GUT ANN GUT ANN Dachflächenfenster | Skylight - Dachflächenfenster Skylight windows - Gutmann.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ALUMINIUM SHAPED BY GUTMANN
ALUMINIUM SHAPED BY GUTMANN
GUT�ANN Dachflächenfenster
Skylight windows
DESIGNED ENGINEERED
MADE IN GERMANY
GUT�ANN Dachflächenfenster
BAUSYSTEME EINSPANNELEMENT HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME KATALOG 04.2021
BUILDING SYSTEMS CLAMPING ELEMENT | Skylight
WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS CATALOGUE
gutmann-bausysteme.de
GUTMANN GROUP
Aluminiumprofile Bausysteme Spezialdrähte
Aluminium Profiles Building Systems Specialized Wire
Aluminium Systeme Metallverbund Systeme Baubeschlag Systeme
Aluminium Systems Metal-Composite Systems Building-Fitting Systems
Holz-Aluminium Systeme Kunststoff-Aluminium Systeme
Wood-Aluminium Systems PVC-Aluminium Systems
Die GUTMANN Bausysteme GmbH ist ein internationaler GUTMANN Bausysteme GmbH is an international supplier for sys-
Anbieter von systembasierten Aluminiumlösungen für Gebäude. tem-based aluminium building solutions. GUTMANN Building Sys-
GUTMANN Bausysteme stehen für moderne Fenster-, Türen- tems are designed for modern windows, doors and curtain-wall
und Fassadensysteme, die den vielfältigen Anforderungen systems that are optimised and customised for the wide range of
von Architekten, Investoren und Bauherren an Stil, Design und stylistic, design and energy-efficiency requirements demanded by
Energieeffizienz optimal gerecht werden. architects, investors and fabricators.
Seit über 80 Jahren ist die GUTMANN Bausysteme GmbH in With more than 80 years of presence in the field,
diesem Segment präsent und hat sich zusammen mit den GUTMANN Bausysteme GmbH together with its holding
anderen Unternehmen der Gruppe, der GUTMANN AG, der companies, GUTMANN AG, GARTNER EXTRUSION GmbH,
GARTNER EXTRUSION GmbH, der NORDALU GmbH und der NORDALU GmbH and GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH, has
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH – auch im Bereich Aluminium- also become a producer of high-quality Aluminium Profiles and
profile und Spezialdrähte zu einem Hersteller von hochwertigen Specialized Wire.
Produkten entwickelt.
Customer proximity, 1300 committed employees and high innova-
Die Nähe zum Kunden, das Engagement der 1300 Mitarbeiterinnen tive power have made the GUTMANN Group a trusted international
und Mitarbeiter sowie die hohe Innovationskraft haben die partner for aluminium products. These qualities also form a solid
GUTMANN Gruppe zu einem zuverlässigen internationalen base for continued growth in the future.
Partner für Aluminiumprodukte gemacht. Diese Qualitäten bilden
gleichzeitig eine solide Basis für das weitere Wachstum des
leistungsfähigen Unternehmensverbundes.REFERENZEN REFERENCES
GUTMANN F60 GUTMANN MIRA contour | contour integral GUTMANN LARA GF | MIRA therm 08
GUTMANN MFB
GUTMANN GWD 070 GUTMANN F60 GUTMANN F50 | GWD 070i
GUTMANN F60 GUTMANN LARA GF | MIRA therm 08 GUTMANN MIRA contour | LARA GF
GUTMANN MFB
GUTMANN LARA GF | TWINLOC GUTMANN MIRA contour GUTMANN Kundenlösung
Customised Construction
GUTMANN F50 | GWD 070i GUTMANN BAUBRONZE | ARCHITECTURAL BRONZE GUTMANN F60 Kundenlösung
Customised Construction
GUTMANN LARA GF GUTMANN F50 | GWD 070 | GWD 070i GUTMANN MIRA RC 2 & RC 3REFERENZEN REFERENCES
GUTMANN GLS 180 GUTMANN LARA GF50 STRUCTURAL GLAZING OPTIK GUTMANN GWD 080i | F50
GUTMANN GWD 070 | F50 GUTMANN Kundenlösung GUTMANN F60
Customised Construction
GUTMANN MIRA contour GUTMANN F60 GUTMANN MIRA contour integral
GUTMANN GLS 180 GUTMANN MIRA therm 08 GUTMANN F50 | GWD 070
GUTMANN LARA GF GUTMANN Kundenlösung GUTMANN MIRA therm 08
Customised Construction
GUTMANN F50 GUTMANN BAUBRONZE | ARCHTIECTURAL BRONZE GUTMANN MIRAGUTMANN BAUSYSTEME BUILDING SYSTEMS
FENSTER ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN GWD 070
WINDOWS ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN GWD 070i
GUTMANN GWD 080
GUTMANN GWD 080i
GUTMANN GWD 050n
HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN MIRA
WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN MIRA contour
GUTMANN MIRA contour integral
GUTMANN MIRA therm 08
GUTMANN MIRA classic
GUTMANN NORDWIN
