Im Heilklima der Kvarner Bucht - Urlaub mit Mehrwert in einer der schönsten Buchten der Opatija-Riviera - Hotel Miramar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
W I L L K O M M E N I M A D R I A - R E L A X - R E S O R T M I R A M A R A N D E R O P AT I J A - R I V I E R A 2 0 2 1
im Heilklima der
Kvarner Bucht
Urlaub mit
Mehrwert in einer der
schönsten Buchten der
Opatija-Riviera
MIRAMAR 1
Es werden wieder
Liebe Freunde und Gäste ! Zeiten kommen, in denen
Bewegte Zeiten, bewegte Medien! Lachen ansteckender ist,
Der gedruckten Ausgabe unseres
Gästemagazins ging heuer »corona-
als alles andere.
bedingt« ein Online-Journal voraus.
Vielen Dank für die zahlreichen Be-
stellungen und Buchungen!
Inzwischen steht unser Saisonstart am 12. Mai fest! Nachdem
die Reisefreiheit zu diesem Termin noch nicht grenzenlos sein
wird, ist ein Soft-Opening mit wenigen Gästen geplant. Aktuelles
und Details zu unseren »Anti-Covid-19 Maßnahmen« sowie In- 12. 5. bis 20. 6. 2021
fos zu geplanten Programmen und Veranstaltungen finden Sie LEBENSFREUDE TANKEN
auf unserer Website, die laufend aktualisiert wird.
Genießen Sie die »Anti-Corona-Pauschale« von
2020 haben wir unseren Gästen ein sicheres Urlaubserlebnis Dr. Holleis und damit viel Schönes, auf das Sie lange
geboten und werden das auch heuer tun. Die vielen positiven verzichten mussten: Kunst, Kultur und feine Kulinarik
Bewertungen auf den verschiedensten Plattformen sprechen im Heilklima der Riviera von Opatija.
für sich. Weniger Gäste, mehr Service, viel Abstand, Masken-
pflicht und tägliche Schnelltests für unsere Mitarbeiter lautet • 7 Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer
das Motto auch heuer wieder. Tourismus-Beschäftigte werden in mit Balkon; inklusive Genießer-Halbpension
Kroatien bevorzugt geimpft; ein großer Teil des Miramar-Teams • Willkommens-Lektüre zum Mitnehmen:
ist es bereits. Das Buch »Eine kulinarische Reise« (S. 7)
• Gutschein für Wellnessbehandlungen
Sollte die Sehnsucht nach »Miramar, Meer und mehr« Sie im Wert von EUR 30,–
jetzt gepackt haben: Sichern Sie sich einfach jetzt schon
• Kulturelles Abendprogramm im Hotel
Ihr Wunschzimmer – unsere gelockerten Stornobedingungen
• Geführter Stadtspaziergang durch Opatija
WEITERE HOTELS VON FAMILIE HOLLEIS sind nach wie vor aufrecht. Das Miramar-Team kann es kaum
und entlang des Lungomare.
�nikate mit �harme & �eschichte . . .
erwarten, Sie endlich wieder herzlich
Willkommen zu heißen! pro Person ab Euro 910,-
Martina Riedl
SALZBURGERHOF *****S
D
Wien Das Wellness-, Golf- und Genießerhotel INHALT
Österreich ∙ Zell am See
4–5 MIRAMAR TEAM-NEWS
München www.salzburgerhof.at Lernen Sie das neue Führungsteam
150
km Salzburg des Hotels im Gespräch kennen.
km
GRAND HOTEL ZELL AM SEE ****S
6–7 FÜR GENUSSREISENDE
200
A Die große Ferienwelt am See
Tipps und Infos für Feinspitze.
18
Österreich ∙ Zell am See
5
Zell am See
km
145
Uttendorf
50 km
Graz www.grandhotel-zellamsee.at 8–9 TARIFE 2021 1000 Dank für eure Treue!
km
0k
m
H NEU: Hauseigene Brauerei Pinzga Bräu! Im November 2020 feierten wir
2
50 km Klagenfurt 10–11 DER SONNE ENTGEGEN
mit einer »Extra-Urlaubswoche« den
Villach Neues von Lili, Roni und dem wunder-
70 km
HOTEL KVARNER PALACE**** 100. MIRAMAR-BESUCH von Mag. Franz
CH baren Holzschiff Tornado Blue.
und Mag. Justine Bachhiesl aus St.
Maribor Die exklusive Ferienwelt am Adria-Strand
m
Stefan im Lavanttal. Seit 2004 kehren
0k
Kroatien ∙ Crikvenica 12 HEILSAME KRÄUTER & BLÜTEN
SLO km die Weltenbummler (USA, Afrika, Orient)
13
0
I 13 www.kvarnerpalace.info Kräuterheilkunde und Badebomen-
Udine 50
km
Ljubljana Rollen im Urlaub. Ein Workshop. immer wieder für Kurzaufenthalte ins
80 m
Postojna Miramar zurück: „Für uns
km 40k BERGHOTEL RUDOLFSHÜTTE ***
13 PROMENADOLOGIE ein Platz zum Kraft tanken“, sagen sie. Stets
60 k
Triest Das Familienparadies auf 2.315 m Was ist das denn? aktiv hat Franz als Präsident der Christine
m
Venedig OPATIJA
5 HR Österreich ∙ Uttendorf/Weißsee-Gletscherwelt Lavant Gesellschaft in der Vergangenheit auch
0k 14 MEHRWERT AM MEER
Istrien m www.rudolfshuette.at schon Lesungen bei uns organisiert und Justi-
Rijeka Hochwertige Wellness und bewegende ne ist die Meerpromenade Lungomare sicher
NEU: Hotelerweiterung in der Bauphase.
Crikvenica Mehr Zimmer, Kegelbahn, Skiverleih und
Angebote für Körper und Seele. öfter als 100 Mal begangen. An dieser Stelle:
ADRIA Danke für eure Treue. Schön, euch zu unseren
Veranstaltungsräume mit Panoramablick. 15 INFOS, TIPPS & GÄSTESTIMMEN
Gästen zählen zu dürfen!
2 Journal 2020 MIRAMAR 3
Miramar-Team Nach 15 Jahren als Direktorin wechselt
Martina Riedl in eine höhere Managementebene
OFFEN
innerhalb der Holleis-Hotelgruppe und verlagert
ihre Präsenz nach Österreich. Wir stellen Ihnen
das neue Führungsteam in Opatija vor.
MIRAMAR IM ♥
MARTINA RIEDL
GESAGT
„Schön war die Zeit“, resümiert Martina Riedl Für Martina Riedl war die Zeit reif, ihren Lebensmittelpunkt in die Heimat
ihre 15-jährige Tätigkeit als Direktorin des zu verlegen und die Miramar-Bühne gegen andere Management-Tätigkeiten zu
Miramar– nicht ohne ihre nostalgische musika-
tauschen. Der Österreicher Andreas Madejski lebt seit 21 Jahren in Lovran und
lische Ader scherzhaft durchklingen zu lassen.
Der Song von Freddy Quinn trifft allerdings nur führt das Hotel nun operativ weiter. Die beiden kennen sich seit vielen Jahren.
insofern zu, dass in Opatija ebenso die Blumen
blühen wie in Österreich und die Kärntnerin
sich an viele schöne Erlebnisse erinnern darf – Wann und wie haben Sie Herrn Falls nun jemand noch neugieriger ist: Rezeptionistin seit 2012 an der Front
oft verbunden mit lieben Gästen. Im Zuge des Madejski kennen gelernt, Frau Riedl? Mein Vater ist Wiener und meine Mutter ist. Für jedes Problem hat sie eine Lö-
10-jährigen Hotel-Jubiläums 2014 lieferte der MR: Oh, das ist schon lange her. An- stammt aus Hannover. sung – geht nicht, gibt’s bei ihr nicht.
