Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe

 
WEITER LESEN
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
Bad
             Lippspringe

Willkommen in
Bad Lippspringe
         Ihr Besuch 2021
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
Liebe Gäste!
    Wann haben Sie das letzte Mal kräftig
    durchgeatmet? So richtig die Seele baumeln
    lassen? Oder sich eine Auszeit vom hektischen
    Alltag genommen? Wenn Sie auf der Suche
    nach tiefer Entspannung, natürlicher Erholung
    und neuen Entdeckungen sind, dann sind Sie
    in Bad Lippspringe genau richtig!

    Das    Zusammenspiel      unserer     mehrfach
    preisgekrönten Gartenschau mit unserem
    deutschlandweit einzigartigen Heilklima ist
    ein Garant für einen wohltuenden Kurzurlaub.
    Hier können Sie wunderbar flanieren und
    gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit tun.
    Apropos Gesundheit: Auch unsere frischen
    und heilenden Quellen sowie die beiden
    Thermen machen Bad Lippspringe zu einem
    idealen Ausflugs- und Reiseziel.

    Als einzige Stadt in Nordrhein-Westfalen
    können     wir    mit    zwei       besonderen
    Auszeichnungen aufwarten. Bad Lippspringe
    ist sowohl „Staatlich anerkanntes Heilbad“ als
    auch „Heilklimatischer Kurort der Premium
    Class“. Eine reizvolle Landschaft, schöne
    Hotels und einladende Restaurants und Cafés
    machen Ihren Besuch bei uns zu einem Erlebnis
    für Leib und Seele. Wir freuen uns auf Sie!

    Ihr Team
    der Tourist-Info
    Bad Lippspringe

2
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
Inhalt:

Einzigartiger Heilwald		    Seite 04 - 05
Wunderbarer Naturraum       Seite 06 - 07
Flanieren neben Blüten      Seite 08 - 09
Spielen im Wald		           Seite 10 - 11
Höhepunkte im Jahr		        Seite 12 - 13
Durchatmen im Heilklima     Seite 14 - 15
Genießen an Quellen         Seite 16 - 17
Entspannen in Thermen       Seite 18 - 19
Entdecken auf dem Rad       Seite 20 - 21
Erleben bei Sport & Spiel   Seite 22 - 23
Genießen im ganzen Ort      Seite 24 - 25
Ihre Gastgeber		            Seite 26 - 34
Wohnmobilstellplatz		       Seite 34
Gästekarte & Jahreskarte    Seite 35
Kliniken des MZG		          Seite 36 - 37
Klinik Waldfrieden		        Seite 38 - 39
Westfalen-Therme		          Seite 39
Gastronomie			              Seite 40 - 41
Von A bis Z			              Seite 42 - 43
AGB`s				                   Seite 44 - 45
Stadtplan			                Seite 46 - 47
Anfahrt				Seite 48

Besuchen Sie uns auch bei
Facebook und Instagram!

                                            3
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
Einzigartiger
    Heilwald
    Der rund 200 Hektar große Heilwald Bad
    Lippspringe     ist   ein   wahrer      Schatz     der
    Natur.      Deutschlandweit       einzigartig      ist
    das      Zusammenspiel         eines     stadtnahen,
    artenreichen Waldes mit einem beruhigenden,
    reizarmen Mittelgebirgsklima.

    Der Heilwald Bad Lippspringe besteht zu 77
    Prozent aus Nadelbäumen und zu 23 Prozent
    aus Laubbäumen. Die bis zu 120 Jahre alten
    Kiefern sind mit mehr als 58 Prozent am
    häufigsten vertreten.       Nichtsdestotrotz ist
    das Spektrum der Baumarten, die neben der
    Kiefer in unserem Heilwald Bad Lippspringe
    vorkommen,            außergewöhnlich            hoch.
    Abgesehen von den Stiel- und Traubeneichen
    zählen      unter     anderem          Vogelkirschen,
    Winterlinden,         Ebereschen,         Weißerlen,
    diverse Pappel-, Weiden und Ulmenarten,
    Rosskastanien,        Feldahorne,       Hainbuchen,
    Eiben, Mammutbäume und Weißtannen dazu.

    Hinzu kommt, dass überdurchschnittlich viele
    Bäume bereits mehr als 80 Jahre alt sind.
    Somit gehört der Heilwald Bad Lippspringe
    zu    den    altholzreichsten     Waldkomplexen
    in    Deutschland.     Diese    außergewöhnliche
    Vielfalt führt zu reizvollen Waldbildern, die
    den Therapie- und Erholungswert erheblich
    aufwerten.

4
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
5
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
6
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
Wunderbarer
Naturraum
Bewegung ist immer gesund – aber im Heilwald
Bad Lippspringe ist sie gesünder. Wer sich hier
aufhält, stärkt automatisch sein Immunsystem,
fördert die Regeneration seines Körpers und
steigert die Ausdauer.

Der Klassiker unter unseren Angeboten ist die
Heilklimatische Wanderung. In 90 Minuten lernen
Sie, wie Sie Ihre Gesundheit mit bewusster
Bewegung und der dazu passenden Atmung
stärken. Wenn Sie die Haltung sich selbst
und dem eigenen Leben gegenüber ändern
möchten, ist der Achtsamkeitsspaziergang
das Richtige für Sie. Außerdem gibt es in den
Sommermonaten offene Yoga- und Qigong-
Kurse in der Gartenschau, denen Sie sich
jederzeit anschließen können.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen zahlreiche
Möglichkeiten, um im Heilwald Bad Lippspringe
auf eigene Faust etwas für Ihre Gesundheit
zu   tun.      Der     in   der     Tourist    Information
erhältliche,    kostenfreie        Flyer      zum   Thema
Waldbaden            enthält      beispielsweise      zehn
hilfreiche     Entspannungsübungen.             Und    die
ausgeschilderten Wege der Vitalwanderwelt
überzeugen mit informativen Tafeln inklusive
Atem- und Bewegungsübungen.

                                                             7
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
Flanieren
    neben Blüten
    Unter      dem    Motto    „Blumenpracht          und
    Waldidylle“ erwartet Sie in der Gartenschau
    Bad Lippspringe eine vom Bund deutscher
    Landschaftsarchitekten mehrfach prämierte
    Parkanlage. In direkter Anbindung an die
    Innenstadt ist die Gartenschau ein ganzjähriges
    Erlebnis      vor      einer          deutschlandweit
    einzigartigen Kulisse.

    Prachtvolle      Blumenanlagen          und   kreative
    Gärten verbinden sich auf der Gartenschau
    mit dem besonderen Zauber einer neuartig
    inszenierten Umgebung mit jahrzehntealten
    Bäumen. Attraktive Staudenbeete, farben-
    prächtige        Saisonbepflanzungen            sowie
    sinnliche Momente zwischen den Bäumen
    prägen die 30 Hektar große Anlage.

    Der Wechsel von Licht und Schatten verleiht
    der abwechslungsreichen Waldumgebung, in
    die sich die romantischen Mersmannteiche
    optimal     integrieren,       eine     faszinierende
    Atmosphäre.         Jahreskarten-Inhaber          und
    Tagesgäste schätzen die Gartenschau als
    besonderen Rückzugsort zur Naherholung
    und tiefen Entspannung in der Natur.

8
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
9
Willkommen in Bad Lippspringe - Ihr Besuch 2021 - Bad Lippspringe - Stadt Bad Lippspringe
10
Spielen im
Wald
Außergewöhnliche Spielplätze mitten in der
Natur und jede Menge Platz zum Toben
und Rennen - für Familien mit Kindern und
Großeltern mit ihren Enkeln ist die Gartenschau
Bad Lippspringe das perfekte, ganzjährige
Ausflugsziel. Zehn verschiedene Spielplätze,
die sich in unserem 30 Hektar großen Gelände
verteilen,   garantieren   abwechslungsreichen
Spaß für Groß und Klein.

Auf dem Waldspielplatz „Elfenheim“ finden Sie
zahlreiche Netzkletterflächen und schwebende
Kokons aus Holz, in denen Ihre Kinder
wunderbar spielen und sich verstecken können.
Der Waldspielplatz „Trollenburg“ begeistert mit
einem wuchtigen Kletterturm und einer acht
Meter langen Röhrenrutsche. Acht weitere
Spielpunkte mit Schaukeln, Seilbahn, Bolzplatz
und anderen Spielgeräten runden das Angebot
ab.

Ein weiteres Highlight in der Gartenschau ist
der deutschlandweit einzige Grüffelo Pfad. Auf
dem 500 Meter langen, familienfreundlichen
Spazierweg     erwarten    Sie   fünf   liebevoll
gestaltete Holzfiguren aus dem weltbekannten
Kinderbuch sowie zahlreiche naturverbundene
Spielanregungen.

                                                    11
Höhepunkte                                                        Waldleuchten

   im Jahr
                                 *                                   26. März - 11. April

                                                                     Parkfestival
   Bad      Lippspringe             ist         ein      beliebter
                                                                     22. - 24. Mai
   Veranstaltungsort für die gesamte Region. Über
   das Jahr verteilt finden hier zahlreiche attraktive
   Feste und Events für die ganze Familie statt.                     Feierabendkonzerte
                                                                     Jeden Donnerstag im Juni, Juli
                                                                     und August
   In     der       Gartenschau                 beginnt       das
   Veranstaltungsjahr         mit         dem         Sparkassen-
   Waldleuchten          im      Frühjahr.             Zahlreiche    Karat
   Lichtkunstwerke, hunderte Lampen und eine                         12. Juni
   3D-Videoshow sorgen für eine einzigartige
   Zauberwald-Atmosphäre. Im Sommer 2021
   dreht sich in der Gartenschau erstmals alles                      Sandwelten
   um die Sandwelten. Internationale Künstler                        11. Juni - 25. August
   formen hier aus hunderten Tonnen Spezialsand
   beeindruckende, meterhohe Skulpturen. Beim
   Kürbisfestival im Herbst schmücken imposante
                                                                     Kürbisfestival
   Waldtiere aus zehntausenden Kürbissen das
                                                                     10. Sept. - 31. Okt.
   Gelände.