GUTMANN Dachflächenfenster | Skylight
GUTMANN CORA
KUNSTSTOFF-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN DECCO
PVC-ALUMINIUM SYSTEMS
TÜREN ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN GWD 080
DOORS ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN GWD 070
GUTMANN GWD 050n
HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN MIRA Haustür | Front door
WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN MIRA Haustürblatt | Door leaf
KUNSTSTOFF-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN DECCO
PVC-ALUMINIUM SYSTEMS
HEBESCHIEBETÜREN | SCHIEBESYSTEME ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN GLS 180
SLIDING DOORS | LIFT & SLIDE SYSTEMS ALUMINIUM SYSTEMS
HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN MIRA
WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN MIRA contour
GUTMANN MIRA therm 08
GUTMANN MIRA classic
FASSADEN | WINTERGÄRTEN ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv
CURTAIN WALLS | WINTER GARDENS ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN F50+/F60+
HOLZ-ALUMINIUM SYSTEME GUTMANN LARA GF
WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS GUTMANN LARA classic
BAUBESCHLAG SYSTEME GUTMANN Regenschutzschienen | Weather Bars
BUILDING-FITTING SYSTEMS GUTMANN Türschwellen | Thresholds
GUTMANN Flügelabdeckprofile | Sash Covering Profiles
GUTMANN Fensterbänke | Windows Sills
GUTMANN Kantteile | EdgingsNOTIZEN NOTES
INHALT CONTENT
Kapitel 1 Dachflächenfenster mit Kettenmotor und Isosteg 34 mm
08 - 09
Chapter 1 Cross-section bottom with chain drive and pint insulation bar 34 mm
Kapitel 2 Dachflächenfenster mit Kettenmotor und Isosteg 22 mm
10 - 11
Chapter 2 Cross-section bottom with chain drive and pint insulation bar 22 mm
Kapitel 3 Bestellmaß, Glas und Einspanndicken
12
Chapter 3 Order measures, glass and claming thickness
Kapitel 4 Einbau Isolierglas
13 - 14
Chapter 4 Assembly insulated glass
Kapitel 5 Montage Kettenmotor
15
Chapter 5 Assembly chain drive
Montage Holzverkleidung, Elektroanschluss, Wartung und
Kapitel 6
Pflege 16
Chapter 6
Assembly wood cladding, electric connection, care and maintenance
Kapitel 7 Kennwerte
17
Chapter 7 Parameters
Kapitel 8 Zulässige Größen
18
Chapter 8 Acceptable dimensions
Kapitel 9 Bestellformular
19 - 20
Chapter 9 Order blank
Bitte beachten:
Mit dem Erscheinen der neuen Kataloge erhalten alle Verarbeitungszeichnungen eine sogenannte „K-Nummer“. Diese Nummer dient
der eindeutigen Identifizierung einer Zeichnung und ihres Versionsstandes. Da diese Zeichnungen die technischen Entwicklungen
dokumentieren und dem Änderungsdienst unterliegen, geben Sie bitte bei Rückfragen zur Verarbeitung stets diese Nummer an.
Die Weiterverarbeitung von GUTMANN Produkten bedarf grundsätzlich Fachkenntnisse des Tischlerei- oder Metallbauhandwerks.
Diese Montageanleitung gilt nur in Verbindung mit weiteren produktspezifischen Dokumenten, im Besonderen der Bestell- und
Verarbeitungshinweise. Die aktuellen Systemunterlagen finden sie unter: http://www.gutmann-bausysteme.de.
Außer den in der Montageanleitung und den produktspezifischen Dokumenten beschriebenen Tätigkeiten dürfen am Produkt keine
Veränderungen vorgenommen werden.
Please note:
With the advent of new catalogs all processing drawings received so-called “K-number”. This number is used to uniquely identify a drawing
and its version level.These drawings document the technical developments and are a subject for updating. In case of questions for processing,
please refer to this number.
The further processing of GUTMANN products require specific knowledge of carpentry or metal construction craft. This assembly instruction
are only valid in combination with other product-specific documents, particular with the order and processing guidelines. The current system
documents are available at: http://www.gutmann-bausysteme.de. Apart from the instructions described in the installation manual and the
product-specific documents, no modifications on the product are allowed.Dachflächenfenster
8 | GUTMANN GWD 070 Skylight window
Schnittpunkt unten mit Kettenmotor und Isosteg 34 mm
Cross-section bottom with chain drive and point insulation bar 34 mm
r
nste
nfe
f l ä cheow
ch ind
Daoof w
R
Empfehlung!
