goesing.at stille
Harbach. Saubere Luft und reines Wasser umgeben das
Gesundheits- und Rehabilitationszentrum.
Lebensqualität und Therapie verbinden –
das ist das Ziel dieses Hauses.
1 km 20 km 100 m
Waldpension Nebelstein
3970 Moorbad Harbach, Maissen 28
Tel: +43/2858/52 31
Fax: +43/2858/52 31-16
waldpension.nebelstein@xundheitswelt.at
www.waldpension-nebelstein.at
Die Waldpension Nebelstein bietet mit ihren originellen
Märchenzimmern ein romantisches, märchenhaftes Ver-
gnügen. Auf der Steinspirale Kraft tanken, im Hallenbad
www.beste-gesundheit.at
relaxen, durchs Drachentor zum Nebelstein wandern
oder einfach die Natur genießen. Abschalten,
Wohlfühlen und sich märchenhaft erholen.
12 km 12 km 50 m
Unsere Kernkompetenzen
Das Lebens.Resort Ottenschlag – im
· Zentrum für psychosoziale Gesund- Waldviertler Kernland gelegen –
heit (Rehabilitation) * nimmt die Verantwortung in der
· Stoffwechsel-Rehabilitationszen- kompetenten Betreuung seiner
trum mit Schwerpunkt Diabetes* Gästen und PatientInnen sehr ernst.
Doch auch seiner Verantwortung ge-
· Kurzentrum für Beschwerden genüber der Region und der Umwelt
im Bewegungs- und Stützapparat * ist sich der Waldviertler Gesund-
· Lebensstil-Medizin mit Schwer- heitsbetrieb bewusst.
punkt mentale Gesundheit
und Burnout-Prävention Das Lebens.Resort wurde für sein
umweltbewusstes Handeln im Herbst
· Gender-Medizin: Beachtung 2011 mit dem Umweltzeichen für
geschlechtsspezifischer Tourismusbetriebe ausgezeichnet.
Unterschiede
* Wir sind Vertragspartner
der österreichischen
Sozialversicherungen.
Tel. +43 (0)2872/20 0 20, info@lebensresort.at, www.lebensresort.at26 27
Beherbergungsbetriebe Café-Pension Christina
Steiermark
8160 Weiz, Klammstraße 5
Tel: +43/317/224 86
Fax: +43/317/224 86 6
schwindhackl@aon.at
www.schwindhackl.at
Unsere Pension bietet Ihnen 4 Einbett-, 3 Doppelzimmer
und 1 Juniorsuite, welche mit viel Feingefühl eingerichtet
sind. Viele Bilder heimischer Künstler und echte Teppiche
geben den Räumen ein besonderes Flair. Frühstück mit
Spezialitäten aus der hauseigenen Bäckerei und Konditorei.
0m 1 km 500 m
Gasthof Pension „Zur Steirerstub‘n“ Naturidyll Hotel Almenlandhof
8020 Graz, Lendplatz 8 8163 Fladnitz an der Teichalm 90
Tel: +43/316/71 68 55 Tel: +43/3179/23 434
Fax: +43/316/71 68 55 Fax: +43/3179/23 434
office@pension-graz.at info@almenlandhof.at
www.pension-graz.at www.almenlandhof.at
Am Lendplatz gelegen, mit Blick auf den Uhrturm und Die herrliche Lage des Almenlandhofes der Familie Reisinger
nur 5 Minuten vom Zentrum entfernt, befindet sich unser inmitten großzügiger Weiden bietet ein wunderbares Pano-
Haus. Ruhe finden unsere Gäste in den 27 Zimmern, alle rama. Am Hof wohnen Sie im eleganten Landhaus-Ambiente
mit DU/WC und Sat-TV ausgestattet. Kulinarisch mit kreativen Wohlfühl-Details. Die neuen
verwöhnt werden Sie mit Hausmannskost Almenland-Zimmer sind mit Vollholzmöbeln
und steirischen Schmankerln. und geölten Lärchendielenböden ausgestattet.
500 m 1 km 500 m 300 m 17 km 200 m
Jugend- und Familiengästehaus Graz Garten-Hotel Ochensberger
8020 Graz, Idlhofgasse 74 8181 St. Ruprecht an der Raab,
Tel: +43/316/7083 210 Untere Hauptstraße 181
Fax: +43/316/7083 211 Tel: +43/3178/51 32 0, Fax: +43/3178/51 32 4
graz@jufa.at gartenhotel@ochensberger.at
www.jufa.at www.ochensberger.at
Ganzjährig geöffnetes Gästehaus mit Stockbetten sowie Tanken Sie Kraft und Energie für Körper, Geist und Wohl-
ein Hotelbereich mit großen, komfortablen Zimmern mit befinden im Garten-Hotel Ochensberger. Umwelt- und
Sat-TV und Premiere. Inmitten einer Grünanlage, Qualitätsbewusstsein, sowie Liebe für die
nahe zur Innenstadt. Behindertengerechte Aus- schönen Dinge im Leben sind Faktoren für die
stattung, Parkmöglichkeit vorhanden. Gemütliches gelebte steirische Gastlichkeit des gesamten
Café, Sonnenterrasse und viele Freizeitmöglichkeiten. Ochensberger-Teams.
