KURVEN & KNÖDEL TIROL | DOLOMITEN GROSSGLOCKNER - MOTORRAD-MAGAZIN 2018 - LET'S BIKE TOGETHER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kurven & Knödel
Motorrad-Magazin 2018
Tirol | DoloMiTen
grossglockner
w
w
w m
.m o
oto l.c
rrad-hote
ToP-AngeBoTe
2018 Touren & Pässe LBT-BikerwirTe
Olo
S
Brat
Bihać
4 Grizzly Sport & Motorrad Resort****
Sopron
H
ZAGREB
WIEN
Brno
BEGRüSSUNG
HR
Karlovac
Zadar
6 Hotel Weisseespitze****
Graz
3 Hotel Gran Paradis****
St.Pölten
2 Hotel Mondschein***S
Übersichtskarte 2
Jihlava
Maribor
5 Hotel Sonnegg****
Leoben
1 Hotel Condor****
iNhaLt 3
7 Hotel Enzian****
im Lungau/Katschberg
8 Hotel Fernblick
9 Apart Vivaldi
beGrÜssUNG 3
Ljubljana
A
DOLOMiteN
Rijeka
4 St. Margarethen
TOUREN & PÄSSE 4
Klagenfurt
PRAHA
Konrad’s Lieblingstour 6
Hotel Condor**** 8
Karl’s Lieblingstour 10
Linz
Hotel Mondschein***S 12
České
Budějovice
SLO
Bernd’s Lieblingstour 14
Hotel Gran Paradis**** 16
Pula
GROSSGLOCKNER
Wels
Berchtesgaden
GrOssGLOckNer/
Trieste
CZ
Villach
Ancona
salzburger Land
Plzeň
Salzburg
Passau
TOUREN & PÄSSE 18
Udine
Astrid’s und Christian’s Lieblingstour 20
Grizzly Sport & Motorrad Resort**** 22
Campitello di Fassa
in Enneberg
Georg’s Lieblingstour 24
Pésaro
Rimini
Hotel Sonnegg**** 26
Regensburg
Venezia
Ravenna
Chióggia
Pordenone
1 St. Vigil
tirOL
Saalbach 5
Landshut
Treviso
TOUREN & PÄSSE 28
oben v.l.n.r. andi, christian, astrid, Jan, bernd und karl unten v.l.n.r. charly, konrad, Georg und klaus
Charly’s Lieblingstour 30
MÜNCHEN
Forli
Hotel Weisseespitze**** 32
Rovigo
Ferrara
Klaus’ Lieblingstour 34
„Let’s bike together“
Bayreuth
Ingolstadt
Hotel Enzian**** 36
9 starke Bikerwirte
Innsbruck
Bologna
Padova
In 3 Top-Regionen
3
Andi’s Lieblingstour 38
I
Arezzo
Imola
Nürnberg
8 6 Kaunertal
Hotel Fernblick 40 Seit inzwischen über 20 Jahren stehen wir With our hotels, we biker landlords of the
Vicenza
Augsburg
Jan’s Lieblingstour 42 Bikerwirte der LBT-Gruppe mit unseren Ho- LBT group standfor fantastic fun, meanwhile
Firenze
Trento
Prato
Apart Vivaldi 44 tels für begeisternden Motorradspaß in den for more than twenty years now, drivingmo-
2
DOLOMITEN
Verona
Alpen. Auch in diesem Jahr wollen wir wie- torbike in the Alpine region. Also this year
Eggen
Bamberg
Bolzano WiNter/
Mantova
der gemeinsam mit Euch die Alpen erobern. we want to conquer the Alps again together
Let’s ski together
Meran
Dies liegt nicht zuletzt daran, dass wir selbst with you. This is due not least to the fact
Dolomiten 46 begeisterte Biker sind und wissen, was die that we are enthusiastic bikers ourselves,
Módena
Livorno
Parma
Pistóia
Großglockner/Salzburger Land 48 Kurvenfans von einem gelungenen Motor- and we know what fans of bends expect
Kempten
Pisa
Landeck 7
Fiss
radurlaub erwarten. from a perfect motorbike holiday.