Iso-Stufenglas
schwarz emailliert
Recommendation:
stepped-edge insulation
glazing, black enameled
Für Glasdicke 38-52 mm
Klebeband schwarz
50 x 2 mm For glas thickness 38-52 mm
(Art.-Nr.: 800312) 63
im Lieferumfang
G
Adhesive tape black VS
50 x 2 mm
(item no.: 800312) Abdichten
included Seal
Versiegelung
Sealing
Falzentwässerung 770065
770007
Rebate drainage
Kondensatableitung
46
Condensate deduction
50
-5
/50
020
P2
77
00
91
44
0
F5
PG Kettenmotor
Chain drive
50
Maximale Öffnungsweiten
des Dachflächenfensters:
- mit Kettenmotor: ca. 350 mm
Maximum opening widths
of the roof window:
- with chain drive: approx. 350 mm
(Maßstab: auf 71% verkleinert
Vergrößern: A4 - A3)
(Scaled down to 71% Nr. K-02351
scale up: A4 - A3)
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
Skylight window GUTMANN GWD 070 | 9
Schnittpunkt oben mit Isosteg 34 mm
Cross-section top with point insulation bar 34 mm er
nst
nfe
ä c he w
l o
chf ind
Daoof w
R
eil
ntt g
Kadgin
E
Glasneigung von 10° - 50° realisierbar
Glass inclination from 10° - 50° possible
Beim Aufdrehen auf mögl. Kollision
achten max. 55° möglich
Beware of possible collision
during opening, maximum
55° possible here
P 2016/60
55°
/60
770007 011
P2
64
00
16
77
z.B. | e.g. :
purenit
G
ES
0
VS
G F6
PG
For glas thickness 38-52 mm
Für Glasdicke 38-52 mm
60
3
12
77
44
00
91
Im Lieferumfang
12
bei Holzrahmen
28 Included for
wood frames
(Maßstab: auf 71% verkleinert
Vergrößern: A4 - A3)
(Scaled down to 71%
scale up: A4 - A3) Nr. K-02352
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
10 | GUTMANN GWD 070 Skylight window
Schnittpunkt unten mit Kettenmotor und Isosteg 22 mm
Cross-section bottom with chain drive and point insulation bar 22 mm
r
nste
nfe
f l ä cheow
ch ind
Daoof w
R
Empfehlung!
Iso-Stufenglas
schwarz emailliert
Recommendation:
stepped-edge insulation
glazing, black enameled Für Glasdicke 26-40 mm
For glas thickness 26-40 mm
Klebeband schwarz
.4
50 x 2 mm 63
(Art.-Nr.: 800312)
G
im Lieferumfang VS
Adhesive tape black Abdichten
50 x 2 mm Seal
(item no.: 800312)
included Sicherung Holzverkleidung
Fastener for wood paneling
Versiegelung
770007 770065
Sealing
Holzverkleidung mit beidseitig klebendem
Falzentwässerung Klebeband bzw. Silikon verbinden
46
Rebate drainage .5 Connect wood paneling and doublesided
11
Kondensatableitung self-adhesive tape or silicone
Condensate deduction
77
50
00
07
-5
77
0/50
00
02
P2
91
28
48
z.B. / e.g.:
purenit
11
.5
Kettenmotor
F 50 Chain drive
PG
50
Maximale Öffnungsweiten
des Dachflächenfensters:
(Maßstab: auf 71% verkleinert - mit Kettenmotor: ca. 350 mm
Vergrößern: A4 - A3) Maximum opening widths
(Scaled down to 71% of the roof window:
scale up: A4 - A3) - with chain drive: approx. 350 mm
Nr. K-02353
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
Skylight window GUTMANN GWD 070 | 11
Schnittpunkt oben mit Isosteg 22 mm r
Cross-section top with point insulation bar 22 mm ste
fen
c h en
lä o w
chf ind
Daoof w
R
Glasneigung von 10° - 50° realisierbar eil
ntt
Glass inclination from 10° - 50° possible Ka
Beim Aufdrehen auf mögl. Kollision
achten max. 55° möglich
Beware of possible collision
during opening, maximum
55° possible here
P 2016/60
55°
/60
770007 011
P2
z.B. / e.g.:
64 purenit
00
77
16
77
G
00
ES
65
0
F6
PG
G
VS
For glas thickness 38-52 mm
Für Glasdicke 38-52 mm
60
77
00
3
07
12
77
52
44
00
91
Im Lieferumfang
6 bei Holzrahmen
12
Included for
28 wood frames
(Maßstab: auf 71% verkleinert
Vergrößern: A4 - A3)
(Scaled down to 71%
scale up: A4 - A3)
Nr. K-02354
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
12 | GUTMANN GWD 070 Skylight window
Bestellmaß, Glas- und Einspanndicken
Order measures, glass and clamping thickness
Die aufgeführten Maße sind bei Planung und Bestellung zu beachten:
Einspanndicke
Observance the following measures during planning and ordering
Clamping thickness
Isosteg 22 Isosteg 34
87 Glasmaß 87
Glass dimension
40
42
44
46
28
30
32
34
Glass thickness
Glasdicke
12
22 / 34
