Gemeindeabstimmung vom 10. Juni 2018 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindeabstimmung
vom 10. Juni 2018
1. Objektkredit von CHF 2'981'000 für die
Neugestaltung des Strassenraums und einer
Begegnungszone im Bereich Dorfstrasse / Post-
strasse / Dorfbachstrasse im Dorfkern Richterswil
2. Projektkredit von CHF 1'370'000 für den
Gemeindebeitrag an die Sanierung der Bergstrasse,
Samstagern
Publikation: April 2018
Gemeindeabstimmung
vom 10. Juni 2018
Inhaltsverzeichnis
1
Objektkredit von CHF 2'981'000 für die Neugestaltung
des Strassenraums und einer Begegnungszone im
3–9
Bereich Dorfstrasse / Poststrasse / Dorfbachstrasse
im Dorfkern Richterswil
2 Projektkredit von CHF 1'370'000 für den Gemeinde-
beitrag an die Sanierung der Bergstrasse, Samstagern
10 – 15
1
Neugestaltung Dorfkern
Richterswil
Gemeindeabstimmung
Antrag des Gemeinderates
vom 10. Juni 2018
An die Stimmberechtigten
Gestützt auf Art. 9 Ziffer 2 der Gemeindeordnung vom 17. Mai 2009 unter-
breiten wir Ihnen folgenden Antrag zur Abstimmung an der Urne:
Objektkredit von CHF 2'981'000 für die Neugestaltung des
Strassenraums und einer Begegnungszone im Bereich
Dorfstrasse / Poststrasse / Dorfbachstrasse im Dorfkern
Richterswil
Wir laden Sie ein, diese Vorlage zu prüfen und bis zum Abstimmungssonntag,
dem 10. Juni 2018, Ihre Stimme abzugeben.
Richterswil, 12. März 2018 DER GEMEINDERAT
Antrag des Gemeinderates
1. Dem Objektkredit für die Neugestaltung des Strassenraums und Errichtung
einer Begegnungszone Dorfstrasse / Poststrasse / Dorfbachstrasse im Dorf-
kern Richterswil gemäss Vorstudie des Büros ae architektur, Richterswil,
vom 2. Februar 2018 wird zugestimmt.
2. Für die Ausführung des Projektes wird zu Lasten der Investitionsrechnung
ein Kredit von CHF 2'981'000 (+/- 25%) inkl. MwSt. bewilligt.
3. Dieser Kredit erhöht oder reduziert sich allenfalls um die Mehr- bzw. Min-
derkosten, welche infolge Bauteuerung oder Bauverbilligung in der Zeit
zwischen der Urnenabstimmung und der Ausführung entstehen.
4. Der Gemeinderat wird mit der Umsetzung des Projektes beauftragt.
3
1
Neugestaltung Dorfkern
Richterswil
Das Wichtigste in Kürze
Das Wichtigste in Kürze
Der Dorfkern von Richterswil hat einen unverkennbaren Charakter mit gros- Der Dorfkern Richterswil ist von grossem
sem architekturhistorischem Wert. Die malerischen Gebäude kommen heute architekturhistorischem Wert, jetzt soll dort
nur eingeschränkt zur Geltung. Die Strassenraumgestaltung ist aus einer Zeit, auch die Aufenthaltsqualität verbessert
werden.
als der gesamte Verkehr noch durch den Dorfkern führte. Die Aufenthalts-
qualität für die Passanten ist in den engen Durchgangsstrassen bescheiden.
Zusammen mit Vertretern der Fachgeschäfte Richterswil, der KMU-Vereini-
gung, der Interessengemeinschaft (IG) Dorfkern, Liegenschafteneigentümern,
dem Verkehrsverein, der IG Wirte, der Schlosserbrunnengenossenschaft sowie
des Hauseigentümerverband Richterswil/Samstagern hat die Gemeinde ein
Projekt zur Neugestaltung des Strassenraums und der damit verbundenen
Aufwertung des Dorfkerns erarbeitet.
Mit der Neugestaltung des Strassenraums wird der Dorfkern wieder zu einem Die Neugestaltung und Aufwertung des
Ort der Begegnung. Verkehrstechnisch wird eine Begegnungszone im Radi- Dorfkerns wurde zusammen mit verschiedenen
us der Dorf-, Post- und Dorfbachstrasse eingeführt. Konkret bedeutet eine Interessensvertretern geplant.
Begegnungszone Fussgängervortritt, Höchstgeschwindigkeit 20 km/h und
Parkverbot ausserhalb der markierten Felder. Das Einbahnregime Poststrasse
wird aufgehoben. Durch die Aufhebung des Trottoirs gewinnen die Gebäu-
dezwischenräume eine platzartige Atmosphäre. Die historische Bausubstanz,
die Erdgeschossnutzung und der Langsamverkehr rücken wieder stärker in
den Vordergrund.