500 m 1,5 km 200 m 0,5 km 0,5 km 0,5 km
SteiermarkAusgezeichnet Reisen 28 29
Pension Gmiatliche Stub‘m Café Hotel Garni Thermenoase
8282 Loipersdorf, Panoramaweg 257 8283 Bad Blumau, Hauptstraße 6
Tel: +43/3382/200 49 Tel: +43/3383/26 60
Fax: +43/3382/200 49 Fax: +43/3383/26 60-42
gaestehaus.zieger@utanet.at perl@thermenoase.at
www.gmiatliche-stubm.at www.thermenoase.at
Ruhige Lage mitten im Grünen und die Nähe zur Therme Familär geführtes Hotel mit liebevoll und individuell gestal-
Loipersdorf sind ideale Voraussetzungen für einen ent- teten Zimmer. Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium
spannenden und erholsamen Urlaub. In den gemütlichen und Outdoorpool mit großer Liegewiese. Belebtes Wasser
Zimmern mit Altholzmöbeln werden Sie nach Johann Grander. Kostenloser Fahrradverleih,
als Gast diese besondere Ausstrahlung geführte Wanderungen, Pauschalangebote, Seminar-
spüren und sich wohlfühlen. möglichkeit und ein gemütliches Cafe erwarten Sie!
700 m 7 km 600 m 8 km 2 km 250 m
Hotel Vier Jahreszeiten Bildungshaus Schloss Retzhof
8282 Loipersdorf bei Fürstenfeld 216 8430 Leitring/Wagna, Dorfstraße 17
Tel: +43/3382/83 85 Tel: +43/3452/82 78 80
Fax: +43/3382/83 80 Fax: +43/3452/82 78 84 00
thermenhotel@4-jahreszeiten.com retzhof@stmk.gv.at
www.4-jahreszeiten.com www.retzhof.at
Das Hotel Vier Jahreszeiten ist das erste Haus an der Therme Wir bieten barrierefreie Infrastruktur, darunter 7 Seminarräu-
Loipersdorf und bietet liebevollen 4-Sterne Standard mit me von 30–90 m2 sowie einen Werkraum für Bildungsveran-
exklusivem Liegebereich und direktem Thermenzugang. staltungen aller Art. Mögliche Nächtigungen für 80 Personen.
Sport- u. Vitalprogramm, Fitness-Studio, 20 % Greenfee- Neben dem Umweltzeichen ist die Küche mit dem
Ermäßigung sowie hoteleigenes Beauty- und Gütesiegel „Grüne Küche“ von der Steirischen
Massagestudio runden unser Angebot ab. Gesellschaft für Gesundheitsschutz ausgezeichnet.
0m 7 km 0m 3 km 2,5 km 250 m
Rogner Bad Blumau Weingut Tauss
8283 Bad Blumau 100 8463 Leutschach, Schloßberg 80
Tel: +43/3383/510 00 Tel: +43/3454/67 15
reservierung@blumau.com Fax: +43/3454/6715-4
www.blumau.com weingut-tauss@gmx.at
www.weingut-tauss.at
Rogner Bad Blumau ist eine Entdeckungsreise: Räucher- Genießen und Entspannen... An einem der schönsten
rituale, Melchior Thermal- und Vulkania Heilquelle, Plätze der Südsteiermark im Winzerzimmer mit
Behandlungen mit zertifizierter Naturkosmetik. offenem Kamin oder in einer „Grünen-Erde“-
Genuss und Entspannung in einem lebenden Gesamt- Wohnung im Winzerhaus, mit Bio-Frühstück auf
kunstwerk, wo Mensch, Natur und Architektur auf der Terrasse, umgeben von Weingärten...
harmonische Weise zueinander finden.
1 km 1 km 1 km 200 m 1 km 200 m
SteiermarkAusgezeichnet Reisen 30 31
Naturidyll Hotel Waldheimathof Naturidyll Hotel Hartweger
8671 Alpl 4 – Roseggers Waldheimat 8967 Haus im Ennstal, Weissenbach 23
Tel: +43/3855/82 51 Tel: +43/3686/522 60
Fax: +43/3855/82 54 Fax: +43/3686/522 616
office@waldheimathof.at urlaub@hotel-hartweger.at
www.waldheimathof.at www.hotel-hartweger.at
Wer seinen Kindern und sich selbst einen unvergesslich Die Dachsteingruppe im Norden, das Tauernmassiv im
schönen und lustigen Urlaub in der intakten Natur von Süden – ein Paradies für sportlich Aktive: Lauf- und Nor-
Roseggers Waldheimat in der Steiermark dic- Walkingstrecken, Mountainbike- und Wandertouren.
bieten möchte und auch Ruhe und Ent- Lassen Sie sich im Vier-Jahreszeiten-Schwimmbad,
spannung braucht, ist bei uns im Wald- der schönen Saunalandschaft oder bei einem
heimathof richtig. kulinarischen Schmankerl verwöhnen.
7 km 7 km 2 km 8 km 2 km
Gasthof Eberhard Sporthotel Royer
8770 Sankt Michael in Obersteiermark, 8970 Schladming, Europaplatz 583
Raiffeisenstraße 24 Tel: +43/3687/200
Tel: +43/3843/22 22 Fax: +43/3687/200 94
Fax: +43/3843/22 22-4 reservierung@royer.at
st.michael@gasthof-eberhard.at www.royer.at
www.gasthof-eberhard.at
Die Kunst als Synonym für Kreativität, Inspiration,
Der Gasthof Eberhard ist Hof, Wirtshaus und Herberge Stil und Genuss ist Teil unseres Leitbildes. Lassen auch
– ein Ort zum Verweilen und Genießen! In romantischen Sie sich inspirieren und werden Sie selbst zum
Zimmern lassen sich erholsame Nächte verbringen und in „Künstler“, indem Sie die Tage bei uns – ganz
gemütlichen Stuben speisen Weitgereiste und Einheimische nach Ihrem Geschmack – gestalten und
regionale Spezialitäten traditionell & kreativ zubereitet. genießen.