Salzburger Hotelier Dr. Wilfried Holleis die per- dreas hatte 2007 die Wien-Woche und Und beide teilten auch Herr Madejski was verbindet Sie und
fekte Beschreibung seiner Führungskraft: den Wien-Ball in Opatija auf die Beine Ihre Liebe zur Opatija-Riviera? Frau Riedl in Sachen Führungsstil?
„Es gibt nur eine Martina!“ sagte er lächelnd. gestellt. Für unsere Gäste war das
Und wer „diese einzigartige Martina“ kennt, AM: Richtig. Jedes Jahr verbrachten sie AM: Das zentrale Ziel, unsere Gäste
natürlich wunderbar. Sacher Torte am
wird bestätigend nicken und insgeheim wissen, ihren Sommerurlaub in Lovran. 1974 glücklich zu machen. Dabei möchte ich
Meer und Wiener Walzer im legendären
dass sie dem Miramar immer treu bleiben wird. war ich zum ersten Mal dabei. Im Stammgäste wie Erstbesucher für unser
Kristallsaal des Hotels Kvarner ...
zarten Alter von drei Monaten. Später einzigartiges Haus begeistern.
Wie kam es dazu Herr Madejski? als Kleinkind, Teenager ...
Haben Sie schon Pläne, wie?
VERWALTUNGSLEITERIN AM: Ich führte damals mit meiner
Das klingt nach zweiter Heimat! AM: Unter anderem mit neuen Aus-
DORA LISAK Frau Valentina eine Incoming-Reise-
AM: Ja, so ist es. Ich erlernte die Spra- flugs- und Unterhaltungsangeboten.
agentur in Lovran und habe unsere
DIREKTOR 2012 startete die Tourismusfachfrau aus che ganz nebenbei, begann die Zeit Die Fahrten mit der Tornado Blue sind
Gruppen oft von der Ankunft bis zur
ANDREAS Zagreb ihre MIRAMAR-Karriere als Emp- Abreise begleitet. Wenn ich die Region an der Adria auszuweiten und vertrieb schwer zu toppen, eine völlig anders-
MADEJSKI fangschefin, nahm 2013 Verwaltung und präsentiert habe, war das Interesse an mir den Sommer ab 1995 mit einem artige Ergänzung wäre ein Trip mit dem
Buchhaltung unter ihre Fittiche, erarbei- der kulturellen Verbundenheit zwischen Fahrradverleih ... Schnellboot nach Valun auf der Insel
Letztes Jahr
tete sich 2018 zusätzlich die Konzession Wien und der Opatija Riviera immer Cres, dem Drehort der 80er-Jahre-Fern-
im November
zur Leitung des hoteleigenen Reisebüros groß. Wie Martina wollte ich die Verbin- sehserie »Der Sonne entgegen«. Im Vor-
übernahm Andreas
und bekleidet aktuell den Posten der Verwaltungsleiterin. dung Wien-Opatija aufleben lassen. jahr haben wir schon Cocktailabende
Madejski die ope-
Hinter den Kulissen punktet Dora mit Genauigkeit und mit Profi-Barmixer und Salsagruppe
rative Hotelleitung. Opatija alias Abbazia, der
Verlässlichkeit. getestet; das ist super angekommen.
Seit 21 Jahren legendäre »Vorgarten der Wiener«.
lebt der gebürtige MR: Ha, genau. Und weil das Miramar Eine Botschaft zum Abschluss?
Wiener bereits in Lovran und ist fast ebenso lang im RESERVIERUNGSLEITERIN die Entwicklung des Kurortes zu Zeiten AM: Die Fußstapfen von Martina sind
Tourismussegment von Opatija aktiv. Bereits mit drei
KRISTINA BUKOVAC der österreichisch-ungarischen Monar- groß, aber ich freue mich sehr auf
Monaten verbrachte er den Urlaub mit seiner Fa- chie gerne in Erinnerung ruft, bei allem die Herausforderung und werde mein
milie im benachbartem Städtchen Lovran, was sich Unsere Stammgäste kennen sie wahrscheinlich alle: Respekt gegenüber dem unabhängigen Bestes geben.
jährlich wiederholte, zunächst in Jugoslawien, dann Kristina Bukovac aus Slawonien, deren größte berufliche Staat Kroatien versteht sich, ergab sich
in Kroatien. Eine Tradition, die er peu à peu auswei- Freude nach eigener Angabe glückliche Gäste beim Frau Riedl?
damals eine lebendige Zusammenarbeit MR: Er hat damals Fahrradtouren
tete: Ab dem Jahr 1995 nahm sich der technische Checkout sind. Obwohl ihre Eltern sie gerne als Ärztin MR: Ich wünsche Andreas und auch
zwischen Andreas und uns. Wienwoche, durch ganz Istrien geführt. Andreas ist
Betriebsleiter von »Niedermeyer Österreich« jeden gesehen hätten, machte sie als kontaktfreu- Kristina nur Gutes und unterstütze die
Wienball, die Kooperation mit dem wirklich unglaublich aktiv und umtrie-
Sommer vier Monate unbezahlten Urlaub und bot dige und Sprachen liebende junge Dame beiden gerne nach wie vor wo ich kann.
»Majestic Imperator Train de Luxe« – big. Ein Organisationstalent und Netz-
an der Kvarner Küste Fahrradtouren für Touristen an. eine Ausbildung zur Tourismusfachfrau. Mit Bei unseren Gästen bedanke ich mich
eine Idee ergab die andere. – Ach ja, werker; er kennt hier jede und jeden,
Im Jahr 2000 verliebte er sich so leidenschaftlich ihrem Mann und zwei gemeinsamen Töchtern auch an dieser Stelle von Herzen für
auch den Adventmarkt in Opatija hat nicht zuletzt jedes Hotel.
in die Lovranerin Valentina, dass er seine Heimat lebt sie heute in Kastav, wo sie auch einen viele schöne Erlebnisse. Bleiben Sie
Andreas entwickelt.
spontan hinter sich ließ und ans Meer übersiedelte. Biogarten pflegt, der die gesamte Familie Sie haben das Miramar bereits Seite dem Miramar gewogen! Ich werde ganz
Und das war erst der Anfang ... mit Gemüse versorgt. 2020 nutzte Kristina Herr Madejski, woher kommt ihr Name? an Seite durch das Jahr 2020 navigiert... sicher immer mal wieder vor Ort sein
die erste Coronazeit, für die Weiterbildung in AM: Meine Ur-Urgroßeltern waren in MR: Genau. Und jetzt hat Andreas und freue mich schon jetzt auf
Sachen »Sales und Marketing«. Polen beheimatet; daher der Name. Kristina Bukovac zur Seite, die als ein Wiedersehen!
4 Journal 2021 MIRAMAR 5
FEINES
aus der
Frischeküche
Für unsere Gäste kochen wir mit
Herz und vielen frischen Produkten.
Zu genießen ganz nah am Meer.
