Interkulturelle Woche 2018 06.09. bis 03.10.2018 in Rüsselsheim am Main - www.ruesselsheim.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Interkulturelle Woche 2018 06.09. bis 03.10.2018 in Rüsselsheim am Main → www.ruesselsheim.de
Liebe Rüsselsheimer Bürgerinnen und Bürger, „Vielfalt verbindet“ ist das Motto der bundesweiten Interkulturellen Woche in diesem Jahr. Von dieser Vielfalt konnte ich mich persönlich beim Auftakt des Rüsselsheimer „Festival der Kulturen“ im Juni 2018 überzeugen. Die Veranstaltung zeigte deutlich, wie vielfältig und lebendig unsere Gesellschaft geworden ist. Das Fest rund um den Theaterbrunnen vermittelte ein wunderbar buntes Bild und offenbarte, wie verschiedene Nationalitäten und Kulturen friedvoll miteinander kommunizieren und gemeinsam feiern. Rüsselsheim bietet mehr! Ich freue mich daher, dass unsere Stadt die Interkulturellen Wochen auch in diesem Jahr mit vielfältigen Veranstaltungen begeht und erneut eine Plattform für Begegnungen und interkulturellen Austausch bereitstellt. Denn nur so schafft man Respekt, Anerkennung und Verständnis füreinander. Das ist die Basis für die Gestaltung einer offenen, toleranten und solidarischen Gemeinschaft. Die Interkulturellen Wochen in Rüsselsheim sind für alle Beteiligten eine günstige Gelegenheit, sich miteinander auszutauschen, zu vernetzen und wertvolle Strukturen für die Weiterentwicklung unserer Stadtgesellschaft aufzubauen. Ein herzliches Dankeschön richte ich an die Organisatoren und Mitwirkenden. Ich hoffe auf eine positive Resonanz, die von diesen Veranstaltungen ausgeht und bin zuversichtlich, dass viele Gäste die Chance für ein gegenseitiges Kennenlernen und wertvolle Gespräche nutzen. Ihr Oberbürgermeister Udo Bausch 2
Liebe Rüsselsheimerinnen und Rüsselsheimer,
unsere Stadt beteiligt sich in diesem Jahr zum 27. Mal an den
bundesweiten Interkulturellen Wochen. Das bedeutet 27 Jahre
Engagement von vielen Personen, Vereinen, Institutionen und
Organisationen, die dem Aufruf zur Teilnahme gefolgt sind und die
Aktionswochen mit ihren Veranstaltungen und vielfältigen
Angeboten füllen.
In diesem Jahr erwartet Sie eine Vielzahl an Veranstaltungen wie
Ausstellungen, Führungen, Lesungen, Gespräche, Theater, Feste,
Tag der offenen Türen und vieles mehr.
Nutzen Sie diese Gelegenheit, um neue Perspektiven
kennenzulernen, sich mit anderen Menschen auszutauschen,
Verbindendes zu entdecken und Vielfalt als Chance zu sehen.
Im Namen des Verbandes der interkulturellen Vereine danke ich
allen, die sich im Rahmen der Interkulturellen Wochen in
Rüsselsheim engagieren, um Begegnungen der Kulturen und
Teilhabe an der Gesellschaft zu fördern. Sie leisten einen wichtigen
Beitrag zum gelingenden Miteinander in unserer Stadt.
Ich wünsche Ihnen im Namen des Verbandes viel Freude und
inspirierende Begegnungen.
Biljana Nicin
Vorsitzende des Verbandes der interkulturellen Vereine (ViV e.V.)
3
SA 8. September _ 15 bis 19 Uhr Nachbarschaftsfest „Gemeinsam geht´s besser“ Unter dem Motto „Gemeinsam geht´s besser“ lädt der Verein Auszeit e.V. gemeinsam mit weiteren Kooperationsparnern im Rahmen des Nachbarschafts- und Familienzentrums Böllensee zu dem traditionellen Fest mit vielen attraktiven Angeboten für Alt und Jung ein. Veranstaltungsort: Böllenseeplatz Veranstalter: Auszeit e.V. in Kooperation mit dem Nachbarschafts- und Familienzentrum Böllensee und weiteren Kooperationspartnern 4
SA 8. September _ 17 bis 20 Uhr
Treff der Sinne 2018
Offene Türen bei Volkshoch-
schule, Theater, Musikschule
und Stadtbücherei
Kultur123 Stadt Rüsselsheim
lädt zum „Treff der Sinne“ auf
dem Theaterplatz ein.
