Glücksmomente - # 1 2021 - Stiftung Domicil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#1
2021
Glücksmomente
Stiftung Domicil | Kanzleistrasse 80 | 8004 Zürich | 044 245 90 25 | info@domicilwohnen.ch | domicilwohnen.ch
Editorial
Neubeginn
Das Jahr 2021 hat so begonnen,
wie das Jahr 2020 endete – mit
coronabedingten Einschränkun- Kündigung aufgrund Sanierung: Es kann jede und jeden treffen.
gen und unsicheren Perspektiven.
Die Folgen und Auswirkungen
der Krise sind immer noch schwer
abzuschätzen, werden aber im
Alltag erkenn- und spürbar. Eini-
ge unserer Mieter*innen und
Wohnungssuchenden trifft es
hart.Sie sind in Kurzarbeit oder
haben ihre Arbeit verloren. Do-
micil steht in diesen Fällen zur
Seite, berät und vermittelt. Ein si-
cheres und angemessenes Zuhau-
se ist in schwierigen Zeiten noch
wichtiger.
Aber es gibt bei diesen Heraus-
forderungen immer wieder grosse
Glücksmomente. Wie jener der
Familie Kasa*, als sie die Zusage
für die Wohnung in Adliswil er-
halten hat (siehe Seite 4). Und wir
können nur erahnen, wie strah-
lend das Lachen von Frau Drima-
kis* hinter ihrer Maske war, als sie
bei uns den Vertrag für die neue
Wohnung unterzeichnete: Wir
konnten ihr helfen, eine neue Frau Drimakis* ahnte nichts Böses, als kriterien, und die Referenzen sprachen
Wohnung zu finden, bevor sie ihr sie nach der Arbeit zur Post ging, um ebenfalls für sie, sodass wir zügig mit der
altes Zuhause räumen musste. einen eingeschriebenen Brief in Emp- Wohnungssuche starten konnten.
Diesen und vielen weiteren fang zu nehmen. Aber dann sass der Viele Absagen mussten wir in Kauf
Menschen hat Domicil auch unter Schock tief: Nach 30 Jahren in ihrer nehmen, die Zeit wurde immer knapper.
erschwerten Bedingungen eine gemütlichen kleinen Wohnung im Zür- Manchmal braucht es einfach den
Wohnung vermitteln können. cher Kreis 5 hat sie die Kündigung perfekten Match: Endlich konnten wir
Rund 1 200 Mietverhältnisse be- erhalten. Die gebürtige Griechin wohn- Frau Drimakis als Nachmieterin einer
gleiten wir engagiert. Danke, dass te seit dem Auszug bei ihren Eltern in 1-Zimmer-Wohnung nahe ihrer frühe-
Sie unsere Arbeit unterstützen! dieser Wohnung und ist stark im Quar- ren Wohnung vorschlagen – und sie hat,
tier verwurzelt. Der Gedanke an einen nicht zuletzt aufgrund der guten Refe-
Umzug machte ihr Angst. renzen, die Zusage erhalten.
Die Verwaltung bedauerte die Kündi- Die Dankbarkeit von Frau Drimakis
gung ebenfalls sehr, da sie Frau Drima- ist riesig. Und das sind auch für uns die
kis als zuverlässige und angenehme allerschönsten Momente in unserer
Mieterin kennengelernt hatte. Dennoch Arbeit: die Wohnungssuchenden zu
konnte sie keine Anschlusslösung b ieten, kontaktieren und ihnen mitzuteilen,
da die Verwaltung nebst dem einen dass sie eine Wohnung erhalten!
Mehrfamilienhaus keine weiteren Miet-
wohnungen verwaltet.
Zum Glück wurde Frau Drimakis
sofort aktiv. Schnell merkte sie, dass sie
mit ihrem bescheidenen Einkommen * Name aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes
auf dem Wohnungsmarkt in Zürich nur geändert
geringe Chancen auf eine Wohnung hat.
Durch eine Bekannte wurde sie auf Suchen auch Sie den perfekten Match?
Domicil aufmerksam und meldete sich Kontaktieren Sie das Team
an – das war vor mehr als einem Jahr. Wohnungsvermittlung 044 245 90 25 oder
Nadine Felix, Geschäftsleiterin Frau Drimakis erfüllte die Aufnahme- wv@domicilwohnen.ch
2 Domicil News # 1 | 2021
Interkulturelles Wohncoaching
Sprachliche und kulturelle Barrieren abbauen: Darauf legt Tesfalem Ghebreghiorghis bei seiner
Arbeit als interkultureller Wohncoach den Fokus.
Interview: Jeanette Conzett
Tesfalem Ghebreghiorghis, Sie sind ist, wie er entsteht und welche gesund-
interkultureller Wohncoach bei Do- heitlichen Risiken davon ausgehen. Die Wohncoaches stehen auch für
micil. Wie ist es dazu gekommen? Wenn die Mieterin dies begreift, fühlt Einsätze ausserhalb eines Mietverhält-
Als ich bei Caritas Bern tätig war, kam sie sich nicht mehr kontrolliert, sondern nisses mit Domicil zur Verfügung.
ich mit der Geschäftsleiterin von Do- ernst genommen. Folgende Sprachen sind abgedeckt:
micil in Kontakt. Im Gespräch haben Tigrinya, Arabisch, Tamil, Somali und
wir schnell gemerkt, dass auch beim Seit Anfang 2021 stellt Domicil auch Albanisch.