MATKO RUBEŠA ÜBERNIMMT
DEN »1. KOCHLÖFFEL«
Im Laufe des Vorjahres wurde Matko Rubeša
Risotto
MIT ROTEN RÜBEN
(rechts) von unserem Küchenchef Ilija sorgfältig
auf die Übernahme des Chefpostens vorbereitet; ZUTATEN für 4 Personen
heuer übernimmt der in Rijeka geborene Koch
die Führung der Küchenmannschaft. 2 Knollen Rote Rüben 200 ml Weißwein
Eine kulinarische Reise
Matko wird unsere genussvolle Küchenlinie auf 2 Schalotten 50 g kalte Butterflocken
bewährte Weise fortführen und mit neuen Ideen 2 Knoblauchzehen 100 g istrische
würzen. Seit 2012 ist er im Miramar tätig und 200 ml Rote-Rüben-Saft Hauswurst oder
kennt jeden Posten aus dem Effeff. Unsere Bei- 500 ml Gemüsefond
Selchwürstl BLICK INS BUCH
MIRAMAR
lagenköchin Višnja Vuković ist seine Partnerin 50 g Parmesan 100 g Skuta oder Ricotta
Publikation
und Mutter eines gemeinsamen Sohnes. 50 ml Olivenöl Salz Super! Unser Reisebuch wurde vom renommierten Guide Gault Millau
DREI WEGE ZUM
Auch Ilija bleibt uns erhalten! Er wird sich TIPP: Das Risotto-Rezept j 250 g Risotto-Reis Pfeffer aus der Mühle ADRIAFISCH
Natürlich gibt es Schleppnetzfischer, die auf Masse abzielen. Aber es gibt auch die
anderen: Jene, die Scampi in kleinen Körben fangen und mit umweltbewussten
rezensiert! Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Text von Tamara Schramek.
künftig verstärkt um die Förderung junger ambi-
Restaurants zusammenarbeiten. Eine Alternative bilden Marikulturen.
von Matko lässt sich auch zu
Der hohe Salzgehalt, zahlreiche Süßwasserquel- bestimmt schon gesehen. Als Jungtiere einge-
len, das saubere Wasser der Felsküsten sowie setzt, werden hier jährlich rund 1000 Tonnen
eine moderate Wassertemperatur sind für die Goldbrassen und Wolfsbarsche gezüchtet. Da-
Meeresbewohner in der Kvarner Bucht und bei kommt das hochwertige, nachhaltig produ-
tionierter Köche im Miramar-Team kümmern.
(...) „Der Titel »Eine kulinarische Reise« wird
vor den Küsten Istriens perfekt. Deutlichstes zierte Futter des italienischen Herstellers Skret-
Zeichen: Viele Orte werden seit eh und je als ting zum Einsatz und das Umfeld ermöglicht
Hause gut nachkochen.
Laichplatz genutzt. Krustentiere, Kopffüßler so- den Verzicht auf Antibiotika.
Rote Rüben waschen, schälen und in kleine vorgestellt, ebenso eine kleine Auswahl an
wie eine Vielzahl an Muschel- und Fischarten Viermal wöchentlich heißt es in der zweit-
genießen die lokale Lebensqualität. größten Marikultur Kroatiens: Abfischen. Laut
Angabe des Unternehmens schlafen die Tiere
Kleine Fische – große Küche dabei nahezu stressfrei auf einem Eisbett ein,
Ein empfehlenswertes Fischrestaurant in Kas- bevor sie in der Stadt Cres von 25 Mitarbeitern
tav ist das Mala Riba, übersetzt »kleine Fische«. weiterverarbeitet und unter der Marke »Royal
Würfel schneiden. Schalotten und Knoblauch Genuss-Adressen der Regionen Kvarner und
Die Philosophie: Alles, was die Fischer in ihren Adriatic« an die Gastronomie geliefert werden.
wörtlich genommen, denn es geht ganz allge-
Netzen vorfinden, wird verarbeitet, nicht nur
die allgemein üblichen Meerestiere. Auf hohem
Niveau macht dies u. a. auch das Restaurant
Johnson in Mošćenička Draga. Erstaunlich, wie
gut diese für uns oft unbekannten Fischarten
schälen und ebenfalls fein würfeln.
schmecken! Etwa der sardellenähnliche Blau-
mein um Genuss. Das bedeutet nicht nur ku- Istrien. Die Autorin schreibt über das symbio-
fisch Triglia, aus dem ambitionierte Köche einen
Hochgenuss zaubern können.
F i s c h a u s M a r i - o d e r A q u a k u lt u r e n
Will man gefährdete Adriafischarten schützen,
auf den Genuss aber nicht verzichten, wird die
Fischerei zum sensiblen Thema. Hier bieten
linarische Erlebnisse, auch Landschaftliches tische Zusammenleben der Bewohner und
Marikulturen eine Lösung. Etwa in Istriens ro-
Hauswurst in Scheiben schneiden, Gemüsefond
mantischer Lim Bucht, wo sich Süßwasser und
Salzwasser zum idealen Umfeld für Austern und
30.10. bis 6. 11. 2021
Muscheln mischen, weshalb die Zucht hier be-
reits eine lange Tradition hat. Oder in der Bucht
»Veli Bok« vor der Insel Cres. Wer bei Brestova
»Abfischen« in der Marikultur Royal
zur Insel Cres übersetzt, hat die kreisförmigen
Tiere, wie Trüffelhunde oder Schafe, die Felder
Adriatic vor der Insel Cres.
aufkochen. Parmesan fein reiben. und Geschichtliches. Die Autorin Karin Hauen-
Meerwasserbecken der Marikultur »Orada Cres«
22
HERBSTGENUSSWOCHE
Olivenöl in einem großen Topf erhitzen, stein-Schnurrer selbst ist begeistert von der vor der Verwilderung schützen.
• 7 Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer mit Schalotten und Knoblauch bei sanfter Hitze Region, lässt ihre Erfahrungen zu 100% ein- Weiters erhält man Antworten auf die Fragen
Meerblick; inklusive Genießer-Halbpension darin andünsten. fließen und den Leser daran teilhaben. »Wie bereitet man auch ohne Kocherfahrung
Wie hat
• Ganztägiger Ausflug zur Trüffelsuche nach Istrien Großmutter uns Das Potpourri ist vielfältig und reicht von der ein mediterranes Menü zu und warum reisten
Den Risotto-Reis zufügen und unter Rühren eingekocht?
• Trüffeldiner mit frischen weißen Trüffel und glasig dünsten. Nach und nach mit Weißwein Frage »Was werden wir essen« über Rezepte noble Kurgäste vor
exquisiter Weinbegleitung in unserem Restaurant der Großmutter, Geschichten aus der Kaiser- 130 Jahren samt
und Rote-Rüben-Saft aufgießen und bei milder
• Geführter Stadtrundgang durch Opatija Hitze unter Rühren einkochen lassen. zeit und unabdingbare Erlebnisse bis hin zu Köchin und Hausrat
pro Person ab Euro 895,– Nun ein Viertel des heißen Fond zugeben Lieblingsrezepten der kroatischen Köche des an die Adria?«
Adria-Resorts Miramar.
Reiseführerin Lili im
Museum von Matulji
und den Reis unter ständigem Rühren so Fazit:
48 49
langegaren, bis die Körner die Flüssigkeit fast Im Leseverlauf lernt man Spezialitäten, Beson- Spannende
vollständig aufgesogen haben. derheiten, Lebensmittel und die Entwicklung Lektüre, vor allem
REGIONALE SCHÄTZE
SCHÖNE Karin Hauenstein-Schnurrer
Diesen Vorgang noch dreimal wiederholen,
NEUE WEINWELT
Wie das kleine Weinland Kroatien aus seinem Dornröschenschlaf im der Region kennen. Gebirge, Flüsse, Seen, für Kvarner- und Eine kulinarische Reise
IN SISIS HOFLADEN
kommunistischen Einheitsbottich erwachte und eine Erfolgsgeschichte
eröffnete, deren letztes Wort noch nicht geschrieben ist. KVARNER BUCHT & ISTRIEN
Istrien-Einsteiger,
Nicht nur das Land
bis der Fond aufgebraucht ist. Beim letzten
ist faszinierend, auch die
Weine werden immer besser.
