Internationaler Schach-Senioren-Cup am Tegernsee- 28. OKTOBER 2021 Seeforum Rottach-Egern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
9. Internationaler Schach-Senioren-Cup am Tegernsee 22. – 28. OKTOBER 2021 Seeforum Rottach-Egern www.schach-senioren-cup.de
Grußwort Christian Kausch, Geschäftsführer der Tegernseer Tal Tourismus GmbH Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Turnierteilnehmerinnen und Turnierteilnehmer Öffnungszeiten der Tourist-Informationen WInter 2021/22 herzlich Willkommen in der Urlaubsregion DER TEGERNSEE zum dies- opening hours Tourist-Informations winter 2021/22 jährigen Internationalen Schach-Senioren-Cup. Wir freuen uns, Sie vom 22.10. bis 28.10.2021 erstmals im Seeforum in R ottach-Egern Bad Wiessee Gmund Kreuth Rottach-Egern Tegernsee Lindenplatz 6 Wiesseerstr. 11 Nördl. Hauptstr. 3 Nördl. Hauptstr. 9 Hauptstr. 2 zu begrüßen. Das breite Interesse auf internationaler Ebene zeugt von dem hohen Niveau, auf dem sich die Veranstaltung mittlerweile bewegt. Daher lockt das Montag–Donnerstag 09:00 - 17:00 Uhr 09:00 - 14:00 Uhr 09:00 - 14:00 Uhr 09:00 - 17:00 Uhr 09:00 - 17:00 Uhr Breitensportturnier inzwischen Gäste aus der ganzen Welt an den Tegernsee und wir freuen Monday–Thursday 9 am - 5 pm 9 am - 2 pm 9 am - 2 pm 9 am - 5 pm 9 am - 5 pm uns auch in diesem Jahr wieder auf ein starkes Teilnehmerfeld im dreistelligen Bereich. Uns 09:00 - 13:00 Uhr geschlossen / geschlossen / 09:00 - 13:00 Uhr 09:00 - 13:00 Uhr liegt am Herzen, dass Sie die Vorzüge unserer schönen Region in vollen Zügen genießen, Samstag / Saturday 9 am - 1 pm closed closed 9 am - 1 pm 9 am - 1 pm nicht nur auf dem Schachbrett. Ich möchte Sie daher herzlich einladen, nach dem konzen- geschlossen / geschlossen / geschlossen / geschlossen / geschlossen / trierten Spiel die vielfältigen Aktivitäten in der Natur sowie unser hervorragendes Kultur- Sonntag / Sunday closed closed closed closed closed und Wellnessangebot rund um den See kennenzulernen. Im Herbst zeigt sich das Seeufer mit Blick auf die verschneiten Gipfel von seiner schönsten Seite und lädt zu entspannten Feiertag / Holiday siehe Aushang / see notice board Spaziergängen ein. Lassen Sie sich auch von unseren Gastronomen mit Schmankerln aus der regionalen und internationalen Küche verwöhnen. Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Woche, spannende Schachpartien und einen angenehmen Aufenthalt am Tegernsee. Words of Welcome by Christian Kausch, E RN EU E RBARE CEO of the Tegernseer Tal Tourismus GmbH (Tegernsee Tourism) ENERGIEN . Ladies and Gentlemen, Cherished Tournament Participants, On the occasion of this year’s International Senior Chess Cup I warmly welcome you to the LAKE TEGERNSEE holiday region. We are delighted that this renowned tournament will already jodschwefelbad.de take place for the ninth time here in Rottach-Egern. Broad international interest testifies to how accomplished this event has become. Which is why this popular sports tournament has come to attract guests from around the world to Lake Tegernsee. This year, we once again look forward to a strong three digit set of participants. We very much care for