Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023

Die Seite wird erstellt Anton Lemke
 
WEITER LESEN
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Kirchenanzeiger
vom 5. März bis 2. April 2023
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Sonntag, 05.03.          2. FASTENSONNTAG
               Kollekte: C A R I T A S
Schönau        10.00     Familiengottesdienst mit Vorstellung der
                         Erstkommunionkinder, anschl. Fastensuppenessen
                         JM f. + Josef Schweiger
                         JM f. + Johann Weigl
                         f. beiders. + Eltern von Weigl Biberg
                         f. + Ehemann v. Theresia Rauchenecker
                         f. + Eltern v. Theresia Rauchenecker
                         f. + Irmgard Fenn v. Theresia Rauchenecker
                         JM f. + Christa u. Lorenz Wimmer
                         f. + Else Frey v. Tochter Elisabeth Wimmer
                         JM f. + Franz Kaltner u. + Verwandtschaft
                         JM f. + Werner Lausch
                         JM f. + Stefan Hartmann
Beyharting     10.00     Wort-Gottes-Feier
Ostermünchen   10.00     Wort-Gottes-Feier
Hohenthann     10.00     Wort-Gottes-Feier
Tuntenhausen   14.00     Einkehrtag für den Pfarrverband mit Pater Lukasz
                         Steinert
Tuntenhausen 15.00       Barmherzigkeitsstunde
Tuntenhausen 16.00       Stille Anbetung
Tuntenhausen 18.00       Gottesdienst / Pfarrgottesdienst
                         f. + Heini Marx z. 92. Geburtstag v. Familie
                         f. + Maria Grabichler v. d. Nachbarschaft
                         zum Dank für die Hilfe u. weitere Hilfe v. R. L.
Hohenthann     19.00     Kreuzwegandacht

Dienstag, 07.03.         Hl. Perpetua u. hl. Felicitas, Märtyrinnen
Hohenthann 18.00         Eucharistische Andacht
Hohenthann 19.00         Heilige Messe
                         f. + Johanna Brugger
                         f. die armen Seelen
                         JM f. + Günter Franke v. Ehefrau u. Kindern
                         f. + aus dem Hause Raig v. den Angehörigen
                         f. beiders. + Angehörige v. Thannhauser
                         f. die Hl. Schutzengel
                         f. die armen Seelen

                                         2
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Mittwoch, 08.03.        Hl. Johannes von Gott, Ordensgründer
Ostermünchen 14.30      Rosenkranz
Tuntenhausen 18.15      Rosenkranz für den Frieden beim Marienbrunnen
Tuntenhausen 19.00      Heilige Messe
                        f. + Maria Grabichler v.d. Frauengemeinschaft
                        um Genesung f. Sohn v. Glaser
                        f. + Josef Briefer z. 95. Geburtstag u. + Rosina Briefer
                        f. + Xaver Vilsmeier z. 100. Geburtstag und + Dr. Stefan
                        Menne
                        1.JM f. + Sepp Krichbaumer v. Familie
                        f. + Resl u. Sepp Paul v. d. Familie
                        f. Sternenkinder
                        zu Ehren des Herzen-Jesu, der Mutter Gottes u. d.
                        Schutzengel v. H. Kurzeder
                        f. + Hedwig u. Ludwig Maier v. Fam. Martin Maier
                        JM f. + Alois u. Therese Gröbmeier v. Alois Gröbmeier

Donnerstag, 09.03.      Hl. Bruno v. Querfurt und hl. Franziska v. Rom
Jakobsberg    19.00     Heilige Messe
                        f. + Jakob Martl v. Jakob u. Agnes Martl
                        JM f.+ Ursula u. + Theresia Rottmüller v. d. Familie
                        JM f. + Elisabeth Maier v. M. Hellthaller
                        JM f. + Leonhard u. Anna Huber v. Fam. Schwabl
                        f. + Jakob Schwabl z. Geb. v. Fam. Schwabl
                        f. + Angehörige d. Fam. Kleinmaier, Schmidhausen
                        f. + Jakob Martl v. Fam. J.Kleinmaier