Peter Moser, Falstaff 2016
Vor rund zwanzig Jahren haben wir im Adria-Ur-
laub zu jedem Glas Wein auch Mineralwasser
bestellt – vorbeugend für den nicht selten ge-
gebenen Fall, dass nach dem Kosten eine Mi-
übrig. Natürlich wurde auch Kritik geübt, aber
der grundsätzliche Tenor war positiv, und die
Fachwelt fühlte sich aufgefordert, ein span-
nendes neues Weinland zu entdecken. Bald
Wälder, Küste, Meer und Inseln sorgen für
Verlag Bibliothek der Provinz
schung (Spritzer) favorisiert würde. Die auch bei häuften sich die Berichterstattungen über Kro-
besonderen Nahrungs-Reichtum. »Die Regi- aber auch für
Einheimischen beliebte »Bevanda« (Rotwein atiens Winzer, denen Kenner der Weinszene die
Aufgießen die Rote-Rüben-Würfel zugeben
mit Wasser) oder ein »Gemišt« (Weißwein mit Chance attestierten, der Homogenisierung des
Sie möchten Ihren Lieben gerne »ein Stück
Wasser) gingen immer. Heute bietet Kroatien, globalen Weins auf hohem Niveau entgegenzu-
allen voran die Halbinsel Istrien eine Vielfalt wirken. Die autochthonen Rebsorten waren der
an Qualitätsweinen, wodurch man im Urlaub Schlüssel zum Glück.
keinen Wein zweimal trinken muss. Es sei denn,
man verliebt sich in einen bestimmten Tropfen, Autochthon?
und im Risotto weich garen. onen Kvarner und Istrien bilden zusammen Kenner, die an
der dann auch noch zu Hause schmeckt, was Das aus dem Altgriechischen stammende Wort
Kvarner« mitbringen? Der Shop in unserer
früher nie, nie, nie funktioniert hat. »autochthon« bedeutet einheimisch, eingebo-
ren, alteingesessen. Auch einzigartig ist nicht
D e r g r o ß e Pa r k e r g a n z f r e u n d l i c h verkehrt. In der Anfangszeit der kulinarischen
2010 initiierte der international wohl bekann- Streifzüge durch Istrien, die ich seit 1999 mit
teste Weinjournalist Robert Parker erstmals die meinem Mann Anton unternehme, sind wir der
Verkostung kroatischer Weine, deren Ergebnisse etwas sperrigen Bezeichnung immer und im-
ein Schlaraffenland.« schreibt die Autorin Hintergrundinfos
in der einflussreichen Zeitschrift »Wine Advoca- mer wieder begegnet. So oft, dass ich mir ein
Hotelhalle ist eine Fundgrube und bietet ne-
te« publiziert werden sollten. Zwar hatten sich Schmunzeln ab und zu nicht verkneifen konnte
Den Topf vom Herd nehmen. Das Risotto mit Das Buch ist auch im
Kroatiens Winzer damals bereits einen respekta- und meinen einmaligen Liebsten spaßeshalber
blen Ruf innerhalb Europas erarbeitet, doch die in »Autochthoni« umtaufte.
USA per se und der »große Parker« im Speziel- Erst später wurde mir so richtig bewusst,
len ließ einige Fragezeichen über ihren Köpfen wie wichtig es für das kleine Land Kroatien war,
interessiert sind.“
schweben. Würden die Verkoster vielleicht allzu nach der planwirtschaftlich organisierten Ära
über die Vielfalt. Sechs Weingüter werden Miramar erhältlich!
amerikanische Geschmacksmuster ansetzen? der Staatsbetriebe und Genossen eine Identi-
ben Büchern mit Regionalbezug, Hotelerinne- Salz und Pfeffer abschmecken und die kalten
Würde das Urteil positiv ausfallen? Die Sorge tät wiederzufinden und diese schlussendlich in
war unnötig. Wettbewerbsfähigkeit umzuwandeln. Den Be-
„Für einen Kritiker ist es grausam, freundlich wohnern Istriens ist dies wunderbar gelungen:
sein zu müssen.“ – So oder so ähnlich ließ der Die Halbinsel wurde zum vinophilen Zugpferd
von Parker beauftragte britische Weinjournalist für das ganze Land. Und es bleibt spannend.
Neil Martin verlauten, im Falle Kroatien bleibe Weit mehr als einhundert autochthone Rebsor-
Butterflocken sowie den Parmesan unterrühren.
ihm und seinen Kollegen aber nichts anderes ten sind in Kroatien beheimatet. k
rungen und kroatischen Manufakturarbeiten, 40 41
auch bäuerliche Spezialitäten wie Olivenöl, Die Hauswurst in etwas Olivenöl anbraten
Schokolade, Marmelade, Wein, Likör, Tee, und unter das Risotto rühren. Zusammen mit EINE KULINARISCHE REISE, KVARNER BUCHT & ISTRIEN, Karin Hauenstein-Schnurrer, Verlag Bibliothek der Provinz,
gesunde Aronia-Produkte und vieles mehr. dem Frischkäse servieren. Dobar tek! www.bibliothekderprovinz.at, Hardcover, 120 Seiten, viele Fotos, ISBN 978-3-99028-896-2, € 20,–
6 Journal 2021 MIRAMAR 7
TARIFE 2021 Tarifliste, Stand Mai 2021.
Preise in EUR pro Person & Nacht inklusive Umsatzsteuer, Kurtaxe und Genießer-Halbpension. DAS KLEINGEDRUCKTE
ALLGEMEINE FAMILIENERMÄSSIGUNG:
2021 2021 2021 2021 Gültig für die 3. und 4. Person in den Superior- und
INFORMATION: RESORT IN SCHÖNSTER ADRIALAGE. Vollklima- keller. Mediterraner Gartenpark, Spa- und Beauty-Center, Felsbadestrand. Deluxe-Zimmern sowie in den Suiten: Kinder bis 2
tisierte Hotelanlage mit Zentralheizung. Alle Zimmer mit Telefon, Stereoradio GENIESSER-HALBPENSION mit 6-Gang-Wahlmenüs inklusive Salat- und
Nebensaison (NS) Zwischensaison (ZS) Hochsaison (HS 1) Hochsaison (HS 2)
Jahre (Gitterbett): Euro 20,- pro Tag. Kinder von
mit CD-Player, Sat-TV (mehrsprachige Programme), Safe, Minibar, Holzroll- Käsebuffet; Themenabende. Freie Nutzung der beheizten In- und Outdoor- 7. 11. – 28.11. 3. 10. – 7.11. 12. 5. – 30. 5. 30. 5. – 27. 6. 3 bis 6 Jahren 50 %, ab 7 Jahre 30 % Ermäßigung.
laden oder Verdunkelungsvorhängen, Loggia oder Balkon und Badezimmer Pools, Saunen, Dampfbäder und des Fitnessraumes. Kostenlose Aktiv- und 27. 6. – 1. 8. 1. 8. – 5. 9. SPEZIELL FÜR FAMILIEN: Appartements,
mit Badewanne und Dusche, Doppelwaschbecken, separatem WC, teilweise Unterhaltungsprogramme. Kostenloses WLAN in der Lobby und in den bestehend aus einem Deluxe-Doppelzimmer und
5. 9. – 3.10.