   Weitere Veranstaltungs-Highlights sind das                        Stadtfest
   Parkfestival     am        Pfingstwochenende,              das    9. - 11. Oktober
   traditionelle    Stadtfest             mit     Herbstkirmes
   im     Oktober         und             die         monatlichen
   Kulturveranstaltungen. In 2021 findet zudem                       Love Letters
   ein Konzert der ostdeutschen Kult-Band Karat                      19. November
   statt. Darüber hinaus wird das Theaterstück
   „Love Letters“ gezeigt. Den Abschluss des
   Jahres markiert der Weihnachtliche Zauber an                      Weihnachtlicher Zauber
   der Burg am ersten Adventswochenende.                             27. - 28. November

   *Vorbehaltlich    eventueller            Einschränkungen
12 aufgrund der Corona-Pandemie.
13
14
Durchatmen
im Heilklima
Tief durchatmen, zur Ruhe kommen und
sich selbst neu wahrnehmen – die Kurstadt
Bad Lippspringe ist der ideale Ort für einen
gesundheitsfördernden Kurzurlaub vom Alltag.
Das beruhigende und reizarme Heilklima wirkt
sich in Kombination mit unserer einzigartigen
Waldkulisse nachweislich wohltuend auf Ihren
Organismus aus.

Die Lage der Stadt zwischen ausgedehnten
Freiflächen   und    die    dort    herrschenden
Kaltluftabflüsse aus dem Mittelgebirge sorgen
in   Verbindung      mit    thermischen    Winden
über der Senne für stets ausgeglichene
Temperatur- und Feuchtigkeitswerte. Das
Resultat: Eine besonders hohe Luftreinheit mit
geringer Nebelbildung und Wärmebelastung,
die die positive Wirkung des Heilwaldes Bad
Lippspringe zusätzlich begünstigen.

Damit    bietet      Bad     Lippspringe     ideale
Voraussetzungen für die Behandlung von
Atemwegserkrankungen,               Herz-Kreislauf-
Erkrankungen, Migräne, Hauterkrankungen
und Allergien. Nicht ohne Grund darf die Stadt
seit 1982 als einziger Kurort in Nordrhein-
Westfalen die Prädikate „Staatlich anerkanntes
Heilbad“ und „Heilklimatischer Kurort der
Premium Class“ führen.

                                                      15
Genießen an
     Quellen
     Neben seinem exzellenten Heilklima überzeugt
     Bad Lippspringe durch seine frischen Quellen.
     Schon der Name der Stadt deutet den Bezug
     zum Wasser an: Am Fuße der malerischen
     Burg entspringt die Lippe, die als längster
     Fluss Deutschlands nach 220 Kilometern in
     den Rhein mündet.

     Auch der Fluss Jordan, der nach kurzem
     Verlauf in die Lippe führt, entspringt in der
     Kurstadt - ebenso wie mehrere heilsame
     Mineralquellen, die einst das Kurwesen in Bad
     Lippspringe begründeten. Die älteste unter
     ihnen ist die Arminiusquelle, die mit ihrem
     20,5 °C warmen Wasser über eine reiche
     Historie, bis in das Jahr 1832 verfügt.

     Zu      größter     Popularität   brachte     es   die
     benachbarte Liborius-Quelle, deren 15,9 °C
     warmes Wasser schon Papst Pius X. während
     einer      schweren         Stoffwechselerkrankung
     verkostete. Die jüngste Bad Lippspringer
     Heilquelle    ist     die   Martinusquelle,    deren
     Thermal- und Heilwasser mit einer Schüttung
     von immerhin 2000 l/min und einer Temperatur
     von 27,9 °C aus der Erde kommt. Sie speist
     unter anderem die Becken der Westfalen
     Therme.

16
17
18
Entspannen
in Thermen
Faszinierende Erlebniswelten und wohltuende
Entspannung    versprechen    unsere    beiden
Thermen, die weit über die Grenzen der Stadt
hinaus bekannt sind. Hier finden Sie idyllische
Ruheinseln, die den hektischen Alltag für einen
Moment vergessen lassen.

Die Westfalen-Therme präsentiert sich mit dem
dazugehörigen Vital-Hotel als Bade-, Sauna-
und Freizeitparadies der Extraklasse für die
ganze Familie. Die hochwertig gestaltete
Anlage setzt Maßstäbe in ganz Deutschland
und bietet eine Vielzahl an Angeboten. Dazu
gehört ein Sole Spa Bereich mit Floatingbecken,
Gradierwerk und Salzstollensauna. Im Herbst
2020 wurde zudem der neue WALDgarten
eröffnet - eine 4.000m2 große Saunalandschaft
mit Infinity-Pool, Baumhaussauna, Panorama-
Dachterrasse und exklusiven WALDsuiten.

Die Arminius Therme & Spa gehört zum Best
Western Premier Park Hotel & Spa, das direkt
an die Gartenschau grenzt. Diese Wellness-
Landschaft punktet unter anderem mit zwölf
Anwendungs-     und   Themenräumen,      einer
Liegewiese    mit   Naturschwimmteich      und
Gartensauna sowie einem Saunabereich mit
Wintergarten und Kamin-Ruhelounge.

                                                  19
Entdecken
     auf dem Rad
     Vielseitig und überwiegend flach präsentiert
     sich Bad Lippspringe und Umgebung als
     attraktive Region für Radfahrer. Die Tourist
     Information trägt mit einem Fahrradverleih
     sowie   umfangreichem      Kartenmaterial    zu
     erlebnisreichen Radtouren bei.

     Mit     dem      Teutoburger     Wald,      dem
     Eggegebirge und der Senne befinden sich
     drei unterschiedliche Naturlandschaften in
     direkter Nähe. Hier können Sie eine Fülle
     von Sehenswürdigkeiten wie die Domstadt
     Paderborn oder die Externsteine und das
     Hermannsdenkmal bei Detmold erkunden.
     Auf den innerstädtischen Rundkursen wie der
     „Quellen- Route“, der „Kurwald-Route“und
     der „Hochwald-Route“ genießen Sie das
     einzigartige Heilklima.

     Zudem ist Bad Lippspringe sehr gut an das
     überregionale Radwegenetz angebunden. Die
     Römer-Lippe-Route verbindet Detmold und
     Xanten (295 km), die Landesgartenschau-
     Route    führt    durch    sieben    attraktive
     Austragungsorte (200 km). Hinzu kommen
     die Paderborner Land-Route (252 km) und
     der Senneradweg durch eine urwüchsige
     Heidelandschaft (80 km).

20
21
22
Erleben bei
Sport & Spiel
Inmitten der reizvollen Sennelandschaft bietet
der British Army Golf Club bei Bad Lippspringe
mit seiner großzügigen 27-Loch-Anlage in
bester   heilklimatischer     Umgebung    alles,
was das Golferherz begehrt. Insbesondere
der 18-Loch-Meisterschaftsplatz, bei dem
die einzelnen Bahnen jeweils durch den
schattenspendenden      Kiefernwald    getrennt
sind, erfüllt höchste Ansprüche.

Auch Bogensportfans können ihrem Hobby
in Bad Lippspringe professionell nachgehen.
Die Bogensportgruppe trifft sich mehrfach
in der Woche zum gemeinsamen Schießen
und freut sich immer über Gäste. Anfänger
bekommen      eine    fachkundige   Einführung
und können Bögen, Pfeile und weitere
Ausrüstungsgegenstände ausleihen.

Angelfreunde treffen sich in Bad Lippspringe
am Dedinger-Heide-See. Die dafür nötigen
Angelscheine bekommen Sie in der Tourist
Information    oder     auf     www.hejfish.de.
Darüber hinaus verfügt Bad Lippspringe über
verschiedene Geocaches, die zur spannenden
Schatzsuche in Stadt und Wald einladen. Weiter
Informationen finden Sie unter www.geotour-
paderborner-land.de. Moderne Spielanlagen
für Boule und Schach im Arminiuspark runden
das sportliche Angebot der Kurstadt ab.

                                                   23
Genießen im
     ganzen Ort
     Ob Sterne-Hotel oder Wohnmobilstellplatz
     – in Bad Lippspringe finden Sie genau die
     Unterkunft, die zu Ihnen passt. Neben zwei
     4-Sterne-Hotels, einem 3-Sterne-Gästehaus
     und einem Hotel Garni gibt es zahlreiche
     nach den Qualitätskriterien des Deutschen
     Tourismusverbandes          e.V.      klassifizierte
     Ferienwohnungen       und    Pensionen       sowie
     Gästehäuser     für    die         verschiedensten
     Ansprüche. Campingfreunde fühlen sich auf
     unserem idyllischen Wohnmobilstellplatz in
     unmittelbarer Nähe der malerischen Burg im
     Arminiuspark wohl. Dort gibt es Platz für elf
     Fahrzeuge.

     Darüber hinaus laden zahlreiche Restaurants
     und Cafés in Bad Lippspringe zum Genießen
     ein. Ob für ein mehrgängiges Menü oder auf
     einen Kaffee zwischendurch – bei uns finden
     Sie für jeden Anlass das passende Lokal.
     Das   abwechslungsreiche           gastronomische
     Angebot reicht von einfach bis gehoben sowie
     von deutscher über mediterraner bis hin zu
     asiatischer Küche.

     Einen besonderen Ort zum Verweilen bei
     Kaffee und Kuchen, Snacks und erfrischenden
     Getränken bietet das Café Martinus im Park in
     der Gartenschau.

24
25
Vital Hotel ★★★★                                                                                                             31 B6

     Wellness und Erholung am Fuße des Teutoburger Waldes.

     Ein paar Tage entspannen, erholen und genießen in unserem
     komfortablen 4-Sterne Hotel.

     Mitten im Grünen am Bad Lippspringer Kurwald gelegen.
     Ausgangspunkt für Ihre Wander-, Wellness- oder
     Kulturerlebnisse. Genießen Sie das angenehme Ambiente und
     unsere ausgezeichnete Küche.

     Erleben Sie die einmalige WESTFALEN-THERME inkl.
     Saunaparadies ohne Aufpreis (direkter Zugang zur Therme).