Wohnen sprachliche und kulturelle Bar- Erklärvideos zur Verfügung, unter
rieren zu Missverständnissen und Miss- anderem zur Schimmelprävention. Für weitere Informationen wenden
trauen führen können. Neben meiner Sie haben uns bei der Übersetzung Sie sich bitte an Claudia Biagini,
unterstützt. Welchen Vorteil haben Tel. 044 245 90 25.
die Videos für die Mieter*innen?
Die Erklärvideos sind verständlich und
können so oft wie gewünscht und nötig
«Das Wichtigste ist angeschaut werden. Die reduzierte Bild- kann man viel bewirken: die Kinder
das Gespräch mit den sprache wird durch die Untertitel in der öfters nach draussen zum Spielen schi-
gewünschten Sprache unterstützt. cken, Besuche reduzieren. Das Wich-
Nachbar*innen» tigste ist aber das Gespräch mit den
Welche Themen beschäftigen Sie als Nachbar*innen, um Missverständnisse
Wohncoach sonst noch? zu verhindern – so sind scheinbar inter-
Nachbarschaftskonflikte. Wir haben kulturelle Themen am Ende doch ein-
Arbeit als Wohncoach leite ich auch festgestellt, dass sie während der Pande- fach zwischenmenschliche Themen.
Kurse, zum Beispiel in Mietrecht, auch mie zugenommen haben, denn der Fa-
in meiner Muttersprache Tigrinya. milienalltag findet verstärkt zu Hause https://domicilwohnen.ch/domicil/
Dieses Fachwissen hilft mir bei meiner statt. Aber mit einfachen Massnahmen publikationen
Tätigkeit für Domicil sehr.
Wann kommen Sie bei Domicil zum
Einsatz?
Ich sehe mich als unterstützende Fach-
person. Zum einen baue ich Sprachbar-
rieren zu den Mieter*innen ab. Das Tesfalem
braucht viel Fingerspitzengefühl, denn Ghebreghiorghis,
oft genieren sich diese, Unterstützung M. A. Epidemiologie
zu beanspruchen. Zum anderen unter- und Sozial Anthro-
stütze ich das Team von Domicil. Trotz pologie/African
hoher Kompetenz und grosser Erfah- Studies, Berater für
rung der Mitarbeiter*innen haben wir sexuelle Gesundheit
schon einige Aha-Momente erlebt. Wir
erweitern gegenseitig unser Verständnis
und Wissen.
Gibt es Dauerthemen in Ihrer Arbeit?
Schimmelpilz, der in gewissen Ländern
völlig unbekannt ist. Und so verstehen
manche Mieter*innen die Anweisungen
zur Schimmelbekämpfung als Vorwurf,
nicht sauber zu putzen. Meine Aufgabe
ist es dann, zu erklären, was Schimmel
Domicil News # 1 | 2021
3
Wohnung gefunden Immobilienpartnerin
Das Angebot von Domicil überzeugt.
Die genau geprüften Wohnungsbe-
Um eine passende Wohnung zu finden, braucht es Geduld, werbungen erleichtern unsere Arbeit
Ausdauer – und Glück! bei der Wohnungsvergabe, und die
Solidarhaftung gibt uns Sicherheit.
Aber auch nach der Wohnungsver-
mittlung ist Domicil eine kompetente
Partnerin: Wir können jederzeit auf
ihre Unterstützung zählen. Schön,
dass wir uns mit Domicil für soziale
Anliegen stark machen können.
In unseren letzten News haben wir über 2021 haben wir bisher rund 25 Woh-
die Familie Kasa* berichtet. Daraufhin nungen vermittelt und ebenso viele
haben wir viele wertvolle Hinweise Glücksmomente geschaffen. Es gibt Jessica Carbone
erhalten, schliesslich sind wir in Adlis- aber weiterhin viel zu tun: Die Liste der Teamleiterin Wiedervermietung
wil fündig geworden – ein Zuhause Wohnungssuchenden ist lang und be- Innendienst
nahe Zürich, wie es die Familie sich zahlbarer Wohnraum in der Stadt Zü- Livit AG Real Estate Management
wünschte. Bei unserem Einführungsbe- rich rarer denn je.
such sagte Frau Kasa: «Was für ein Vielen Dank, dass Sie uns mit einem
Glück, wir sind so dankbar! In weniger Wohnungsangebot unterstützen und
als 15 Minuten erreiche ich mit dem uns helfen, Familien eine passende
Bus meinen Arbeitsort. Mir bleibt am Wohnung zu finden!
Morgen mehr Zeit mit meinem Sohn,
und der ganze Tagesablauf gestaltet sich * Name aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes
einfacher.» geändert
Danke für Ihre
Solidarität Jetzt onli
ne
spenden!
Ein sicheres Daheim ist in instabilen Zeiten noch
wertvoller. Aber nicht alle haben dieses Privileg. Sie
leben in beengten Verhältnissen oder wissen nicht, wo
sie im nächsten Monat unterkommen. Unsere Woh- Spendenkonto
nungssuchenden und Mieter*innen brauchen unsere
Hilfe – wir sind für sie da. Danke, dass Sie unsere IBAN CH81 0900 0000 8730 9442 7
Arbeit unterstützen! Postcheckkonto 87-309442-7
Herausgeberin: Stiftung Domicil | Lektorat und Korrektorat: textarbeit.ch | Gestaltung: lemonbrain.ch | Druck: baldegger.ch | Auflage: 2800
Sie können auch lesen
