Program 2022 www.perpetuum-ebner.de - TM Audio Ihr Spezialist für Hifi, Plattenspieler ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Program
2022
www.perpetuum-ebner.de
1
Tradition und High-End Technik
aus dem Schwarzwald
Unter höchsten Qualitätsansprüchen mit unserem neuen Top - Modell, dem
haben wir uns entschieden, jene PE 7070, weiter voran. Gleichzeitig
Marke wiederaufleben zu lassen, erfüllen wir in unserer Manufaktur
welche Mitte des vergangenen Jahr- auch Sonderwünsche in Farbgestal-
hunderts zu den größten Phonoher- tung oder technischer Ausstattung
stellern Europas gehörte und unsere für besonders anspruchsvolle Kun-
Heimat St. Georgen im Schwarzwald den.
damals entscheidend beeinflusste: Sehen und vor allen Dingen hören
Perpetuum Ebner, kurz PE. Sie sich unsere Produktpalette an.
In unserer Manufaktur nahe der ehe- Wir freuen uns über Ihr Interesse und
maligen Produktionsstätte von PE haben nicht nur für Musik, sondern
treten wir nun mit mittlerweile fünf auch für Ihr Anliegen immer ein of-
verschiedenen Modellen das Erbe fenes Ohr.
der Marke Perpetuum Ebner an und
konnten seit der Wiedergeburt 2015 Ihr
die Tradition wiederaufleben lassen. Wolfgang Epting
Die Etablierung unserer Marke auf Geschäftsführender Gesellschafter
dem heutigen Hi-Fi-Markt treiben wir
2 // Einleitung Introduction
Tradition and High-End technology
from the Black Forest
We decided to revive under the our brand in today‘s hi-fi mar-
highest quality standards the ket with our new top - model
brand which belonged to the lar- the PE 7070. The same time we
gest phonomakers in Europe and enable special models in our ma-
decisively influenced our home nufactory in terms of colouring
St. Georgen in the Black Forest and technical features for par-
in the middle of the last century: ticularly discerning customers.
Perpetuum Ebner, short PE. Convince yourself of the PE de-
Not far from the former produc- sign and - above all - sound quali-
tion site, we have come to the ty. We appreciate your interest in
inheritance of Perpetuum Ebner our products and are always open
with ve different models and to your questions and requests.
have been able to revive the tra-
dition since the rebirth in 2015. Wolfgang Epting
We push the establishment of Managing Partner
// Einleitung Introduction 3
1911 1951 1957
Gründung der Firma Der PE Rex wird PE ist größter Hersteller des
PERPETUUM durch Josef vorgestellt und in Kontinents für Plattenspieler und
Steidinger sechs Jahren mehr Plattenwechsler: Über 1500 Mit-
als eine Million Mal arbeiter. Tagesproduktion bis zu
Founding year of the verkauft 5000 Plattenspieler.
company
PERPETUUM by Josef
1925
The PE Rex is PE is the biggest turntable and
Steidinger Tod von Josef Steidinger introduced and plate changer manufacturer wit-
sold more than hin the European continent; More
Josef Steidinger dies
1 million times than 1,500 employees. Producing
within 6 years up to 5,000 turntables a day.
1912 1936 1956
Bau der ersten Fabrikgebäude Die Firmen Albert Ebner & Co. und PER- Tod von Albert Ebner
PETUUM firmieren um und lauten nun:
Construction of the first factory building Perpetuum Ebner Alber Ebner dies
The companies
Albert Ebner & Co.