     Ein besonderes Wohlfühl-Erlebnis erwartet Sie in unserer    Zimmer :                170 Betten
     Beauty- und Massageabteilung. Von der klassischen           47 Einzelzimmer         Preis ab 90,- d / Person
     Kosmetikbehandlung bis zur Indischen Massage können Sie     63 Doppelzimmer         Preis ab 75,- d / Person
     sich verwöhnen lassen.
                                                                 Schwimmbadstr. 14                            www.vital-hotel.de
     Wir freuen uns auf Sie.                                     Tel. 0 52 52 / 964 - 100, Fax 964 - 170      reception@vital-hotel.de

     abdfgjknopqtuBCDEFHIJKLMNOPQRSUVü1234568Ü
26
Gästehaus Schmidt                      G★★★                                                                                       24 D5

          NRW Qualitätssiegel
  „Motorradfreundlicher Hotel-
    bzw. Gastronomiebetrieb“

„Ankommen. Loslassen. Wohlfühlen.“ – in unserem
seit 1958 familiengeführten Gästehaus ist es uns eine
Herzensangelegenheit, dass Sie in Ruhe ankommen und sich

                                                                                 schmidt
wie zu Hause fühlen.
                                                                    GÄSTE HAUS
Über unsere freundlich und modern eingerichteten Zimmer
hinaus, ist für jeden Genuss etwas dabei. Bei einem
gemütlichen Grillabend in unserem idyllischen Garten, einem
Glas Wein vor dem Kamin oder vielleicht beim Ausspannen auf         ANKOMMEN . LOSLASSEN . WOHLFÜHLEN
unserem Sonnenbalkon bzw. in der Sauna – Sie können sich
zurücklehnen und wir sorgen gern für Ihr Wohlbefinden!
In unserem einladenden Speiseraum servieren wir Ihnen täglich
ein abwechlungsreiches Frühstücksbuffet und abends ein           Ferienwohnungen:       60 m2       2 Betten       Preis ab 60,- d / Tag
schmackhaftes 3-Gänge-Menü.                                                             60 m2       2-3 Betten     Preis ab 60,- d / Tag
Lieben Sie Fitness und einen aktiven Urlaub? Dann sind Sie                             110 m   2
                                                                                                    2-4 Betten     Preis ab 100,- d / Tag
bei uns richtig – neben unseren Fitnessgeräten, können Sie die
vielseitigen Angebote der Umgebung mit unseren hauseigenen       Gästehaus             24 Betten
Fahrrädern erkunden. Auch Motorradfahrer sind in unserem
                                                                 8 Einzelzimmer        Preis 55,- bis 60,- d / Person
Haus herzlich willkommen, 2014 wurden wir mit dem ADAC-
Gütesiegel „Motorradfreundlicher Hotelbetrieb“ ausgezeichnet.    8 Doppelzimmer        Preis 45,- bis 50,- d / Person
                                                                                       Halbpension nach Absprache zzgl. 15,- d / Person
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen – gerne
schicken wir Ihnen auch unsere Imagebroschüre zu oder stehen     Wilhelmstr. 5                           www.gaestehausschmidt.de
Ihnen persönlich für weitere Infos zur Verfügung.                Tel. 0 52 52 / 93 11 44, Fax 93 00 95   info@gaestehausschmidt.de

jDCEaFKhPLHqfB156tpewIüÜ7
                                                                                                                                            27
Best Western Premier Park Hotel & Spa★★★★S                                                          2     D4
                                 Entdecken Sie unser einzigartiges Wellness- und Urlaubshotel mit Blick
                                 auf die Park- und Waldkulisse des neu gestalteten Kaiser-Karls-Parks. ■
                                 Erleben Sie Wellness, Entspannung und kreative Küche "mit Parkblick". ■
                                 Die 135 elegant eingerichteten Hotelzimmer und Juniorsuiten bilden die
                                 ideale Grundlage für Ihren entspannten Aufenthalt in Bad Lippspringe. ■ Die
                                 exklusive Villa Anna in einer reizvoll gestalteten Gartenlandschaft überzeugt
                                 durch ihre besonders hochwertige Zimmerausstattung (z. B. Klimaanlage). ■
                                 Pure Entspannung bietet unsere hoteleigene Wellnesslandschaft "Arminius
                                 Therme & SPA" auf 1.500 m2. Hier tauchen Sie ein in eine Oase des
                                 Wohlbefindens mit Bade- und Saunalandschaft, Natur-Schwimmteich und
                                 Liegewiese, Gartensauna, 12 Anwendungs- und Themenräumen, Kamin-
                                 Ruhelounge, Wellnessbar und Saline. ■ Im Restaurant karl genießen Sie in
                                 modernem Wohlfühlambiente unsere regional geprägte Frischeküche. Die
                                 1000 m2 große karl Plaza bietet neben der attraktiven Restaurantterrasse
                                 mit Blick in den Kaiser-Karls-Park auch eine Sommerbar mit Loungebereich
                                 und einer Feuerstelle an der Spitze der Terrasse

                                 Zimmer:            251 Betten
                                                      19 Einzelzimmer            Preis ab 109,- d / Person
                                                    112 Doppelzimmer             Preis ab 79,50 d / Person
                                                       4 Juniorsuiten            Preis ab 104,50 d / Person

                                 Peter-Hartmann-Allee 4                  Tel. 0 52 52 / 96 30, Fax 96 31 11
                                 www.parkhotel-lippspringe.de            info@parkhotel-lippspringe.de

     adfghj k n p F q t B C E u I K L M N P Q R V ö 1 3 456Ö
     Hotel Garni Scherf                                                                                 27 E5
                                 Mitten im Herzen von Bad Lippspringe finden Sie uns – das Hotel
                                 Scherf.
                                 An der Fußgängerzone am Kaiser-Karls-Park bilden drei Gebäude mit
                                 55 Zimmern und Appartements ein gemeinschaftliches Ganzes.
                                 Ein reichhaltiges, frisches Frühstücksbüfett läßt es an nichts fehlen.
                                 Unser Strömungspool mit 29° Wassertemperatur, Sauna, Dampfbad
                                 und Fitnessbereich laden zum Verweilen ein.
                                 Der Abholservice mit unserer Limousine komplettiert den Service.
                                 Zufahrt über Friedrich-Wilhelm-Weber-Platz möglich.

                                 Ferienwohnungen:        26 m2        1 Bett        Preis ab 95,- d / Tag
                                                         55 m2        2 Betten      Preis ab 140,- d / Tag

                                 Zimmer:                 85 Betten
                                                         25 Einzelzimmer            Preis ab 72,- d / Person
                                                         30 Doppelzimmer            Preis ab 60,- d / Person

                                 Arminiusstr. 23                         www.hotel-scherf.de
                                 Tel. 0 52 52 / 20 40, Fax 20 41 88      info@hotel-scherf.de

     jUCDEiIgapFPnMqBdfHXÖtZz31456
28
Gästehaus & Ferienwohnung Jöring                                                             22 E7
                          Herzlich Willkommen!

                          In der gepflegten Atmosphäre unseres Hauses möchten wir Sie gern
                          begrüßen. Sie erwarten gemütliche Einzel- und Doppelzimmer sowie
                          Ferienwohnungen, die in unmittelbarer Nähe der Karl-Hansen-Klinik und
                          Teutoburger Wald Klinik mit Therapiezentrum liegen. Seien Sie unser
                          Gast und starten Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück.

                          Bitte beachten Sie unser Pauschalangebot auf unserer
                          Homepage: 7 Tage mit Anwendungen 260,- Euro pro Person!

                          Ferienwohnungen:        - ab 4 Nächte -
                                                  58 m2      2 Betten   Preis 40,- d / Tag
                                                  35 m2      2 Betten   Preis 35,- d / Tag
                                                  35 m 2
                                                             2 Betten   Preis 35,- d / Tag

                          Zimmer:                 8 Betten
                          4 Einzelzimmer          Preis 30,- bis 35,- d / Person inkl. Frühstück
                          2 Doppelzimmer          Preis 30,- bis 35,- d / Person inkl. Frühstück

                          Antoniusstr. 13                               www.gaestehaus-joering.de
                          Tel. 0 52 52 / 92 94 00, Fax 92 94 29         info@gaestehaus-joering.de

ehjpuxCDFHLMPSUXü15678ZÄÜ

                                                                                                     29
Ferienwohnungen Markus                                                                                                                        12 D7

                                                                                  ✷   Zwei Parterre Wohnungen,
                                                                                      62 m2, mit Parkplatz
                                                                                      direkt am Haus.

                                                                                  ✷   SAT-Flachbild-TV mit DVD-Player,
                                                                                      Internetanschluss, moderne Küche mit Mikrowelle,
                                                                                      eine gemütliche Sitz- und Essecke.

                                                                                  ✷ Südterrasse und Liegewiese mit Grillmöglichkeiten.

                                                                                  ✷ In unmittelbarer Nähe liegt die Karl-Hansen-Klinik,
                                                                                      die Teutoburger-Wald-Klinik mit dem MZG-Therapiezentrum
                                                                                      sowie dem wunderschönen Arminiuspark.

                                                                                  Ferienwohnungen:        62 m2     2 Betten     Preise ab 48,- d / Tag
                                                                                                          62 m2     2 Betten     Preise ab 48,- d / Tag

                                                                                  Im Pracherfeld 7                        www.ferienwohnungen-markus.de
                                                                                  Tel. 0 52 52 / 93 15 04, Fax 93 32 32   info@ferienwohnungen-markus.de

      jUDSLhFqpHzÖuwXZäs561üÜ
     Ferienwohnung Bunte                  F✷✷✷✷✷                         8   B7    Ferienwohnung Papst                     F✷✷✷✷✷                      13      G5

                     Direkt am schönen Kurwald.                                    Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie in unserer komplett neu renovierten
                     Nähe Westfalen-Therme; sehr ruhig!                            Ferienwohnung begrüssen zu dürfen. Als Ende 2015 diese Wohnung
                                                                                   von Frau Papst erworben wurde, stand eigentlich nur eine kleine Auf-
                     Fühlen Sie sich wie zu Hause
                                                                                   frischung als Renovierungsmaßnahme an. Bei Beginn der Arbeiten und
     in unserer gepflegten, gemütlich eingerichteten Ferienwohnung                 ganz vielen Ideen, die nach u. nach entstanden sind, ist diese span-
     mit sonnigem Balkon • Separate Küche und Schlafzimmer •                       nende Einrichtung mit ganz viel Enthusiasmus und Datailverliebtheit
     Ausziehbett im Wohnzimmer • Nichtraucher • WLAN • Telefon •                   umgesetzt worden. Mit aller Konsequenz hat sich der Umbau durch alle
     Fahrräder kostenlos • Parkplatz • Bettwäsche u. Handtücher incl. •            Räume gezogen, was schließlich durch die 5 Sterne Klassifizierung des
     Endreinigung incl.                                                            Deutschen Tourismus Verband e.V. bestätigt wurde.