Durch die grossräumige Neugestaltung des Dorfkerns wird der Ausdehnung
des historischen Kerns Rechnung getragen und ein hoher Mehrwert für die
Öffentlichkeit (gesteigerte Aufenthaltsqualität für Bewohner, Besucher und
Gewerbetreibende, Reduktion von Verkehr und Verkehrslärm, Anreiz zu Erhalt/
Renovation der historischen Gebäude) erreicht.
Die Gesamtkosten der Neugestaltung des Strassenraums im Dorfkern betragen Die Gesamtkosten zur Neugestaltung des
bei einer Kostengenauigkeit von +/- 25 Prozent rund CHF 2'981'000. Davon Strassenraums im Dorfkern betragen rund
sind CHF 160'000 gebundene Kosten für ohnehin anfallende Sanierungs- CHF 2'981'000.
kosten der Poststrasse. Beim Kanton wurden zudem Beiträge aus dem kan-
tonalen Natur- und Heimatschutzfonds sowie aus dem Denkmalpflegefonds
beantragt.
4
1
Neugestaltung Dorfkern
Richterswil
Beleuchtender Bericht
Beleuchtender Bericht
Ausgangslage und Vorgeschichte
Der Dorfkern von Richterswil hat einen unverkennbaren Charakter mit gros- Die Attraktivität eines Dorfes hängt heute
sem architekturhistorischem Wert. Die Dichte an gut erhaltener Altbauten ist stark von der Aufenthaltsqualität ab.
aussergewöhnlich. Die Häuserfronten des Dorfkerns befinden sich im Bundes- Eine Neugestaltung des Dorfkerns ist
deshalb wünschenswert.
inventar der schützenswerten Ortsbilder und sind von nationaler Bedeutung.
Die malerischen Gebäude kommen heute nur eingeschränkt zur Geltung. Die
Strassenraumgestaltung ist aus einer Zeit, als der gesamte Verkehr noch durch
den Dorfkern führte. Trotz der im Jahr 1985 für den Durchgangsverkehr eröff-
neten Seestrasse blieb die Strassenraumgestaltung im Dorfkern unverändert.
Die Aufenthaltsqualität für die Passanten ist in den engen Durchgangsstras-
sen bescheiden. Die Trottoire sind schmal, und der Blick auf die wertvollen
Häuserfronten bleibt nur erschwert zugänglich.
Eine Neugestaltung des Strassenraums drängte sich immer mehr auf. Der
21
61
öffentliche Raum ist ein bedeutender Standortfaktor. Die Attraktivität eines
3
22
18
SB
3231
3041925
B
3
40
Dorfs hängt heute stark von der Aufenthaltsqualität ab. Fachgeschäfte, An-
wohnende, Wirte, Hauseigentümer und weitere drängten auf eine Verbesse-
4
22
22
2
24
70
7
39
2
40
10
8
0 38
46
40
rung und bildeten gemeinsam mit der Gemeinde eine Arbeitsgruppe. Daraus
9
39
3046002
24
9 401
75
39 7
38
10
46
resultierte ein Projekt zur Neugestaltung des Strassenraums und der damit
9
69
3043013
3100
24
verbundenen Aufwertung des Dorfkerns.
3
39
73
3
24
30
74
24
68
3046174
2
30
395 24
1.13.2
43
396
216 1.12.1 5
30
3042414
23
30 Bahnhof
14
6
24
1.12
07
24
44 .2
215
3043087
1.11.1 3046173
384 214
1104
30
213 7
1.11
45
24 .2
44
29
1573 9
1.10.1 Pfla
mit nzel
Kle em
inba en
Schli de
um t
gera
24
08
tzrinn
212 1.10
89
10
Pfla .2 12 3045113
e
61
32 nzel
371 2 em
en 0
3046006 t
Lich 13
1574 32 Sei trin
4 lauf g an
hä
365 ng
un
364 g
3046030
1.9.1
43
32 1.9
.2
0
209 38
13
Belag
Typ
368 8 3046171 A
19 Belag 311 33
e Typ 13
209 tzrinn B
Schli l 32
1.8.2
radia 0
366 31
2
366 1.8.1 SB
B
31 31
7 3
19
13
361 3042412 6
40
3 02
360
Sitzele 29 10
mente
mit
42
342 207 nk
ndba m
206 Ru sbau 1.7.2
Gros 31
4
970 3041996
362 3042410
1
31
5
1.7.
317
336
19
205
5
1.6.2 318
29
340 3046182 1
29
2052 319 1
93
.1
3043011 1.6 29 28
337 9
1.5.
2
98
24
7
4 91
19
20
4
28
33 8
8 332 12
19
3 55
20
3
.1
1.4.
