Gebrauchsanweisung Instructions for use SD-Kugelanker SD ball anchors - Servo-Dental
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanweisung Instructions for use SD-Kugelanker SD ball anchors
SD-Kugelanker horizontal
SD Ball Anchors horizontal
Indikation: Indication:
Der SD-Kugelanker ist ein preiswertes und leicht zu ver- The SD Ball anchor horizontal is an inexpensive retaining ele-
arbeitendes Halteelement, das sich durch seinen vielsei- ment, easy to handle and distinguished by a wide range of ap-
tigen Einsatz auszeichnet. Die Patrizen sind aus rück- plications.
standsfrei verbrennbarem Kunststoff und somit in allen
Legierungen zu verarbeiten. Die Matrizen sind aus dau- The standard SD Ball anchor horizontal has a diameter of
erelastischem Kunststoff und austauschbar. Die SD-Ku- 2.5 mm, the SD Ball anchor horizontal micro has a diameter of
gelanker horizontal normal haben einen Kugeldurch- 1.8 mm. The anchors are available as rounded or straight bars
messer von 2,5mm, die SD-Kugelanker horizontal mikro as well as singles, made of burn out plastic and can therefore
von 1,8mm. be used with all dental alloys.
Die SD-Kugelanker sind jeweils als abgerundeter Steg, SD Ball anchor horizontal females are made of a permanently
als gerader Steg oder als Einzelanker erhältlich. Die Ma- elastic acrylic material. They are available in four different de-
trizen sind in vier verschiedenen Friktionsgraden und grees of friction and interchangeable.
auch in Verbindung mit einem eingießbaren INOX-Ge-
häuse erhältlich. Der Anwendungsbereich reicht vom The scope of application reaches from the extracoronal retai-
extrakoronalen Halteelement über den Einsatz als Steg- ning element to a bar attachment as well as retaining element
halte-Element bis hin zur Anwendung bei Implantaten. on implants.
Verarbeitung:
Processing:
Schritt 1: Step 1:
Nach dem Abtrennen und After separating and milling,
Beschleifen den SD-Ku- position the SD Ball anchor
gelanker horizontal mit with the paralleling tool and
dem Parallelhalter in Posi- connect to the crown using
tion bringen und anwach- wax.
sen. Nun kann der SD-Ku- To optimize adaption to the
gelanker basal individuell jaw ridge it is possible to wax
an Zahnfleisch und Papil- up from basal. Make a milling
le gegengewachst werden. with interlock to counter-
Auch eine linguale Frä- act against vertical forces.
sung mit Interlock gegen Crowns are invested and cast
vertikal auftretende Kräfte as usual.
sollte angelegt werden.
Anschließend Kronen ein-
1 betten und gießen.
Seite 2
Schritt 2: Step 2:
Nach dem Guß die Metall- Metal processing and porce-
konstruktion wie gewohnt lain build-up are finished as
ausarbeiten und fertigstel- usual. When the porcelain is
len. finished the milling and
Nach dem Aufbrennen interlock are polished. While
der Keramik werden not- finishing the crowns take ca-
wendige Anteile gefräst re when polishing the male so
und die gesamte Arbeit that there is little loss of the
ausgearbeitet und poliert. conture determination.
Hierbei ist darauf zu ach-
ten, dass die Kugelanker
vorsichtig und ohne be-
deutenden Dimensions-
verlust poliert werden.
2
Schritt 3: Step 3:
Nach Fertigstellung wird When finished, fix duplica-
der Positionierring auf ting cap over the male, fill the
den Kugelanker aufge- undercuts with wax and pre-
setzt, die unter sich gehen- pare the model for duplica-
den Bereiche ausgeblockt tion as usual.
und der Modellguß wie Duplicate.
gewohnt vorbereitet.
3
Schritt 4: Step 4:
Am Einbettmasse-Modell The cage for the female is fi-
wird zunächst der Ma- xed into place on the refracto-
trizenkäfig wie dargestellt ry model with wax.
über die Kappe gelegt und The partial is waxed up as
anschließend verwachst. usual, invested and cast.
Den Modellguß wie ge-
wohnt modellieren, ein-
betten und gießen.
4
Seite 3
Schritt 5: Step 5:
Nach dem Guß die Metall- After devesting and sandbla-
konstruktion wie gewohnt sting, check the fit using the
ausarbeiten und fertig- black female.
stellen. Anschließend die This black working aid is
Passung mit der schwar- used until the prosthesis is
zen Arbeitsmatrize über- finished.
prüfen. Diese Arbeits-
matrize wird bis zur
Fertigstellung der Prothe-
se verwendet.