                                                                                      Ferienwohnung für 2 Personen:       50 m2 ✷✷✷✷✷   Preis 72,- d / Nacht
     Ferienwohnung:         55 m2    2 Betten       Preis 50,- d / Tag
                                                                                      jede weitere Person:                              Preis 20,- d / Nacht
                                                    (ab 5 Übernachtungen)
                                                                                   Karlstraße 58                    fewo-papst-badlippspringe.de
     Schützenweg 20                  www.haus-bunte.de
                                                                                   Tel. 0 52 51 / 184 55 56         buchung@fewo-papst-badlippspringe.de
     Tel. 0 52 52 / 42 33            bunte@gmx.de
                                                                                   Mobil 01 76 / 57 74 43 85

     jCDheqpUzöS1LZWÄX5yüÜ                                                         bHVDC12öÄÜüXhWqszjeä8
30
Ferienwohnung Thull                        F✷✷✷                         21   D6   Ferienwohnung Boos                   F✷✷✷                            7   F5

Geschaffen zum Wohlfühlen.
2 gepflegte Ferienwohnungen mit Balkon für je 2 Personen.                         Herzlich willkommen!
In ruhiger Lage mit großem Garten.                                                Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause, in unserer Nichtraucher-
Parkplatz direkt am Haus.                                                         Ferienwohnung mit großem, sonnigen Balkon in zentraler, ruhiger Lage
Nähe der Karl-Hansen- und Teutoburger-Wald-Klinik.                                Nähe Arminiuspark.

Bei einem Kurzaufenthalt von 1 - 2 Nächten berechnen wir                          Separater Eingang, Bettwäsche u. Handtücher sowie Endreinigung incl.
15,- d zusätzlich                                                                 Fahrräder für Hausgäste kostenlos.

Ferienwohnungen:        50 m2      2 Betten       Preis 35,- d / Tag
                        60 m2      2 Betten       Preis 40,- d / Tag              Ferienwohnung:           50 m2    2 Betten           Preis ab 48,- d / Tag

Am Jordanpark 33                   www.ferienwohnungen-thull.de
                                                                                  Grabenstraße 3                   www.fewoboos.worldpress.com
Tel. 0 52 52 / 35 26               info@ferienwohnungen-thull.de
                                                                                  Tel. 0 52 52/ 5789               renate.boos@googlemail.com

jDLUqSöZX4563eüÜäzy1                                                              büÜeCDhqpUSö1ÄZX56

Haus Strate                                                             25   G5   Appartment Brüdigam                                                  1   B9

Mitten in der Bad Lippspringer Feldflur und dennoch zentral zu den
Kur- und Erholungseinrichtungen gelegen, bietet der Hof Strate die
ideale Möglichkeit, einen erholsamen Urlaub in gesunder Umgebung                  Im Paterre komfortables Nichtraucher-Appartment für 2 Personen in
zu erleben.                                                                       ruhiger Lage, am Dedinghauser See, Nähe Kurwald und Westfalen-
                                                                                  Therme.
                                                                                  Separater Eingang und Terrasse.
                                                                                  Kombinierter Wohn-/Essraum, sep. Schlafzimmer mit Doppelbett,
                                                                                  Dusche mit WC. Parkplatz vor Ihrer Ferienwohnung.
                                                                                  Bei einem Kurzaufenthalt von 1-3 Nächten
                                                                                  berechnen wir pauschal 130,- d.
Pension:                21 Betten
                        9 Einzelzimmer            Preis 35,- d                    Ferienwohnung:           40 m2    2 Betten      Preis 42,- d / Tag
                         6 Doppelzimmer           Preis 70,- d

Josefstr. 12                                      www.haus-strate.de              Bonhoefferstraße 61
Tel. 0 52 52 / 9 75 94 - 0, Fax 93 25 15          info@haus-strate.de             Tel. 0 52 52 / 8 22 24                       BBruedigam@web.de

aehjqwDFGHLäöü1356ZÖÜ                                                             jUDShLqYÖ56üÜeÄb21+
                                                                                                                                                                31
Ferienwohnung Rita Tofall                                           17      E3   Ferienwohnung Rita Schulte                         F✷✷✷              16   F5

                                                                                                                            Gemütliche Nichtraucherwohnung
                                                                                                                            in zentraler, ruhiger Lage, Nähe
                                                                                                                            Arminiuspark.
                                                                                                                            1. Etage, 2 Schlafzimmer und Balkon.
                                                                                                                            Großer Garten und Parkplatz.
                                                                                                                            Genießen Sie bei uns einen schönen
                                                                                                                            Urlaub in privater Atmosphäre.
                                                                                                                            Mindestaufenthalt: 6 Übernachtungen.
                                                                                                                            Kostenfreies Wlan
                                                                                      Ferienwohnung:         62 m2      2 Betten    Preis ab 43,- d / Tag
                                                                                                              62 m2     3 Betten    Preis ab 46,- d / Tag
                                                                                      An der Stadtmauer 2                       www.fewo-ritaschulte.de
                                                                                      Tel. 0 52 52 / 41 88                      info@fewo-ritaschulte.de

                                                                                      ehjquD1HLSUXäöü3456ZÄÜ

                                                                                      Ferienwohnung Deppe                      F✷✷✷                         9   C5
     Wo Gastfreundschaft zu Hause ist!                                                                                       Gemütliche Nichtraucherwohnung
     Gepflegte Nichtraucher-Wohnungen; allergikerfreundlich,                                                                 mit separatem Eingang.
     ruhige Lage, Parkplatz, Sitzecke im Garten.                                                                             Heilwald, Gartenschau,
     Nähe Gartenschau und Kurwald, Klinik Martinusquelle                                                                     Fußgängerzone und
                                                                                                                             Westfalentherme in unmittelbarer
     und Klinik am Park.
                                                                                                                             Nähe.

     Ferienwohnungen:       65 m2         2 Betten    Preis ab 50,- d / Tag
                            50 m2         2 Betten    Preis ab 45,- d / Tag
                            50 m2         2 Betten    Preis ab 42,- d / Tag
                                                                                      Ferienwohnung:         44 m2      2 Betten    Preis ab 50,- d / Tag
                            45 m2         2 Betten    Preis ab 40,- d / Tag                                             Mindestaufenthalt 2 Übernachtungen
     Mersmannstr. 3         Tel. 0 52 52 / 5 03 69  www.rita-tofall.de                Paul-Fürstenberg-Str. 16
                            Mobil 01 72 - 523 31 77 Rita.Tofall@T-Online.de           Tel. 0 52 52 / 22 23                            deppe-ulrich@t-online.de

     jDhUqLHefXWZ456Ü                                                                 bheÄÜ56üUqZXäWzy381

     Brackmann, Christa                                                      3   E6   Kutsch, Hildegard                                                    29   C7

     Unser Haus befindet sich in zentraler, ruhiger Lage,                                                                   Unser gepflegtes Haus liegt
     Nähe Arminiuspark.                                                                                                     nahe der Westfalen Therme,
                                                                                                                            Dedinghauser See und Kurwald.
     Unsere Zimmer sind mit allergenarmen Betten ausgestattet.                                                              Sehr ruhige Lage.
     Eine Teeküche steht zur Verfügung.

      Pension               5 Betten                                                  Ferienwohnung:         60 m2      2 Betten    Preis 40,- d / Tag
     3 Einzelzimmer:        Preis pro Person 30,- d / Tag                                                               3 Betten    Preis 45,- d / Tag
     1 Doppelzimmer:        Preis pro Person 27,- d / Tag                             Pension:               1 Doppelzimmer         Preis 30,- d / pro Person
     Kurparkstraße 2a                  www.pension-brackmann.de                       Am Flötgraben 16
     Tel. 0 52 52 / 68 57                                                             Tel. 0 52 52 / 17 77                      Handy 01 72 - 4 47 79 14

     jqUhH65                                                                          qUjSDhöIX56ZüÜ

     Schmidt, Brigitte                                                   30      D5   Haus Tusche                                                          26   C7

                                           2 gemütliche Ferienwohnungen für                                                 In ruhiger Lage bieten wir Ihnen
                                           2-3 Personen. Balkon mit direktem                                                alle Voraussetzungen für einen
                                           Blick ins Grüne, nur ein paar Meter                                              angenehmen Aufenthalt.
                                           zur Fußgängerzone, Kurpark und                                                   Unsere Ferienwohnungen befinden
                                           -Wald.                                                                           sich in der Nähe des Kurwaldes,
                                           Wir laden Sie ein, sich bei uns                                                  des Dedinghauser Sees und der
                                           wohl zu fühlen und sich zu                                                       Westfalen-Therme.
                                           entspannen.

     Ferienwohnungen:       50 m2      2 Betten      Preis ab 35,- d / Tag            Ferienwohnungen:       60 m2      2 Betten    Preis ab 40,- d / Tag
                            60 m2      2 Betten      Preis ab 40,- d / Tag                                   45 m2      2 Betten    Preis ab 35,- d / Tag
     Wilhelmstraße 8                                                                  Am Flöthgraben 14                         www.haus-tusche.de
     Tel. 0 52 52 / 38 37                                                             Tel. 0 52 52 / 41 12, Fax 92 29 007       tusche@haus-tusche.de

     jLDHqUZ564XöeÄÜüäG                                                               efjqDLXyzöüÄ456YZÜ
32
Ferienwohnung Kropp                                                         11    E5   Ferienwohnung Plazinic                                                15     E5

                                            Über den Dächern von                                                                Gepflegte Nichtraucherwohnung
                                            Bad Lippspringe (Fernsicht).                                                        mit einer Größe von 58 m2 in
                                            Sehr schöne Ferienwohnung im                                                        ruhiger, zentraler Lage mit
                                            Herzen der Stadt, neben dem                                                         großem Garten, direkt in der
                                            Rathaus, in ruhiger Lage, zum                                                       Fußgängerzone. Sämtliche
                                            Wohlfühlen, ausspannen und                                                          Kliniken sind fußläufig zu
                                            erholen zu jeder Jahreszeit.                                                        erreichen.
                                            Bettwäsche und Handtücher                                                           Bettwäsche und Handtücher
                                            werden gestellt. Endreinigung inkl.                                                 werden gestellt.