1.5
2
33
19
3
3042413
1
1
33
18
3046181
.1
34 4
33
1.4
4
9
57 Richterswil
3040309 31
33
19
1.3
4
.2
0
0
33
.1
2
1.3
5 20
18
23 32 1.2.1
8
93
1.1.1
18
7
6
32 200
201
3045022 7 3042411
.3
32
1.3
1.3
4 6 G 3041995
.4
28 5 em
3 18 18
28 ein
8 de
32
9 17 4 97 ha
18 10 us
1.4
68
.4
9
9
32 3 3046180
1
8 18
27
1.5.
17 18
1
34 7 .3
4
5 0 17 1.4
28
1.6.
26
4
0
18
6
ss
27 hlu 2
17
6 sc 18 9
26
8 3043012 nd
ab .3 10
5
Ra 1.5
4 ne
2.3.2 04 26 zr
in
2.3.1
19 hlit l
Sc dia
4 3 ra
27
7
2.1.4
86 28
5 17 17
2
5 .3 3046184
2.2.4 28 1.6
22
3040323
9
3
79
7 17
25
28
6
27
16
17
1
3046305 7
3
16
26
1
2
0
56
16
16
2.3.4 2.3.3
4
1
27
.3
17
1.7
9
5
2
15
87 8 22
26 01
16
15
10
3046010
9
6
51
33
16
25
8
16
9 3 5
6 26 15
7
11 1.8
.3
3046178
2
27
97
0
4
23
16
3
5
27
92
16
23
6
8
3041641 54 42
11 Planinhalt
Vorausmass
.3
16
1.9
3041880
4
15 22
4 02
2 62
25
26 0 23
Bauvorhaben
Projekt Red
64 15 1
89 10 Richterswil
10
9 8 19
14 23 02
DATUM
Projektadresse 8805 Richterswil
Geplanter Perimeter der Neugestaltung
1 02.02.2018
20
2
15 2
GEZEICHNET
15 ct
8 34 GEPRÜFT
14
Auftraggeber Gemeinde Richterswil
ae
MASSSTAB
1:500
32
23
PLANNUMMER
Planverfasser aearchitektur
Chüngengass 3
25
2
8805 Richterswil
001
23
5
18
3
23
7
23
69
10
1
Neugestaltung Dorfkern
Richterswil
Beleuchtender Bericht
Mit der Neugestaltung des Strassenraums wird der Dorfkern wieder zu einem
Ort der Begegnung. Durch die Aufhebung des Trottoirs gewinnen die Gebäu-
dezwischenräume eine platzartige Atmosphäre. Die historische Bausubstanz,
die Erdgeschossnutzung und der Langsamverkehr rücken wieder stärker in
den Vordergrund.
Erläuterungen zum Projekt
Neu soll im Radius der Dorf-, Post- und Dorfbachstrasse die Niveau-Trennung
von Geh- und Fahrbereich aufgehoben werden. Durch die Aufhebung des
Trottoirs wird der Freiraum zwischen den Gebäuden vergrössert. Die Passanten
bewegen sich über die ganze Fläche. Das erschliesst neue Perspektiven. Strasse
und Plätze werden zu Aufenthaltsorten mit Sicht auf die malerischen Fassaden
im Dorfkern. Verkehrstechnisch wird eine Begegnungszone eingeführt. Dies Ansicht Dorfplatz
bedeutet Fussgängervortritt, Höchstgeschwindigkeit 20 km/h und Parkver-
bot ausserhalb der markierten Felder. Die Erreichbarkeit der Fachgeschäfte
ist für Fussgänger und Automobilisten bequem sichergestellt. Die Anzahl
Parkplätze im Dorfkern bleibt unverändert. Das Einbahnregime Poststrasse
wird aufgehoben.
Die Neugestaltung nimmt Bezug zum See und zum Thema Wasser. Eine Ring-
struktur gibt dem Dorfkern einen übergeordneten Zusammenhang. Das führt
zu einer verbesserten Lesbarkeit der Dorfstruktur und stärkt die räumliche
Identität. Das Zentrum bildet die Kreuzung Dorfstrasse, Poststrasse und Dorf-
bachstrasse. Das Wellenmuster erlaubt es, später weitere wichtige Punkte im
Dorfgefüge wie beispielsweise den Bahnhof oder den Wisshusplatz modulartig
zu ergänzen und flexibel sowie zeitunabhängig an das System anzuschliessen.
Vom Dorfplatz ausgehend entfaltet sich die Ringstruktur wie ein Teppich
unter den Gebäuden aus. Die auf dem Boden abgebildete Ringstruktur stellt Ansicht Dorfstrasse
den Zusammenhang zwischen den einzelnen Strassenräumen her und die
entstehenden Querstreifen brechen die fahrtwegorientierte Betrachtung. Das
führt nachweislich zu einer Verkehrsberuhigung. Die Belagsflächen werden
durchgehend asphaltiert, der feine Belag reduziert den Verkehrslärm. Die
Ringe werden durch den gefärbten Belag farblich hervorgehoben.