you to fully enjoy the assets of our beautiful region, not only on the chess board. I kindly invite you, after focused games of chess, to get to know the diverse local nature activities as well as our outstanding cultural and wellness offers around the lake. In autumn, the lake shores show off their most attractive side while granting views of snowy peaks and inviting you to a relaxed stroll. Please make sure to let our restaurants treat you to regional and international delicacies. I wish you a successful week, exciting games of chess and an agreeable stay at Lake Tegernsee. 2 3
Corona Testzentren im Tegernseer Tal Wichtige Hinweise für die Teilnehmer an unserem Turnier / Bad Wiessee important notes for participants of our tournament Ärzte Dr. Annett Kröttinger, Lindenplatz 10, Tel.: +49 8022 7059030 Modus / Competition Dr. Iwan Nantschev, Sanktjohanserstr. 84, Tel.: +49 8022 1886838 7 Runden Schweizer-System gemäß FIDE-Paarungsregeln. Bedenkzeit: 130 Min. plus 30 Sek. je Zug. Startrangliste vorrangig nach ELO-Zahl. Gmund am Tegernsee Apotheken 7 rounds Swiss System according FIDE Pairing Rules. Rate of Play: 130 min. plus 30 sec. per Alpina Apotheke, Miesbacherstr. 4, Tel.: +49 8022 74033 move. Initial Order preferential to FIDE Rating. Ärzte Dr. Christian Maier, Bichlmairstr. 14, Tel.: +49 8022 769370 Startgeld / Entry Fee Dr. Markus Näser, Wiesseer Str. 2, Tel.: +49 8022 7188 Startgeld: 65 Euro (Eingang bis 12.10.2021 / 70 Euro ab 13.10.2021). Erst nach Eingang des Dr. Christian Pawlak, Bichlmairstr. 4, Tel.: +49 8022 96630 Startgeldes ist die Anmeldung verbindlich. Bei Rücktritt nach dem 12.10.2021 entfällt der Praxis Dr. Straßmüller, Tegernseerstr. 3, Tel.: +49 8022 96340 Anspruch auf die Rückerstattung des Startgeldes. Bei Corona bedingter Absage durch den Dr. Susanne Wurdak-Zenzinger, Max-Obermayr-Str. 3, Tel.: +49 8022 769555 Veranstalter wird das komplette Startgeld zurückerstattet. Testzentrum des Landkreises – Oberlandhalle, 83714 Miesbach Entry Fee: 65 Euro (payable before 12.10.2021 / after 13.10.2021: 70 Euro). Registration is www.landkreis-miesbach.de/Testen-im-Landkreis-/ only valid when the entry fee has been paid. In case of a cancellation after 12.10.2021 the entry fee will not be reimbursed. In case of corona-related cancellation by the organizer, Rottach-Egern the complete entry fee will be reimbursed. Ärzte Dr. med. Birgit Kleber, Nördliche Hauptstr. 15, Tel.: +49 8022 6076 Teilnahmeberechtigung / Who Can Participate Chirurgische Praxisklinik, Zamenhofweg 16, Tel.: +49 8022 82050 Eine Teilnahme ist nur mit gültiger FIDE ID möglich. Spielerinnen und Spieler des Jahrgangs MEDICUM Tegernsee, Tegernseer Str. 100, Tel.: +49 8022 70660 1971 und älter. Dr. Oliver Schmidt, Nördl. Hauptstraße 18, Tel.: +49 8022 5880 Privatpraxis Tegernsee, Nördl. Hauptstraße 16, Tel.: +49 8022 1874040 Participants must have a valid FIDE ID. Players born 1971 or before. Tegernsee Zeitplan / Schedule Corona Schnelltestzentrum Tegernsee, Kurgarten 1, Tel.: +49 8022 937020 Einschreibung: Freitag 22.10.2021 zwischen 12:00 und 14:00 Uhr im Turniersaal. Praxisgemeinschaft Tegernsee Dr. Henn & Dr. Hampel, Hauptstraße 21, Tel.: +49 8022 3678 Eröffnung: 14:40 Uhr. Runde 1: 15:00 Uhr. Die weiteren Runden beginnen jeweils um 10:00 Uhr. Dr. Martina Niggl-Fisser, Karl-Theodor-Str. 10, Tel.: +49 8022 4724 Siegerehrung am Donnerstag 28.10.2021 ca. 45 Min. nach Ablauf der letzten Partie, Alle Angabe unter Vorbehalt! Stand: 06.08.2021 frühestens 15:00 Uhr. Registration: Friday, 22.10.2021 from 12 pm to 2 pm. Teststation (Antigentest) im Seeforum vom 22.