Freitag, 10.03.         Freitag der 2. Fastenwoche
Ostermünchen 15.00      Kreuzwegandacht
Kronau          19.00   Heilige Messe
                        f. + Anneliese Moosbauer v. Fam. Vogl
                        JM f. + Peter Lechner v. Fam. Ahammer
                        JM f. + Anna u. Michael Niedermaier

                                       3
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Samstag, 11.03.        Samstag der 2. Fastenwoche
Schönau       16.00    Rosenkranz
Ostermünchen 19.00     Vorabendgottesdienst
                       f. + Ingrid u. Josef Hofbauer
                       f. + Anna u. Franz Xaver Eichenseer
                       zum Dank u. Bitte um weitere Hilfe an die Mutter Gottes
                       v. Bauer Irmgard
                       f. + Konrad Vorgeitz
                       f. + Bernhard Schweiger v. den Eltern
                       JM f. + Barbara Huber
                       f. + Eltern u. Schwiegereltern v. Fam. Baumgartner
                       f. + Annemarie Erlacher v. Hans Baumgartner
                       f. + Therese Benesch
                       f. + Martl Jakob v. Anni u. Resi

Sonntag, 12.03.        3. FASTENSONNTAG
Beyharting     08.30   Pfarrgottesdienst
                       JM f. + Ursula Huber
                       JM f. + Herbert Dobl
                       JM f. + Dionys u. Rosalie Schweiger u. + Verw. v.
                       Schweiger
                       JM f. + Josef Holzhauser
Tuntenhausen   10.00   Wort-Gottes-Feier
Schönau        10.00   Wort-Gottes-Feier
Ostermünchen   10.00   Wort-Gottes-Feier
Lampferding    10.00   Wort-Gottes-Feier, anschl. Fastensuppenessen im
                       Feuerwehrhaus
Hohenthann     10.00   Familiengottesdienst, anschl. Fastensuppenessen
                       f. + Kaspar u. Maria Raig
                       f. + Tante Maria Raig
                       f. + Maria Huber sowie + Anna u. Hans Huber v. Fam.
                       Niedermeier
                       f. + Elisabeth Mayerbacher
                       f. + Josef Mayerbacher v. Magdalena Mayerbacher
                       JM f. + Viktoria Bodmaier u. alle + a. d. H. Maier Nordhof
                       f. + Annemarie Erlacher
                       f. + Luis u. Sepp Erlacher
                       zum Dank an die Schutzengel
                       JM f. + Georg Hoiß
Hohenthann     19.00   Friedensgebet
                                      4
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Montag, 13.03.         Montag der 3. Fastenwoche
Ostermünchen 14.30     Fatima-Rosenkranz
Hohenthann 15.00       Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit

Dienstag, 14.03.       Hl. Mathilde, Königin
Schönau        19.00   Heilige Messe
                       f. + Georg Weigl zum Geb.
                       f. + Jakob u. Elisabeth Huber v. Maria Huber
                       f. + Hans u. Therese Zunhammer

Mittwoch, 15.03.       Hl. Klemens Maria Hofbauer, Ordenspriester
Ostermünchen 14.30     Rosenkranz
Tuntenhausen 18.15     Rosenkranz für den Frieden beim Marienbrunnen
Hilperting    19.00    Heilige Messe
                       JM f. + Josef Hofmann v. Fam. Hofmann

Donnerstag, 16.03.     Donnerstag der 3. Fastenwoche
Beyharting    15.30    Rosenkranz
Beyharting    16.00    Heilige Messe
                       f. + Sofie u. Hilarius Häußler
                       f. + Hans u. Josef Zehetmayer, Germerging v. Sofie Huber
                       Grafing
                       f. + Eltern v. Agnes Eisner
                       f. + Ignaz Häußler u. + Josef Gschwendtner u. + Johann
                       Daxenbichler
                       f. + Korbinian Schnitzenbaumer v. Fam. Schnitzenbaumer
                       f. + Leonhard Messerr v. Fam. Schnitzenbaumer
                       JM f. + Anna Hartmann
                       f. + Franz Hartmann

