Ihr Hotel zwischen Himmel und See - Maurach am Achensee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihr Hot
zwisch el
Himme en
l und
See
Maurach am Achensee
|3
WELLNESSHOTEL & RESIDENZ
Die Region Achensee: Sonne, hohe Berge und kristallklares Wasser
The Lake Achensee region : sun, majestic mountains and the crystall clear water
La valle dell´Achensee: sole, alta montagna ed acque cristalline del lago
WILLKOMMEN
Ihre Gas
tgeber F
amilie Co
ndotta
Herzliche Tiroler Gastfreundschaft und italienische Sincere tyrolean hospitality and italian passion will La tradizione dell´ospitalitá Tirolese sposa la passione
Leidenschaft sind Ihre Garanten für unvergessliche Tage guarantee you unforgettable days in our hotel “Vier Italiana per la dolce vita. LasciateVi coccolare da noi e dai
im Vier Jahreszeiten. Lassen Sie sich von uns und unseren Jahreszeiten”. nostri collaboratori.
Mitarbeitern verwöhnen. We and our stuff would have pleasure in spoiling you!
|5
|7 AMBIENTE Wohlfühlen von Anfang an. Stil & Eleganz und unsere Wellbeing from the first moment. Style, elegance Assaporate fin dall´arrivo stile, eleganza ed amore per i Liebe zum Detail sorgen für kuschelige Gemütlichkeit im and our special attention to detail offer you a special piccoli dettagli in ogni ambiente. ganzen Haus. cosiness in the whole house.
Alberto & Patr
ik Condotta
Ihre SommelierS
Michl Stub‘n, Weinkeller, Grillhütte und unsere weiteren Michl Stub’n, wine cellar, barbecue-hut and our restau- Michl Stub´n, l´enoteca, la grill hütte e tutti gli altri ristoranti
Restaurants warten auf Sie: Freude für den Gaumen, rants invite you: joy to the palate, aestetic to the eyes. dell´hotel Vi aspettano: gioia per gli occhi, delizia per il
Ästhetik für das Auge. palato.|9 GENUSSMOMENTE Frisches aus der Region und der Saison. Das ist die Basis Fresh regional ingredients, seasonally selected build Freschezza, stagionalitá e territorialitá sono la base di tutte für unsere erstklassigen Gerichte - in unserem Hotelrestau- the basis for our first class dishes even in our Hotel le nostre specialitá culinarie, nel ristorante dell´hotel come rant Vier Jahreszeiten ebenso wie in unserem mit 2 Gault Restaurant as well in our Gourmet Restaurant Michl nel nostro ristorante stellato Michl Stub´n. Millau Hauben ausgezeichneten Gourmetrestaurant Michl Stub’n, awarded by Gault Millau with 2 toques. Stub‘n.
WELLNESS Das Wohlfühlambiente unseres 1000 m2 großen Well- 1000 square meters of spa area with charming Il nostro wellness di oltre 1000 m2 é il luogo ideale per nessbereiches mit Panorama-Hallenbad, verschiedenen panoramic indoor pool, various saunas and comforta- viziare mente anima e corpo, con diverse saune, bagni Saunen und gemütlichen Ruheräumen mit Wasserbetten ble relaxation zones with water beds invite for deep di vapore, grotta del sale, piscine, idromassaggio e zone lädt zum tiefgehenden Erholen und Entspannen ein. relaxation and recreation. relax con letti ad acqua.
| 11
BEHANDLUNGEN Hochwertige Körper- und Gesichtsbehandlungen, luxu- Effective body and facial treatments, luxurious Well- Trattamenti di qualità per il corpo ed il viso, bagni benes- riöse Wohlfühlbader, herrliche Wellnesspackungen und ness-bathes, fantastic body wraps guarantee unlimited sere con aromi pregiati, impacchi rilassanti e molto ancora mehr stehen für Ihr uneingeschränktes Wohlfühlen und Ihre wellbeing and true beauty. per il Vostro benessere e la Vostra bellezza. Schönheit zur Verfügung.