-28.10.2021 Opening: 2.40 pm. 1st round: 3 pm. The following rounds start at 10 am every day. Award täglich ca. eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn möglich. ceremony on Thursday, 28.10.2021, 45 minutes after the last game ends, at the earliest 3 pm. Schutz- und Hygienekonzept für den 9. Internationalen Schach-Senioren Cup am Tegernsee Das Schutz- und Hygienekonzept beruht auf der Grundlage der 14. BayInfSMV durch Änderungsverordnung vom 05.10.2021 (BayMbl. 2021/715). Das detaillierte Konzept wird bei der Veranstaltung veröffentlicht und ist auf der www.schach-senioren-cup.de eingestellt. Für den Veranstaltungsort das Seeforum in Rottach-Egern gilt die 3-G-Regel (geimpft, genesen oder getestet). 4 5
Zeitplan / Schedule Spielregeln / Rules of Game 12:00-14:00 Uhr / Einschreibung / Fr. 22.10.2021 Bitte beachten / Please note 12 pm-2 pm Registration Bei Spielern die sich weniger als 180 Tage in Deutschland aufhalten, wird eine Pauschalsteuer Eröffnung des Turniers / von 15 % plus 5,5 % Solidaritätszuschlag einbehalten. 14:40 Uhr / 2.40 pm Opening ceremony For players who stay less than 180 days per year in Germany the income tax (15 % and 5.5 % 15:00 Uhr / 3 pm 1. Runde / 1st round solidarity tax contribution) is withheld from the prize. Sa. 23.10.2021 10:00 Uhr / 10 am 2. Runde / 2nd round Rauch- und Alkoholverbot / No Smoking and Alcohol Consumption So. 24.10.2021 10:00 Uhr / 10 am 3. Runde / 3rd round Im Spielsaal gilt absolutes Rauch- und Alkoholverbot für Spieler und Zuschauer. Mo. 25.10.2021 10:00 Uhr / 10 am 4. Runde / 4th round No smoking and no consumption of alcoholic beverages for players and spectators. Di. 26.10.2021 10:00 Uhr / 10 am 5. Runde / 5th round Mi. 27.10.2021 10:00 Uhr / 10 am 6. Runde / 6th round Abwesenheit, Fernbleiben / Absence, No-Attendance Do. 28.10.2021 10:00 Uhr / 10 am 7. Runde / 7th round Unentschuldigter Nichtantritt zu einer Runde wird als Rücktritt vom Turnier gewertet. Möchte ein Spieler eine Runde aussetzen, so gibt er dies spätestens am Ende der vorhergehenden ca. 45 Min. nach Ablauf der letzten Partie, Siegerehrung Runde der Turnierleitung bekannt. Er wird dann für diese Runde nicht ausgelost. Die Wartzeit frühestens 15:00 Uhr (Art. 6.7 FIDE-Regeln) beträgt 60 Minuten. 45 minutes after Absence without valid excuse will be regarded as withdrawal from tournament. If a player the last game ends Award ceremony wants to abandon for a single round, he must announce it to the arbiter at the end oft he at the earliest 3 pm previous round at the latest. He then will not be included in the pairings for this round. The default time (Art. 6.7 FIDE Laws of Chess) is 60 minutes. Preise / Prizes Verbot von Mobiltelefonen und anderen elektronischen Geräten / 1. Platz: 600 Euro 2. Platz: 400 Euro 3. Platz: 300 Euro 4. Platz: 250 Euro Prohibition of mobile phones and other electronic devices 5. Platz: 200 Euro 6. Platz: 150 Euro 7.