Anpassung Dichtung
770090 auf Einspann-
stärke bei Montage
12
(Dichtung ist im
Lieferumfang enthalten)
16 16 Bei abweichendem Maß:
Leiste aus Eigenfertigung
Bestellmaß Breite verwenden
Order dimension width Adjust gasket 770090
to panelthickness
duringinstallation (gasket
87 isincluded in the order)
If the measures differ:
Use ledge from in-house
production
ß
sma sion
Gladimen
ss
Gla
63
6
Gla s thick
Gla
sdic
s
ke ess
n
16
e
a ß Höh ight
e
tellm on h
Bes imensi
12
er d
Ord
16
Ausführbare Glasdicken:
Accomplishable glass thickness:
Isosteg 22 38 40 42 44 46 48 50 52
Isosteg 34 26 28 30 32 34 36 38 40
Die Außenscheibe muss zwingend mit 6 mm Dicke ausgeführt werden! Nr. K-02355
The outer pane must be 6 mm thick! Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
Skylight window GUTMANN GWD 070 | 13
Einbau Isolierglas
B
Der nötige Platzbedarf oberhalb des Fensters ist einzuplanen, damit
! auch nach Einbau des Fensters in die Dachkonstruktion eine
Demontage des Flügels machbar ist (notwendiger Öffnungswinkel 90°). B
Wenn dies nicht möglich ist, muss die Glasleiste incl. der Deckel (re/li)
von außen verschraubt werden. Verschraubung verdeckt oder sichtbar
ist bei Bestellung anzugeben. C C
Linsenkopfbl.-Schr. 90° Öffnung nur mit
12. B 5,5 x 25 mm sichtbar geschraubten
5
mit Dichtscheibe Deckleisten
Anzugsmoment 3,0 Nm Höhe 5 - 6 mm A
200
076
A
270
209 5
012
27
3.4.
55
°
!
1. 2.
- Flügel ist zum Glaseinbau auszubauen, hierzu muß der Bandstift am Drehband entfernt werden
Der Flügel muss zur Demontage 90° aufgedreht werden
- vormontierte Glasleistenrahmen demontieren
- Klebeband auf Flügelbreite unten aufkleben (Länge auf Breite Stufenglas zuschneiden)
- Versiegelungsmasse auf Flügelprofil unten aufbringen (Länge durchgängig auf Breite Stufenglas)
- Tragklotz unten einlegen
- Glas einsetzen, Stufenglas sollte vollständig auf Dichtmasse aufliegen, Fuge sauber abziehen
- Fachgerechte Verklotzen der Verglasung sichtbare Verschraubung:
- Glasleistenrahmen montieren Glasleiste mit Blechschraube
- Flügel montieren B 5,5 x 25 mm m. Dichtscheibe
770064
vormontiert Art.-Nr. 835525 befestigen
Schnitt Flügelprofil oben B - B
unten A - A
Deckel re / li
RB 801012
Versiegelung Dichtschnur
Glas
mit UV - beständiger vormontiert
Dichtmasse
Schraubenlöcher
vorgefertigt
innere Vergl.-Di.
vormontiert
770007 nicht sichtbare
vormontiert Tragklotz Verschraubung:
Glasleiste mit Blech-
Klebeband,
schraube B 3,5 x 25 mm
800312
Art.-Nr. 833525 befestigen
EPDM, schwarz
50 x 2 mm
einseitig selbstklebend Flügelprofil
270209 Nr. K-02356
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
14 | GUTMANN GWD 070 Skylight window
Assembly Insulated glass
B
Caution: please plan a sufficient gap above the window in order to
guaranty a possible disassembly of the window leaf after the window
! has been mounted (Necessary opening angle 90°)
If this is not possible, the glass strip incl. cover (Left/right) needs to be B
screwed from the outside. Apparent or concealed screwing is to be
precised when ordering.
C C
Half Round Cross Head sheet 90° opening only with
12. metal Screws B 5,5 x 25 mm apparently screwed
5
with sealing plate. cover strip.
Tightening torque 3,0 Nm Hights 5-6 mm. A
200
076
A
270
209 5
012
27
Usage of selfcleaning
! glass only with explicit
°
55
2.3.4. advice from GUTMANN.
1.
- The leaf is to be demounted for the installation of the glass panel. Therefore the hinge pin need to be
remove from the hinges. The leaf needs to be turned to a 90° for demounting.
- Demount the preinstalled glazing strip frame.
- Put adhesive tape below on the width of the leaf (Length to be cut following Stepped glazing)
- Sealing mass to be put on the leaf profile below (Length to be cut following Stepped glazing)
- Put support block under
- Put in the glass. Stepped glass should cover sealing mass completely.
Joint gap to be removed in a clean manner. Appearant screwing:
Glass strip with Half Round Cross
- Professional wedging of the glass.