Bidet, Föhn und Bademantel. Tiefgaragen-Stellplatz nach Verfügbarkeit. Pa- Zimmern. Die Grundrisse wurden hier nur schematisch dargestellt. Abwei- einem weiteren Schlafzimmer mit einem zweiten
noramarestaurant mit Meerterrassen, Wintergarten, Habsburg-Bar und Wein- chungen von den Beispielfotos sind möglich. 1 bis 4 ab 5 1 bis 4 ab 5 1 bis 4 ab 5 1 bis 4 ab 5 TV-Gerät. Mögliche Belegung: 3 bis 5 Personen
Nächte Nächten Nächte Nächten Nächte Nächten Nächte Nächten (Erwachsene und / oder Kinder). Die preisliche
Basis ist pro Person ein Deluxe-Doppelzimmer mit
folgenden altersunabhängigen Ermäßigungen: Bei
STANDARD-DOPPELZIMMER Die (wenigen) Zimmer unserer Belegung mit 4 bis 5 Personen: 30 % Ermäßigung
einfachsten Kategorie unterscheiden sich Beispiel- ab der dritten Person. Bei Belegung mit 3 Personen
Wohnfläche ca. 18 m² € 85,– € 80,– € 95,– € 90,– € 105,– € 100,– € 115,– € 110,– erhält eine Person 10 % Ermäßigung, bei Belegung
voneinander, weshalb wir hier auf einen fotos
mit Dusche / WC, ohne Balkon Grundriss verzichten. mit nur 2 Personen: plus 20 % Aufzahlung.
ALLEINBELEGUNG: Zuschlag für ein
Superior-Doppelzimmer bei Alleinbelegung pro
Tag: Nachsaison € 30,– in der Zwischensaison,
SUPERIOR-DOPPELZIMMER € 50,– und € 65,– in der Hochsaison. Zuschlag
Wohnfläche 25 bis 30 m² / Loggia / Balkon, € 115,– € 110,– € 125,– € 120,– € 135,– € 130,– € 145,– € 140,– für Alleinbelegung in einem Deluxe-, Waterfront-
Blick zur Rückseite des Hotels hinaus oder Superior-Plus-Doppelzimmer 70 % vom
Personenpreis.
PREMIUM-PARK-DOPPELZIMMER € 125,– € 120,– € 135,– € 130,– € 145,– € 140,– € 155,– € 150,– VERPFLEGUNG: Abzug bei Nächtigung nur mit
Wohnfläche 25 bis 30 m² / Loggia / Balkon, Frühstücksbuffet (ohne HP): EUR 10,– pro Person
Blick in den Gartenpark und Tag. Vollpensionszuschlag: € 25,– pro Person
und Tag auf den Halbpensionspreis.
SUPERIOR-DOPPELZIMMER RESERVIERUNG: Zur Fixierung Ihrer
Wohnfläche 25 bis 35 m², Loggia / Balkon, € 135,– € 130,– € 145,– € 140,– € 155,– € 150,– € 165,– € 160,– Reservierung bitten wir um eine Anzahlung in Höhe
meerseitig, seitlicher Meerblick von 20 % der Aufenthaltskosten. Unsere Bank-
verbindung: Bank Austria, Filiale Zell am See,
PREMIUM-DOPPELZIMMER IBAN: AT67 1200 0504 9173 7700, BIC BKAUATWW.
Wohnfläche 30 bis 35 m², Loggia / Balkon, meer- € 145,– € 140,– € 155,– € 150,– € 165,– € 160,– € 175,– € 170,–
ANKUNFT/ABREISE: Ihr reserviertes Zimmer
seitig, Meerblick, ebenerdig, 1., 2. oder 3. Stock ist am Anreisetag ab 14 Uhr bezugsfertig. Wir
bitten Sie, Ihr Zimmer am Abreisetag bis 10.30 Uhr
freizugeben. Die Einrichtungen der Hotelanlage
(Pool, Liegewiese, Wellnessbereich) können Sie
SUPERIOR-PLUS-DOPPELZIMMER sowohl am An- als auch am Abreisetag ganztägig
benutzen.
Wohnfläche ca. 35 m² € 155,– € 150,– € 165,– € 160,– € 175,– € 170,– € 185,– € 180,– HAUSTIERE: Reinigungsgebühr EUR 20,– pro
Loggia / Balkon mit Meerblick
Tag (ohne Futter). Wir weisen ausdrücklich darauf
2., 3. oder 4. Stock in den Gästevillen hin, dass sich der Aufenthalt auf das Zimmer
beschränkt. Im Restaurant und in der Bar, auf den
Terrassen, am Strand, im gepflegten Hotelgarten,
auf den Liegewiesen oder im Wellnessbereich sind
Hunde nicht gestattet.
DELUXE-DOPPELZIMMER € 160,– € 155,– € 170,– € 165,– € 180,– € 175,– € 190,– € 185,– RAUCHEN: Wir sind ein Nichtraucher-Hotel. In
Wohnfläche 40 m² Kroatien ist das Rauchen in allen öffentlichen Ge-
bis bis bis bis bis bis bis bis bäuden, so auch in Hotels, Bars und Restaurants
mit Balkon und Meerblick verboten.
auf Wunsch mit Terrasse / Balkonloggia € 170,– € 165,– € 180,– € 175,– € 190,– € 185,– € 200,– € 195,–
ZAHLUNGSMITTEL VOR ORT: Als
Zahlungsmittel akzeptieren wir Bargeld (Euro,
Kuna, Schweizer Franken...) sowie Kreditkarten
(VISA und MASTERCARD) und die Euroscheckkarte
(D, A). Bitte beachten Sie, dass gemäß unserem
WATERFRONT-DOPPELZIMMER fixen Hotelwechselkurs (1 EUR = 7,60 Kuna) um-
in der Villa Neptun (10 m zum Meer) € 180,– € 175,– € 190,– € 185,– € 200,– € 195,– € 210,– € 205,– gerechnet wird. Mit diesem Kuna-Betrag wird Ihre
Wohnfläche ca. 35 m² bis bis bis bis bis bis bis bis Kreditkarte belastet. Bei der Rückrechnung des
mit herrlichem Meerblick und Loggia / Balkon belasteten Betrages verwenden heimische Banken
€ 190,– € 185,– € 200,– € 195,– € 210,– € 205,– € 220,– € 215,– den aktuellen Devisenbriefkurs, der nicht unserem
auf Wunsch mit Terrasse und Sonnenliegen
Kurs entsprechen muss. Zusätzlich werden bei
verschiedenen Kreditkarteninstituten Handlingfees
für Abrechnungen aus Ländern ohne Eurowährung
verrechnet. Die belasteten EUR-Beträge können so
höher sein als die auf der Rechnung ausge-
wiesenen. Bei Kursschwankungen wird der fixe
SUITEN € 190,– € 200,– € 210,– € 220,– Hotelwechselkurs angepasst. Die kostengünstigste
1-Raum-Suiten, Wohnfläche 50–70 m² bis bis bis bis Möglichkeit, um etwaige Spesen zu vermeiden, ist
die Zahlung mit EUR-Bargeld.
Balkon oder Dachterrasse mit Meerblick € 290,– € 300,– € 310,– € 320,–
(Magnolia-, Admiral-, Wellness- und EINREISEBESTIMMUNGEN: Für die Ein-
Belvedere-Suite) reise nach Kroatien ist ein gültiger Reisepass bzw.
Personalausweis erforderlich. Kroatiens EU-Beitritt
im Jahr 2013 bedeutete weder den Beitritt zu
Schengen noch zur Eurozone. Allerdings entfallen
Planen Sie Ihren Urlaub ganz beruhigt schon jetzt – wir haben die Stornobedingungen gelockert B die Warenkontrollen und einige Grenzkontrollstellen
AKTIONS- 4 TAGE GENIESSEN / 3 TAGE BEZAHLEN: Frühling: 12. 5. bis 30. 5. 2021 wurden zusammengelegt.
Herbst: 10. – 14. 10. // 17. – 21. 10. // 7. – 28. 11. 2021 Aufgrund der aktuellen Lage haben wir unsere Stornobedingungen auch für den Sommer 2021 gelockert. Reservierun-
TERMINE 2021 gen können bis zu 14 Tage vor der Anreise kostenfrei storniert werden. Je nach »Corona-Situation« passen wir diesen LANDESWÄHRUNG: kroatische Kuna.