-10. Platz: 100 Euro Während der Partie ist es einem Spieler verboten, ohne Zustimmung des Schiedsrichters ir- gendein elektronisches Gerät (Mobiltelefon, Notebook usw.) im Turniersaal bei sich zu haben, Für die besten Frauen / best female players: es sei denn, das Gerät ist in einer Tasche getrennt vom Spieler untergebracht und vollständig 1. Platz: 70 Euro 2. Platz: 50 Euro 3. Platz: 30 Euro abgeschaltet. Der Spieler darf die Tasche während der Partie nicht bei sich tragen. During a game, a player is forbidden to have any electronic device (mobile, notebook and the Für die Gruppe Ü 65 / best players with 65+: like) not specifically approved by the arbiter in the playing venue, unless the device is stored 1. Platz: 70 Euro 2. Platz: 50 Euro 3. Platz: 40 Euro 4. Platz: 30 Euro separately in a player´s bag and complete switched off. A player shall not have this bag on his person during the game. Für die besten Nestoren / best Nestors 75+: Schiedsrichter und Turnierleiter / Judge and Tournament Director 1. Platz: 70 Euro 2. Platz: 50 Euro 3. Platz: 40 Euro 4. Platz: 30 Euro Ralph Alt, Internationaler Schiedsrichter / Inernational Arbiter Gregor Johann, Internationaler Schiedsrichter / International Arbiter Ratingpreise / Rating Prizes: Sandra Schmidt, Nationale Schiedsrichterin / National Arbiter Rating A 1. Platz: 50 Euro 2. Platz: 40 Euro 3. Platz: 20 Euro Rating B 1. Platz: 50 Euro 2. Platz: 40 Euro 3. Platz: 20 Euro Veranstalter / Tournament Host Rating C 1. Platz: 50 Euro 2. Platz: 40 Euro 3. Platz: 20 Euro Gemeinde Bad Wiessee Rating D 1. Platz: 50 Euro 2. Platz: 40 Euro 3. Platz: 20 Euro Ausrichter: Kurt Geiß / Hotel Gasthof Zur Post mit Unterstützung der Tegernseer Tal Tourismus GmbH Nur Spieler mit einer FIDE-ELO oder einer DWZ haben Anspruch auf Ratingpreise. The Community of Bad Wiessee Organiser: Kurt Geiß / Hotel Gasthof Zur Post Only players with FIDE Rating or DWZ can get rating prizes. 6 with support from the Tegernseer Tal Tourismus GmbH 7
Teilnehmer Titel ELOI Land Teilnehmer Titel ELOI Land Teilnehmer Titel ELOI Land Teilnehmer Titel ELOI Land Hecht Hans-Joachim GM 2306 GER Beck Gerald 1983 GER Suligoj Alois 1765 SLO Fischer Johann 1659 GER Christian Maier IM 2292 GER Hinz Holger 1979 GER Meyer Thomas 1760 GER Basener Wolfgang 1656 GER Fritz Roland FM 2272 GER Brettschneider Karl 1975 GER Di Lazzaro Gabriele 1759 ITA Börsch Günter 1644 GER Wacker Peter FM 2261 GER Kainz Josef Dr. 1961 AUT Prölß Walter 1757 GER Gottwald Helmut 1635 GER Dario Doncevic IM 2224 CRO Sand Rolf Dr. 1958 GER Renger Jürgen 1752 GER Dittmar Michael 1632 SUI Schatz Christian CM 2186 GER Beulertz Stefan Dr. 1956 MLT Auterhoff Jürgen Dr. 1749 GER Redeker Frank Dr. 1618 GER Köhler Gerhard Dr. 2183 GER Stern Geoffrey 1948 LUX Schnell Franz 1737 GER Rosmann Armin 1603 GER Geyer Bernhard 2180 GER Schaefer Martin Dr. 1934 GER Schattmann Alfred 1734 GER Schoknecht Sabine 1590 GER Müller Erich 2174 GER Schmitz Manuela WFM 