Ferienwohnung:          72 m2      3 Betten         Preis ab 69,- d / Tag              Ferienwohnung:          58 m2    2 Betten        Preis ab 42,- d / Tag
Anfrage:                Café am Markt, Marktplatz (Lange Straße 8)
Marktplatz (Lange Straße 8)        Tel. 0 52 52 / 38 49 · 01 51 /14 36 71 83           Arminiusstr. 10a                            www.ferienwohnung-plazinic.de
Email: cafe01@web.de               www.cafe-am-markt-ferienwohnung.de                  Tel. 0 52 52 / 94 01 95, 0151-27192006      info@ferienwohnung-plazinic.de

acfhquwCGWXyäö3ZÄ456üÜ                                                                 LjCDhqp1UZXäduw56üÜSs

Ferienwohnung Petring                                                       14    A8   Ferienappartment Bode                                                    4   E4

                                            Ruhige, helle Nichtraucherwohnung                                                   Gemütliche Nichtraucherwohnung
                                            mit separater Küche, Südbalkon,                                                     im Erdgeschoß in zentraler Lage.
                                            Parkett- und Steinfußböden, Nähe                                                    Nähe Kaiser-Karls-Park und
                                            Ortsmitte Schlangen.                                                                Fußgängerzone.
                                            Zusätzliche Schlafgelegenheit                                                       Bettwäsche und Handtücher
                                            im Wohnzimmer, WLAN- und                                                            werden gestellt.
                                            Internetzugang.
                                            Fahrräder für Hausgäste kostenlos.

Ferienwohnung:          56 m2      2 Betten         Preis ab 35,- d / Tag              Ferienwohnung:          35 m2    2 Betten        Preis 38,- d / Tag

Lindenstraße 33, 33189 Schlangen              www.fewopetring.jimdofree.com            Bielefelder Straße 37                       www.ferienwohnung-bode.de
Tel. 0 52 52 / 5 21 56, 01 78 - 844 80 23     frankpetring@t-online.de                 Tel. 0 52 52 / 5 01 14, 01 51 / 67 50 46 91 michael_bode@aol.com

ehjpqsCDUX124567ZÜ                                                                     ehjqUX56üÜ

Ferienwohnung Tintelott                                                     20    F6   Ferienwohnung Bad Lippspringe                                            6   E5

                                            Unser gemütlich eingerichtetes                                                      Unsere 2020 neu eingerichtete
                                            Nichtraucherappartment liegt                                                        Nichtraucherwohnung liegt sehr
                                            in unmittelbarer Nähe der Karl-                                                     zentral an einer verkehrsberuhigten
                                            Hansen- und Teutoburger-Wald-                                                       Parallelstraße zur Fußgängerzone.
                                            Klinik mit dem Therapiezentrum                                                      Die großen Kliniken und
                                            und dem Arminiuspark.                                                               Parkanlagen sind in wenigen
                                            Die Fußgängerzone im                                                                Gehminuten bequem zu erreichen.
                                            Stadtzentrum ist in 5 Gehminuten
                                            erreichbar.

Ferienwohnung:          35 m2      2 Betten         Preis 35,- d / Tag                 Ferienwohnung:          44 m2    2 Betten        Preis 38,- d / Tag
                                                    ab 4 Übernachtungen                                                                 ab 4 Übernachtungen
Antoniusstraße 2a                              www.ferienwohnung-tintelott.de          Waldstraße 2a                    www.ferienwohnung-bad-lippspringe.de
Tel. 0 52 52 / 34 70                           k.tintelott@t-online.de                 Tel. 0 52 52 / 34 70             k.tintelott@t-online.de

jqUGDCeuLhB1ZX56Üüä                                                                    jDGheLÄÜ56üUq1ZXäW

Ferienwohnungen Erwin Scheideler                                            18    C5   Ferienwohnung Anton Schmelter                                         19     E4

Mindestaufenthalt 2 Übernachtungen.
                                                                                       Ferienwohnung:          45 m2    2 Betten        Preis 40,- d / Tag
65 m2     2 Betten , 4 Schlafmöglichkeiten          Preis ab 55,- d / Tag
34 m2 2 Betten                                      Preis ab 40,- d / Tag
                                                                                       Bielefelder Straße 38
Paul-Fürstenberg-Str. 24
                                                                                       Tel. 0 52 52 / 38 72            ferienwohnung-bad-lippspringe@web.de
Tel. 0 52 52 / 5 08 79                             fewohscheideler@gmail.com

jhHbe456UüqWzyLwÜ8ZD1                                                                  jDhdÄÜ56üUq1öZäX
                                                                                                                                                                         33
Ferienwohnung Annelie Schäfers                                     5   C6    Janz, Edith                                                         28   A8

                                       Gemütliche Nichtraucherwohnung              Ferienwohnung:         54 m2   3 Betten      Preis 30,- d / Tag
                                       in zentraler Lage.
                                                                                                                                - ab 3 Übernachtungen
                                       Fußläufig erreichen Sie den
                                       Kurwald und die Westfalen                  Raiffeisenstr. 13, 33189 Schlangen         www.fewo-schlangen.de
                                       Therme.                                    Tel. 0 52 52 / 75 79, Fax 93 61 66         booking@fewo-schlangen.de
                                       Einkaufsmöglichkeiten sind in der
                                       Nähe vorhanden.
                                                                                  jLDdq1USfHYö456üÜ
                                       Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
                                                                                  Ferienwohnung Franz Josef Heinemann                                 10   E4

     Ferienwohnung:      68 m2    3 Betten      Preis ab 45,- d / Tag              Ferienwohnung:         80 m2   2 Betten      Preis 42,- d / Tag
                                                                                                                                (separater Eingang)
     Triftstr. 52                           www.annelie-schaefers.de              Bielefelder Straße 25
     Tel. 05252 / 3186                      info@annelie-schaefers.de             Tel. 0 52 52 / 18 66                       fjheinemann@t-online.de

     DfhHjLpqSUWXZ165Äe                                                           bjhzXZöÄä456eüÜ

       Wohnmobilstellplatz Arminiuspark                                                                                                               4    E6

       Wenn Sie mit dem Wohnmobil unterwegs sind, sollten Sie sich               Ausstattung:

       diesen schönen, ruhig gelegenen Stellplatz vormerken und hier
                                                                                 - Stromanschlüsse (1,00 d je 8h)
       Station machen.
                                                                                 - moderne Entsorgungsmöglichkeiten
       Der Stellplatz ist von Grün umgeben und liegt unmittelbar am

       Arminiuspark in absolut ruhiger Lage. Er ist zentral gelegen, 2           - Frischwasseranschlüsse (1,00 d je 100 L)

       Gehminuten zur Fußgängerzone und nur einen Steinwurf von

       der Lippequelle mit der sehenswerten Burgruine entfernt.
                                                                                 Adresse              Burgstraße 10
                                                                                 Stellplätze          11
       Die derzeit 11 Stellplätze für Wohnmobile sind durchweg
                                                                                 Gebühr               Preis 12,- d (inkl. Kurbeitrag)
       gepflastert, mit modernster Technik zur Ver- und Entsorgung                                    zahlbar beim Platzwart oder
                                                                                                      in der Tourist-Information
       ausgestattet und ganzjährig geöffnet.

       Dieser zentral gelegene Standort ist ein idealer Ausgangspunkt            Nähere Informationen erhalten Sie bei der
                                                                                 Tourist-Information
       für eine Vielzahl von Aktivitäten.                                        Lindenstraße 1A                           www.bad-lippspringe.de
                                                                                 Tel. 0 52 52 / 26 260                     marketing@bad-lippspringe.de

34
Ihre Vorteile mit der
                            Gartenschau-Jahreskarte:

                            • Eintritt in den Park mit saisonal
                            		 wechselnder Blütenpracht
                            • Eintritt zu den Sonderveranstaltungen
                            		 Waldleuchten, Sandwelten und
                            		 Kürbisfestival
             Bad      ge    • Stimmungsvolle Feierabend-Konzerte in
             Lippsprin
                            		 den Sommermonaten
                            • Belebende Yoga und Qigong Kurse in den
                            		 Sommermonaten
                            • Informative Park- und Gärtnerführungen
                            		 an jedem Sonntagnachmittag
                            • Außergewöhnliche Waldspielplätze
                            • Einzigartiger Grüffelo Pfad
                            • Ermäßigter Eintritt für Begleitpersonen
                            • Ermäßigter bzw. freier Eintritt in
                            		 zahlreichen Kooperationsparks
                            Preis: 45,00 Euro
                            Die Gartenschau-Jahreskarte erhalten Sie in
                            der Tourist-Info.

                            Ihre Vorteile mit der Gästekarte:

                            • Ermäßigung beim Gartenschau-Eintritt
                            		 und bei Stadtführungen
                            • 7-Tage-Gartenschau-Urlaubskarte
              Bad      ge
              Lippsprin     		 für nur 12 EUR

Gästekarte                  • Kostenlose Stofftasche mit Logo in der
                            		 Tourist-Info
                            • Rabatte in zahlreichen Geschäften, bei
                            		 Dienstleistern, Restaurants und Cafés in
                            		 der Innenstadt.
                            • Ermäßigter bzw. kostenloser Eintritt
                            		 in Kurparks und Museen in der näheren
                            		 Umgebung
                            Die Gästekarte erhalten alle Gäste ab
                            der 1. Übernachtung bei Ihrem Gastgeber.

                                                                           35
Reha-Kliniken des Medizinischen Zentrums für Gesundheit Bad Lippspringe
       Das Medizinische Zentrum für Gesundheit in Bad Lippspringe
       betreibt verschiedene Kliniken und Institute in den Bereichen
       Rehabilitation, Akutmedizin, Pflege, ambulante Versorgung,
       Sanitätshandel sowie Lehre und Forschung.