0m 2 km 500 m 1 km 200 m
Hotel Gasthof Lercher Landhaus Bergrast
8850 Murau, Schwarzenbergstraße 10 8972 Ramsau, Vorberg 203
Tel: +43/3532/24 31 Tel: +43/3687/814 04
Fax: +43/3532/36 94 Fax: +43/3687/814 04
hotel.lercher@murau.at christine@bergrast-ramsau.at
www.lercher.com www.bergrast-ramsau.at
Traditionshotel seit 1704 stetig gewachsen in der schönen Stilvolle Appartments mit Herz vor einer der schönsten
Murauer Altstadt – 100 Betten, gutbürgerliches Restaurant, Bergkulissen der Alpen. Im Landhaus Bergrast werden
Gourmetrestaurant, Seminarräume, kleines Relaxarium: traditionelle Gastlichkeit mit bewusstem Lebensstil und
Dampfbad, Sauna, Lichtertheraphie, Infra- modernen Komfort verbunden. Es ist ein Platz für alle, die
rotkabine, Massage auf Anfrage. Herrlich familiäre Atmosphäre und Gemütlichkeit schätzen.
Wohnen, köstlich Speisen, viel Vergnügen.
0m 500 m 50 m 2 km 10 km 0m
SteiermarkAusgezeichnet Reisen 32 33
Biobauernhof Frienerhof Bio- und Kinder-Bauernhof
8972 Ramsau, Vorberg 33 Pension Leitenmüller
Tel: +43/3687/818 35 8972 Ramsau, Leiten 83
Fax: +43/3687/818 35 Tel: +43/3687/813 62, Fax: +43/3687/824 70
info@frienerhof.at stocker@leitenmueller.at
www.frienerhof.at www.leitenmueller.at
Neues erleben, Verlorenes wiederfinden, Kraft tanken für die Wir bieten „Erholung mit Kindern“ – in ca. 950 m Seehöhe,
urlaubslose Zeit! Auf unserem ruhig gelegenen Bio-Bauern- über den Dingen also, Dingen wie Hektik, Lärm und Stress.
hof bieten sich für Kinder und Erwachsene viele In einem Zimmer mit Aussicht auf die Berge!
Möglichkeiten der Beschäftigung, aber auch Und doch dem Kultur-, Natur- „wie auch
der Entspannung. Man kann es nicht be- immer“- Leben in den umliegenden
schreiben – man muss es einfach erleben! Städten und Dörfern so nahe.
3 km 4 km 100 m 3 km 3 km 3 km
Naturhaus Lehnwieser Pension Feichtlhof
8972 Ramsau, Vorberg 20 8972 Ramsau, Leiten 73
Tel: +43/3687/81 57 6 Tel: +43/3687/81 33 5
Fax: +43/3687/81 57 67 Fax: +43/3687/81 33 52 0
naturhaus.lehnwieser@aon.at info@feichtlhof.at
www.naturhaus-lehnwieser.at www.feichtlhof.at
Naturhaus Lehnwieser, eine vegetarisch biologische Voll- Urlaub bei Freunden! Familienfreundlicher Bio-Bauernhof
wertpension auf 1.150 m Höhe in der Dachstein-Tauernre- in sonniger ruhiger Einzellage. Endecken Sie die Lust am
gion, 90 km südlich von Salzburg, einem Wander-, Landleben – Sie werden sich wohl fühlen und Energie
Kletter-, Langlauf-, Ski Alpin- und Touren- auftanken. Wir freuen uns auf Sie!
gebiet. Familienfreundlich – Kinder
stets willkommen!
6 km 10 km 1,5 km 2,5 km 3 km 50 m
Grundlehnerhof Pension Waldhof
8972 Ramsau, Hierzegg 22 8972 Ramsau, Leiten 49
Tel: +43/3687/812 07 Tel: +43/3687/815 45
Fax: +43/3687/812 07 Fax: +43/3687/815 45
pernerh@gmx.at info@waldhof-ramsau.at
www.grundlehnerhof.at www.waldhof-ramsau.at
„Der Natur nahe zu jeder Jahreszeit“ Urlaub am Bio-Bauern- Der Waldhof (Baukern 1670) liegt im Ortsteil Obere Leiten
hof in gemütlicher, heimeliger Atmosphäre. 5 Doppelzimmer an einem der schönsten Plätze von Ramsau am Dachstein
mit DU/WC, Vollholzmöbel und Sat-TV. Für die Kinder gibt es – in ruhiger Waldrandlage mit herrlichem Blick auf die
genug zu schauen: Katzen, Kühe, Kälber. Schladminger Tauern. Vor der Haus-
Ausgangspunkt für schöne Wanderungen. türe befinden sich Wanderwege, Lang-
Die Loipe führt direkt am Haus vorbei. laufloipen und vieles mehr.
5 km 14 km 500 m 1 km 7 km 100 m
SteiermarkAusgezeichnet Reisen
Landpension Köberl
8972 Ramsau, Obere Leiten 323
Tel: +43/3687/811 02-0
Fax: +43/3687/811 02-4 Ihr Partner für Nachhaltigkeit
pension.koeberl@aon.at
www.koeberl.com
AN ALLE
Mehrfach ausgezeichnete Frühstückspension am Ramsau-
er Plateau. Ökologische Bauweise – vitalisiertes Wasser. DIE ETWAS
Das Ambiente des Hauses, der Zimmer und des Apparte-
ments „Dachstein“ werden Sie begeistern. 100 Sommer-
BEWEGEN
card-Gratisleistungen im Preis. Mitten im Winterparadies
Ski Amade.