Head sheet metal Screws
- Mounting of the glazing strip frame B 5,5 x 25 mm with sealing plate.
770064
- Mounting of the leaf Fix sealing plate Art. - Nr. 835585.
premounted
B - B area
Leaf profile. A - A area
Glazing strip
Cover Right/Left frame 200076
RB 801012
Sealing with Premounted
Glass
UV resistant sealing
Sealing mass Existing screw
holes
Inside glass sealing
premounted
770007
premounted Support block
Concealed screwing:
Fix glass strip with sheet metal
screws B 3,5 x 25 mm
Art. Nr. 833525
Adhesive tape 800312
EPDM black 50 x 2 mm,
one side sticking
Leaf profile
270209
Nr. K-02357
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
Skylight window GUTMANN GWD 070 | 15
Montage Kettenmotor
Assembly chain drive
r
nste
nfe
f l ä cheow
ch ind
Daoof w
R
Empfehlung!
Iso-Stufenglas
schwarz emailliert
Recommendation:
stepped-edge insulation
glazing, black enameled
Klebeband schwarz
50 x 2 mm 63
(Art.-Nr.: 800312)
G
im Lieferumfang VS
Adhesive tape black Abdichten
50 x 2 mm Seal
(item no.: 800312)
included Sicherung Holzverkleidung
Fastener for wood paneling
Versiegelung
770007 770065
Sealing
Holzverkleidung mit beidseitig klebendem
Falzentwässerung Klebeband bzw. Silikon verbinden
46
Rebate drainage Connect wood paneling and doublesided
12
Kondensatableitung self-adhesive tape or silicone
Condensate deduction
77
50
00
07
0-5
77
0/5
00
2
20 Blechschraube
91
P
28
B 4,8 x 25 mm
Self-tapping screw
48
z.B. / e.g.: B 4.8 x 25
purenit
12
gsschr.
3 x Befestigun nietmutter
(Ein
M5 x 30 mm Kettenmotor
F 50 vorgerichtet) Chain drive
PG screw
3 x mounting
(clinch
M5 x 30 mm
)
nut blocking
50
Maximale Öffnungsweiten
des Dachflächenfensters:
- mit Kettenmotor: ca. 350 mm
Maximum opening widths
(Maßstab: auf 71% verkleinert of the roof window:
Vergrößern: A4 - A3) - with chain drive: approx. 350 mm
(Scaled down to 71% Nr. K-02358
scale up: A4 - A3)
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
16 | GUTMANN GWD 070 Skylight window
Montage Holzverkleidung, Elektroanschluss, Wartung und Pflege
Assembly wood cladding, electric connection, care and maintenance
Montage einer Holzverkeidung (optional)
Assembly wood cladding (optional)
RA = Rahmenaußenmaß FA = Rahmenaußenmaß
RA = Frame outer dimension FA = Frame outer dimension
12
Holzschraube Dichtband bauseits
Länge 35 mm sealing stripe,
bauseits mounting side
770091 Wood screws
lose geliefert length 35 mm,
45
delivered loose mounting side
punktuelle Verklebung
50.5 28 (z.B. mit Silikon)
6.5
5
3
spot bounding
52 16 (e.g. with silicone)
punktuelle Verklebung (z.B. mit Silikon)
Holzverkleidung
spot bounding (e.g. with silicone)
bauseits
! (nicht im Lieferumfang
von Fa. GUTMANN)
Dichtung zur Überdeckung Alu - Holzfuge umlaufend Wood cladding,
auf Gehrung geschnitten und verklebt einsetzen mounting side.
Aluminium-Wood mortise all around covering sealant to be (Not in delivery range
cut to mitre and glued of the GUTMANN AG)
Elektroanschluss
Eletric connection
· Der elektrische Anschluss der Kettenmotoren ist nach beigepacktem
Anschlussplan durch eine Fachfirma vorzunehmen.
· Die dem Antrieb beigepackten Unterlagen sind zu beachten.
· The electric connection of the chain motors is to be mounted following
instructions of the fabricator.
· Follow carefully documentation for the motor.
Wartung und Pflege
Care and Maintenance
· Reinigung der Aluminiumprofile mit milden Reinigungsmitteln (Spülmittel) und
warmen Wasser. Bei starker Verschmutzung empfehlen wir die Spezialreiniger
der Fa. GUTMANN.
· Regelmäßige Überprüfung der Entwässerungsöffnungen
· Inspektion und Wartung der Öffnungsantriebe hat gemäß den
Wartungshinweisen der Antriebshersteller zu erfolgen.
Alle beweglichen Teile sind auf Gangbarkeit zu prüfen.
· Cleaning of the aluminium Profiles with soft cleansing agents and hot water.
For hard staining we recommen you to use the special cleansing kit from
GUTMANN.
· Regular check of the water evacuation openings.