Freitag, 17.03.        Hl. Gertrud v. Nivelles, Äbtissin und hl. Patrick, Bischof,
                       Glaubensbote
Ostermünchen 15.00     Kreuzwegandacht
Ostermünchen 19.00     Heilige Messe
                       f. + Egid u. Theresia Grabl
                       JM f. + Regina u. Sebastian Kendlinger
                       JM f. + Georg u. Johanna Maier
                       f. alle + Nachbarn v. Michimoar
                       JM f. + Irmgard Lederer
                       JM f. + Thomas Demmel
                                      5
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Samstag, 18.03.        Hl. Cyrill v. Jerusalem, Bischof, Kirchenlehrer
Schönau       16.00    Rosenkranz
Beyharting    17.00    Kindergottesdienst
Schönau       19.00    Vorabendgottesdienst
                       f. + Therese Kainz
                       f. alle + a. d. H. Blindhuber
                       JM f. + Johann Voglrieder, Schönau
                       JM f. + Christoph Voglrieder v. Maria Voglrieder m. Fam.
                       f. + Josef Hinterholzer zum Nam. v. Martha Hinterholzer
                       f. + Therese u. Sebastian Heller
                       f. + Maria Heller
                       f. + Angela u. Josef Irger u. + Sebastian Heller v. Fam.
                       Wetterstetter

Sonntag, 19.03.        4. FASTENSONNTAG (Laetare)
Lampferding 08.30      Pfarrgottesdienst
                       f. + Alfons Brandner v. Fam. Brandner
                       f. + Verwandtschaft v. Brummer Paula
Tuntenhausen 10.00     Familiengottesdienst mit Vorstellung der
                       Erstkommunionkinder
                       um Genesung f. Sohn, v. Glaser
                       nach Meinung v. Huber
Beyharting   10.00     Wort-Gottes-Feier
Ostermünchen 10.00     Wort-Gottes-Feier

Dienstag, 21.03.       Dienstag der 4. Fastenwoche
Schönau        19.00   Bußgottesdienst

Mittwoch, 22.03.       Mittwoch der 4. Fastenwoche
Ostermünchen 14.30     Rosenkranz
Tuntenhausen 18.15     Rosenkranz für den Frieden beim Marienbrunnen
Tuntenhausen 19.00     Bußgottesdienst
Pfarrh. Tunt. 20.00    Vortrag: "Die Zehn Gebote - Hilfen zum Leben"

Donnerstag, 23.03.     Hl. Turibio v. Mongrovejo, Bischof
Beyharting    19.00    Bußgottesdienst
Biberg        19.00    Kreuzweg des Frauenbundes

Freitag, 24.03.        Freitag der 4. Fastenwoche
Ostermünchen 15.00     Kreuzwegandacht
Ostermünchen 19.00     Bußgottesdienst
                                     6
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Samstag, 25.03.        VERKÜNDIGUNG DES HERRN
Tuntenhausen 08.30     Eucharistische Andacht mit Aussetzung
                       9.00 - 10.00 Uhr Filiale Jakobsberg und Maxlrain
                       10.00 - 11.00 Uhr Tuntenhausen oberhalb der Kirche
                       11.00 - 12.00 Uhr Tuntenh. unterhalb der Kirche
                       12.00 - 13.00 Uhr Brettschleipfen und Emling
                       13.00 - 14.00 Uhr Hörmating
                       14.00 - 15.00 Uhr Filiale Hilperting
Tuntenhausen 15.00     Sakramentaler Segen mit Einsetzung des Allerheiligsten
Schönau      16.00     Rosenkranz
Hohenthann 19.00       Vorabendgottesdienst
                       f. + Großeltern v. Faist Bolkam
                       f. + Verwandtschaft v. Faist Bolkam
                       JM f. + Magdalena Buchner u. + Paul Keilhacker
                       JM f. + Florian Niedermaier zum 4. Todestag
                       f. + Angehörige v. Schagerl Weng
                       JM f. + Josef Huber (Wonga Sepp)
                       f. + Max u. Anna Albrechtskirchner
                       f. + Tanten u. Onkeln v. Fam. Michael Viehhauser