       Medizinische Leistungsfähigkeit und menschliche Zuwendung stehen
       für uns an erster Stelle, wenn es darum geht, Ihnen individuell und
       wirkungsvoll zu helfen.                                                         Reha-Kliniken der Medizinisches
                                                                                       Zentrum für Gesundheit
                                                                                       Bad Lippspringe GmbH
       Informationen zu den vielfältigen Angeboten und therapeutischen                 Peter-Hartmann-Allee 1
                                                                                       Tel. 05252/95-1002, Fax 95-1027
       Möglichkeiten im Medizinischen Zentrum für Gesundheit Bad                       www.medizinisches-zentrum.de
       Lippspringe finden Sie online unter www.medizinisches-zentrum.de.               info@medizinisches-zentrum.de

     Klinik Martinusquelle                                                                                              4   D4

                                                              Zimmer :            265 Betten
                                                                                  243 Einzelzimmer
                                                                                    11 Doppelzimmer
                                                              ● Fachklinik für Atemwegserkrankungen (Pneumologie)
                                                              ● Fachklinik für LTX (Lungentransplantation)
                                                              ● Fachklinik für Herz- und Kreislauferkrankungen
                                                                (Innere Medizin, Kardiologie)

                                                               Rehaklinik des MZG - Westfalen
                                                               An der Martinusquelle 10
                                                               Tel. 05252/95-2000, Fax 95-2152
                                                               www.medizinisches-zentrum.de
                                                               info@medizinisches-zentrum.de

     jqpIKDLag12EhMVnBoFzPiJCvöyeÜü
     Teutoburger-Wald-Klinik                                                                                            7   E7

                                                              Zimmer :            155 Betten
                                                                                  125 Einzelzimmer
                                                                                    15 Doppelzimmer

                                                              ● Klinik für Orthopädie, Traumatologie und Sportmedizin
                                                              ● VMO
                                                              ● Reha nach Amputationen

                                                               Rehaklinik des MZG - Westfalen
                                                               Kurparkstr. 21
                                                               Tel. 05252/95-3100, Fax 95-3102
                                                               www.medizinisches-zentrum.de
                                                               info@medizinisches-zentrum.de

     aCD12EFhIKLMnpPqVeziyÜü
     Cecilien-Klinik                                                                                                    1   D5
                                                              Zimmer :            182 Betten
                                                                                  168 Einzelzimmer
                                                                                     7 Doppelzimmer
                                                              ● Onkologische Schwerpunktklinik
                                                                für Anschlussrehabilitation im Bereich
                                                                • Atemwege • HNO • Urologie • Gynäkologie
                                                                • Systemerkrankungen

                                                               Rehaklinik des MZG - Westfalen
                                                               Lindenstraße 26
                                                               Tel. 05252/95-1200, Fax 95-1254
                                                               www.medizinisches-zentrum.de
                                                               info@medizinisches-zentrum.de

     acCD12EFhjIKLMnpPqVzJyeÜü
36
50
Klinik am Park                                                                                                                                                                        3   D2

                                                                                                                              Zimmer :            192 Betten
                                                                                                                                                  164 Einzelzimmer
                                                                                                                                                   14 Doppelzimmer

                                                                                                                              ● Rehaklinik für Seelische Gesundheit
                                                                                                                               • Abteilung für Psychosomatik
                                                                                                                               • Abteilung für Entwöhnungsbehandlung

                                                                                                                               Rehaklinik des MZG - Westfalen
                                                                                                                               Auguste-Viktoria-Allee 25
                                                                                                                               Tel. 05252 95 2700
                                                                                                                               www.medizinisches-zentrum.de
                                                                                                                               info@medizinisches-zentrum.de

aCD12EFhIjKLpPqVzöyeÜü
Kurwald-Klinik                                                                                                                                                                        6   C3

                                                                                                                              Zimmer :             70 Betten
                                                                                                                                                   64 Einzelzimmer
                                                                                                                                                    3 Doppelzimmer

                                                                                                                              ● Fachklinik für pflegende Angehörige
                                                                                                                                (Menschen, die zuhause eine pflegebedürftige Person
                                                                                                                                betreuen)

                                                                                                                              Rehaklinik des MZG - Westfalen
                                                                                                                              Cecilienallee 6-8
                                                                                                                              Tel. 05252/95-3132, Fax 95-3133
                                                                                                                              www.medizinisches-zentrum.de
                                                                                                                              info@medizinisches-zentrum.de

aC
a CDDE1F2
        hEIj
           FKhLIpj
                 PKqV
                    LzpöPyq
                          eVÜü
                             zöyeÜü
                                                                              Sport- und Fitnessstudio Intensivpflegedienst
                                                        MZG-Therapiezentrum

                 Klinik für Seelische Gesundheit
                  Klinik für pflegende Angehörige
                      Kurwald-Klinik   Lippe-Institut

                                                                                                                                                                                               37
Die Klinik mit privater Atmosphäre!
 Im heilklimatischen Luftkurort Bad Lippspringe

 Die Klinik Waldfrieden ist eine kleine, privat geführte Klinik in der Sie,
 unser Gast, stets im Mittelpunkt stehen. Sie wohnen in gemütlich
 eingerichteten Zimmern mit Dusche/WC, Durchwahltelefon, TV und
 wahlweise Balkon. Das Stadtzentrum mit der Fußgängerzone und das
 Thermal-Schwimmbad sind in wenigen Gehminuten zu erreichen.
 Bei uns können Sie Urlaub machen oder eine ambulante Badekur
 durchführen.
 Sehr beliebt sind unsere Pauschalwochen für Jung und Alt, denn
 Gesundheit ist das größte Gut.

 Genießen Sie unsere Seniorenaufbauwoche, Asthma/Bronchitis-
 Intensiv-Woche oder Osteoporose-Woche.                                       Aufbauwoche – Fi
                                                                                                  t und Vital
                                                                              • 7-Täg. Unterbrin
                                                                                                 gung mit Vollpensi
                                                                              • ärztl. Aufnahm                      on
                                                                                             euntersuchung un
                             tensivwoche                                      Abschlussgespräc                   d
     Asthma-Bronchitis-In                                                 • Labordiagnost
                                                                                                 h
     • 7-Täg. Unterbringun
                            g mit Vollpension                             • Sauerstoff-Ther
                                                                                            ik
                           ersuchung und                                                     apie täglich
     • ärztl. Aufnahmeunt                                                 • 2 x Eigenblut-T
                                                                                            herapie mit
        Abschlussgespräch                                                   homöopathischem
     • Labordiagnostik, Lu
                            ngenfunktion- und                            • 2 x Multivitam
                                                                                                 Zusatz
                                                                                           ininjektionen / Infu
        Pulsoxymetrie                                                    • 1 x Wannenbad
                                                                                             mit med. Zusatz
                                                                                                                sionen
      • 2 x Atemgymnastik                                                • 1 x Heißluft oder
      • 3 x Kneippsche Anwe
                               ndungen zur Stärkung                     • 1 x Rückenmas
                                                                                             Fango
                                                                                           sage
        der Abwehrkräfte                                                • 1 x Wassergym
                                                                                          nastik
      • 1 x Bindegewebsmas
                               sage                                     • 2 x Entspannun
                                ing                                                        gstraining
       • 2 x Entspannungstrain
                           mi t Me dikamenten
       • 12 x Inhalationen                                              zum Paketpreis vo
                                                                                              n
       • Atemschulung                                                                                  7 täg. 670,- e
                                                                                                     14 täg. 1290,- e
                                         7 täg. 670,- e
       zum Paketpreis von                                                               Verlängerungswoc
                                                                                                         he : 620,- e
                                        14 täg. 1290,- e
                                                 620,- e
                           Verlängerungswoche :

        r d er n S ie u n v er b in d li ch
     Fo
                                                                                       Paul-Fürstenberg-Straße 2
                                                                                       33175 Bad Lippspringe
                                      an.
     unsere Hausprospekte                                                              Tel.: 0 52 52/20 01-0
                                                                                       Fax: 0 52 52/20 01-60
                                                                                       E-Mail: info@klinik-waldfrieden.de
     Nicht in Anspruch genommene Leistungen werden nicht vergütet!                     Internet: www.klinik-waldfrieden.de

38
Klinik Waldfrieden                                                                                                                            5      D5

                                                                        Die privat geführte Klinik Waldfrieden liegt direkt am Kurwald des
                                                                        heilklimatischen Kurortes Bad Lippspringe. Das Stadtzentrum und
                                                                        der Arminiuspark sind in wenigen Gehminuten zu erreichen. Die Klinik
                                                                        verfügt über 55 Betten und bietet liebevoll eingerichtete Einzel- bzw.
                                                                        Doppelzimmer und Appartements.
                                                                        Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, abwechslungsreiches
                                                                        Mittags- und Abendessen sowie alle Diätformen.

                                                                         Indikationen:
                                                                         • chronische Bronchitis, Asthma
                                                                         • degeneritive Wirbelsäulen- und Gelenkveränderungen, Osteporose
                                                                         • Stoffwechselerkrankungen
                                                                         • Pauschalangebote: Aufbauwoche Fit und Vital,
                                                                           Asthma-Bronchial-Woche oder Osteoporose-Woche
                                                                         • Durchführung von Badekuren möglich
                                                                         • Privatpatienten, beihilfefähig

                                                                         Zimmer:                 55 Betten
                                         Das Team der                                            29 Einzelzimmer
                                       Klinik Waldfrieden                                         9 Doppelzimmer
                                      freut sich auf Ihren
                                                                                                  4 Appartments
                                             Besuch.
                                                                        Paul-Fürstenberg-Straße 2                    www.klinik-waldfrieden.de
                                                                        Tel. 0 52 52 / 20 01 - 0, Fax 20 01 - 60     info@klinik-waldfrieden.de

aDeEFGhIjJKLMpPqtuyzÖüÜ12568
Westfalen-Therme                                                        Westfalen-Therme                                                      9      C6

                                         Die Wellness Oase in NRW.                                                      Die Wellness Oase in NRW.
                                         Die Westfalen-Therme bietet alles für die Auszeit vom Alltag.Die Westfalen-Therme bietet alle

                                                  Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe               Schwimmbadstraße 14
                                                  Tel. 0 52 52 - 96 40 · Mail: rezeption@westfalen-therme.deTel. 0 52 52 - 96 40 · Mail