Würzburg
Massa
Tirol 50
D
See 9
Heidenheim
Aalen
Bréscia
Da sind zum einen die unschlagbaren Pässe On the one hand, there are the unbeatable
Cremona
IMPRESSUM
in Tirol, den Dolomiten und der Großglock- pass roads in Tyrol, the Dolomites and the
Friedrichshf.
herausgeber
La Spézia
Ulm
Let’s bike together Motorradhotels, Obere Dorfstraße 11, nerregion – Kurven- und Kehrenerlebnisse Grossglockner region – experience of cur-
Piacenza
Viaréggio
Konstanz TIROL
A-6533 Fiss, Österreich/Tirol
Bergamo
Umsetzung
der absoluten Spitzenklasse, die süchtig ves and hairpin bends of absolute top class
Heilbronn
Road Concept, Marketing und Verlags-GmbH, Fichtenstr. 5, machen. which may become addictive. And, on the
Stuttgart
D-63526 Erlensee, Tel. (0 61 83) 92 87 20, www.road-concept.de
Chur
Reutlingen
kartenbasis Da wartet zum anderen ein Motorradservice, other hand there is motorbike service which
Lecco
cartogis GmbH, Berlin und OpenStreetMap-Mitwirkende
der vom überdachten Unterstellplatz, über reaches from roofed motorbike ports to
Heidelberg
bearbeitung
Darmstadt
den Waschplatz und die Schrauberecke bis washing points and screwdriver corners as
LIE
vericom Werbegesellschaft mbH, Pfarrgasse 7, A-6460 Imst
Vaduz
Pavia
MILANO
St.Gallen
Lizenz well as the possibility of hiring motorbikes,
Como
Albstadt
hin zur Möglichkeit ein Motorrad zu mieten,
Alessándria
Open Data Commons Open Database Lizenz (ODbL)
Winterthur
Lugano
Ludwigshafen Mannheim
Fotos keine Wünsche offen lässt. leaving nothing to be desired.
Monza
Karlsruhe
Baden-Baden
Road Concept, Uli Biggemann, Peter Wahl, LBT-Hotels und
The fact that motorcycling is “lived” at the
Schwyz
die zuständigen Tourismuseinrichtungen der LBT-Hotels.
Für die Inhalte ihrer Darstellung sind die jeweiligen Hotels
Dass bei den LBT-Hotels „Motorrad gelebt“
verantwortlich. wird, macht den Alpenaufenthalt zum abso- LBT hotels makes the stay in the Alps an
CH
absolute motorbike highlight. Even after
Varese
haftung
Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Haftung für Personen-, luten Motorradhighlight. Auch nach
Freiburg i.Br.
Génova
Sach- oder Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
22 Jahren steigen wir immer wieder ger- twentytwo years, we still like getting on our
Strasbourg
Für unverlangt eingesendete Manuskripte, Fotos und Zeichnun-
Schaffhsn.
gen wird keine Gewähr übernommen. ne auf unsere Motorräder, um Euch unser motorbikes to show you our Alpine pass
Offenburg
Novara
Zürich
copyright paradise.
Mainz
Pässeparadies zu zeigen.