Sonntag, 26.03.        5. FASTENSONNTAG
              Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk MISEREOR
Ostermünchen 08.30     Pfarrgottesdienst
                       f. + Rosi Eiler
                       JM f. + Elisabeth u. Nikolaus Bartl
                       f. alle + Angehörigen v. Fam. Bartl
                       f. beiders. + Eltern v. Irmgard u. Alois Huber
                       f. + Günther Heuberger v. Alois Huber
                       JM f. + Martin u. Rosi Brunner
                       JM f. + Jakob u. Ursula Brunner
                       JM f. + Johanna Weber u. + Klara Nieder v. Fam.
                       Weiderer
                       JM f. + Karl Ruppert
Tuntenhausen 10.00     Wort-Gottes-Feier
Schönau      10.00     Wort-Gottes-Feier

                                     7
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Beyharting    10.00   Familiengottesdienst mit Vorstellung der
                      Erstkommunionkinder, anschl. Fastensuppenessen
                      f. + Emi Edfelder v. Ehemann
                      f. + Sepp Krichbaumer v. Freund Edfelder
                      f. + Katharina u. Josef Schweiger
                      f. + Elfriede Neureither
                      f. + Josef u. Amalie Reischl
                      f. + Josef Reischl zum Geb.- u. Namenstag
                      f. + Angeh., Verw. u. Bekannte der Fam. Reischl/Stick
                      JM f. + Josef Garnreiter
                      f. + Sepp u. Hans Zehetmayer v. d. Taufpatin Maria
                      Garnreiter
                      f. + Sepp, + Franz u. + Jak Hartmann u. + Verw. v. Maria
                      Garnreiter
Hohenthann    19.00   Kreuzwegandacht

Dienstag, 28.03.      Dienstag der 5. Fastenwoche
Hohenthann 10.30      Aussetzung des Allerheiligsten
                      11.00-12.00 Uhr Bolkam und Thal
                      12.00-13.00 Uhr Winkl und Weng
                      13.00-13.30 Uhr Hohenthann
Hohenthann    13.30   Schlussandacht mit Einsetzung des Allerheiligsten
Schönau       15.00   Aussetzung des Allerheiligsten
                      15.30-16.30 Uhr Biberg und Söhl
                      16.30-17.30 Uhr Schönau und Mailling
                      17.30-18.30 Uhr Sindlhausen, Bach, Guperding, Oed
                      18.30-19.00 Uhr Antersberg und Höglhaus
Schönau       19.00   Heilige Messe mit Eucharist. Segen und Einsetzung
                      JM f. + Therese Schäffler
                      f. alle + aus der Ortschaft Thal

Mittwoch, 29.03.      Mittwoch der 5. Fastenwoche
Ostermünchen 14.30    Rosenkranz
Hilperting    16.00   Heilige Messe
                      f. + Angela Herrmann v. Stroh- u. Pressenfahrer
Tuntenhausen 18.15    Rosenkranz für den Frieden beim Marienbrunnen

Donnerstag, 30.03.    Donnerstag der 5. Fastenwoche
Beyharting    15.30   Rosenkranz
Beyharting    16.00   Heilige Messe

                                     8
Kirchenanzeiger vom 5. März bis 2. April 2023
Freitag, 31.03.          Freitag der 5. Fastenwoche
Tuntenhausen 16.00       Kreuzweg für Familien (im Freien oder in der Kirche)
Kronau          19.00    Heilige Messe
                         f. + Anneliese Moosbauer v. Fam. Vogl

Samstag, 01.04.          Samstag der 5. Fastenwoche
Schönau       16.30      Rosenkranz
Tuntenhausen 19.00       Festgottesdienst und Palmweihe
                         mit H. H. Weihbischof Wolfgang Bischof