· Inspection and maintenance of the opening motors and gears is to be done Nr. K-02359
following constructors instructions. All movable parts to be checked on fuction. Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
Skylight window GUTMANN GWD 070 | 17
Kennwerte
Parameters
ESG
VSG
Fläche des Prüfkörpers [%]
weichung bezogen auf die
Allowed size deviation
depend on the area of
Zulässige Größenab-
test specimen [%]
Kennzeichnungspflichtige
Eigenschaften
Labelling obligation
characteristics Normen
Windlast Prüfwerte
Test value EN 12210 +0 -100 C3 Prüfkörpergröße:
Resistance to wind load Empfohlene Werte
Recommended value C3 1044 mm x 1444 mm
Prüfwerte Test specimen:
Schlagregendichtheit Test value EN 12208 +50 -100 E1050
Resistance to heavy rain 1044 mm x 1444 mm
Empfohlene Werte
Recommended value 9A
Luftdurchlässigkeit Prüfwerte
Test value EN 12207 +50 -100 4 Empfohlen für
Air permeability Empfohlene Werte Dachneigungen von
Recommended value 3
10° bis 50°
Wärmeschutz Heat protection UF Isosteg 34 mm EN 10077 2,1 Recommend for Nr. K-02360
Wärmeschutz Heat protection UF Isosteg 22 mm EN 10077 2,7 10° to 50° roof pitch Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
18 | GUTMANN GWD 070 Skylight window
Bänder - zulässige Größen
Hinges - acceptable dimension
1800
1600
1400
Order dimension height (mm)
Bestellmaß-Höhe (mm)
1200 Glasgewicht | Glass weight 35 kg/m²
Glasgewicht | Glass weight 50 kg/m²
1000 max. Glasgewicht = 50 kg
max. sash weight = 50 kg
800 min. Rahmenbreite: 580 x 600
max. Rahmenbreite: 1400 x 1800
min. frame width: 580 x 600
600 max. frame width: 1400 x 1800
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Einbauanlage 10 - 50° Dachneigung
Bestellmaß-Breite (mm) bei davon abweichenden Neigungen: Anfrage im Werk
Order dimension width (mm) Possible glass inclines 10 - 50°,
for varying inclines, please contact us for inquiry.
Bänder Bänder
2 Hinges 4 Hinges Höhe größer als 650 mm bei Isostegen mit 34 mm
und Holzverkleidung erforderlich
Bänder Bänder
3 Hinges 5 Hinges Height greater than 650 mm if you use insulation bar
with 34 mm and wood paneling
Antriebe - zulässige Größen Singelantrieb Tandemantrieb
Drives - acceptable dimension Single drive mit Synchronsteuerung
Tandem drive
1800 with synchronous control
1600
1400
Order dimension height (mm)
Bestellmaß-Höhe (mm)
1200 Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Chain drive Chain drive
1000
Zu beachten ist:
800 Schneelast in KN/m² - Einbaulage/Dachneigung des Flügel
Bei extremen Einbausituationen ist eine Antriebsberechnung durchzuführen!
Attention should be paid to:
Snow load in KN/m² - installation position/roof-pitch of sash
600 In extremly installation situation, an drive calculation must carried out!
600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Bestellmaß-Breite (mm)
Order dimension width (mm)
Verklotzung | Spacer-block
Schrägverglasungen sind wie "Feststehende Verglasungen" zu behandeln, dies gilt besonders für den
Distanzklotz. Zusätzlich muss beachtet werden, dass ein unterer Trageklotz notwendig ist und dass er
senkrecht zur Scheibenoberfläche liegen muss, damit sämtliche Einzelscheiben aufliegen und ihre
Lasten abgetragen werden.
Verglasungsklotz L = 100 mm Slanted glazing is to be handled like fixed glazing, this is particularly true with regard to the spacer. In
Spacer-block L = 100 mm
addition to that, it is important to use a setting block on the low side. It has to be positioned
perpendicularly to the window surface, in order for each single glass panel to lay regularly
and for the forces to be dispatched accordingly.