1927 GER Wenske Hardy 1733 GER Sayin Serhat 1578 TUR Senner Peter 2172 GER Vögerl Ronald 1927 GER Flockerzi Armin 1728 GER Kapahnke Tilo 1561 GER Schulz Michael FM 2165 GER Klein Gernot Dr. 1906 GER Junker Carsten Dr. 1724 GER Thonig Manfred 1555 GER Krulich Roman CM 2165 MNC Keeve Martin 1898 GER Loibl Johann 1721 AUT Lachat Martin 1551 SUI Biro Sandor IM 2146 ROU Zilch Lothar 1895 GER Kurpiela Franz 1709 GER Jovi Klaus 1502 GER Böhm Martin 2140 GER Reinhardt Joachim 1894 GER Mattgey Werner 1703 GER Traversi Carlo 1495 ITA Freundorfer Josef 2125 GER Kerschenbauer Franz 1888 AUT Stohwasser Ralf Prof. Dr. 1700 GER Dreisch Jürgen 1491 GER Dushatskiy Fedor 2118 GER Stierle Martin 1886 GER Müller Markus 1696 GER Sombetzki Detlef 1455 GER Babar Michael FM 2114 GER Willin Bernhard 1884 GER Kurze Volker 1691 GER Naumann Jutta 1450 MLT Basener Winfried 2099 GER Mcandrew Robert 1882 SCO Bauer Dieter 1687 GER De Polzer Manfredi 1446 ITA Bub Volker 2074 GER Schröder Klaus 1874 GER Ryseck Werner 1684 GER Schmidt Juliane 1356 GER Astengo Corrado 2073 ITA Herold Hansjoerg 1869 GER Rosskopf Max 1674 GER Oswald-Meister Heidi 1250 GER Eulering Georg 2071 GER Speicher Franz 1869 GER Antoniacci Riccardo 1672 ITA Walther Renate 1148 GER Pfitzer Norbert Prof. Dr. 2066 GER Ries Berthold 1858 GER Huber Helmut 1666 GER Anders Gaby 0 GER Haubt Georg FM 2058 GER Schubert Joachim 1853 GER Lischka Joachim 1661 GER Boudjelaba Mohamed 0 ALG Schmitz Andreas Arnold CM 2051 GER Hansch Klaus-Michael 1845 GER Simmon Norbert 1661 GER Startrangliste, Stand vom 23.08.2021 Kümpers Ulrich 2047 GER Lackinger Jürgen 1845 GER Jahn Constanze WIM 2044 GER Ranker Klemens 1840 GER Kröncke Manfred 2043 GER Schmitz Tim 1836 GER Stoffel Matthias 2043 GER Mayeres Hans-Christian 1834 GER Die Gästekarte Greul Hans 2040 GER Eschle Hubert 1831 GER Jeder Urlaubsgast in der Urlaubsregion Tegernsee erhält eine Gästekarte. Döserich Jürgen 2039 GER Hansult Manfred 1822 GER Die TegernseeCard beinhaltet auch die Leistungen dieser Karte: Herbold Manfred CM 2032 GER Schicker Rudolf 1814 GER • Freie Fahrt im ganzen Landkreis mit den Bussen des RVO Haserodt Jan 2030 GER Botvinnik Alexey 1806 GER • Ermäßigte Eintrittspreise für die unterschiedlichsten Kesseler Heiko 2029 GER Roth Heinz-Georg 1798 GER Freizeitaktivitäten Moritz Hartmut 2026 GER Bartsch Winfried 1794 GER • Kostenlose Teilnahme an vielen Führungen, Waltenberger Udo 2023 GER Abel Hans-Peter 1788 GER Wanderungen und kulturellen Veranstaltungen Prüske Wolfgang 2004 GER Strohbusch Frank Dr. 1781 GER Walther Reinhard 2003 GER Sand Rosemarie 1778 GER Die vollständige Auflistung der Vorteile mit der Gästekarte Gästekarte finden Sie in unserer Broschüre „Urlaubsplaner A-Z”. 8 9