WOLLEN
5 km 5 km 400 m
Bio-Hotel ramsauhof****
8972 Ramsau, Ramsau 220
Tel: +43/3687/819 65
Fax: +43/3687/819 659
ramsauhof@simonlehner-hotels.at
www.ramsauhof.at
In ruhiger, sonniger Lage mit Blick in die niederen Tauern.
Wanderwege, Langlaufloipen und Winterwanderwege
direkt beim Hotel. Großzügige Suiten, Apparte-
ments, Hallenbad und Wellnessbereich, Well-
nesstrainer und Masseure sowie Gesundheits-
& Wassergymnastik. 100% biologische Küche!
40 km 13 km 5 km
Bio-Landhotel feistererhof****
8972 Ramsau, Ramsau 35
Tel: +43/3687/819 80
Fax: +43/3687/819 809
feistererhof@simonlehner-hotels.at LeNzINg PaPIer Ist geLebte NachhaLtIgkeIt.
www.feistererhof.at
Konservative Werte und Fortschritt müssen kein Widerspruch
sein: Beschützen und Erhalten unserer Umwelt bei der Her-
In ruhiger, sonniger Lage am Ramsauer Hochplateau, mit
freien Blick in die Berge der Schladminger Tauern. 100 % stellung von qualitativ hochwertigen Recyclingpapieren ist
biologische Küche. Im Sommer geführte Wanderun- in Lenzing seit Jahrzehnten gelebte Tradition. Meilensteine
gen, Nordic Walking, Mountainbiking, Kinderbe- in der Entwicklung moderner Umwelttechnologien stellen
treuung u.v.m. Im Winter vom Hotel auf die Piste dies eindrucksvoll unter Beweis. Wir sind ständig bestrebt,
mit eigenen Skilift (im Hotelpreis inklusive). unseren Kunden Produkte zur Verfügung zu stellen, die Ihre
Umweltaktivitäten unterstützen helfen und jedem Vergleich
500 m 8 km 100 m
standhalten können. Wir erzeugen 100 % rezyklierte Produkte
in Rolle, Format und Kleinformat. www.lenzingpapier.com36 37
Beherbergungsbetriebe Seminarkultur an der Donau
Oberösterreich
– Wesenufer
4085 Waldkirchen am Wesen, Wesenufer 1
Tel: +43/7718/200 90
Fax: +43/7718/200 90-190
office@seminarkultur.at
www.seminarkultur.at
Urlaubsparadies an der Donau. Für Wanderer & Radfahrer.
Zimmer und Terrasse mit herrlichem Donaublick. Seufzer-
lösend gute Küche. Attraktive Preise und
herzlicher Service. Top Seminar- und
Hochzeitsangebote.
30 m 30 m 500 m
Courtyard by Marriott Linz Kneipp Traditionshaus der Marienschwestern vom Karmel
4020 Linz, Europaplatz 2 – Bad Mühllacken
Tel: +43/7326/95 90 4101 Feldkirchen an der Donau, Bad Mühllacken 55
Fax: +43/7326/06 09 0 Tel: +43/7233/72 15, Fax: +43/7233/72 15 41 4
cy.lnzcy.dos@courtyard.com kurhaus.badmuehllacken@marienschwestern.at
www.courtyardlinz.at www.badmuehllacken.gesund-kneippen.at
Nur wenige Minuten vom historischen Hauptplatz In unserem Haus mit klösterlichem Ambiente, der famili-
entfernt. Gesundes großes Frühstücks- ären Atmosphäre und der persönlichen Betreuung stehen
buffet mit frisch zubereiteten Speisen. Sie, Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden im
9 Konferenz- und Tagungsräume sowie Mittelpunkt. Kneippen in unverfälschter Form ist
eine direkte Verbindung mit dem Design unsere Kernkompetenz. Fastenwochen, Ernährung
Center Linz. und Kräuterheilkunde ergänzen das Angebot.
0m 1 km 500 m 2 km 11 km 0m
Hotel Kolping Kneipp Traditionshaus Bad Kreuzen
4020 Linz, Gesellenhausstraße 5 4362 Bad Kreuzen 106
Tel: +43/732/661 690-0 Tel: +43/7266/6281
Fax: +43/732/661 690-55 Fax: +43/7266/628 150
office@hotel-kolping.at kurhaus.badkreuzen@marienschwestern.at
www.hotel-kolping.at www.badkreuzen.gesund-kneippen.at
Im Herzen der Stadt gelegen, erwartet Sie das Team von Im 1. Kompetenzzentrum für Traditionelle Europäische
Kolping Linz unter dem Motto: „Wir verbinden Kompetenz Medizin, ist es möglich altes Wissen Europas mit Körper,
mit Menschlichkeit“. 52 gemütlich ausgestattete Zimmer, Geist und Seele zu spüren und zu erleben.
Seminarräume, SB-Restaurant, Tiefgarage Mit der Ruhe des Hauses, dem Vitalpark und 150 m
und Zentrumslage garantieren Ihnen Wanderwegen lässt sich das oberösterreichische
einen angenehmen Aufenthalt. Mühlviertel genießen.