Um Aufenthaltssituationen zu schaffen und den Raum zu strukturieren werden
geeignete Orte möbliert. Fixe und mobile Sitzelemente, Bäume und Pflanzen
strukturieren den Strassenraum und sorgen für die nötige Sicherheit. Die
Elemente orientieren sich am Ringthema. Die Pflanzenarten werde heimische
und für Uferbereiche typische Bäume, Sträucher, Stauden und Gräser sein.
Die Möblierung lässt den verschiedenen Anlässen und Umzügen genügend
Platz und kann bei Bedarf (z.B. Räbechilbi) entfernt werden.
Ansicht Poststrasse Richtung See
Bilder: ae architektur, Richterswil
6
1
Neugestaltung Dorfkern
Richterswil
Beleuchtender Bericht
Das heutige System der Seilleuchten bleibt bestehen. An den bestehenden
Aufhängepunkten werden neue Lichtringe aufgehängt. Die Ringform der
Leuchten transportiert das Gestaltungsthema vom Boden in den Himmel.
Informationsschilder, Wegweiser und Beschriftungen erleichtern die Orien-
tierung. Das Raumgefühl wird gestärkt und der Dorfkern als Einheit wahr-
genommen.
Kosten
Die Gesamtkosten der Neugestaltung des Strassenraums im Dorfkern betra-
gen bei einer Kostengenauigkeit von +/- 25 Prozent rund CHF 2'981'000.
Nr. Art. Beschrieb Kostengrobschätzung
1 Beläge Asphalt inkl. Einbau und Kieskoffer CHF1'094'000
2 Entwässerung und Abschlüsse inkl. Einbau CHF385'000
3 Möblierung Sitzelemente und Pflanztröge inkl. Versetzen CHF136'000
4 Beleuchtung Lichtringe inkl. Montage CHF257'000
5 Vegetation Bäume, Sträucher und Stauden inkl. Pflanzung CHF44'000
6 Signaletik Markierungen und Schilder inkl. Montage CHF41'000
Zwischensumme CHF 1'957'000
Nach SIA 112: Gesamtleitung inkl. Ingenieurleistungen,
Planung CHF450'000
Verkehrs- und Lichtplanung
Zwischensumme CHF2'407'000
Nebenkosten 5% CHF120'000
Unvorhergesehenes 10% CHF241'000
Zwischentotal CHF 2'768'000
Mehrwertsteuer 7.7% CHF213'000
TOTAL inkl. MwSt. CHF2'981'000
Der Gemeinderat hat sich entschieden, die Kosten nicht weiter zu detaillie-
ren und das Projekt auf Stufe «Vorstudie» der Bevölkerung zum Entscheid
vorzulegen. Die Projektierungsphase konnte dadurch verkürzt werden und
Planungskosten von zusätzlichen CHF 50'000 wurden eingespart.
71
Neugestaltung Dorfkern
Richterswil
Beleuchtender Bericht
Gebundene Kosten
In Teilen des Dorfkerns müssen die Fahrbahnbeläge und einzelne unterirdische Die notwendigen Sanierungsmassnahmen im
Werkleitungen erneuert werden. Es ist sinnvoll, die notwendigen Sanierungs- Dorf können mit der Neugestaltung des
massnahmen mit der übergeordneten Neugestaltung des Strassenraums zu Strassenraums verbunden werden.
verbinden. Rund CHF 160'000 der Gesamtkosten können den ohnehin an-
fallenden Sanierungskosten zugewiesen werden.
Anteil Staatsbeiträge
Zur Mitfinanzierung der neuen Begegnungszone im Dorfkern hat die Gemein- Die Gemeinde hat Beiträge zur Mitfinanzierung
de beim Kanton Beiträge aus dem kantonalen Natur- und Heimatschutzfonds der Begegnungszone beim Kanton beantragt.
sowie aus dem Denkmalpflegefonds beantragt. Allfällige Beiträge reduzieren Der Entscheid war bei Drucklegung der
Weisung noch ausstehend.
die Gesamtkosten. Der Gemeinderat geht davon aus, dass der kantonale
Entscheid bis Ende April 2018 vorliegen wird.
Folgekosten
Die Kapitalfolgekosten sind gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeverord-
nung (VGG) auszuweisen. Die Bruttokosten für das Projekt belaufen sich auf
CHF 2'981'000 und die Kapitalfolgekosten gemäss neuem harmonisiertem
Rechnungslegungsmodell 2 belaufen sich auf ca. CHF 75'000 (2.5% jährliche
Abschreibungskosten). Die Kapitalfolgekosten werden sich nach Zusicherung
der Staatsbeiträge entsprechend reduzieren.