and PERPETUUM
operate from
now on under the
name Perpetuum
Ebner
4 // Historie History
1967 2016
PE 2020 - PE‘s letzte Eigenentwicklung, das Neues Modell kommt hinzu:
Vorbild für die aktuelle Produktpalette PE 2525
Verkaufsstart in Exportländer
PE 2020 - PE‘s last in-house development, 1973 beginnt
the standard for the current product range
Die Marke PE ist
Adding a new model:
nicht mehr am
PE 2525
Markt vertreten
Market launch in export countries
The brand PE is not
represented on the
market anymore
1961 1971 2015 2021
PE feiert 50-jähriges Zusammenschluss mit Dual Wolfgang Epting reaktiviert die Marke Neues Modell kommt hinzu:
Jubiläum (St. Georgen) PE mit den Modellen PE 1010 und PE PE 7070
4040 (Nachfolger des PE 2020). Ehe-
PE celebrates the Merger with the company malige Konstrukteure von Dual werden Adding new model:
50th anniversary Dual (St. Georgen) für das Projekt gewonnen PE 7070
Wolfgang Epting reactivates the brand
PE with the models PE 1010 and PE
4040 (successor of the PE 2020). Former
Dual engineers come onboard
// Historie History 5
Unser Zubehör, unsere Innovationen
Our accessories, our innovations
6
PE VINYL MAT
PE vinyl mat - der Klangverbesserer
PE vinyl mat - the sound improver
MPROVE YOUR RFORMANCE
7
8
PE 7070
Suspended electronic
Direct Drive Turntable
Der PE 7070 ist die Krönung des
Plattenspielerbau und der beste
Plattenspieler, der jemals in St.
Georgen entwickelt und gebaut
wurde. Das High-End Modell von PE
ist ein Subchassis-Plattenspieler der
Extraklasse für Kunden mit aller-
höchsten Ansprüchen.
The PE 7070 is the absolutely Refe-
rence Class Turntable and the best
turntable that has ever been deve-
loped and built in St. Georgen. PE‘s
high-end model is an outsanding
sub-chassis turntable for customers
with highest demands.
// PE 7070 MKII 9
PE 4040
Suspended High End
MKII goldenes
ohr 2021
1.Platz
GOLDENES
OHR 2018
3.PLATZ
in der Kategorie in der Kategorie
Belt Drive Turntable
Plattenspieler Plattenspieler
(über 4.500 Euro) (ab 2.000 Euro)
Perpetuum Ebner PE 4040 MK II Gold Perpetuum Ebner PE 4040 BFE
Malte Ruhnke Andreas Eichelsdörfer
Chefredakteur
Der PE 4040 ist der Nachfolger des
legendären PE 2020.
Im Jahr 2021 von den Lesern der
Zeitschrift Steroplay mit dem Gol-
denen Ohr ausgezeichnet.
The PE 4040 is the successor of the
legendary PE 2020.
In the year 2021, the PE 4040 MK II
got the award Golden Ear from the
reader of the German HiFi magazi-
ne Stereoplay.
Überragend
04/2016 03/2017
10 // PE 4040 MKIIPE 2525 MKII
Suspended Belt Drive Turntable
Der PE 2525 ist die perfekte Kombi-
nation zwischen einem günstigen
Subchassis-Spieler und dem Spit-
zenklasse-Modell PE 4040. Er liefert
überragende Verarbeitungs- und
Klangqualität im mittleren Preisseg-
ment. Wegen seines beliebten De-
signs in rot wird er auch „Schwarz-
wälder Kirsch“ genannt.
The PE 2525 is a perfect combina-
tion of a cheap subchassis turntable
and the top range model PE 4040.
It provides an outstanding manu-
facturing and sound quality in the
medium price segment. It is also
called the „Schwarzwälder Kirsch“.
High-End-Klasse Überragend
10/2016 06/2016 11/2019
// PE 2525 MKII 11PE 2020
Belt Drive Turntable
black edition
goldenes
ohr 2021
2.Platz
in der Kategorie
Plattenspieler
(bis 2.500 Euro)
Perpetuum Ebner PE 2020 Jubilee / Ortofon 2M Bronce
Andreas Eichelsdörfer
Nach dem Erfolg der limitierten
Sonderedition PE 2020jubilee in Weiß
und Nußbaum gibt es nun den
PE 2020 Black Edition im regulären
Programm von Perpetuum Ebner (PE).
Der PE 2020 Black Edition ist das Ein-
steigermodell, welches weit oberhalb
seiner Preisklasse spielt. Mit dem
eigens entwickeltem Tonarm und der
massiven Edelstahlauflage auf dem
Chassis ermöglicht er den Einstieg in
den High-End-Hörgenuss.
After the big success of the limited
editions PE 2020jubilee in white and
walnut we have now the PE 2020
Black Edition in the regular product
program.