Sonntag, 02.04.          PALMSONNTAG
               Kollekte für das Heilige Land
Schönau        08.15     Wort-Gottes-Feier mit Palmweihe
Beyharting     08.15     Festgottesdienst mit Palmweihe
Lampferding    08.15     Familiengottesdienst mit Palmweihe
Tuntenhausen   10.00     Familiengottesdienst mit Palmweihe Bild: Bianka Leonhardt
Ostermünchen   10.00     Festgottesdienst mit Palmweihe     In: Pfarrbriefservice.de
                         (Beginn b. Andre-Kreuz)
Hohenthann     10.00     Wort-Gottes-Feier mit Palmweihe
Lampferding    19.00     Passionssingen

                                                       Foto: Peter Kane
Der nächste Kirchenanzeiger geht vom 2. April bis 1. Mai 2023.
Wir bitten um Abgabe der Messintentionen und Beiträge für den nächsten
Kirchenanzeiger bis spätestens 21. März in den Pfarrbüros. Nutzen Sie auch unsere
Kuverts zur Bestellung von Messintentionen. Vielen Dank.

                                        9
Mitteilungen für den gesamten Pfarrverband

                   10
11
"Die Zehn Gebote - Hilfen zum Leben"

Am 22. März 2023 findet um 20 Uhr im Pfarrheim in Tuntenhausen ein Vortrag zum
Thema 10 Gebote statt.
Gott, der sein Volk aus der ägyptischen Gefangenschaft befreit hat und durch die
Wüste ins Gelobte Land zurückführt, gibt am Berg Sinai – so die Überlieferung –
seinem Volk die Zehn Gebote.
Warum tut er dies? Will er sein Volk unterdrücken oder will er ihm die Freiheit
schenken?
Referent des Abends ist Christoph Langer, Theologischer Referent des kath.
Bildungswerks Rosenheim.
Es ergeht herzliche Einladung zum Vortrag und zum anschließenden Austausch.
Der Eintritt ist frei, ein freiwilliger Unkostenbeitrag wird erbeten.

Reinigungskraft für Kindergarten Beyharting
Der Kitaverbund Beyharting sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Reinigungskraft für den Kindergarten in Beyharting.
Gedacht ist an ein Anstellungsverhältnis für 8 Stunden in der Woche, verteilt auf
zwei Tage.
Auch Vertretung im Urlaubs- und Krankheitsfall wird erwartet.
Interessenten melden sich bitte im Kitabüro in Beyharting Tel.: 08065/9069282 bei
der Verwaltungsleiterin Frau Suitner-Miller oder bei Diakon Hilger 08065/247.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vorankündigung: Osterbeichte im Pfarrverband
Beichtgelegenheit vor Ostern
    • am Gründonnerstag, 6. April von 18.00 Uhr bis 18.45 Uhr in
       Tuntenhausen, und wenn nötig auch nach der Liturgie;
   •   am Karfreitag, 7. April von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr in Schönau

                                       12
Markt der Osterdevotionalien 2023
      Zugunsten der Ministrantenarbeit im Pfarrverband

Verschiedenes aus Wachs, Papier und was zum Osterfest dazu gehört.

                           Verkauf am:
            Samstag, 11. März, Ostermünchen Kirche
            vor und nach dem 19.00 Uhr Gottesdienst
               Dienstag, 21. März, Schönau Kirche
            Mittwoch, 22. März, Tuntenhausen Kirche
            Donnerstag, 23. März, Beyharting Kirche
             Freitag, 24. März, Ostermünchen Kirche
             jeweils nachdem 19.00 Uhr Gottesdienst

 Solange der Vorrat reicht. Auf Ihr Kommen freuen sich die Mini‘s!

                                13
14
Mitteilungen für Tuntenhausen

   ➢ Das Pfarrbüro in Tuntenhausen ist noch bis einschließlich 10. März ge-
     schlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an eines
     der weiteren Pfarrbüros unseres Pfarrverbandes.
     In seelsorglichen Notfällen ist über das Notfallhandy 0151-44358896 ein
     Seelsorger erreichbar.