WIR VERSCHENKEN 7 TAGE GENIESSEN / 6 TAGE BEZAHLEN: Herbst: 26. 9. – 10. 10. 2021 Zeitraum noch flexibler an. Sollte eine Anreise aufgrund der Covid-Lage nicht möglich sein, wandeln wir bereits getätigte
Anzahlungen in einen Wertgutschein um oder überweisen diese auf Wunsch retour. Stets aktuelle Infos finden Sie online. MIRAMAR 9
URLAUBSTAGE
DER
SONNE
Ronald, Liliana und
Tochter Hannah an
Bord der Tornado Blue.
Wenn das Schiff nicht Auf charmante und autenthische Weise lernen die
zur See fährt, liegt es Gäste von Reiseleiterin Liliana Stipanić Land, Leute und lokale
5 Lungomare-Kilome- Alltagsgeschichten kennen. Unterwegs ist man dabei mit
ENTGEGEN
ter von Opatija entfernt, dem Kleinbus oder dem historischen Holzschiff Tornado Blue,
in seinem Heimathafen
Ika – gut zu erkennen gesteuert und liebevoll gepflegt von Lilianas Mann Ronald.
am blau-weißen An- Und der kann auch kochen!
strich und dem weißen
Mastkorb.
B
ei den Ausflügen mit dem Holz- Das Besondere an der Tornado Blue ist ...
schiff Tornado Blue ist eigent- ... dass sie eine echte Seele hat! Das
lich der Weg das Ziel: Das lei- Holzschiff ist 123 Jahre alt. Bevor mein
se Dahinpflügen des 15 Meter langen Vater es erwarb und zu seinem Fischer-
und 50 Tonnen schweren »maritimen boot umbaute, diente es als Frachter ali-
Oldtimers«, die liebevoll restaurierten as »Jesus und Maria« und als Sandtrans-
Details, die türkisblaue Adria, das un- porter alias »Vrtlic«. Wir lieben es fast so
vergleichliche Menü am beschatteten wie ein Familienmitglied. Deshalb fahren
Tisch, der Hauswein, die Meerluft, Lilis
wir auch keine Werbung spazieren ...
erfrischende Art, die Liegen und Hand-
tücher bei Badeausflügen – von Bord Dafür schon seit 13 Jahren exklusiv die
gehen muss man da eigentlich nicht. komfortverwöhnten Gäste des Miramar.
„Doch, doch unbedingt“, widerspricht Das stimmt. Stofftischdecken, Porzellan-
Liliana, die wir duzen und Lili nennen teller, Gläser und Edelstahlbesteck sind
dürfen, nachdem wir sie als ehemalige aber nicht nur deshalb Standard, son-
Vizedirektorin des Miramar schon seit dern weil wir einfach unser Bestes geben.
zwanzig Jahren kennen ... Bei jedem Essen gibt es Biogemüse und
Warum wäre es schade, wenn deine Salat aus dem eigenen Garten.
Gäste keine Landgänge machen würden? Mit maximal 12 Personen auf dem
Weil meine Ausflüge mit viel Herz und Schiff ist ein Ausflug ziemlich exklusiv.
Liebe geplant wurden, und weil ich Wie sind die Kosten?
auch individuelle Wünsche gerne er- Der Preis für eine Fahrt mit Reiseleitung
fülle. Weil die Kulturhauptstadt Rijeka auf See und an Land, Willkommensge-
und Orte wie Lovran oder Volosko äu-
tränk, Mittagessen und regionalem Quali-
ßerst reizvoll sind und weil ich ihre
tätswein liegt bei 39,- bis 79,- Euro pro
Geschichte und Geschichten nicht um-
Person je nach Dauer und Ausflugsziel.
sonst gelernt haben will (lacht). Nein,
es gibt wirklich viel Spannendes und Apropos Stammgäste: Du hast sicher
Schönes zu sehen und zu erfahren. Da- wieder einen neuen Ausflug im Programm?
ABENDFAHRT: Kleine Bilder von oben nach unten:
bei darf man mich alles fragen, ich bin Das habe ich tatsächlich, auch wenn
Roni beim Der Ausflug »Rijeka Secret« führt u.a. ja hier zuhause und bestens informiert ... viele Gäste immer wieder die gleiche Tour
Anlegen in auch in die Fischhalle der Hafenstadt,
Lovran wo sich Lili beim Einkauf gerne über die Die gemütliche Panoramafahrt führt also buchen. Der Ausflug »Rijeka! – Auf den
Schulter schauen lässt. Spuren der industriellen Revolution« führt
immer zu einem speziellen Ziel?
In der Zwischenzeit verdingt sich Kapitän Genau. Etwa zu dem kleinen maritimen ins »Fiume« des 19. Jhdts., in dem die
Roni als Smutje und bereitet an Bord der Stadt als Teil der Österreich-Ungarischen
Mit der Tornado Blue Museum in Mošćenička Draga, einem
Tornado Blue Fisch oder Ćevapčići zu (je
winzigen kulinarischen Laden in der Monarchie und Mittelpunkt von Europas
zur »Champagner-Bucht« nach Tour). Bei der Rückfahrt können die
Gäste das Menü dann genießen. mittelalterlichen Altstadt von Lovran, industrieller Revolution boomte. Allzu viel
schippern und dort ...
Viele Stammgäste kennen Hannah, die zum Gemüse- oder Fischmarkt in Rijeka möchte ich dazu nicht verraten, aber wir
Tochter von Lili und Roni, schon als oder zum Ökozentrum und den Gänse- werden prägende Menschen, spannende
Baby; hier beim Servieren auf dem geiern in Beli. Wo das Schiff nicht hin- Erfindungen und die erste Torpedofabrik
Schiff – wenn nötig auch mit Maske.
kommt nehmen wir PKW oder Kleinbus. der Welt kennen lernen.
O-Ton Lili im kleinen Museum von
Matulji: „Als ich mit Hannah schwanger
war, hätte mir die perfekt gepasst.“ Kontakt: Fragen oder Wünsche zu individuellen Ausflügen oder Feierlichkeiten auf dem Schiff
beantwortet Liliana gerne per E-Mail: info@riviera-secrets.com. Bewährte Ausflugsprogramme fin-
den Sie auf der Website: www.riviera-secrets.com. Auch die Miramar-Rezeption informiert gerne
über Ausflüge und bucht für Sie. Bezahlen können Sie nach der Fahrt direkt am Schiff.
MIRAMAR 11
Heilsame
KRÄUTER
& BLÜTEN
Weit mehr als 1000 Heilkräuter Wo sonst gibt es
gedeihen offiziell in der Region Kvarner, 10 km frei zugängliche
einige davon auch im Miramar-Garten. Meeresküste an einem
Stück wie hier zwischen
Ideal für die wunderbaren Kräuter- und Volosko und Lovran?
Blütenworkshops von Ilonka Benedek.
3 FRAGEN
AN ILONKA BENEDEK
S
Als Kulisse für historische Aufnahmen hat sich das Miramar
chon seit vielen Jahren stellt die Grazerin llonka schon oft bewährt. Die kleinen Fotos links fotografierte Marlene
Die Natur ist ihre Kraftquelle, weshalb
sich die diplomierte Praktikerin der
Benedek Salben und Cremes aus Naturmitteln Prischich bei uns 2020 für das »Classical Crossover Concert
her, ebenso nahezu alle Körperpflegeprodukte für Dolce Époque« (www.dolce-epoque.com).
europäischen Heilkunde seit vielen
Jahren für eine natürliche Lebensweise den Eigenbedarf – vom Duschgel über Seifen bis hin zur © Marlene Prischich für Dolce Époque
begeistert und ihre Erfahrungen damit Zahncreme. Wie es dazu kam, beantwortet die pensio-
gerne weitergibt.