Die betrieblichen Folgekosten belaufen sich bei Berücksichtigung der ge-
samten Investitionssumme auf CHF 45'000 (1.5% gemäss § 37 lit. b des
Kreisschreibens über den Gemeindehaushalt). Grundsätzlich kann von einer
erheblichen Reduktion der betrieblichen Folgekosten ausgegangen werden,
da bei Um- und Erweiterungsbauten grundsätzlich nur diejenigen Kosten in
Betracht fallen, welche sich aus der Erweiterung oder der Erneuerung einer
bestehenden Einrichtung ergeben. Der Transparenz halber erfolgt die Berech-
nung auf Basis der gesamten Investitionssumme.
Personelle Folgekosten sind grundsätzlich in vernachlässigbarer Höhe zu
erwarten, da keine Erweiterung des Bauwerkes im eigentlichen Sinne erfolgt.
81
Neugestaltung Dorfkern
Richterswil
Beleuchtender Bericht
Koordination Strassenbauprojekte
An der Urnenabstimmung vom 10. Juni 2018 wird über zwei unabhängi-
ge Infrastrukturprojekte abgestimmt (Strassenraumgestaltung Dorfkern,
Kostenbeteiligung Kreisel Samstagern). Die dazugehörigen Baustellen werden
aufeinander und auf die laufende Sanierung der Zugerstrasse in Richterswil
abgestimmt. Mit der Strassenraumgestaltung im Dorfkern soll idealerweise
umgehend nach der Räbechilbi gestartet werden.
2018 2019 2020 2021 2022
Projekt
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
Sanierung Zugerstrasse Bau
Neugestaltung Dorfkern Planung Bau
Sanierung Bergstrasse Samstagern Planung Bau
Grober Terminplan Strassenprojekte Richterswil
Schlussbemerkung und Empfehlung
Der Gemeinderat empfiehlt den Stimmberechtigten, den Objektkredit von
CHF 2'981'000 zu genehmigen.
Richterswil, 12. März 2018 IM NAMEN DES GEMEINDERATES
Der Präsident: Der Schreiber:
Hans Jörg Huber Roger Nauer
Antrag der Rechnungsprüfungskommission
Den Stimmberechtigten wird beantragt, der Vorlage zuzustimmen.
Richterswil, 17. April 2018 RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION
Der Präsident: Die Aktuarin:
Hansjörg Schlegel Marlis Glaser
92
Sanierung Bergstrasse
Samstagern
Gemeindeabstimmung
Antrag des Gemeinderates
vom 10. Juni 2018 Das Wichtigste in Kürze
An die Stimmberechtigten
Gestützt auf Art. 9 Ziffer 2 der Gemeindeordnung vom 17. Mai 2009 unter-
breiten wir Ihnen folgenden Antrag zur Abstimmung an der Urne:
Projektkredit von CHF 1'370'000 für den Gemeindebeitrag an die
Sanierung der Bergstrasse, Samstagern
Wir laden Sie ein, diese Vorlage zu prüfen und bis zum Abstimmungssonntag,
dem 10. Juni 2018, Ihre Stimme abzugeben.
Richterswil, 19. März 2018 DER GEMEINDERAT
Antrag des Gemeinderates
1. Der Projekt- und Kreditgenehmigung für die Erstellung je eines Kreisels bei
der Beichlen- und der Fälmisstrasse, den behindertengerechten Ausbau
der Bushaltestellen, die Anpassung der Randabschlüsse die Sanierung des
Belages, die Umsetzung des Betriebs- und Gestaltungskonzepts zur Rad-
weglückenschliessung, sowie die Anpassung der öffentlichen Beleuchtung
im Betrag von CHF 1'370'000 wird zugestimmt.
2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug betraut.
Das Wichtigste in Kürze
Der Kanton Zürich plant in Richterswil/Samstagern die nächste Sanierungsetap- Der Kanton Zürich saniert das nächste
pe der Bergstrasse. Die Bergstrasse (Kantonsstrasse) soll in Samstagern – Ab- Teilstück der Bergstrasse.
schnitt Sagi bis Seelistrasse – instand gestellt werden. Das Projekt beinhaltet
im Wesentlichen die Erstellung je eines Kreisels bei der Beichlen- und der
Fälmisstrasse, den behindertengerechten Ausbau der Bushaltestellen, die
Anpassung der Randabschlüsse, die Sanierung des Belages, die Umsetzung
des Betriebs- und Gestaltungskonzepts zur Radweglückenschliessung, sowie
die Anpassung der öffentlichen Beleuchtung.
Das Verkehrsaufkommen der Bergstrasse weist einen durchschnittlichen, täg-
lichen Verkehr von ca. 7'400 bis 9'700 Fahrzeugen auf. Der durchschnittliche
Werktagsverkehr (DWV) wird für das Jahr 2030 auf 10'600 bis 13'700 Fahr-
zeuge geschätzt. Das grosse Verkehrsaufkommen belastet die Einmündungen
102
Sanierung Bergstrasse
Samstagern
Das Wichtigste in Kürze
Fälmisstrasse und Beichlenstrasse erheblich. Zu den Stosszeiten entstehen bei
der Einfahrt in die Bergstrasse teils grosse Wartezeiten. Die Verkehrssicherheit
wird zunehmend gefährdet.