5
Schritt 6: Step 6:
Zuletzt in die fertige Ar- After everything is finished
beit die Kugelankermatri- remove the black working aid
zen mit dem Eindrückstift and insert the original fema-
einsetzen, nachdem die le using the insertion tool.
schwarze Arbeitsmatrize There are four different de-
enfernt wurde. Vier unter- grees of friction to choose
schiedliche Friktionsgrade from.
stehen zur Verfügung.
6
Weiße Matrize - Standard-Retention White Caps - Standard retention
Abzugskräfte: NORMAL von 1200 bis 1300gr. Tight in grams: NORMAL from 1200 to 1300gr.
MIKRO von 1000 bis 1100gr. MICRO from 1000 to 1100gr.
Rosa Matrize - Weiche Retention Pink Caps - Soft retention
Abzugskräfte: NORMAL von 800 bis 950 gr. Tight in grams: NORMAL from 800 to 950gr.
MIKRO von 750 bis 850 gr. MICRO from 750 to 850gr.
Gelbe Matrize - Mittlere Retention Yellow Caps - Medium retention
Abzugskräfte: NORMAL von 500 bis 550 gr. Tight in grams: NORMAL from 500 to 550gr.
MIKRO von 450 bis 500 gr. MICRO from 450 to 500gr.
Grüne Matrize - Sehr elastische Retention Green Caps - Very elastic retention
Resilient Resilient
Schwarze Matrize - Keine Retention Black caps - No retention
Arbeitsmatrize, preiswert, nur für den Einsatz im Working cap, economical, only for laboratory use.
Labor.
Seite 4
SD-Kugelanker vertikal
SD Ball Anchors vertical
Einführung: Introduction:
Der SD-Kugelanker vertikal ist ein preiswertes und leicht The SD Ball anchor vertical is an inexpensive retaining
zu verarbeitendes Halteelement, das sich durch seinen element, easy to handle and distinguished by a wide range of
vielseitigen Einsatz auszeichnet. Die Patrizen sind aus applications.
rückstandsfrei verbrennbarem Kunststoff und somit in The standard SD Ball anchor vertical has a diameter of 1.8 mm.
allen Legierungen zu verarbeiten. Die Matrizen sind aus The anchors are available in standard as well as a long version
dauerelastischem Kunststoff und austauschbar. Die SD- made of burn out plastic and can therefore be used with all
Kugelanker vertikal haben einen Kugeldurchmesser von dental alloys.
1,8mm und sind in Standardausführung und in langer A protection against distortion has been especially integrated.
Ausführung erhältlich. Außerdem ist eine horizontale SD Ball anchor vertical females are made of a permanently ela-
Verlängerung mit integriertem Schubverteiler optional stic acrylic material. They are available in three different
anzubringen. Die Matrizen sind in drei verschiedenen degrees of friction and interchangeable.
Friktionsgraden und auch in Verbindung mit einem The scope of application reaches from the extracoronal
eingießbaren INOX-Gehäuse erhältlich. Der Anwen- retaining element to a bar attachment as well as retaining
dungsbereich reicht vom extrakoronalen Halteelement element on implants.
über den Einsatz als Steghalte-Element bis hin zur
Anwendung bei Implantaten.
Verarbeitung:
Processing:
Schritt 1: Step 1:
Den SD-Kugelanker verti- Push the SD Ball anchor ver-
kal in den Parallelhalter tical male into the paralleling
bis zum Anschlag einfüh- tool and put into position.
ren und in Position brin- The paralleling tool should
gen. Hierbei sollte der have contact with the jaw
Parallelhalter in Kontakt ridge.
mit dem Zahnfleisch After position is found, wax
stehen. Anschließend den the male to the crowns, invest
Kugelanker mit der Krone and cast.
oder dem Steg verwach- Make a milling with inter-
sen, einbetten und gießen. lock to counteract against
Eine Umlauffräsung mit vertical forces.
Interlock sollte angelegt
werden.
1
Seite 5
Schritt 2: Step 2:
Nach dem Aufbrennen Metal processing and porce-
der Keramik werden die lain build up are finished as
gesamten Metallarbeiten usual. When the porcelain is
ausgearbeitet und poliert. finished the milling and
Hierbei ist darauf zu interlock are polished. While
achten, daß der Kugel- finishing the crowns take
anker vorsichtig und ohne care when polishing the male
bedeutenden Dimensions- so that there is little loss of
verlust poliert wird. the conture determination.
2
Schritt 3: Step 3:
Kugelankermatrizen ver- Place original female over the
tikal auf die Kugel auf- male and fill the undercuts
setzen, die unter sich with wax.
gehenden Bereiche aus- No wax is allowed to be on
wachsen und die üblichen the female!
Vorbereitungen für einen Prepare the model for dupli-
Modellguß ausführen. cation as usual.
Hierbei ist darauf zu ach- Duplicate.
ten, daß die Matrizen frei
von Wachs bleiben! An-
schließend dublieren und
ein Einbettmasse-Modell
herstellen.