PROMENADOLOGIE
nierte Lebens- und Sozialberaterin, die auch als Kunst-
therapeutin tätig war, so: „Ich habe immer schon sehr
Was kann man von Ihren Kräuter-
und Blüten-Workshops mitnehmen? gut auf die Natur- und Volksheilkunde angesprochen
Mit meinen Workshops möchte ich und bin zudem ein absolut »nasaler Mensch« – Düfte
das Interesse für eine natürliche stimulieren mich ungemein.“ Es gibt nichts Gutes außer man tut es, erinnerte sich unsere Autorin
und nachhaltige Lebensweise we- Sinnliche Eindrücke sind es dann auch, die ihren Work- an das Zitat von Erich Kästner und schloss die Bürotür hinter sich ab.
cken. Ich möchte Menschen dafür shop-Teilnehmern die traditionelle europäische Heil-
begeistern, über Generationen wei- kunde auf lebendige Weise näherbringen. Im Miramar
Ein Plädoyer für »Luftbad", Lockdown-Walk« und Spaziergang ...
tergegebenes Kräuterwissen auch
stehen dabei natürlich mediterrane Kräuter und Blüten
A
zu Hause praktisch anzuwenden. n einem frühlingshaften Tag Dass man damals aufs richtige Pferd
im Mittelpunkt: „Die hier heimischen Pflanzen begei- Mag. Christa Maier und DI Wolfgang
Basis dafür ist die traditionelle stern mich durch ihre unglaubliche Aromen-Intensität im Februar schreibe ich über gesetzt hatte, beweist heute unter Purucker, Gründer und Leiter der ATEM-
europäischen Heilkunde? und die Vielfalt ihrer heilsamen Wirkweisen“, freut sich den gesundheitlichen Einfluss vielen anderen auch eine, mit mehr SCHULE.wien (www.atemschule.wien),
Genau! Kräuterwissen mit einem des Spazierens an der frischen Luft. als 300.000 internationalen Teilneh- vermitteln auf lustvolle Weise atemorien-
die Kräuterexpertin. tierte Körperarbeit und einen ganzheit-
unglaublich breiten Spektrum an Von den alten Griechen, die ihr Ge- mern durchgeführte, wissenschaftliche
Neben interessanter Theorie steht auch praktisches Tun lichen Umgang mit dem Atemgeschehen.
Methoden aus der Volksheilkunde, hirn durch stetes Umherwandeln in Langzeitstudie der Universität Cam-
am Programm. Gemeinsam werden Kräutersalz, Kräuter-
wissenschaftlich erforscht und von
essig sowie Haut- und Lippenbalsame hergestellt, duf- Bestform brachten und vom Paris des bridge. Das Ergebnis: Normalgewich- 27.6. bis 4.7. 2021
der österreichischen UNESCO-Kom-
tende Badebomben gerollt und Salben gerührt. Und das 19. Jahrhunderts, in dem die Bohème tige, die täglich eine halbe Stunde GENUSSVOLL ATMEN,
mission als schützenswert erklärt.
ist keineswegs ausschließlich Frauensache. aus Protest gegen das Geschwindig- spazieren gehen, leben im Schnitt 25 LUSTVOLL LEBEN
Sie zitieren gerne Hippokrates: „Es passiert manchmal, dass Männer ihre Partnerinnen keitsstreben der Industrialisierung öf- bis 30 % länger als Bewegungsmuffel.
• 7 Übernachtungen im Superior-
„Deine Lebensmittel sollen deine fentlich Schildkröten spazieren führte. Bekannt ist auch, dass Senioren mit
Heilmittel sein“. Wie darf man das skeptisch oder leicht widerwillig zum Workshop beglei- Doppelzimmer mit Balkon; inklusive
verstehen? ten“, erzählt Ilonka Benedek lachend: „Am Ende sind Der Bericht streift auch die Typ-2-Diabetes ihr durch die Genießer-Halbpension
Natürlich meint es nicht, dass wir sie mit Leib und Seele dabei und kommen gerne wieder.“ Kvarner Riviera, an der Erkrankung gesteigertes Ri- • 5 Tage Vitalitäts-Programm für
bei Krankheiten keinen Arzt benö- Aromatherapie mal anders! Mediziner und Touristi- siko für Herzkranzgefäß- Atem, Bewegung und Stimme
tigen. Es erinnert uns aber daran, ker in der k.u.k.-Zeit zu leiden auf jenes von Ge- pro Person ab Euro 910,-
dass wir mit altbewährten Hausmit- Therapiezwecken eigens sunden zurückschrauben
teln und Kräuteranwendungen viel Spazierwege installierten. können, wenn sie bei guter 17. bis 23.10. 2021
mehr für unsere Gesundheit und Kurs I: 7.+ 8. Kurs II: 9.+10. 6. 2021 Mit sogenannten »Luftbä- Luft täglich 2,4 km gehen. AUFATMEN & AUFLEBEN
unser Wohlbefinden tun können als
dern« im Heilklima wurden In Pandemiezeiten attestieren
wir zumeist wissen. – Angepasst an KRÄUTER- UND BLÜTENWORKSHOP • 6 Übernachtungen zum Preis
damals Tuberkulosepatienten erfolg- Promenadologen (diese Wissenschaft von 5 im Superior-Doppel-
unsere Zeit natürlich.
Frau Benedek leitet zwei Kurse, die variabel besucht werden reich behandelt. Dazu verbrachten gibt es wirklich!) dem Spaziergang zimmer mit Balkon; inklusive
Klingt gut. Was konkret erwartet die können. Teilnahmekosten inkl. Skripten und Produkten: die Geplagten viele Stunden täglich eine große Renaissance. Auslöser da- Genießer-Halbpension
Workshop-Teilnehmer im Miramar? Einführungstag oder Thementag = 1 Tageseinheit á 2 Std. im Freien oder in offenen Liegehallen für sei der Lockdown, der das gemein- • COPD & Asthma-Woche:
Mit meinen Workshops möchte ich pro Person EUR 19,– 5 Tage Therapie und
und inhalierten die heilsamen Meeres- same Zusammenkommen im Freien
den Wohlfühlurlaub der Hotelgäste Atem-Coaching.
Einführungstag + Thementag = 2 Tageseinheiten á 2 Std. Aerosole. Wer konnte, bewegte sich als eine der wenigen sozialen Aktivi-
bereichern. Ich gebe meine Erfah- pro Person EUR 29,– pro Person ab Euro 770,-
rungen mit der Kräuterheilkunde
dazu, was die Wirkung nach Meinung täten erlaube – mit höchst positivem
Einführungstag + 2 Thementage = 3 Tageseinheiten á 2 Std. der Mediziner deutlich verstärkte. Die Nebeneffekt. Vogelgezwitscher dringt
weiter und wir werden zusammen pro Person EUR 45,–
natürliche Wohlfühlprodukte Franz-Joseph-Meerpromenade und die durch das geöffnete Bürofenster. „Wie
herstellen, als Souvenirs oder als Anmeldung bei Zimmerbuchung oder an der Miramar-Rezeption erforderlich. Max.10 Teilnehmer. (nahezu parallel verlaufende) Carmen- dumm kann man sein“, denke ich und
bleibendes Kräutererlebnis ... Sylva-Waldpronade waren dafür ideal. schreite unverzüglich zum Praxistest.
Nähere Informationen: www.hotel-miramar.info
13
12 Journal 2021
T IP P
KLEINES LITERATUR-
UND THEATERFEST
Unser 2020 fiel das Literaturfestival Lit.EU
SPA-Folder zum der Pandemie zum Opfer und muss aus
Download:
gleichem Grund auch heuer pausieren.
Organisator Ben* hat allerdings eine
feine kleine Alternative vorbereitet:
Freuen Sie sich auf eine RING THEATER
PRODUKTION nach seinem Roman »Schätzchen, streit mit mir!«.