Gemäss Kostenvoranschlag (Genauigkeit +/- 10 %) des Ingenieurbüros Die Gesamtbaukosten betragen CHF 9'430'000.
Eichenberger AG, Zürich, betragen die Gesamtbaukosten CHF 9'430'000.
Der Gesamtkostenanteil zu Lasten der Gemeinde Richterswil beläuft sich auf Der Kostenanteil der Gemeinde Richterswil
beläuft sich auf CHF 1'370'000.
CHF 1'370'000. Im Zuge der Sanierung plant die Gemeinde die notwendigen
Sanierungen der Werkleitungen (Kanalisation) im betreffenden Abschnitt
der Bergstrasse. Die Kosten in der Höhe von CHF 700'000 sind gebunden
und werden über den Gebührenhaushalt finanziert. Sie sind deshalb nicht
Bestandteil dieser Kreditvorlage.
112
Sanierung Bergstrasse
Samstagern
Beleuchtender Bericht
Beleuchtender Bericht
Ausgangslage
Die Bergstrasse im Ortsteil Samstagern soll vom Kantonalen Tiefbauamt im
Abschnitt Sagi bis Seelistrasse saniert und mit Kreiseln erweitert werden. Das
Projekt beinhaltet die Erstellung je eines Kreisels bei der Beichlen- und der
Fälmisstrasse, den behindertengerechten Ausbau der Bushaltestellen, die
Anpassung der Randabschlüsse die Sanierung des Belages, die Umsetzung
des Betriebs- und Gestaltungskonzepts zur Radweglückenschliessung sowie
die Anpassung der öffentlichen Beleuchtung.
Das Verkehrsaufkommen an der Bergstrasse beträgt im Durchschnitt ca. 7'400 Das Verkehrsaufkommen wird in den nächsten
bis 9'700 Fahrzeuge pro Tag. Schätzungen gehen aufgrund der Bautätigkeit Jahren ansteigen.
in den Zubringergebieten (Kanton SZ) davon aus, dass der Werktagsverkehr
Die vorliegende Sanierung und Erweiterung
(DWV) bis ins Jahr 2030 auf durchschnittlich 10'600 bis 13'700 Fahrzeuge
plant die Gemeinde zusammen mit dem
ansteigen wird. Kantonalen Tiefbauamt.
Um das künftige Verkehrsaufkommen bewältigen zu können, die Verkehrs-
sicherheit langfristig zu verbessern, und die notwendigen Sanierungen der Bei einer Ablehnung der Kostenbeteiligung
Bergstrasse vornehmen zu können plant das Kantonale Tiefbauamt zusammen durch die Gemeinde Richterswil ist davon
mit der Gemeinde Richterswil die vorliegende Sanierung und Erweiterung. auszugehen, dass der Kanton Zürich die Berg-
strasse ohne die Erweiterung mit den Kreiseln
Bei einer Ablehnung der vorliegenden Kostenbeteiligung durch die Gemeinde
Beichlen- und Fälmisstrasse sanieren wird.
Richterswil ist davon auszugehen, dass der Kanton Zürich die Bergstrasse
Die Kosten für die Sanierung der Einmündung
ohne die Erweiterung mit den Kreiseln Beichlen- und Fälmisstrasse sanieren in die Bergstrasse würden trotzdem anfallen.
wird. Dies würde mittel- und langfristig zu einer unbefriedigenden Verkehrs-
situation auf der Bergstrasse führen. Der Gemeinde würden die Kosten für
die Sanierung der Werkleitungen und Anpassungen der Einmündungen in
die Bergstrasse trotzdem anfallen. Der Gemeinderat erachtet das vorliegende
Projekt als sinnvoll und dringend notwendig, um das künftige Verkehrsauf-
kommen auf der Bergstrasse bewältigen zu können.
Seitens der Gemeinde werden die Werkleitungen, wo erforderlich, ersetzt.
Dafür hat der Gemeinderat im Finanzplan gebundene Kosten im Umfang von
CHF 700'000 eingestellt. Diese Kosten werden über den Gebührenhaushalt
finanziert und sind daher nicht Bestandteil dieser Kreditvorlage.
Gemäss technischem Bericht des kantonalen Tiefbauamts vom 10. November
2015 verfolgt der Kanton folgende Projektziele:
– Verbesserung der Verkehrssicherheit für Velofahrer und Fussgänger (Lang-
samverkehr)
– Planung des Bauwerks nach bauökologischen Kriterien unter Beachtung
des gesamten Lebenszyklusses des Bauwerks
– Neubau der beiden Kreisel unter Einhaltung der kantonalen Richtlinien
und Beachtung der Verkehrsbelastung (Betonbauweise)
– Sanierung der Strasse unter Beachtung der Umlegung und Anforderungen
an Ausnahmetransportrouten
122
Sanierung Bergstrasse Phase 4
Samstagern
Beleuchtender Bericht
Projektkosten
75
75
75
68
70
69
Gemäss Kostenvoranschlag (Genauigkeit +/- 10 %) des Ingenieurbüros Eichen-
4.250
berger AG, Zürich, betragen die Gesamtbaukosten CHF 9'430'000 inkl. MwSt.