Nr. K-02361
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
Skylight window GUTMANN GWD 070 | 19
Bestellung: Anfrage:
16
87 Glasmaß 87
Isosteg 22 Isosteg 34
S70+
40
42
44
46
87
S70
28
30
32
34
Isosteg
22/34
Bestellmaß Höhe
12
Glasmaß
Anpassung Dichtung
770090 auf Einspann-
12
stärke bei Montage
16 16 (Dichtung ist im Liefer-
Bestellmaß Breite umfang enthalten)
Ausführung:*1
(Glasdicken
63
(Holzverkleidung
mit Holzverkleidung: ist nicht im Liefer-
mit Isosteg 22 mm: von 26-40 mm)
umfang enthalten) (Glasdicken 6
ohne Holzverkleidung: mit Isosteg 34 mm: von 38-52 mm) 12
Glasleiste sichtbar Glasleiste unsichtbar (unsichtbare Verschraubung ist dann möglich,
wenn der Flügel auch bei montiertem Fenster 90°
verschraubt: verschraubt: öffenbar und somit demontierbar bleibt)
16
Beschlag (Dachbänder generell enthalten) Artikelnummer Menge
Kettenmotor KA 34 / 54 *2 657010 Objekt /BV:
Hubhöhe 350 mm, silber, Antriebskraft 500 N, 24 V
Lüftungsnetzteil SNT 2 657012
Netzteil für Kettenmotor KA 34 / 54 mit 24 V
Kettenmotor TANDEM *2 E001055 + E001056
Hubhöhe 350 mm, silber, Antriebskraft 2 x 500 N, 24 V
Netzteil ACX 4
Oberfläche
E001057
Netzteil für TANDEM Kettenmotor 24 V E6/EV1
Konsolensatz KA-BS050-VFO G 214
Konsolensatz für Kettenantrieb 657011
1 x bei KA 34 / 54 und 2 x bei TANDEM G 216
RAL 9016
Pos. Stück Bestellmaße *3 Glasdicke *4 RAL Standard FF
Breite Höhe (die Außenscheibe muß mit
[mm] [mm] 6 mm Dicke ausgeführt werden) Trend
RAL Sonder
Struktural
Hinweise: *1 Angabe zwingend erforderlich
*2 die Befestigungspunkte zur Montage der Antriebe werden vorbereitet, Antriebe werden lose mitgeliefert
*3 Herstellungsgrößen minimal: 630 x 600 mm (für Kettenmotor)
Höhe größer als 650 mm bei Isostegen mit 34 mm und Holzverkleidung
*4 das Glas ist nicht im Lieferumfang der Fa. GUTMANN enthalten, mögliche Gesamtglasdicken:
S70 mit 22 mm Isosteg für die Gesamtglasdicken 26,28,30,32,34,36,38,40 mm.
S70+ mit 34 mm Isosteg für die Gesamtglasdicken 38,40,42,44,46,48,50,52 mm.
- mögliche Glasneigung 10 - 50°; bei davon abweichenden Neigungen Anfrage im Werk Maximale Größen sind den
technischen Unterlagen zu
entnehmen
Auftraggeber Stempel:
Adresse:
Straße:
PLZ/Ort:
Tel.-Nr. / E-Mail:
GUTMANN Bausysteme GmbH Tel.: 09141/992 - 663
Nürnberger Straße 57 Fax: 09141/992 - 646
Datum / Unterschrift Kunde 91781 Weißenburg Nr. K-02362
Version: 00
06.2019Dachflächenfenster
20 | GUTMANN GWD 070 Skylight window
Order: Inquiry:
glass
16
87 dimension 87
insulation insulation
bar 34
40
42
44
46
87
bar 22
28
30
32
34
order dimension height
Isosteg
22/34
12
dimension
glass
adjust gasket
770090 to panel
12
thickness during
16 16 installation (gasket is
order dimension width included in the order)
Design:*1
(glass thickness
63
(wood paneling
with wood paneling: not included in
with insulation bar 22 mm: 26-40 mm)
the order) (glass thickness 6
without wood paneling: with insulation bar 34 mm: 38-52 mm) 12
glass bead screwed glass bead screwed (invisible screw design is possible if the sash
in installed windows can still be opened 90°
visibly: invisibly: and therefore disassembled)
16
Fittings (roof hinges usually included) Item Number Amount
*2
Chain drive KA 34 / 54 657010 Object /Construction project:
lifting height 350 mm, silver, drive force 500 N, 24 V
Power supply unit SNT 2 657012
power supply unit for chain drive KA 34 / 54 mit 24 V
Chain drive TANDEM *2 E001055 + E001056
lifting height 350 mm, silver, drive force 2x500 N, 24 V
Power supply unit ACX 4
Surface
E001057
Power supply unit for cahin drive TANDEM 24 V E6/EV1
Anchor set KA-BS050-VFO G 214
Anchor set for chain drive 1 x for KA 34 / 54 657011
and 2 x for TANDEM G 216
RAL 9016
Item Quantity Order dimensions Glass thickness RAL Standard FF
width height (outer pane must
no. [mm] [mm] be 6 mm thick) Trend
RAL custom
Struktural
Note: *1 must be indicated
*2 fastening points for installation of the drives are prepared, drives are included in the shipment
*3 minimum dimensions available: 630 x 600 mm (for chain drive)
height greater than 650 mm if you use insulation bar with 34 mm and wood paneling
*4 GUTMANN orders do not contain the glass, glass thicknesses available:
S70 with 22 mm insulation bar glass thicknesses 26,28,30,32,34,36,38,40 mm.