300 m 1 km 200 m 300 m 7 km 20 m
OberösterreichAusgezeichnet Reisen 38 39
SPES Hotel Villa Sonnwend National Park Lodge
4553 Schlierbach, Panoramaweg 1 4575 Roßleithen, Mayrwinkl 80
Tel: +43/7582/82 123-43 Tel: +43/7562/20 592
Fax: +43/7582/82 123-54 Fax: +43/7562/20 614
hotel@spes.co.at villa-sonnwend@kalkalpen.at
www.spes.co.at www.villa-sonnwend.at
Auf einem Aussichtsplateau direkt am Waldrand liegt das Die Villa Sonnwend ist ein Jugendstiljuwel, am Eingang
2009 neu eröffnete SPES Hotel. Der moderne, barrierefreie des Nationalpark Kalkalpen. Ideal und sehr gut geeignet
Passiv-Bau beeindruckt durch großzügige Glasflächen, die für Seminare und Gruppen mit Nationalpark Rahmenpro-
den Blick auf die herrliche Landschaft frei geben. gramm. Die sonnige Panoramaterrasse
7 Seminarräume, Restaurant und 43 EZ/DZ mit und die neuen Vollholzzimmer laden zum
DU, WC, Balkon, Internet, TV. Entspannen ein.
500 m 1,5 km 500 m 1,5 km 3 km 2 km
Naturidyllhotel Dietlgut Seehotel „Das Traunsee“
4573 Hinterstoder, Dietlgut 5 4801 Traunkirchen, Klosterplatz 4
Tel: +43/7564/52 48-0 Tel: +43/7617/22 16
Fax: +43/7564/52 48-39 Fax: +43/7617/34 96
hotel@dietlgut.at traunsee@traunseehotels.at
www.dietlgut.at www.traunseehotels.at/traunsee
Am Talende von Hinterstoder bietet das Hotel Dietlgut Wie eine Ferieninsel erhebt sich unser Seehotel „Das
Entspannung und Abenteuer. Das Wandererlebnis wird Traunsee“, in herrlich ruhiger Lage direkt am Ufer des
hier groß geschrieben, denn die Traunsees im historischen Ortskern von Traunkirchen.
Hoteliers sind geprüfte Wanderführer. Moderner Komfort, ehrliche Herzlichkeit, familiäre
Lauf-, Nordic-Walkingsowie Langlauf- Atmosphäre sowie die einzigartige Lage haben
Strecken starten direkt vom Hotel. hier schon viele Gäste verzaubert.
6 km 15 km 200 m 0m 2 km 100 m
Prentnergut: GENUSS AM URSPRUNG ROBINSON Club Ampflwang
4573 Hinterstoder, Hinterberg 39 4843 Ampflwang, Wörmansedt 1
Tel: +43/7564/53 32 Tel: +43/7675/40 20-0
Fax: +43/7564/53 32 Fax: +43/7675/40 20-620
info@prentnergut.at ampflwang@robinson.de
www.bauernhof.at/prentnergut www.robinson-austria.at/
robinson-club-ampflwang
Ankommen – ausspannen – sich wohlfühlen.
Familienfreundlicher Biobauernhof am Talende von Vielfältiges Sportangebot von Golf, Reiten, Tennis, Biken,
Hinterstoder mit Milchviehhaltung. Kleine Brotbackstube Bogensport u.v.m. ALL INCLUSIVE made by ROBINSON –
und Hofkäserei. Spezialisierter Baby und alle Speisen und Getränke den ganzen Tag (außer
Kinderbauernhof, gratis Pyhrn-Priel- Champagner, spezielle Weine und ausgewählte
Erlebniscard. Spirituosen) im Reisepreis inbegriffen.
5 km 15 km 300 m 70 m 15 km 2 km
OberösterreichAusgezeichnet Reisen
Der Seewirt
5131 Franking, Holzöster am See 21
Tel: +43/6277/86 66
Fax: +43/6277/86 66 5
seewirt@netway.at
www.der-seewirt.at
Der Seewirt mit Hallenbad, Sauna und 2 Seminarräumen
befindet sich in der Wohlfühlregion SEELENTIUM im
oberen Innviertel. Der Holzöstersee ist einer der wärmsten
Große Bühne
am Alpenrand
Badeseen Österreichs. Die Natur lädt ein zum Reiten,
Radfahren (E-Bike-Fahrradverleih), Wandern und
„Bauerngolfen“.
0m 12 km 0m
Kneipp Traditionshaus der Marienschwestern vom Karmel
– Aspach
5252 Aspach, Kneippstraße 1 • 257 Zimmer
Tel: +43/7755/70 51, Fax: +43/7755/705 135
kurhaus.aspach@marienschwestern.at • 17 Tagungsräume
www.aspach.gesund-kneippen.at • Veranstaltungen bis zu 1000 Personen
• Schwimmbad, Sauna und Moderner Fitnessraum
Unsere ausgezeichnete Küche mit Lebensmitteln aus rein
biologischer Landwirtschaft trägt zum Wohlbefinden bei.
Oder Sie entspannen sich in unserer Sauna. In der Park-
anlage und auf schattigen Wander- und Radwegen im
nahen Kobernaußerwald finden Sie Ruhe und Entspan-
nung. Spezialist für Burn Out Prävention & Stressabbau.
200 m 1 km 200 m
Seeböckenhotel „Zum Weissen Hirschen“
5360 Sankt Wolfgang, Markt 73
Tel: +43/6138/22 38
Fax: +43/6138/22 38-88
office@weisserhirsch.at
www.weisserhirsch.at
Im Herzen von Österreich, in einer der schönsten
Regionen, liegt das Seeböckenhotel „Zum Weissen
Hirschen“. Direkt am Wolfgangsee - eine Insel der
Ruhe mit eigenem Badestrand. Es ist uns wichtig,
dass Sie sich wie zu Hause fühlen. Genießen Sie
Ihren Urlaub im Seeböckenhotel! Radisson Blu Hotel & Conference Centre
Fanny-von-Lehnert-Strasse 7
A-5020 Salzburg, Österreich
0m 12 km 300 m Tel: +43 (0) 662 4688 0
Fax: + 43 (0) 662 4688 298
info.conference.salzburg@radissonblu.com
radissonblu.com/conferencehotel-salzburg42 43
Beherbergungsbetriebe Best Western Plus Parkhotel Brunauer
Salzburg
5020 Salzburg, Elisabethstraße 45a
Tel: +43/662/454 265 0
Fax: +43/662/454 265 13
office@parkhotelbrunauer.at
www.parkhotelbrunauer.at
4-Sterne Seminar- und Urlaubshotel, absolute Ruhelage
inmitten der Stadt, 3500m2 Garten- und Erholungsanlage,
5 Gehminuten zum Hauptbahnhof, alle öffentl. Bereiche
barrierefrei erreichbar, 9 Seminarräume
von 10–250 Personen, ein motiviertes
und professionelles Team erwartet Sie.