Blocksteinmauer
mit Geländer
0
4.15
Blocksteinmaue
r
S
Stützmauer
h=6m
tzaun Neu
Blockstein
mauer
Der Kostenschlüssel für die Beteiligung der Gemeinde am Projekt des
Maschendrah
Masch
endrat
zaun
der
Gelän
Blocks
Rasen
h= teine
1.00 betoni
b=
1.00 bis 1.80 ert
bis
2.00 m
m
Kantonalen Tiefbauamtes präsentiert sich wie folgt:
4.050
m
n h=3.0
Rasen
etafel
Werb
u
Ne
Kostenbeteiligung Betrag in CHF Bemerkungen
Rabatte
ich
Te
Teic
h
Zaun
Neu
Kiesplatz
1
/3 Anteil an den Gesamtkosten 480'000 Kreisel Fälmisstrasse (3-armig),
Rabatte
Phase 4
best. Holzwand
Holzzaun
h= 0.90m
best. Holzwand
S
S
S
Trottoirüberfahrten
Haltestelle
im Walder
S
er
länd
zge
Hol
S
Holz Werbetafeln
gelä r tafeln
nder nde Werbe
gelä
Stations- und Eggstrasse
Holz Stützmauer
mit Geländer
K1008
1
/4 Anteil an den Gesamtkosten 590'000 Kreisel Berg-/Beichlenstrasse
14100 Sanierung Bergstrasse
(4-armig)
Bauphasen Teil 1
Kreisel Berg-/Beichlenstrasse
Plan Nr.
Volle Kostenanteile 300'000 Sämtliche Einmündungen
14100-32-514-01
von Gemeindestrassen
Datum: Rev.: in
10.11.2015 -
die Bergstrasse
Gezeichnet: Geprüft:
Eichenberger AG
Bauingenieure und Planer
KD DR
Format: Massstab:
TOTAL 1'370’000 Inkl. MwSt
Sumatrastrasse 22 Postfach, 8021 Zürich
Tel.: 043 244 82 82 Fax: 043 244 82 83 A3 1:1'000
4.550
Der Gesamtanteil zu Lasten der Gemeinde Richterswil beläuft sich auf CHF
Werbetafel h=2.50m
Blockstufen
anpassen
4.600
versetzten
er
eländ
Holzg
Werbetafel
H=2.5m
Geländer
1,37 Mio inkl. MwSt. Der Kostenvoranschlag weist zwar einen Anteil an
Baum d=0.80m
0
4.65
gebundenen Kosten in der Höhe von CHF 380'000 aus; dieser Anteil wird
H=3.0m
H=3.0m
0
4.70
H=4.0m
Vorgarten
aber aus Transparenzgründen (Vorlage des Bruttokredites) in die bewilligungs-
H=1.5m
pflichtige Kreditsumme miteingerechnet.
Holzza
un Neu
Im Zuge der Sanierung plant die Gemeinde die notwendigen Sanierungen
der Werkleitungen (Kanalisation) im betreffenden Abschnitt der Bergstrasse.
Die Kosten in der Höhe von CHF 700'000 sind ebenfalls gebunden, werden
aber über den Gebührenhaushalt finanziert. Sie sind deshalb nicht Bestandteil
dieser Kreditvorlage.
Folgekosten 14100 Sanierung Bergstrasse
Bauphasen Teil 6:
Kreisel Berg-/Fälmisstrasse
Die Kapitalfolgekosten sind gemäss § 15 Abs. 2 der Gemeindeverordnung Plan Nr.
(VGG) auszuweisen. Die Bruttokosten für das Projekt (Kostenbeteiligung
14100-32-514-06
Datum: Rev.:
Gemeinde) belaufen sich auf CHF 1'370'000 und die Kapitalfolgekosten
Eichenberger AG
10.11.2015
Gezeichnet:
-
Geprüft:
Bauingenieure und Planer
gemäss neuem harmonisiertem Rechnungslegungsmodell 2 belaufen sich auf
Sumatrastrasse 22 Postfach, 8021 Zürich
KD
Format:
DR
Massstab:
A3 1:1'000
ca. CHF 34'000 (2.5 % jährliche Abschreibungskosten).