Auf der Miramar-Bühne stehen: Volker Ranisch und Claudia Klopf-
stein. Überraschungsgäste aus der schreibenden Zunft sind ebenso
geplant. Termin: 10. bis 15. November 2021
*RAKÌ, Ben Rakidzija
^ Ben Rakidzija (*1980 in Ludwigsburg), Sohn RÜCKBLICK
ETWAS, DAS BLEIBT ...
Lara ist aus der Babypause zurück! kroatischer und deutscher Eltern ist Schrift-
steller, reisender Yogalehrer und Gründer des
Die langjährige Miramar-Mitarbeiterin
Europäischen Literatur-Festivals Lit.EU. MIRAMAR-URLAUB
bringt in ihre Arbeit das Wissen von
drei Studienjahren an der Medizi-
2020 veröffentlichte er den Aphorismen-Band IN ZEITEN VON CORONA
»Das Buch der kleinen Wahrheiten« im Karl
Unter dem »Mehrwert« eines Urlaubes verstehen wir nachhaltige nischen Universität in Rijeka und ihre Rauch Verlag. Sein (unveröffentlichter) Roman Im Pandemiejahr 2020 bereitete uns jeder
Praxis bei einer Ärztin für Homöopa-
»Souvenirs«, die den Alltag unserer Gäste bestenfalls dauerhaft positiv »Schätzchen, streit mit mir!« kommt ab Herbst
einzelne Besucher doppelt Freude und wir haben für
thie und Akupunktur ein. Das Foto 2021 auf 20 Schweizer Theaterbühnen.
verändern. So verwöhnt unser SPA-Team nicht nur vor Ort, sondern gibt zeigt Lara bei der Behandlung mit https://daskleinebuch.mystrikingly.com
Sicherheit, Erholung und schöne Erinnerungen
gerne auch Tipps mit auf denWeg. Die Miramar Gast-Tutoren vermitteln extra nativem Olivenöl. Für wunderbar »alles gegeben«. Das werden wir auch weiterhin tun.
zarte, erfrischte Haut ... Danke für das große positive Echo!
Tanz, Yoga, Qui-Gong, Aquarellmalerei und Vieles mehr.
„Ein Stück Paradies in ungewissen Zeiten.
14. – 17.10.2021
REISEN IM KOPF Wir konnten in absolut entspannter Atmosphäre
TANZEN MIT DEN UND VORFREUEN! einen herrlichen Herbsturlaub verbringen. Das
gesamte Mitarbeiterteam war höchst engagiert und
DANCING STARS Aufgrund der gegebenen Umstände pausieren die von den bedacht, uns als Familie zu verwöhnen.“
11. – 18.7.2021 ANDY & KELLY KAINZ Tourismusverbänden cofinanzierten Magazine ISTRIEN und KVARNER (Waltraud, November 2020, tripadvisor)
TRI YOGA MIT Eine gefühlte Ewigkeit schwin- in diesem Jahr. Das ist schade. Da trifft es sich aber gut, dass die
RENATA RAINER gen Andy und Kelly Kainz nun Redaktionen von MERIAN und ADAC der Halbinsel aktuell zwei „Trotz der wenigen Gäste wurden all die vielen
schon im Miramar das Tanzbein lesenswerte Publikationen gewidmet haben. Auch »unsere« Autorin Annehmlichkeiten, wie der gute Service, das
Tri Yoga vereint
mit unseren Gästen. Karin Hauenstein-Schnurrer war für die Magazine aktiv. ausgezeichnete Essen, die Wellnessangebote und
das gesamte Spek- Tagesausflüge uneingeschränkt angeboten ... “
trum traditioneller Package: 3 Nächte / 5 Tanzstunden
Begrüßungs-Cocktail mit Andy und (Mareike, August 2020, tripadvisor)
Yoga-Praktiken. MERIAN präsentiert Istrien als
Kelly ab € 595,– pro Person Sehnsuchtsziel »für echte Genie-
Durch den syste- „Besser können Ferien in Zeiten wie diesen
matischen Aufbau ßer«: 132 Seiten mit tollen Fotos,
nicht sein. Top-Hotel, viel Abstand, besondere
Reportagen und Tipps; € 9,90.
und die Wirkung der Übungen eignet es sich für Hygiene und beste Urlaubsbedingungen!“
Erhältlich ist das Werk im Zeit-
Anfänger und Fortgeschrittene jeder Altersgruppe! (Gerhard, Juli 2020, holidaycheck)
schriftenhandel und im MERIAN-
Package: 7 Nächte / 6 Einheiten ab € 910,– pro Person
22. – 25.7.2021
tipp Shop (portofreie Zusendung):
„Danke an das ganze Miramar-Team für einen
www.merian-shop.de
KRAFT TANKEN gelungenen erholsamen Urlaub. Wir sind sehr froh,
12. – 19.9.2021 dass wir uns nicht von den diversen Medienbe-
MIT QUI GONG ... DAS ADAC-REISEMAGAZIN setzt richten und Befürchtungen abschrecken ließen.“
AQUARELL-KURS und Armin Fischwenger. seinen Schwerpunkt ebenso auf (Stephanie, Juli 2020, tripadvisor)
MIT ELKE KUBELT Ruhige Bewegungen Istrien und die Kvarner Bucht und
Die freischaffende im Stehen und Gehen liefert ab 15. April abwechslungs- „(...) man muss sagen, der Schutz der Gäste
Künstlerin möchte Men- sorgen für Entspannung reichen Stoff für authentische und und die Sicherheitsvorkehrungen sind genauso
schen dazu ermutigen, und Energiegewinn. Ziel nachhaltige Urlaubserlebnisse. Zu hoch wie die gesamte Qualität des Hauses. Man
ihre ureigenen schöpfe- ist es, die Atmung und haben für € 8,95 bzw. 9,95 (Öster- fühlt sich sicher und kann seinen Urlaub in die-
rischen Möglichkeiten das Wohlbefinden deutlich zu verbessern, Verspannungen reich) im Zeitschriftenhandel und sem einmaligen Haus in vollen Zügen genießen.“
zu entdecken und zu und Blockaden zu lösen und den Qui-Fluss im gesamten im Shop: shop.motorpresse.de (Miri & Fredi, Juni 2020, holidaycheck)
erweitern. Organismus zu erhöhen.
Package: PACKAGE: 3 Nächte / 3 Einheiten ab € 405,– pro Person IMPRESSUM
7 Nächte / 5 Einheiten Herausgeber: Adria-Relax-Resort Miramar // Konzept, Layout & Text: KHS, Text & Layoutbüro, Karin Hauenstein-Schnurrer, www.hauenstein.at
ab € 910,– pro Person Fotos: A.R.T. Redaktionsteam, Dana Doswell, KHS, Ernst von Chaulin, Sergio Lussino, Mitarbeiter des Miramar, Marlene Prischich, Alen Prodan,
Gabriele Schwab, Siegfried Juri, Andrea Wirthner, Verlage, Veranstalter.
14 Journal 2021 TERMINE: Stand März 2021. Dies ist nur eine kleine Auswahl. Wir bitten um Verständnis für Änderungen. Wenn Sie Ihren
Urlaub an einer Veranstaltung ausrichten möchten, fragen Sie bitte bereits bei der Buchung konkret nach. Das aktuelle MIRAMAR 15
Programm wird laufend erweitert. Sie finden es auf unserer Website: www.hotel-miramar.info.
DAS MIRAMAR
IST VIEL MEHR ALS
»NUR« EIN URLAUBSORT.
ES IST EIN
Urlaubsgefühl
S
HOLLEIS-HOTELS – ÖSTERREICH – K R O AT I E N – W W W. H O L L E I S - H O T E L S . C O M
16 Journal 2020
Sie können auch lesen