300 m 200 m
Hotel Heffterhof Salzburg
5020 Salzburg, Maria Cebotari-Straße 1-7
Tel: +43/662/64 19 960
Fax: +43/662/64 19 969
office@heffterhof.at
www.heffterhof.at
Am Fuße des Gaisbergs gelegen, bietet das Hotel mit
seiner barrierefreien Gestaltung den idealen Rahmen
für Tagungen und Konferenzen auf hohem Niveau. Das
Genuss-Kulinarium Heffterhof ist eine
eingetragene Marke und bedeutet
Identität und Zugehörigkeit zur Region.
0m 500 m
Altstadthotel Wolf-Dietrich Hotel Goldener Hirsch
5020 Salzburg, Wolf Dietrich-Straße 7 5020 Salzburg, Getreidegasse 37
Tel: +43/662/87 12 75 Tel: +43/662/80 840
Fax: +43/662/87 12 75 9 Fax: +43/662/84 33 49
office@salzburg-hotel.at goldener.hirsch@luxurycollection.com
www.salzburg-hotel.at www.goldenerhirschsalzburg.at
Charmantes Privathotel mit persönlichem Flair, bestehend Das traditionsreiche Hotel Goldener Hirsch ist für seine
aus Altstadthotel und Residenz direkt gegenüber in der Gastlichkeit und den persönlichen Service bekannt.
Fußgängerzone des Zentrums, ruhig gelegen mit eigenen 69 Zimmer und Suiten im Österreichischen Design,
Garagenplätzen. Alle Sehenswürdigkeiten die authentische Küche und die zentrale Lage
sind zu Fuß erreichbar, wie Schloss direkt in der Getreidegasse der Altstadt bieten
Mirabell und Mozarts Wohnhaus. jedem Gast ein einmaliges Salzburg Erlebnis.
200 m 1 km 200 m 0m 2,5 km 100 m
SalzburgAusgezeichnet Reisen 44 45
HOTEL ZUR POST und VILLA CECONI Sheraton Salzburg Hotel
5020 Salzburg, Maxglaner Hauptstraße 45 5020 Salzburg, Auerspergstraße 4
Tel: +43/662/832 33 90 Tel: +43/662/88 99 90
Fax: +43/662/832 33 95 Fax: +43/662/88 1776
info@hotelzurpost.info sheraton.salzburg@sheraton.com
www.stadthotel-salzburg.at www.sheratonsalzburg.com
Familie Maier erwartet Sie im persönlichen geführten Erleben Sie die einmalige Schönheit, die Sie als Gast des
Stadthotel in Salzburg. Hier können Sie sich in Sheraton Salzburg Hotels umgibt. Der weltbekannte Mira-
den stilvoll möbilierten, ruhigen Zimmern erholen bellgarten und das angrenzende Salzburg Congress Center
und den Tag mit einem leckeren Bio-Frühstück sowie die zentrale Stadtlage verbinden Ihren Aufenthalt
vom Buffet starten. Parkplätze, WLAN und Sauna mit eindrucksvollem Komfort.
sind natürlich im Preis inkludiert.
1,5 km 2 km 20 m 0m 500 m 100 m
Radisson Blu Hotel & Conference Centre JUFA Salzburg
5020 Salzburg, Fanny von Lehnert-Straße 7 5020 Salzburg, Josef Preis Allee 18
Tel: +43/662/46 880 Tel: +43/5/70 83-613
Fax: +43/662/46 88 298 Fax: +43/5/70 83-611
info.conference.salzburg@radissonblu.com salzburg@jufa.at
www.radissonblu.com/ www.jufa.at/salzburg
conferencehotel-salzburg
421 Betten, neu renoviert, zentrale Lage mit wunderbarem
Entspannen Sie sich am Ende des Tages im Innenpool, der Blick auf die Festung Hohensalzburg. Nur wenige
hoteleigenen Sauna oder trainieren Sie in dem voll aus- Gehminuten zum Altstadtzentrum mit all seinen
gestatteten Fitnesscenter und genießen Sie anschließend Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten.
kulinarische Delikatessen mit lokalen Weinen in einem Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
einmaligen neobarocken Ambiente.
20 km 150 m 150 m 0m 4 km 80 m
Salzburger Lehrerhaus Naturidyll Hotel im Wald Hammerschmiede
5020 Salzburg, Hegigasse 9 5102 Anthering, Acharting 21
Tel: +43/662/829 125-1174 Tel: +43/6223/25 03
direktion@salzburger-lehrerhaus.at Fax: +43/6223/25 0377
www.salzburger-lehrerhaus.at info@hammerschmiede.at
www.hammerschmiede.at
Das Salzburger Lehrerhaus, ein SchülerInnen- und Inmitten des idyllischen Waldgebietes von Anthering, nur
StudentInnenheim, bietet zentrumsnahes Wohnen und 9 km von der Stadt Salzburg entfernt. Der ideale Ort, um
Studieren im Grünen. Gemeinsame kulturelle Aktivitäten die Schönheit der Natur bei frischer Waldluft
(Blasmusik, Chor), gesellige Abende und Sport (Fußball, und vorbeifließendem Wildbach zu genießen.