Die Saison 2018/19 von Kultur123 Stadt Rüsselsheim steht unter
dem Motto „bewegt“. Seinen Auftakt wird das Fokusthema im Rah-
men des diesjährigen „Treff der Sinne“ haben.
Kreative, literarische und musikalische Schnupperangebote in den
Räumlichkeiten von Kultur123 Stadt Rüsselsheim sowie rund um
den Treff ermöglichen Groß und Klein einen Blick hinter die
Kulissen. Ab 20 Uhr ist die Bühne frei für „GASTONE“ - eine
bekannte Größe im Rhein-Main-Gebiet. Das Angebot ist kostenfrei.
Weitere Informationen unter
E-Mail: service@kultur123ruesselsheim.de
Telefon: 06142 83-2630
Veranstaltungsort: Am Treff 1, Theaterplatz
Veranstalter: Kultur123 Stadt Rüsselsheim
FR 14. September _ 18 bis 24 Uhr
Internationaler Frauenabend
Alle Frauen, unabhängig von ihrer Herkunft, Kultur, Religion oder
Sprache, sind zu einer geselligen Frauenrunde eingeladen.
Das bietet Gelegenheit zum gemeinsamen Austausch, Tanz und
Kosten internationaler Köstlichkeiten.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Es wird um eine Salat- oder
Kuchenspende zum internationalen Buffet gebeten.
Die eigene Lieblingsmusik darf mitgebracht werden.
Weitere Informationen unter
E-Mail:
Sabine.huebner.martinsgemeinde.ruesselsheim@ekhn-net.de
Telefon: 06142 9423649
Veranstaltungsort: Gemeindehaus der Martinsgemeinde,
Böllenseeplatz 14
Veranstalter: Nachbarschafts- und Familienzentrum Böllensee
5
SA 15. September _ 14 bis 18 Uhr „Kinder in Bewegung“ - Weltkindertag Spielefest Der Kinderschutzbund OV Rüsselsheim feiert jedes Jahr zum Weltkindertag ein buntes Spielefest. In diesem Jahr steht das Fest unter dem Motto „Kinder in Bewegung“. Auf die Kinder und ihre Familien warten viele Überraschungen und spannende Stationen, die spielerisch bewältigt werden können. Veranstaltungsort: Einkaufszentrum Dicker Busch II, Parkplatz Hessenring Veranstalter: Kinderschutzbund Ortsverband Rüsselsheim und weitere Kooperationspartner DI 18. September _ 10 bis 12 Uhr Interkulturelles Frühstück für Frauen Das Frauenzentrum lädt zu einem gemütlichen Frühstück für Frauen ein. Das Angebot ist eine Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich darüber auszutauschen, was Frauen verschiedener Kulturen verbindet und auch unterscheidet. Die Veranstaltung ist kostenlos. Es wird um eine Spende für das Buffet gebeten. Weitere Information unter E-Mail: info@frauenzentrum.de Telefon: 06142 965757 Veranstaltungsort: Frauenzentrum, Darmstädter Str. 101 Veranstalter: Frauenzentrum Rüsselsheim e.V. 6
DI 18. September _ 18 Uhr
Das Netzwerk der ehrenamtlichen Integrationslotsinnen und
Integrationslotsen in Rüsselsheim am Main
Im Rahmen dieser Informations-
veranstaltung erhalten Sie einen
kurzen Einblick in die Arbeit der
ehrenamtlichen Integrations-
lotsinnen und -lotsen. Die Stadt
Rüsselsheim sucht weitere
interessierte Personen, die sich
als Integrationslotsen qualifizieren
wollen. Die Basisqualifizierung
findet im Oktober 2018 statt.
Veranstaltungsort: Rathaus, Zimmer 109 / Kleiner Sitzungssaal /
Eingang Faulbruchstraße
Veranstalter: Interkulturelles Büro in Kooperation mit
Frauenzentrum Rüsselsheim e.V.
DO 20. September _ 16:30 Uhr
Die Stadtverwaltung stellt sich vor - Führung für Neubürgerinnen
und Neubürger
Welche Aufgaben hat eigentlich eine
Stadtverwaltung? Was macht ein
Oberbürgermeister, der Magistrat oder
die Stadtverordnetenversammlung?
Wo tagt die Politik? Die Führung durch
die Stadtverwaltung gibt Antworten auf
diese und weitere Fragen.
Die Besucherinnen und Besucher lernen nicht nur die
Räumlichkeiten kennen, sondern auch Wissenswertes rund um die
Stadtverwaltung und deren Aufgaben. Ein Blick hinter die Kulissen
ist insbesondere für Menschen geeignet, die aus fremden Ländern
nach Deutschland kommen und sich mit der Verwaltung vertraut
machen wollen. Die Führung ist kostenfrei.