| 13
| 15 ZIMMER & SUITEN Die Vier Jahreszeiten Zimmer & Suiten, vom gemütlichen From the comfortable single room to the spacious luxu- 10 tipologie di camere e suite in perfetto stile alpino, Einzelzimmer bis zur geräumigen Suite, vereinen alpinen rious suites unify alpine lifestyle and modern comfort. dotate di ogni confort, per soddisfare tutte le esigenze. Lebensstil mit modernem Wohnkomfort.
| 17
KINDERLACHEN Die familienfreundliche Region rund um den Achensee hat The region of Achensee provides families with the La regione dell´Achensee offre tutto l´anno a grandi e das ganze Jahr über eine Fülle von Sport-, Freitzeit- und perfect range of offers throughout the year. For the piccoli molte opportunitá per il tempo libero, sport, visite Ausflugsmöglichkeiten für Groß & Klein zu bieten. whole family. ed escursioni.
| 19
| 21 SOMMERLUFT Alles, was das Herz begehrt. Vom Golfen, Biken Whatever the heart desires: golf, biking, hiking, swim- Tutto quello che ti stá a cuore veramente: golf, immersioni, und Wandern bis zum Schwimmen, Planschen und mit der ming, splashing around …. Let your soul take a rest. mountanbike, vela, kitesurf, escursioni nuoto e molto altro Seele baumeln. Der Vielfalt eines Achensee-Sommers sind The variety of a summer activities is unlimited. ancora. keine Grenzen gesetzt.
| 23
WINTERTRAUM
Ob auf Pisten und Loipen oder abseits auf idyllischen Skiing, cross-country skiing or winter hiking trough the L´inverno ad Achensee, un sogno ad occhi aperti. Tre
Winterwanderwegen und rasanten Rodelbahnen …. unique landscape at Tirol’s biggest lake. Also those comprensori sciistici, 250 km di piste da fondo oltre a piste
auch der Winter am Achensee versteht es, in seinen who enjoy a trip on a horse-drawn sled or tobboga- per slittino, pattinaggio sul ghiaccio, passeggiate invernali,
abwechslungsreichen Bann zu ziehen. nists find best conditions.The region of Achensee is ciaspole .....
alluring in winter too with a wide range of activities.UNSERE HIGHLIGHTS Die Urlaubsvielfalt im Vier Jahreszeiten und rund Experience the wide-ranging offers in our hotel with Fiaccolate, degustazioni in cantina, festa in cucina, slitte um die Region Achensee erleben: mit unseren facetten- attractive wellness-, active- and culinary- packages as tradizionali trainate da cavalli, pilates, acquagym, ren- reichen Aktiv-, Wellness- & Genusspackages sowie dem well the unlimited activities around the region. deranno il Vostro soggiorno unico ed indimenticabile. bunten Urlaubsangebot des Achenseetals.
| 25
VESPA & RADIO
MUSEUM
m
Das Museu
RadioSTÄDTETRIPP
KUFSTEIN SALZBURG
Geschichte, Kultur und urbaner Lifestyle … das History, culture and urban lifestyle …. all this you find Cultura, storia, arte e tradizioni delle splendide cittá nelle
alles finden Sie nicht weit vom Vier Jahreszeiten entfernt. not so far from our hotel. Let yourself be enchanted by vicinanze del Vier Jahreszeiten sono la cornice ideale per
Lassen Sie sich vom Charme unserer Städte verzaubern. the charm of our cities. una giornata di shopping.| 27 INNSBRUCK MÜNCHEN
Wellnesshotel & Residenz Vier Jahreszeiten
Familie Condotta
6212 Maurach am Achensee, Eggweg 2-3, Austria
Tel.: +43 (0) 5243 5375 | Fax: +43 (0) 5243 591245
hotel@4jahreszeiten.at | www.4jahreszeiten.at
Impressum: Werbeagentur Mariacher & Friends, www.mariacher.at
Fotos: Archiv Vier Jahreszeiten, Foto Lebesmühlbacher, TVB Achensee, Fotografo feliceman poli, Shutterstock 2016Sie können auch lesen