Volleyball) fördern die Hausgemeinschaft. Auch für Seminare oder Feste in der alten
Schmiede.
1 km 3,5 km 500 m 3 km 2 km 2 km
SalzburgAusgezeichnet Reisen 46 47
Rennrad und Triathlon Hotel Mohrenwirt Wellnesshotel Gutjahr
5330 Fuschl am See, Dorfplatz 3 5441 Abtenau, Markt 187
Tel: +43/6226/82 28 Tel: +43/6243/24 34
Fax: +43/6226/86 28-88 Fax: +43/6243/24 34-33
info@mohrenwirt.at hotel@gutjahr.at
www.mohrenwirt.at www.gutjahr.at
Das Hotel Mohrenwirt liegt in Fuschl am See und ist seit Das Hotel Gutjahr liegt ruhig und zentral mit Blick in die
1846 in Besitz von Familie Schmidlechner – bekannt für Bergwelt und wird von Familienhand mit Liebe geführt. Hier
Gastfreundschaft und gutbürgerliche kocht die Chefin Barbara, der Chef Markus betreut seine Gä-
Küche. Nur 25 km von Salzburg entfernt, ste ganz persönlich. Zum Erholen steht eine Relax-Oase mit
gibt es schöne Wanderwege in den Bergen. Saunas, Dampfbad, Wärmekabine und Fitnessraum zur Ver-
fügung – seit Herbst 2006 auch ein Panorama-Hallenbad.
25 km 25 km 0m 47 km 18 km 0m
Naturidyll Seehotel Huber Wellness & Spa Hotel Lürzerhof
5342 Abersee/ Wolfgangsee, 5561 Untertauern, Dorfstraße 23
Seestraße 105 Tel: +43/6455/251
Tel: +43/6227/36 52 Fax: +43/6455/251-4
info@seehotel-huber.at hotel@luerzerhof.at
www.seehotel-huber.at www.luerzerhof.at
Eingebettet in einer der schönsten Landschaften des Salz- Wellness und Genuss im familiär geführten Hotel Lür-
kammergutes erwartet Sie hier herrliche Ruhe und eine zerhof in Untertauern. Der Lürzerhof liegt auf 1000 m
natürliche Atmosphäre. Zwischen saftigen Wiesen, präch- Seehöhe. Mit vielen Produkten aus der eigenen Landwirt-
tigen Linden und dem glasklaren Wasser des Wolfgang- schaft und einem einzigartigen Wellnessbereich zählt der
sees liegt unser Hotel mitten im schönsten Natur-Idyll. Lürzhof zu den Top Hotels im Salzburger Land.
10 km 10 km 5 km 10 m 10 m 200 m
BioVitalHotel SOMMERAU Familotel „Die Seitenalm“
5423 St. Koloman, Sommeraustraße 231 5550 Radstadt, Forstauer Straße 17
Tel: +43/6241/212 0 Tel: +43/6452/6789 0
Fax: +43/6241/21 28 Fax: +43/6452/6789 4
info@biohotel-sommerau.at info@seitenalm.at
www.biovitalhotel-sommerau.at www.seitenalm.at
Es sind die kleinen, einfachen und ruhigen Dinge, die das Ankommen und die Idylle der einzigartigen Natur auf der
familiäre BioVitalHotel Sommerau zu einem besonderen Seitenalm genießen. Mit 26 Attraktionen auf 40.000 m2
Ort machen. 100% kontrolliert BIO, Wellness- und gesichertem Außengelände genießt die ganze
Beautyabteilung, Saunalandschaft, Garten Familie einen „Urlaub nach Herzenslust“.
mit Sonnenliegen, E-Smog reduziert, Ein abwechslungsreiches Urlaubsprogramm
herrliches Wandergebiet. erwartet die großen und kleinen Gäste.
2 km 12 km 2 km 50 m 3 km 50 m
SalzburgAusgezeichnet Reisen 48 49
Gasthof & Landhotel Schlickwirt Hotel Übergossene Alm
5582 Sankt Michael im Lungau, Oberweißburg 12 5652 Dienten, Sonnberg 23
Tel: +43/6477/89 15-0 Tel: +43/6461/230 0
Fax: +43/6477/89 15-13 Fax: +43/6461/230 62
urlaub@schlickwirt.at welcome@UebergosseneAlm.at
www.schlickwirt.at www.UebergosseneAlm.at
Im Schlickwirt glauben die Menschen fest daran, dass Alles tun können, nichts tun müssen! Das Hotel Übergosse-
in der Natur die besten Rezepte für ein schönes, langes ne Alm ist DER alpine Wellnessort zum Träumen, mitten im
Leben stecken. Deswegen hat die Küche für jeden etwas Naturparadies am Fuße des Hochkönigs. Romantik
zu bieten: Fleischgerichte aus artgerechter Tierhaltung, Urlaub, Wanderurlaub, Skiurlaub oder einfach
Gemüsevielfalt, Getreideprodukte, Suppen und Desserts nur ausspannen – im Wellnesshotel auf 1.240 m
mit viel Geschmack und täglich frische Salate. Seehöhe haben Ihre Ferien viele Facetten.