S70+ with 34 mm insulation bar glass thicknesses 38,40,42,44,46,48,50,52 mm. Maximum dimension see
- Possible glass inclines 10 - 50°. For varying inclines, please contact us for inquiry. technical documentation
Ordering customer Stamp:
Address:
Street:
Zip code / city:
Telephone / e-mail:
GUTMANN Bausysteme GmbH Tel.: 00499141/992 - 663
Nürnberger Straße 57 Fax: 00499141/992 - 646
Date / signature customer 91781 Weißenburg Nr. K-02363
Version: 00
06.2019ZEIT FÜR FARBE | TIME FOR COLOR Farben und Formen bilden eine harmonische Einheit. Die Farbgebung unterstützt die Form und bringt sie besonders gut zur Geltung. Im Gegenzug dazu wird durch eine gelungene Form die Wirkung der Farbe hervorgehoben. Die richtige Farbauswahl ist somit ein entscheidendes Kriterium bei der Gestaltung von Gebäuden. GUTMANN bietet Ihnen unzählige Kombinations- und Variationsmöglichkeiten. Sämtliche Farben nach RAL, NCS, Dekor- und Sonderfarben sind erhältlich. Auf diese Weise lassen sich Fenster, Türen und Fassaden farblich exakt auf die Umgebung abstimmen. Mit Fertigstellung unserer neuen Horizontal- sowie der Vertikalbeschichtungsanlage und der erfolgreichen Inbetriebnahme der Verbundanlage auf dem Gelände der GUTMANN Bausysteme GmbH in Weißenburg, haben wir unsere Fertgungstiefe in erheblichem Umfang erweitert. Dadurch profitieren Sie, als unsere Kunde, nicht nur durch eine drastische Reduzierung unserer Lieferzeiten für lagergeführte Pulver, sondern auch durch eine transparente Preisgestaltung für die Oberflächenbeschichtung. Ab sofort können Sie zwischen 650 Pulver/Oberflächenvarianten wählen. Zudem sind die Spitzenreiter unter den Farben jetzt auch als hochwetterfeste Variante bestellbar. Colors and shapes form a harmonious unit together. The choice of colors can reinforce and accentuate the shapes. At the same time, appealing shapes can emphasize and bring out the effect of the colors. Choosing the right colors is, therefore, an important factor in designing residential buildings. GUTMANN offers countless options for combination and variation. All RAL, NCS, decorative or special colors are available. This allows windows, doors, and curtain walls to perfectly match their environment in color. With the completion of our new horizontal and vertical powder coating plant and the successful commissioning of the combined plant on the premises of GUTMANN Bausysteme GmbH in Weissenburg, we have considerably expanded our production depth. As a result, you, our customer, benefit not only from a drastic reduction of our delivery times for stocked powders, but also from transparent pricing for surface coating. From now on you can choose between 650 powder/surface variants. In addition, the front-runners among the colours can now also be ordered as highly weatherproof variants. GU T M A N N E XC L USI V FA R BEN GUTM ANN E XCLUSIV COLORS Lassen Sie sich von den GUTMANN E XCLUSIV FA RBEN inspir ieren und ver leihen Sie Ihrem Objekt einen einzigar tigen, besonderen Look. Ob elegantes Silber, warmes Rot, sanf tes Dun- kelg r au oder str ahlendes Weiß – bei diesen Tr e n d f a r b e n v o n G U T M A N N i s t f ü r j e d e n G e s c hmac k e t w a s dab e i . F in de n Sie I hr e n L iebling s ton, o der kombinier en Sie die sen mi t einer ander e n Far b e , um die B I CO LO R- Optik umzusetzen. Let yourself be inspired by the GUTMANN EXLUSIV COLORS and give a unique, special look to your object. Whether elegant silver, warm red, gentle dark grey or pearly white – these trend colors from GUTMANN have something for every taste. Find your favourite one or combine it with a different color to create the BICOLOR-look.
GUTMANN Bausysteme GmbH
Nuernberger Str. 57
91781 Weissenburg
Germany
T +49 (0) 9141-995 11 36
F +49 (0) 9141-995 11 37
info@gutmann.de
www.gutmann-bausysteme.de
GUTMANN ALUSWISS AG
Chaltenbodenstrasse 16
8834 Schindellegi
Switzerland
T +41 (0) 58-310-1210
F +41 (0) 58-310-1211
info-ch@gutmann-group.com
www.gutmann-group.com
GUTMANN Middle East LLC
Dubai Investment Park 1
P.O. Box 54563
Dubai
United Arab Emirates
T +971 (4) 88 5333-6
F +971 (4) 88 5333-9
info@gutmannllc.ae
www.gutmann.ae
GNA |
GUTMANN NORTH AMERICA INC.
2020 Winston Park Drive |
Suite 200
L6H 6X7, Oakville, ON,
Canada
T +1 (416) 48 86 266
M +1 (647) 22 26 864
info@gutmann-na.com
UNDER S TA ND S O LV E LIVE www.gutmann-na.comSie können auch lesen