Eine Anmeldung ist erforderlich unter
E-Mail: integrationsaufgaben@ruesselsheim.de
Telefon: 06142 83-2059
Veranstaltungsort: Rathaus, Eingang Faulbruchstraße
Veranstalter: Stadt Rüsselsheim am Main, Interkulturelles Büro
7
FR 21. September _ 16 Uhr „Garten der Vielfalt“ Tag der offenen Tür im Internationalen Garten Im Internationalen Garten Rüsselsheim treffen sich seit 2005 Menschen unterschiedlicher Herkunft. Hier finden Begegnungen statt, werden Kontakte geknüpft und Gemeinsamkeiten wie auch Unterschiede gefeiert. Der Verein Internationaler Garten e.V. lädt alle Interessierten zu einem Nachmittag ein. Bei einem Rundgang lernen Sie das Projekt und die Menschen kennen, die diese Vielfalt leben und bereichern. Veranstaltungsort: Im Langsee/Schnellster Weg, 2. Grundstück links Veranstalter: Internationaler Garten e.V. FR 21. September _ 16 Uhr »DER KLEINE SCHWARZE FISCH« Theaterstück für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt 6 € Das Stück der Kinder- und Jugendtheatergruppe vom Kulturverein Friedenshaus „baris evi“, das anlässlich des 30-jährigen Vereins- jubiläums zur Aufführung kommt, basiert auf der Vorlage des persischen Widerstandmärchens „Der kleine schwarze Fisch“ von Samad Behranghi. Es erzählt von einem kleinen schwarzen Fisch, der mutig und entschlossen seine Mutter und die vertraute Umgebung seines Heimatbaches verlässt, um die Welt zu entdecken und einen Sinn im Leben zu finden. Veranstaltungsort: Theater Rüsselsheim, Am Treff, Großes Haus Veranstalter: Friedenshaus (baris evi) e. V. in Kooperation mit Kultur123 Stadt Rüsselsheim, Kultur & Theater 8
SA 22. September _ 09:30 bis 12:30 Uhr
Sprachenrundreise
Eine Rundreise über vier Termine im Herbst, durch sieben Länder,
ohne Rüsselsheim zu verlassen? Ja, das ist möglich! In dieser
Veranstaltungsreihe werden Kinderlieder aus der Türkei,
Frankreich, Italien, Russland, Griechenland, Polen und Spanien
gelernt und ein mehrsprachiges Kinderliederbuch gebastelt.
Der erste Termin findet am 22.09.2018 statt.
Ein Angebot mit Sprachdozentinnen der vhs Rüsselsheim für
Kinder im 3. oder 4. Schuljahr.
Teilnahmegebühr für alle vier Termine 55,- €
Anmeldung und weitere Informationen unter
E-Mail: service@kultur123ruesselsheim.de
Telefon: 06142 83-2630
Veranstaltungsort: Albrecht-Dürer-Schule, Feuerbachstr. 85
Veranstalter: Kultur123 Stadt Rüsselsheim, Volkshochschule
SO 23. September _ 15 Uhr
Interkulturelles Friedensgebet
Das Interkulturelle Friedensgebet ist seit Anbeginn im Jahr 1991
ein wichtiger Bestandteil der Interkulturellen Wochen in
Rüsselsheim. Es vereint Gläubige verschiedener Religionen und
Konfessionen in Rüsselsheim in der gemeinsamen Überzeugung
ihrer Mitverantwortung für den Frieden in der Welt und den
inneren Frieden in den Gesellschaften.
Das Interkulturelle Friedensgebet setzt ein Zeichen für Toleranz
und ein friedliches Zusammenleben in der Gesellschaft.