Aqua Erlebniswelt                   Der neue WALDgarten                 Asia
                                                                        AquaLounge
                                                                               Erlebniswelt                        Sole SPA-SALINARIUM                Asia Ru
■ Tauchen Sie ein und erleben         34° Infinity Pool (ganzjährig)    Im Sauna- und
                                                                        ■ Tauchen    Sie Wellnessbereich
                                                                                          ein und erleben          Lehnen Sie sich zurück und         Im Saun
  Sie Freizeit auf über 18.000 m2     WALDbistro                        derSie
                                                                            Therme    lädt
                                                                                Freizeit   die
                                                                                         auf    Asia18.000 m2
                                                                                             über                  holen Sie tief Luft: Fernab des    der Ther
■ stilvolle Innen- und                Naturteich                        Lounge   mitInnen-
                                                                        ■ stilvolle  Sonnendachterrasse
                                                                                             und                   großen Thermen-Publikums           Ruhelou
  Außenbereiche                       Sonnendecks                       undAußenbereiche
                                                                             einem 32 Grad warmen                  erwartet Sie die einzigartig       terrasse
                                                                        Wärmepool ein. Diesen können               erholsame Welt des Salinariums     warmen
■ weitläufige Wellnessbereiche      WALDhaus                            ■ weitläufige Wellnessbereiche
                                                                        Sie unter freiem Himmel mit                ■ Floatingbecken                   können
■ wohltuende                         Die WALDsuiten – Ihr exklusives    ■ wohltuende
                                                                        Blick in den Teutoburger Wald
                                                                                                                   ■ Saline                           mit Blick
  Warmwasserbecken                   und privates Refugium*                Warmwasserbecken
                                                                        in Ruhe  genießen. Abgerundet                                                 Wald in R
■ Spiel und Spaß im                  WALDspa Massagen*                  ■  Spiel
                                                                        wird diesund   Spaß
                                                                                   durch      immusikunter-
                                                                                           eine                    ■ textile Salzstollensauna
                                                                                                                                                      Abgerun
  Kinderbereich                      200 m² Panorama-Dachterrasse          Kinderbereich
                                                                        malte  Eukalyptussauna welche              ■ Ruheliegen                       musikun
■ Erlebniswelten mit                 Großzügige Ruhe- und               den  asiatischen Charakter
                                                                        ■ Erlebniswelten     mit       des         ■ Musikuntermaltes                 sauna w
  Nervenkitzel                       Schlafbereiche                     Ruhe-   und Entspannungsbereichs
                                                                           Nervenkitzel                               Wohlfühlambiente                Charakte
■ Angebote für die ganze Familie     Kaminlounge        *gegen Gebühr   ergänzt.
                                                                        ■ Angebote für die ganze Familie           ■ begrenzte Besucheranzahl         Entspan

               info: www.westfalen-therme.de · www.facebook.com/westfalentherme
                                                         info: www.westfalen-therme.de · www.fa
                                                                                                                                                          39
Restaurant „Drachenhaus“                                            3       E5   Ristorante „Da Alfio“                                                           8     E5

                                                                                                             Lange Str. 2 | Bad Lippspringe | Tel. 05252 3725

                                                                                        Direkt an der Hauptkreuzung gelegen, finden Sie hier
                                                                                        in modisch gepflegter Atmosphäre gute Italienische
                                                                                                                           Lange Str. 2 | Bad Lippspringe | Tel. 05252 3725
                                                                                        Küche. Regelmäßig wechselnde Empfehlungen des
                                                                                        Hauses sollten unbedingt Beachtung finden. Neben
                                                                                                       Direkt an der Hauptkreuzung gelegen, finden Sie h
                                                                                        diversen Fleisch- und Fischgerichten darf natürlich die
                                                                                                       in modisch gepflegter Atmosphäre gute Italienisc
                                                                                        Pasta nicht fehlen. Italienische Weine oder frisch ge-
                                                                                                       Küche. Regelmäßig wechselnde Empfehlungen d
                                                                                        zapftes Bier runden den Genuss ab. Selbstverständlich
                                                                                                       Hauses sollten unbedingt Beachtung finden. Neb
                                                                                        kocht hier der Chef noch höchstpersönlich.
                                                                                                       diversen Fleisch- und Fischgerichten darf natürlich
                                                                                        Im Sommer kann man sich in zentraler Lage im schatti-
                                                                                                       Pasta nicht fehlen. Italienische Weine oder frisch g
                                                                                        gen Biergarten verwöhnen lassen.
                                                                                                       zapftes Bier runden den Genuss ab. Selbstverständl
     Das Drachenhaus liegt an der Hauptkreuzung in Bad Lippspringe und                                 kocht hiergelegen,
                                                                                      Direkt an der Hauptkreuzung      der Chef findennoch Sie hierhöchstpersönlich.
                                                                                                                                                      in modisch gepflegter
     verfügt über eigene Parkplätze.                                                    Öffnungszeiten:
                                                                                      Atmosphäre   original       täglich
                                                                                                            italienische     11.30
                                                                                                                         Küche.   Neben - 14.30     Uhr und
                                                                                                                                             köstlichen     Fleisch- undLage im scha
                                                                                                       Im Sommer kann man sich in zentraler
     Auf der umfangreichen Speisekarte finden Sie durchgehend                                                     17.30Pizza
                                                                                      Fischgerichten dürfen natürlich     - 22.30      Uhr nicht fehlen. Regelmäßig
                                                                                                                               und Pasta
                                                                                                       gen Biergarten verwöhnen lassen.
     chinesische,thailändische und vietnamesische Spezialitäten sowie eine              Ruhetag:„Empfehlungen
                                                                                      wechselnde                  Montag       / außer
                                                                                                                     des Hauses“      runden an    Feiertagen
                                                                                                                                                 das   Speiseangebot ab. Hier
     große Vielfalt an Sushi Gerichten.                                               kocht der Chef noch höchstpersönlich. In den Sommermonaten kann man
     Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.                                                                  Öffnungszeiten:
                                                                                      sich in zentraler Lage                   täglich
                                                                                                             auch auf der Terrasse       11.30
                                                                                                                                   kulinarisch   - 14.30 lassen.
                                                                                                                                               verwöhnen  Uhr und
                                                                                                                                         17.30 - 22.30 Uhr
                                                                                       Öffnungszeiten: Di. - Fr. 17.30 - 22.30 Uhr | Küche bis 21.30 Uhr
                                                                                                    Ruhetag:              Montag
                                                                                                       Sa. - So. 11.30 - 14.30       / außer
                                                                                                                               Uhr | Küche bis an Feiertagen
                                                                                                                                               14.00 Uhr
      Öffnungszeiten:     Mo. - Sa. 11.30 - 14.30 Uhr     17.30 - 22.30 Uhr
                                                                                                                 17.30 - 22.30 Uhr | Küche bis 21.30 Uhr
                          So.       11.30 - 14.30 Uhr     16.30 - 22.00 Uhr
                                                                                                       Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)
                          Dienstag Ruhetag
                          Bestellannahme für den Lieferservice bis 21.30 Uhr.         Lange Straße 2                                         www.ristorante-daalfio.de
                                                                                      Tel. 0 52 52 / 37 25
             - Chinesische, thailändische und vietnamesische Spezialitäten
             - 32 Plätze
             - Lieferservice
             - Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen.

     Detmolder Straße 147                 Besuchen Sie uns auf Facebook
     Tel. 0 52 52 / 93 99 75              www.drachenhaus-bl.de

     Kneipe - Bar Lindenkrug                                             6       F5   Fischerhütte                                                                    2     C3

                                                                                                     Geniessen in Bad LippsprinGe                                             5

                                                                                                                         Geniessen in Bad LippsprinGe

                                                                                      Genieße den Augenblick,
                                                                                      denn der Augenblick ist dein Leben.
                                                                                      Inmitten des Kurwaldes, der „grünen Lunge“
                                                                                      Bad Lippspringes, unmittelbar am Gelände
                                                                                      der Gartenschau, befindet sich die liebevoll
                                                                                      restaurierte Fischerhütte.
                                                                                      Das 1895 erbaute Gebäude, glänzt nicht nur
     Besonderheiten: Live-Musik und Motto-Partys.                                     im Sommer mit seiner großzügigen Terrasse.
                                                                                      Auch wenn´s draußen ungemütlich ist, wird
     Inhaber: Matthias Schwamborn                                                     die Fischerhütte zu einer Wohlfühloase. Das
                                                                                      im Kolonialstil eingerichtete Lokal bietet Platz für ca. 150 Gäste.
     In uriger, geschmackvoller Atmosphäre erleben Sie im Kreise netter Gäste         Unsere Gäste kehren nach einem Spaziergang bei uns ein und lassen sich von der
     gemütliche und abwechslungsreiche Abende. Bei vielen Stammkunden ist der         besonderen Atmosphäre der Fischerhütte verzaubern. Die gemütlichen und phantasievoll
     Lindenkrug auch als das „etwas andere Wohnzimmer“ bekannt.                       eingerichteten Räume und die traumhaft schön gelegene Terrasse mit Blick auf den Teich
                                                                                      laden zum Entspannen und Genießen ein.
     Ideal und unvergesslich bei der Ausrichtung von Hochzeiten, Geburtstagen,        Hier lässt sich bei einem leckeren Stück frisch gebackenem Kuchen und einer Tasse
                                                                                      Kaffee der Alltag vergessen. Am Nachmittag gibt es eine kleine, aber feine Karte u.a. mit
     Jubiläen und Familienfeiern bis 60 Personen.                                     Flammkuchen, frischen Salaten, Forelle „Müllerin Art“ und dem klassischen Schnitzel
                                                                                      „Wiener Art“. Ansonsten wählen Sie von einer vielseitigen Abendkarte ergänzt von
     An sonnigen Tagen heißt Sie auch unser Biergarten willkommen.                    regelmäßig wechselnden Tagesgerichten. Lassen Sie sich von unserer „pfiffigen“ Küche
                                                                                      verwöhnen.
      Öffnungszeiten:       täglich ab 18.00 Uhr                                      Genießen Sie Ihre Zeit bei uns. Wir werden alles uns Mögliche tun, um Ihren Aufenthalt zu
                            sonntags u. montags Ruhetag                               einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.

                                                                                       Öffnungszeiten:         Dienstag bis Freitag  14.00 - 23.00 Uhr
                                                                                                               Samstag               13.00 - 23.00 Uhr
     Detmolder Straße 116                                                                                      Sonntag und Feiertage 11.30 - 22.00 Uhr
     Tel. 01 57 / 33 97 73 81
                                                                                      Cecilienallee 12                                       www.fischerhuette.eu
                                                                                      Tel. 0 52 52 / 97 09 34                                info@fischerhuette.eu

40
Martinus im Park                                                        7    D4   Restaurant Syrtaki                                                    9    E5

Herzlich willkommen!