3 km 20 km 20 m 2 km 20 km 0m
Hotel Edelweiss Wagrain Hotel Rauriserhof
5602 Wagrain Markt, Weberlandl 65 5661 Rauris, Marktstraße 6
Tel: +43/6413/84 47 Tel: +43/6544/62 13
Fax: +43/6413/84 47 7 Fax: +43/6544/62 13-90
hotel@mein-edelweiss.at info@rauriserhof.at
www.mein-edelweiss.at www.rauriserhof.at
Unser Hotel Edelweiss Wagrain liegt auf dem Sonnenpla- Familiäre Atmosphäre, hervorragende Küche und herz-
teau Weberlandl mitten im Salzburger Land auf 1.200 m. licher Service zeichnen den Rauriserhof aus. Im Sommer
Im Winter sind wir direkt neben der Skipiste, begeistert das Wochenprogramm alle, die gerne wandern
und dem Kinderskiland. Im Sommer im und die Natur genießen. Im Winter fühlen
Herzen des Wanderparadieses der Salzburger sich Skifahrer und Winterwanderer
Sportwelt. zu Hause.
3 km 11 km 3 km 30 m 10 km 500 m
Robinson club amadé Hotel Pension Hubertus
5603 Kleinarl, Dorf 16 5700 Zell am See, Gartenstraße 4
Tel: +43/6418/2111-0 Tel: +43/6542/724 27
Fax: +43/6418/21 11-900 Fax: +43/6542/724 27-27
amade@robinson.de 3sterne@hubertus-pension.at
www.robinson-austria.at/ www.hubertus-pension.at
robinson-club-amade
Familiäre gemütliche Biopension, direkt am Einstieg ins
Eine stilvolle Mischung aus Lifestyle und anspruchsvoller Wandergebiet der Schmittenhöhe, ideal auch für Ausflüge
Lebensart mitten im Herzen des Salzburger Landes. Vollpen- in den Nationalpark. Im Sommer gibt es inklusiv die Zell
sion made by ROBINSON, Natursport wie Wandern, Klettern, am See Kaprun Karte, die Ihnen diverse freie Eintritte in
Biken im Sommer und Skispaß in der Skiwelt der Umgebung sichert. Salzburger
Amadé im Winter (Skipass und –kurs inklusive). Biofrühstück vom Buffet!
1 km 17 km 500 m 1 km 150 m
SalzburgAusgezeichnet Reisen 50 51
amiamo – Familotel Zell am See Ferienhotel Pass Thurn
5700 Zell am See, Salzachtal Bundestraße 20 5730 Mittersill, Pass Thurn 11
Tel: +43/6542/55 355-0 Tel: +43/6562/83 770
Fax: +43/6542/55 355-34 Fax: +43/6562/83 77 90
hotel@amiamo.at info@passthurn.at
www.amiamo.at www.passthurn.at
Entspannung für die Eltern und Spaß für die Kinder. Das Ihr ****Ferienhotel Pass Thurn liegt auf 1.273 m Höhe
amiamo hat sich ganz auf die Bedürfnisse von Familien zwischen Kitzbühel und Mittersill, im Herzen des
spezialisiert. Es liegt im Winter direkt an Nationalparks Hohe Tauern und dem Wanderparadies der
der Skipiste und Gondelbahn. Im Sommer Kitzbüheler Alpen. Spüren Sie die Magie
inmitten eines Wandergebietes und am der Berge, Freiheit atmend in klarer, frischer
Zeller See. Bergluft. Komm, schau und bleib ...
3 km 3 km 50 m 5 km 8 km 20 m
Romantikhotel Zell am See & Wanderhotel Kirchner
Wirtshaus zum Metzgerwirt 5732 Bramberg, Mühlbach 46
5700 Zell am See, Sebastian-Hörl-Straße 11 Tel: +43/6566/72 08 0
Tel: +43/6542/72 520 Fax: +43/6566/72 08-22
Fax: +43/6542/72 520-34 info@wanderhotel.at
info@romantik-hotel.at www.wanderhotel.at
www.romantik-hotel.at
Der Wanderspezialist im Nationalpark „Hohe Tauern“.
Was nützt Liebe, Glück und Reichtum, wenn Du Dir nicht Wöchentlich 5 geführte Wanderungen, 30 Mountain-
die Zeit gönnst, sie in Muse zu genießen. Persönliche Gast- bike-Touren ab Hotel, 4 Lauf- und Nordic
lichkeit liegt uns und unseren Mitarbeitern am Herzen. Sie Walking Strecken ab Hotel. Hoteleigener
kommen als Fremder und gehen als Freund. beheizter Badesee. Täglich Massage- und
Verwöhnangebot.
100 m 100 m 700 m 2 km 200 m 350 m
Alpenhof Apartments KG Hotel Feriengut Buasen
5730 Mittersill, Spielbichl 25 5741 Neukirchen am Großvenediger,
Tel: +43/6562/20 213 Rossberg 122
Fax: +43/6562/20 213-1 Tel: +43/6565/62 65
info@alpenhof-apartments.at Fax: +43/6565/62 65 4
www.alpenhof-apartments.at office@buasen.at, www.buasen.at
Neueröffnet im Dezember 2009! Helle moderne Apart- Das Hotel Feriengut Buasen liegt auf 1030 m Seehöhe in
ments & Zimmer, ein Platz für alle, die eine behagliche der Nationalparkgemeinde Neukirchen am Großvenediger.
Atmosphäre & hohen Wohnkomfort schätzen. Infrarotka- Ist es der Blick auf den Großvenediger, die herrliche pinz-
bine in jedem Apartment, extra Kinder- gauer Berglandschaft, die unvergleichbare Ruhe
zimmer, Spielplatz und -ecke, Frühstücks- oder der verträumte Ort. Man vergisst darüber
buffet & Brotservice optional. nachzudenken, und genießt das Jetzt und Hier.
4 km 4 km 150 m 3 km 3 km 2 km
SalzburgSie können auch lesen