Veranstaltungsort: Haus der Kirche, Marktstraße 7
Veranstalter: Arbeitskreis Interkulturelles Friedensgebet
9
MI 26. September _ 17 Uhr Migration und Gesundheit Die besondere Situation von Menschen mit Migrationshintergrund, welche physischen und psychosozialen Belastungen aufgrund von traumatischen Erlebnissen, Verfolgung und Flucht oder Schwie- rigkeiten bei der Gestaltung der sozialen Integration ausgesetzt waren oder sind, kann die Gesundheit nachhaltig negativ beeinflussen. Im Rahmen der Interkulturellen Wochen wird Dr. Kamal Eslam über das Thema Gesundheit von Migrant- innen und Migranten aus eigener Praxiserfahrung informieren und Fragen zum Themenkomplex beantworten. Veranstaltungsort: Rathaus Rüsselsheim, Rotunde, Eingang Faulbruchstraße Veranstalter: Afghanisch-Deutscher Kultur- u. Bildungsverein e.V. in Kooperation mit dem Interkulturellen Büro FR 28. September _ 18 Uhr Verleihung des achten Integrationspreises durch Oberbürgermeister Udo Bausch Die Stadt Rüsselsheim am Main verleiht zum achten Mal den Integrationspreis zur Anerkennung und Würdigung von Initiativen und Einzelpersonen, die sich im alltäglichen Leben für die Integration und den Austausch unter den kulturellen, religiösen und sprachlichen Gruppen einsetzen. Veranstaltungsort: Ratssaal des Rüsselsheimer Rathauses, Eingang Faulbruchstraße Veranstalter: Stadt Rüsselsheim am Main, Interkulturelles Büro 10
MI 3. Oktober _ 14:30 – 17:30 Uhr
Tag der offenen Moschee (TOM)
Seit 1997 wird jährlich der Tag der offenen
Moschee (TOM) am Tag der Deutschen Einheit
begangen. Den Termin hat der Zentralrat
der Muslime in Deutschland (ZMD) bewusst
gewählt. Er soll die Zugehörigkeit der
Muslime zur Einheit Deutschlands zeigen.
Auch in Rüsselsheim haben sich die
Moscheegemeinden dieser Initiative
angeschlossen und öffnen turnusgemäß ihre
Tore für Rüsselsheimer Bürgerinnen und
Bürger. In diesem Jahr lädt die DITIB-Gemeinde herzlich ein, um
einen Einblick in die Moschee zu gewinnen und die Arbeit der
Gemeinde näher kennen zu lernen.
Veranstaltungsort: Ayasofya Moschee, Uranstraße 11
Veranstalter: DITIB-Gemeinde
MI 3. Oktober _ 15 bis 16 Uhr
Ich kann dich gut riechen – Duftführung in den
Opelvillen
Am 3. Oktober 2018 erhalten alle Personen
ganztägig freien Eintritt in die Ausstellung „Der
Duft der Bilder“, die einen persönlichen Duft in
die Opelvillen bringen. Als Parfüm, Gewürz oder
Lebensmittel in einem Gefäß oder Glas können
die mitgebrachten Gerüche persönliche
Erinnerungen und Assoziationen wecken.
Ein besonderes Highlight ist die Duftführung - International um
15 Uhr durch die aktuelle Ausstellung. Zu sehen sind Kunstwerke
aus der Sammlung eines spanischen Parfümeurs, der zu jedem
Bild einen eigenen Duft entwarf. Gleichzeitig sind die mitgebrach-
ten Gerüche Anlass für eine anregende Konversation über
Erinnerungen, Kunst und Geruch. Das Angebot ist kostenfrei.
Anmeldung zur Führung unter
E-Mail: info@opelvillen.de oder
Telefon: 06142 83-5931
Veranstaltungsort: Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen, Ludwig-
Dörfler-Allee 9
Veranstalter: Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen Rüsselsheim
11Interkulturelle Woche in der Stadtbücherei
„Lebenslanges Lernen“
Zielgruppe Erwachsene
Die Stadtbücherei Am Treff
macht Informationen, Bildung
und Kultur auf vielfältige Weise
frei zugänglich. Dadurch fördert
sie das Verständnis für die
eigene und fremde Kultur.
DO 6. September _ 16 bis 17 Uhr
Bilderbuchzeit für Kinder ab 5 Jahren
Ein Tag auf unserem blauen Planeten…in der Savanne
Ein Bilderbuch von Ellen Bailey
Vorlesen und Gestalten nach einer Bilderbuchgeschichte für Kin-
der ab 5 Jahren: Der kleine Löwe lebt in der Savanne. Begleite ihn
durch seinen Tag. Kostenfreies Angebot.
12DO 13. September _ 16 bis 17 Uhr
Pablos Piñata - Ein Bilderbuch von Arzu Gürz Abay
Auf Spanisch und Deutsch
Vorlesen und Gestalten nach einer Bilderbuchgeschichte für
Kinder ab 5 Jahren:
„Heute gehe ich zu Pablos Geburtstag“, sagt Olga. „Hast du auch
eine Einladung bekommen?“ Tom hat ein Geschenk, aber keine
Einladung. Kann er trotzdem mitfeiern?