             Mitteilungen für Schönau und Hohenthann

Bittgang nach Birkenstein
Diesmal findet der Bittgang der Sindlhauser nach Birkenstein am Samstag, den 15.
April statt. Die Messe beginnt um 10 Uhr.
Treffpunkt auch diesmal der neue Wanderparkplatz vor Hundham, Abmarsch ist
um 8.15 Uhr.
Wir gehen wieder oben über die Schwaiger Alm hin- und zurück, und kehren wie
letztes Jahr beim Rückweg in der Schwaiger Alm ein.
Lt. dem Wirt dürfen diejenigen, die mit dem Auto unterwegs sind und auch
einkehren die Straße zur Alm hochfahren, obwohl diese normal gesperrt ist!
Es sind natürlich wieder alle Wallfahrer aus Schönau und Umgebung willkommen.

                       Mitteilungen für Beyharting

Fastensuppenessen
Am Sonntag, den 26. März findet nach dem Familiengottesdienst das
Fastensuppenessen im Pfarrheim statt. Wer gerne eine Suppe spenden möchte,
bitte bei Roswitha Kuchler Tel. 347 melden.

Mesner/in für Beyharting
Da unsere Mesnerin Frau Maria Huber Mitte des Jahres aus Ihrer Tätigkeit als
Mesnerin ausscheiden wird und in den wohlverdienten Ruhestand eintritt, ist es
jetzt an der Zeit, sich Gedanken zu machen, wer diese Aufgabe künftig
übernehmen könnte.
Wenn Sie sich diese Teilzeitaufgabe vorstellen können oder jemanden wissen, für
den diese Aufgabe interessant wäre, melden Sie sich bitte im Kath. Pfarramt
Beyharting 08065/272 oder direkt bei H. Diakon Hilger 08065/247.
                                       15
Mitteilungen für Lampferding

                               Bild: factum.adp
                               In: Pfarrbriefservice.de

            16
17
18
19
Seelsorger:
Richard Basta, Pfarrer, Tel. 08067-282, rbasta@ebmuc.de
Josef Hilger, Diakon, Tel. 08065-247, jhilger@ebmuc.de
Bernd Stephan, Diakon, Tel. 08067-180545, bstephan@ebmuc.de

Notfall-Handy: 0151 44358896

Verwaltungsleiter:
Siegfried Franke (Pfarramt Tuntenhausen), Tel. 08067-9099952, sfranke@ebmuc.de
Bürozeiten: Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.30 Uhr, Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr

Kath. Pfarramt Mariä Himmelfahrt Tuntenhausen
Kirchplatz 2 - Tel. 08067-282
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Bankverbindung: IBAN DE22 7116 0000 0001 4242 97
mariae-himmelfahrt.tuntenhausen@ebmuc.de

Kath. Pfarramt Mariä Himmelfahrt Schönau
Angerstr. 4 - Tel. 08065-247
Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr
Bankverbindung: IBAN DE51 7116 0000 0000 5207 05
mariae-himmelfahrt.schoenau@ebmuc.de

Kath. Pfarramt St. Johann Baptist Beyharting
Augustinerweg 5 - Tel. 08065-272
Öffnungszeiten: Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Bankverbindung: IBAN DE89 7116 0000 0000 3120 53
st-johann-baptist.beyharting@ebmuc.de

Kath. Pfarramt St. Laurentius Ostermünchen
Fritz-Schäffer-Str. 16 - Tel. 08067-213
Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr
Bankverbindung: IBAN DE88 7116 0000 0000 4268 22
st-laurentius.ostermuenchen@ebmuc.de

Kath. Pfarramt Mariä Himmelfahrt Lampferding
Fritz-Schäffer-Str. 16 - Tel. 08067-213
Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr
Bankverbindung: IBAN DE37 7016 9450 0000 9020 63
mariae-himmelfahrt.lampferding@ebmuc.de

Impressum Verantwortlich für den Inhalt: PV-Leiter Pfr. Richard Basta

                         www.pv-tuntenhausen-schoenau.de
                                         20
Sie können auch lesen