ab 22.10.2021 Bestuhlungsplan Seeforum Samstag, 23. Oktober 2021 09:00 - 15:00 Uhr Geführte Almwanderung. Gehzeit ca. 4 Stunden. Anmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag unter Tel. +49 8022 673100. Tourist-Information, Nördl. Hauptstr. 9, Rottach-Egern Riederstein 10 Tische 17:00 Uhr Kunst trifft Kulinarik Wallberg 30 + 8 Tische Führung durch die Chagall-Ausstellung mit anschließendem Bühne 5-Gänge-Menü im Hotel „Das Tegernsee“. Seeblick 8 Tische Olaf Gulbransson Museum Tegernsee, Kurgarten 5, Tegernsee 18:00 - 21:00 Uhr Stubnmusik mit der Oberland Ziachmusi Foyer 4 Tische Gasthof Batznhäusl, Mühlauerweg 1, Kreuth Ges. 60 Tische 20:00 - 22:00 Uhr Tegernseer Volkstheater – „Herz auf der Flucht“ Ludwig-Thoma-Saal, Rosenstr. 5, Tegernsee Schiedsrichter Sonntag, 24. Oktober 2021 10:00 - 17:00 Uhr Marc Chagall – Eine Liebesgeschichte. Daphnis & Chloé und andere Werke Olaf Gulbransson Museum Tegernsee, Kurgarten 5, Tegernsee Montag, 25. Oktober 2021 14:00 - 15:00 Uhr Führungen in der Naturkäserei TegernseerLand e.G. Naturkäserei TegernseerLand e.G., Reißenbichlweg 1, Kreuth 14:15 - 16:15 Uhr Bridgeturnier Hotel Gasthof Zur Post, Lindenplatz 7, Bad Wiessee Dienstag, 26. Oktober 2021 13:30 - 16:30 Uhr Sommer-Erlebniswanderung Tourist-Information Bad Wiessee, Lindenplatz 6, Bad Wiessee 18:00 - 20:30 Uhr Biergartenmusik auf der Weinbauerbühne Weinbauer, Hirschbergstr. 22, Bad Wiessee 18:30 - 20:30 Uhr Skat Hotel Gasthof Zur Post, Lindenplatz 7, Bad Wiessee Rahmenprogramm Donnerstag, 28. Oktober 2021 Freitag, 22. Oktober 2021 10:00 - 17:00 Uhr Marc Chagall – Eine Liebesgeschichte. Daphnis & Chloé und andere Werke 10:00 - 17:00 Uhr Marc Chagall – Eine Liebesgeschichte. Daphnis & Chloé und andere Werke Olaf Gulbransson Museum Tegernsee, Kurgarten 5, Tegernsee Olaf Gulbransson Museum Tegernsee, Kurgarten 5, Tegernsee 19:30 - 21:30 Uhr Jazz & Latin Combo 13:00 - 14:00 Uhr Führung durch die Büttenpapierfabrik Gmund Hotel Gasthof Zur Post, Lindenplatz 7, Bad Wiessee Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. +49 8022 706035-3 Büttenpapierfabrik, Mangfallstr. 5, Gmund Termine unter Vorbehalt – Änderungen möglich. Weitere Informationen und interessante Veran- 15:00 - 16:00 Uhr Besichtigung der Edelbrand Destillerie Liedschreiber staltungstipps erhalten Sie im Veranstaltungskalender, der an Ihrer Hotelrezeption ausliegt. Anmeldung unter Tel. +49 8022 706035-3 Liedschreiber Edelbrand Destillerie, Schafstatt 1, Gmund Öffentliche Internetplätze und freies WiFi: 15:30 - 16:30 Uhr Freitags im Museum mit Marc Chagall Tourist-Information Bad Wiessee, Lindenplatz 6, kostenfreie WiFi-Zone vom Lindenplatz bis Führung durch die Chagall-Sonderausstellung. zur Seepromenade. Olaf Gulbransson Museum Tegernsee, Kurgarten 5, Tegernsee Hotel Gasthof Zur Post, Lindenplatz 7, Tel. +49 8022 8606-0 19:30 - 21:00 Uhr Ein Gang durch die Tegernseer Klosterbibliothek Tourist-Information Rottach-Egern, Nördl. Hauptstr.9, kostenfreie WiFi-Zone sind Kurpark, Anmeldung unter Tel. +49 8022 7254 erforderlich. Zentralparkplatz, Warmbad und vom Seeforum bis Rathaus. Neureuthersaal, Tölzer Str. 4, Gmund 10 11
25. Offene Intern. Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee Schirmherrschaft Präsidentin des Bayerischen Landtags Ilse Aigner 29. Oktober bis 06. November 2022 Gmund, Gut Kaltenbrunn Tegernseer Tal Tourismus GmbH Tel. +49 8022 92738-0 www.schach-tegernsee.de www.tegernsee.com VORANKÜNDIGUNG 10. Internationaler Schach-Senioren-Cup am Tegernsee 26. März bis 03. April 2022 Seeforum Rottach-Egern www.schach-senioren-cup.de
Sie können auch lesen