Kostenfreies Angebot
DO 20. September _ 16 bis 17 Uhr
Aufräumen für Anfänger: Ein Buch über Ordnung und Chaos
Ein Bilderbuch von Kristina Dumas, Ina Worms
Vorlesen und Gestalten nach einer Bilderbuchgeschichte für
Kinder ab 5 Jahren:
Tom und Marie haben so gar keine Lust, ihr Zimmer aufzuräumen,
und auch der Schweinehund findet Aufräumen völlig überflüssig.
Und wie sieht es mit Ordnung und Sauberkeit im Tierreich aus?
Kostenfreies Angebot
DO 27. September _ 16 bis 17 Uhr
Ein Zaun, ein Schaf, ein kleiner Junge und ein großes Problem
Ein Bilderbuch von Yael Biran, Günther Jakobs
Vorlesen und Gestalten nach einer Bilderbuchgeschichte für
Kinder ab 5 Jahren:
Ein kleiner Junge kann nicht schlafen und versucht es mit dem
Schäfchen zählen. Die Schafe überwinden den Zaun aber ganz
unterschiedlich. Der Junge denkt über die Individualität der Schafe
nach, worüber er einschläft.
Kostenfreies Angebot
Nähere Informationen zu den Angeboten unter
E-Mail: stadtbuecherei@kultur123ruesselsheim.de
Telefon: 06142 83-2750
oder während der Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 11 – 19 Uhr,
Sa 10 – 13 Uhr, Mittwochs geschlossen.
Veranstalter: Kultur123, Stadtbücherei, Am Treff 5
13Terminübersicht DO 6. September _ 16 bis 17 Uhr → Seite 4 Ein Tag auf unserem blauen Planeten…in der Savanne - Ein Bilder- buch von Ellen Bailey SA 8. September _ 15 bis 19 Uhr → Seite 4 Nachbarschaftsfest „Gemeinsam geht´s besser“ SA 8. September _ 17 bis 20 Uhr → Seite 5 Treff der Sinne 2018 - Offene Türen bei Volkshochschule, Theater, Musikschule und Stadtbücherei DO 13. September _ 16 bis 17 Uhr → Seite 12 Pablos Piñata - Ein Bilderbuch von Arzu Gürz Abay FR 14. September _ 18 bis 24 Uhr → Seite 5 Internationaler Frauenabend SA 15. September _ 14 bis 18 Uhr → Seite 6 „Kinder in Bewegung“ - Weltkindertag Spielefest DI 18. September _ 10 bis 12 Uhr → Seite 6 Interkulturelles Frühstück für Frauen DI 18. September _ 18 Uhr → Seite 7 Das Netzwerk der ehrenamtlichen Integrationslotsinnen und Integrationslotsen in Rüsselsheim am Main DO 20. September _ 16 bis 17 Uhr → Seite 13 Aufräumen für Anfänger: Ein Buch über Ordnung und Chaos DO 20. September _ 16:30 Uhr → Seite 7 Die Stadtverwaltung stellt sich vor – Führung für Neubürgerinnen und Neubürger FR 21. September _ 16 Uhr → Seite 8 „Garten der Vielfalt“ Tag der offenen Tür im Internationalen Garten FR 21. September _ 16 Uhr → Seite 8 »DER KLEINE SCHWARZE FISCH« Theaterstück für Kinder ab 6 Jahren 14
SA 22. September _ 09:30 bis 12:30 Uhr → Seite 9
Sprachenrundreise
SO 23. September _ 15 Uhr → Seite 9
Interkulturelles Friedensgebet
MI 26. September _ 17 Uhr → Seite 10
Migration und Gesundheit
DO 27. September _ 16 bis 17 Uhr → Seite 13
Ein Zaun, ein Schaf, ein kleiner Junge und ein
großes Problem
FR 28. September _ 18 Uhr → Seite 10
Verleihung des achten Integrationspreises
durch Oberbürgermeister Udo Bausch
MI 3. Oktober _ 14:30 – 17:30 Uhr → Seite 11
Tag der offenen Moschee (TOM)
MI 3. Oktober _ 15 bis 16 Uhr → Seite 11
Ich kann dich gut riechen – Duftführung in den Opelvillen
Impressum
Herausgeber
Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main
Interkulturelles Büro
Marktplatz 4
65428 Rüsselsheim am Main
Telefon: 06142 83-2367
E-Mail: integrationsaufgaben@ruesselsheim.de
www.ruesselsheim.de
Fotos
Stadt Rüsselsheim am Main / www.interkulturellewoche.de
und Veranstalter / Kooperationspartner
Auflage
3.000 Exemplare
Stand
Juli 2018, Änderungen vorbehalten
1527 Jahre Interkulturelle Woche in Rüsselsheim am Main
Sie können auch lesen