Tel.: 043 244 82 82 Fax: 043 244 82 83
Die betrieblichen Folgekosten belaufen sich bei Berücksichtigung der ge-
samten Investitionssumme auf ca. CHF 20'500 (1.5% gemäss § 37 lit.b des
Kreisschreibens über den Gemeindehaushalt). Grundsätzlich kann von einer
erheblichen Reduktion der betrieblichen Folgekosten ausgegangen werden,
da bei Um- und Erweiterungsbauten grundsätzlich nur diejenigen Kosten in
Betracht fallen, welche sich aus der Erweiterung oder der Erneuerung einer
bestehenden Einrichtung ergeben. Bei der Kostenbeteiligung der Gemeinde
sind Anteile an den Kreiseln Beichlen- und Fälmisstrasse eingerechnet; diese
fallen aber in Bezug auf die betrieblichen Folgekosten nicht in Betracht, da
132
Sanierung Bergstrasse
Samstagern
Beleuchtender Bericht
die Bauwerke im Eigentum des Kantons verbleiben. Der Transparenz halber
erfolgt die Berechnung auf Basis der gesamten Investitionssumme.
Personelle Folgekosten sind grundsätzlich in vernachlässigbarer Höhe zu
erwarten, da keine Erweiterung des gemeindeeigenen Bauwerkes im eigent-
lichen Sinne erfolgt.
Abtretung von Privatrechten
Um die Sanierung und Erweiterung der Bergstrasse zu ermöglichen sind
diverse Landantretungen und Landabtretungen notwendig. Das Kantona-
le Tiefbauamt hat sämtliche Verträge ausgehandelt und vorbereitet. Aus
den Landabtretungen erhält die Gemeinde Richterswil einen Beitrag von
CHF 67'490.00.
Im Gegenzug stehen die Landantretungen mit Kosten im Betrag von
CHF 6'597.00 zu Buche.
Der daraus resultierende Saldo zu Gunsten der Gemeinde beträgt
CHF 60'893.00. Dieser Betrag ist in den Projektkosten nicht abgezogen.
Termine
An der Urnenabstimmung vom 10. Juni 2018 wird über zwei unabhängige
Infrastrukturprojekte abgestimmt (Strassenraumgestaltung Dorfkern und Kos-
tenbeteiligung Kreisel Samstagern). Die dazugehörigen Baustellen werden
aufeinander und auf die laufende Sanierung der Zugerstrasse in Richterswil
abgestimmt.
Es wird sich jeweils nur ein grosses Strassenprojekt auf Richterswiler Gemein-
degebiet im Bau befinden. Dies ergibt folgenden groben Terminplan:
2018 2019 2020 2021 2022
Projekt
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
Sanierung Zugerstrasse Bau
Neugestaltung Dorfkern Planung Bau
Sanierung Bergstrasse Samstagern Planung Bau
Erwägung
Sollte der Souverän an der Urnenabstimmung das Projekt «Sanierung Berg-
strasse Samstagern» abweisen, wird die Baudirektion des Kantons Zürich mit
grösster Wahrscheinlichkeit Abstand vom vorliegenden Projekt nehmen und
nur den bestehenden Belag instand stellen. Der Gemeinderat ist überzeugt,
dass nur mit der vorliegenden Sanierung und Erweiterung das künftige Ver-
kehrsaufkommen auf der Bergstrasse bewältigt werden kann. Zudem kann
mit vorliegendem Projekt die Verkehrssicherheit auch für den Langsamverkehr
(Velofahrer und Fussgänger) verbessert werden.
142
Sanierung Bergstrasse
Samstagern
Schlussbemerkung und Empfehlung
Schlussbemerkung und Empfehlung
Der Gemeinderat empfiehlt den Stimmberechtigten die Annahme der Pro-
jekt- und Kreditgenehmigung Bergstrasse mit dem Bau je eines Kreisels bei
der Beichlen- und der Fälmisstrasse, dem behindertengerechten Ausbau der
Bushaltestellen, der Anpassung der Randabschlüsse, der Sanierung des Be-
lages, der Umsetzung des Betriebs- und Gestaltungskonzepts zur Radweg-
lückenschliessung sowie der Anpassung der öffentlichen Beleuchtung über
CHF 1'370'000 inkl. MwSt.
Richterswil, 19. März 2018 IM NAMEN DES GEMEINDERATES
Der Präsident: Der Schreiber:
Hans Jörg Huber Roger Nauer
Antrag der Rechnungsprüfungskommission
Den Stimmberechtigten wird beantragt, der Vorlage zuzustimmen.
Richterswil, 17. April 2018 RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION
Der Präsident: Die Aktuarin:
Hansjörg Schlegel Marlis Glaser
15Herausgeber Gemeinderatskanzlei
Abteilung Politische Rechte
Seestrasse 19
8805 Richterswil
Weitere Exemplare der Gemeindeabstimmungsbroschüre können Sie gerne anfordern
unter Telefon-Nr. 044 787 12 12, oder unter gemeinderatskanzlei@richterswil.ch
Gestaltung, Layout und Druck Zürcher Werbedruck AG, RichterswilSie können auch lesen