Ein Tag in der Gartenschau macht                                                  Lassen Sie sich in unserem griechischen Restaurant verwöhnen!
hungrig!
                                                                                  Geniessen Sie in gemütlicher Atmosphäre gute Weine und kulinarische
In unserem Café Martinus im
Park können Sie inmitten von                                                      Köstlichkeiten der griechischen Küche.
Blumenpracht und Waldidylle eine                                                  Die Familie Lamprianidis und das Syrtaki-Team freuen sich auf Ihren
kurze Pause einlegen und Kaffee,                                                  Besuch.
Kuchen, Eis, Flammkuchen und erfrischende Getränke genießen.
Lehnen Sie sich einen Moment zurück und lassen Sie sich von uns
verwöhnen. Von der Terrasse aus haben Sie einen tollen Blick auf die
NIEWELS-Fontäne und sind umgeben von unserer einzigartigen und
preisgekrönten Parkanlage.                                                         Öffnungszeiten:      Mo. - So.   11.30 - 14.30 Uhr
                                                                                                        Mo. - Do.   17.30 - 23.00 Uhr | Küche bis 22.00 Uhr
Unsere Öffnungszeiten variieren saisonal. Weitere Informationen finden                                  Fr. - Sa.   17.30 - 0.00 Uhr | Küche bis 22.30 Uhr
Sie unter www.gartenschau-badlippspringe.de.                                                            So.         17.30 - 22.00 Uhr | Küche bis 21.30 Uhr
                                                                                                        Dienstag    Ruhetag

Lindenstraße 1a
Tel. 0 52 52 / 26 277                        mip@bad-lippspringe.de               Detmolder Straße 143                             www.restaurant-syrtaki.com
                                                                                  Tel. 0 52 52 / 5 26 95

Gelateria LaLuna                                                        4    E6   Karlsquelle                                                           5    E5

                                                                                                                            &
                                                                                                                          Bistro        Cocktailbar

                                                                                                                          Karls            Quelle
                                                                                                                          Es begrüßt Sie herzlich
                                                                                                                          Familie Rummeny

Öffnungszeiten:              täglich:        10.00 - 21.00 Uhr                     Öffnungszeiten:       täglich ab 17.00 Uhr · Mittwoch Ruhetag
                             Wintermonate: 10.00 - 18.00 Uhr                              Kreative Deutsche Küche erleben & genießen
                                                                                          Tischreservierung empfohlen!
Arminiuspark 5                               www.gelateria-laluna.de
Tel. 0 52 52 / 97 02 78                      info@gelateria-laluna.de             Bielefelder Str. 2b                Tel. 0 52 52 / 93 50 60

Eis · Kaffee · Kuchen · Waffeln                                                               www.restaurant-zurquelle.de

Café am Markt                                                           1    E5   Zur Quelle                                                            10   E5

                                        Im gemütlichen Café am Markt

                                                                                                                                        Q
                                        werden die Gäste mit leckeren haus-
                                                                                                                          Restaurant
                                        gebackenen Kuchen und Waffeln
                                        verwöhnt. Dazu erhalten Sie Kaffee-
                                        und Teespezialitäten sowie weitere                                                Zur                    uelle
                                        warme und kalte Getränke sowie eine
                                        Karte mit Frühstücksangeboten und                                                 Es begrüßt Sie herzlich
                                        kleinen Speisen.                                                                  Familie Rummeny
                                        Ganzjährig leckere Eisvariationen.
                                                                                   Öffnungszeiten:       täglich 11.00 - 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr
 Öffnungszeiten:          Montag - Samstag     09.00 - 18.00 Uhr                                         Mittwoch Ruhetag, Montag Mittag geschlossen
                          Sonntag              10.00 - 18.00 Uhr                                         Kreative Deutsche Küche erleben & genießen
                                                                                                         Tischreservierung empfohlen!
Marktplatz (Lange Straße 8)         www.cafe-am-markt-ferienwohnung.de
Tel. 0 52 52 / 38 49                E-mail: cafe01@web.de                         Bielefelder Str. 2b                     Tel. 0 52 52 / 68 32

                                                                                              www.restaurant-zurquelle.de
                                                                                                                                                                  41
Busverbindungen                               Golf

       Bad                                      Von und nach Paderborn werktäglich
                                                im 15-Minuten-Takt (Fahrzeit 25 Min.
                                                                                              Der British Army Golf Club ist ganzjährig
                                                                                              geöffnet, 27‑Loch‑Golfanlage, 9‑Loch‑

       Lippspringe
                                                ab Haltestelle Stadtmitte), Haltestellen      Platz für Anfänger, ­   Driving‑Range,
                                                im Stadtplan markiert. (S. 46-47)             18‑Loch‑Platz für Hobby-/Turnier-

                  A
                                                                                              spieler:
                                                Öffentliche Büchereien                        Tel. 0 52 52 5 37 94
                                                                                              www.sennelagergolfclub.de

       von
                                                •	Evangelische Bücherei
                                                   Detmolder Str. 173, Tel. 0 52 52 5 14 14

                                   Z
                                                	­Donnerstag      15.30 - 17.30 Uhr           Gottesdienste
                                                  Sonntag         10.30 - 12.00 Uhr
                                                                                              Die Gottesdienstregelungen der kath.
                                                •	Katholische Bücherei
                         bis
                                                                                              und ev. Kirchengemeinden entnehmen
                                                   Martinstr. 22­, bib-bl.de                  Sie bitte den Aushängen in den Schau-
                                                  Montag          16.30 - 18.30 Uhr           kästen der Kirchen.
                                                  Sonntag         10.30 - 11.45 Uhr           • 	Kath. Kirche St. Martin
                                                                                                  Martinstr. 5 ·­ Tel. 0 52 52 58 03
                                                Deutsche Bahn AG                                  Pastor Kersting
     Abhol-Service
                                                                                              • 	Kath. Kirche St. Marien
     Zahlreiche Hotels und Unter­   nehmen      DB-Fahrkarten, Fahrplanauskünfte und
                                                                                                  Grüne Str. 34b ·­ Tel. 0 52 52 43 29
     bieten Ihnen einen tollen Service: Sie     Busfahrkarten im
                                                                                                  Pastor Kersting
     holen Sie von zu Hause oder vom Bahn-
     hof ab und bringen Sie w­ ieder ­zurück.   •R
                                                  eisecenter Kauder                          • 	Ev. Kirche
     Fragen Sie Ihren Gastgeber nach einem       Arminiuspark 1                                   Detmolder Str. 173
     solchen Angebot!                            Tel. 0 52 52 93 44 88                            Pfarrerin Lütkemeier, Pfarramt Nord,
                                                 Mo.- Fr. 08.00 - 13.00 Uhr                       Tel. 0 52 52 66 16
     Apotheken                                            14.30 - 18.00 Uhr                   	Pfarrer Schuchardt, Pfarramt Süd
                                                 Sa.      08.00 - 13.00 Uhr                     Tel. 0 52 52 58 01
     • Arminius Apotheke
       Detmolder Str. 163
       Tel. 0552 964 930                        Fahrradtouren                                 Hörgeräte
     • 	Kur-Apotheke                           Wir bieten Ihnen eine kostenlose Rad-         • 	Symann Hörgeräte
         Detmolder Str. 139                     wanderkarte mit unseren aktualisierten            Arminiusstr. 13 · Tel. 0 52 52 93 09 68
         ­Tel. 052 52 93 18 18                  Radwegen in und um Bad Lippspringe
                                                an. Weitere Informationen in der T
                                                                                 ­ ourist-    • 	Geers Hörakustik
     • 	Quellen Apotheke
                                                Information in der Lindenstraße 1a.               Fr.-Wilhelm-Weber Platz 33-35
         Marktstr 8
                                                                                                  Tel. 0 52 52 8 39 84 11
         Tel. 0 52 52 42 20
     • 	Rats-Apotheke                          Fahrradverleih
        Fr.-Wilh.-Weber-Platz 35                •T
                                                  ourist-Information                         Kaiser-Karls-Trinkhalle
        Tel. 0 52 52 9 99 88                     Lindenstraße 1a · Tel. 0 52 52 2 62 60       Lange Str. 29a. Veranstaltungs-
                                                                                              ort für Lesungen, Vorträge und
     Ärzte                                      Freizeit                                      ­standesamtliche Trauungen.
     Eine Übersicht erhalten Sie in der         In der Tourist-Info erhalten Sie unseren
     Tourist-Information in der Lindenstr. 1a   aktuellen Veranstaltungskalender und          Kino
                                                verschiedene Broschüren zu Ausflugs-          Odins Filmtheater im Lippeinstitut,
     Banken                                     möglichkeiten in der Umgebung.                Arminiuspark. Vorstellungen jede
     • Volksbank                                                                              Woche mittwochs und freitags, um
       Bielefelder Str. 8                       Fundbüro                                      19.30 Uhr.
       Tel. 0 52 52 96 730
                                                • 	Rathaus
     •	 Sparkasse                                Friedrich-Wilhelm-Weber-Platz 1
         Detmolder Str. 141                       Tel. 0 52 52 2 60                           Kongresshaus
         Tel. 0 52 51 29 29 29                                                                Arminiuspark/Burgstraße. Veranstal-
     •	 Spar- und Darlehnskasse                Gartenschau                                   tungsort für ­Konzerte, Theaterauffüh-
         Fr.-Wilh.-Weber-Platz 35                                                             rungen, Bälle, Messen, Kabarett etc.
         Tel. 0 52 52 97 710                    Das Gelände der Landesgartenschau
                                                                                              Information und Kartenverkauf über die
                                                2017 präsentiert sich weiterhin unter
                                                                                              Tourist-Information.
                                                dem Motto „Blumenpracht und Waldi-
     Boule
                                                dylle“.
     Die Boulespielflächen finden Sie im                                                      Konzerte und Tanztee
                                                Der Eingang befindet sich in der
     ­Arminiuspark. Jeden Freitag, um 14.00
                                                Tourist-Info, Lindenstraße 1a                 Termine können Sie dem Veranstaltungs­
      Uhr, treffen sich Interessierte zum ge-                                                 kalender (erhältlich bei der ­Tourist-
      meinsam Spiel.                            Gastronomie                                   Information in der Lindenstraße 1a)
                                                                                              entnehmen.
     Burg                                       siehe Seite 40-41
     Veranstaltungsort für z.B. Ritteressen,
                                                Gepäckbeförderung                             Kurseelsorge
     Trauungen, Lesungen etc.
     Adresse: Arminiuspark                      • 	Reisecenter Kauder                        Pfarrerin Kerstin Heibrock,
     Parkplatz: Burgstraße                        Arminiuspark 1 · Tel. 0 52 52 93 44 88      Tel. 0 52 52 915 79 51

42
Sie können auch lesen