3
Schritt 4: Step 4:
Auf dem Einbettmasse- Cover the female on the re-
Modell den Modellguß fractory model completely
wie gewohnt modellieren. and wax up the partial as
Die Kugelankermatrize usual.
gut umwachsen und mit Apply retention beads.
Retentionen versehen.
4
Seite 6
Schritt 5: Step 5:
Nach dem Guß die Metall- After devesting and sandbla-
konstruktion wie gewohnt sting, check the fit using the
ausarbeiten und fertigstel- black female.
len. Anschliessend die This black working aid is
Passung mit der schwar- used until the prosthesis is fi-
zen Arbeitsmatrize über- nished.
prüfen. Diese Arbeits-
matrize wird bis zur
Fertigstellung der Prothe-
se verwendet.
5
Schritt 6: Step 6:
Zuletzt in die fertige Ar- After everything is finished
beit die Kugelankermatri- remove the black working aid
zen mit dem Eindrückstift and insert the original fema-
einsetzen, nachdem die le using the insertion tool.
schwarze Arbeitsmatrize There are three different de-
entfernt wurde. Drei grees of friction to choose
unterschiedliche Friktions- from.
grade stehen zur Ver-
fügung.
6
Anwendung der horizontalen Verlängerung
Using the horizontal extension Indikation Steg:
Indication with bar:
Seite 7
SD-Basisprofile für Kugelanker
SD base profiles for SD Ball anchors
Einführung: Introduction:
Mit den SD-Ringretentionen (Basisprofilen) kann man The SD Base profile retention system (ring retentions) is like
auf einfache Weise ohne Dublieren der Modelle NE-Ge- a building set. An easy way of variating, making metal stuc-
rüste für Hybridprothesen, verschiedenste Schaltprothe- tures for total prosthetics and on implants, without having to
sen und Implantatkonstruktionen herstellen. Die SD- duplicate the original model.
Ringretentionen bieten ein Baukastensystem, mit dem
vielfältige Variationen der Gerüstherstellung möglich
sind.
Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4:
Eine Wachsplatte auf dem Auf die SD-Kugelanker mit Modellation komplettieren Nach dem Guß die Metallkon-
Kieferkamm auflegen und an den Positionierringen die SD- und die Gußkanäle anbrin- struktion wie gewohnt ausar-
mehreren Stellen der Kiefer- Basisprofile aufsetzen und gen. Das Gerüst mit den SD- beiten und fertigstellen. An-
kamm-Mitte Löcher anbrin- wie dargestellt positionieren. Ringretentionen lässt sich schließend die Passung mit der
gen, bis der Gips frei liegt. Anschließend die einzelnen nun leicht abnehmen, einbet- schwarzen Arbeitsmatrize
Die Positionierringe auf die Teile mit einem selbsthärten- ten und gießen. überprüfen. Diese Arbeitsma-
SD-Kugelanker aufstecken. den Modellierkunststoff ver- trize wird bis zur Fertigstel-
Die SD-Ringretentionen wie binden. Step 3: lung der Prothese verwendet.
dargestellt zusammenstek- After completing the build-up Zuletzt in die fertige Arbeit die
ken und mit Sekundenkleber Step 2: adapt sprues. It is easy to remo- Kugelankermatrizen mit dem
fixieren oder den Monoblock The base profiles are fixed over ve the structure from the model. Eindrückstift einsetzen, nach-
verwenden. Bei Bedarf in the positioning rings and the re- Now invest and cast. dem die schwarze Arbeitsma-
Einzelsegmente trennen. tention elements are layed as trize entfernt wurde. Vier
shown. unterschiedliche Friktionsgra-
Step 1: The elements are then connected de stehen zur Verfügung.
A wax sheet is layed over the jaw with a cold curing resin.
ridge and holes are cut into the Step 4:
wax. After devesting and sandbla-
Fix positioning ring over the SD sting, check the fit using the
Ball anchor. Clip the SD-ring re- black female.
tentions together and fix with This black working aid is used
super glue or use the mono block. until the prosthesis is finished.
If needed separate into single After everything is finished re-
units. move the black working aid and
insert the original female using
the insertion tool. There are four
different degrees of friction to
choose from.
Stand/Released 05/2021
Erklärung der verwendeten Symbole:
Hersteller Gebrauchsanweisung beachten
Chargenbezeichnung Nicht zur Wiederverwendung
Bestellnummer
Händler/Distributor
Servo-Dental GmbH & Co. KG
Rohrstraße 30
D - 58093 Hagen - Halden
Fon: +49 (0 )23 31/ 95 91- 0 Zertifiziertes
Fax: +49 (0 )23 31/ 95 91- 25 Qualitätssicherungssystem
www.servo-dental.de Certified Quality
info@servo-dental.de Management System
Sie können auch lesen