The PE 2020 Black Edition is the
entry-level turntable that plays far
beyond its price category. With the
in-house developed tonearm and the
massive stainless steel pad assembled
on the chassis it allows to enter High-
End hearing pleasure.
12 // PE 2020 black editionPE 1010 MKII
Belt Drive Turntable
Hier beginnt schon HIGH END aus
deutschen Landen!
Neben dem PE 4040 war er der
erste Plattenspieler der neuen
PE-Generation. In seiner Preisklasse
bietet er einzigartigen High-End-
Genuss.
With the PE 1010 we are entering
HIGH END made in Germany!
Together with the PE 4040 it was
the first turntable of the new PE ge-
neration. In his price range it offers
a unique high end enjoyment.
10/2015 06/2016
// PE 1010 13Technische Daten
Specifications
PE 7070 PE 4040 MKII PE 2525 MKII
Plattenspieler-Typ Brushless Direct Drive Motor Subchassis Plattenspieler Subchassis Plattenspieler
Type of turntable with optoelectronic Sub-chassis turntable Sub-chassis turntable
Antriebsart Electronic Direct Drive Subteller (Aluminium) Subteller (Aluminium)
Drive type Subplatter (Aluminium) Subplatter (Aluminium)
Motor bürstenloser Direktantrieb Synchronmotor Synchronmotor
Motor brushless dierect drive motor Synchronous motor Synchronous motor
Plattenteller Platter
Material Aluminium, bedämpft Aluminium, bedämpft Aluminium, bedämpft
Material Aluminium, damped Aluminium, damped Aluminium, damped
Gewicht Weight 3 kg 3,5 kg 3 kg
Dicke Thickness 24 mm 37 mm 24 mm
Tonarm
9“ Aluminium Tonarm PE 2018 9“ Aluminium Tonarm TP 92 9“ Aluminium Tonarm TP 92
Tonearm
Tonabnehmer Cartridge EMT HSD 006 (or without) Ortofon MC Quintet Black Ortofon MC Quintet Bronze
Gedämpft (Sorbothane), Gedämpft (Sorbothane), Gedämpft (Sorbothane),
Gerätefüße höhenverstellbar höhenverstellbar höhenverstellbar
Equipment feet Damped (Sorbothane), Damped (Sorbothane), Damped (Sorbothane),
height-adjustable height-adjustable height-adjustable
Abmessungen (B / T / H)
470 / 340 / 175 mm 470 / 340 / 175 mm 470 / 340 / 175 mm
Dimensions (W / D / H)
Gewicht Weight 15 kg 15 kg 14 kg
14 // Technische Daten SpecificationsPE 2020 black edition PE 1010 MKII
Plattenspieler-Typ Subchassis Plattenspieler Subchassis Plattenspieler
Type of turntable Sub-chassis turntable Sub-chassis turntable
Antriebsart Subteller (Aluminium) Subteller (Aluminium)
Drive type Subplatter (Aluminium) Subplatter (Aluminium)
Motor Gleichstrommotor Synchronmotor
Motor DC motor Synchronous motor
Plattenteller Platter
Material Aluminium, bedämpft Aluminium, bedämpft
Material Aluminium, damped Aluminium, damped
Gewicht Weight 3 kg 3 kg
Dicke Thickness 24 mm 24 mm
Tonarm 9“ Aluminium Tonarm 9“ Carbon Tonarm
Tonearm PE TO 2017 PE TO 2016
Tonabnehmer Cartridge Ortofon 2M Bronze Ortofon 2M Bronze
Gedämpft (Sorbothane), Gedämpft (Sorbothane),
Gerätefüße höhenverstellbar höhenverstellbar
Equipment feet Damped (Sorbothane), Damped (Sorbothane),
height-adjustable height-adjustable
Abmessungen (B / T / H)
470 / 340 / 175 mm 470 / 340 / 175 mm
Dimensions (W / D / H)
Gewicht Weight 15 kg 14 kg
// Technische Daten Specifications 15PERPETUUM EBNER
by WE AUDIO SYSTEMS KG
Industriestr. 29
D-78112 St. Georgen im Schwarzwald
Tel. +49 7724 916 7750
info@perpetuum-ebner.de
www.perpetuum-ebner.deSie können auch lesen