Vercelli
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, Verviel-
fältigung auf fotochemischen oder -mechanischen Wegen,
Wir freuen uns auf eine tolle Saison mit Euch We are looking forward
Luzern
San Remo
sowie Datenträgerauswertung, insbesondere CD-ROM, DVD oder
Pirmasens
im Internet, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
to a great season with you
Asti
Biella
Mulhouse
Basel
Kaisers-
Bern
Colmar
lautern
Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 3
Sion
F
O
eo
l
(1110) Mötz
Boden Rietz Zirl INNSBRUCK Volders
er
Polling
Hahntennjoch Stams Kristallwelten
Ta
Bach (1894) Strad Silz Inzing
Aschau Neukirchen
l
Gramais Tulfes
Holzgau Tarrenz Haiming Aldrans
Zillertaler
Königsleiten Vorderwaldberg
Kematen Höhenstraße
Imst Oberperfuß Natters Wald
Ochsengarten Kühtaisattel Sistrans Zell am Ziller
Ötztal
Roppen
(2017) AxamsMutters Igls Lans
Laimach Hainzenberg Gerlos
Gerlospass
(1531)
Vorderkrimml
Oberkrimml
TOUREN & PÄSSE
ers Mils St. Sigmund
Wald Sautens Ötz Sellrain Patsch Ramsau l
Imsterberg Kühtai im Zillertal osta
Arzl im Pitztal Gerl
Röm
Schönwies ▲ Axamer Schönberg ▲G
Mühltal
tal
ers
Speicher Lizum (1572) (3662)
ens
Stanz
t ra
Grins
S t
Finstertal Telfes Mayrhofen Brandberg Steile Felsriffe mit zackig auslaufenden Spitzen
Wenns
ße
Lüs
Öt
erg Flirsch Zams Gedeir Lanersbach Zill
Jerzens Praxmar Fulpmes Tuxe erg prägen das einmalige Erscheinungsbild der Do-
u b
Finkenberg
zt
rta l run
Pians Landeck Umhausen d
al
Piller Matrei lomiten. Eine schier unzählige Zahl an Pässen
Fließ Navis Juns
on
a i
Strengen Tobadill Piller Höhe Niederthai Neustift
(1073) Zaunhof ▲ Serles St. Kathrein machen die Region zum Alpenkult. UnsereBiker-
l
Kasern Hintertux
a
Milders (2717)
e r
t
Dornauberg wirte Karl, Konrad und Bernd zeigen Euch das
Steinach
i
a
See Kauns l am Brenner
Oberried Längenfeld a l
b
Ladis zt Ta norditalienische Motorradparadies.
Pi
Gasteig Trins
u
it er
A l
Prutz
t
tz
St. Leonhard Gries n st
S
Fendels ch St. Jodok m
ta
Huben s
Kappl G Za
p e
Wer kennt sie nicht, die klangvollen Namen wie Sel-
l
Fiss Ried Platz Gschnitz Gries Predoi
Serfaus Feichten Schlegeisspeicher Prettau la, Grödner und Pordoi, die bereits beim Hören ein
n
Obernberg Brenner Hinterbichl
al
Tösens Brennerpass rnt San Giacomo Kribbeln in der Gashand hervorrufen? Die faszinie-
l Mutterbergalm (1370) Ah
St. Jakob
Ka un er ta l
Plangeross Cadipietra rende Sellarunde ist aber nur ein kleiner Teil eines
Terme di Steinhaus
Compatsch Sölden Brennero Neves-Stausee gigantischen Pässenetzes, das es so in den Alpen
Pfunds Lago di Neves
Ra Mittelberg Fléres St. Giacomo
du Pitze kein zweites Mal gibt. Beipiele gefällig? Würzjoch,
Ta l
rs ▲ Gaislacher- Zwieselstein Valmigna Wieden her
ch
lta h -
c kogel (3058) Colle Isarco r i tsc Campo Tures Falzarego, Giau, Duran, Rolle, Cerada, Fedaia und,
Masseria F
l nba r Ried Sand in Taufers al Erlsbach St. Ja
Samnaun te
Ret erne
Lappago int
auf die PäSSe …
und, und… Ein Motorradurlaub bei unseren Biker-
l
Ra Staller Sattel
Ta
Zollfreizone Gepatsch F Vipiteno Lappach
- Timmelsjoch
er
Stausee erg Ridanna Sterzing Lago di Anterselva (2052)
nt
l b Heiligkreuz (2474) wirten in die Dolomiten eignet sich natürlich auch
te er Wildspitze Hoch- Fundres
Ve
Martina Nauders i t
M ern Val di Vizze Antholzer See
▲ gurgl Pfitsch Pfunders
F
A
Ta u f e r e r t a l
Martinsbruck (3768) Belbrato Campo di Trens
Selva dei Molini zum Kurztrip an den Gardasee und zum Besuch
Mühlwald
Seraplana Reschenpass Racines al Anterselva einladender Städte wie Meran, Brixen, Bruneck
nt
l
(1504) Vent Obergurgl Mules Valles Antholz
a
Vnà Ratschings fe
r T
Mauls Valser Tal Vals
au Dosso
rtal
Moos
J Terento und Kaltern. Auf geht’s – holt Euch die italienischen
DOLOMITEN
Gais
ese
ze
Resia Moso in Passiria Jaufenpass Terenten
nt Ramosch Reschen ga Penser Joch Maranza (Motorrad-) Momente mit den „Let’s bike together“-
Lun
Gsi
▲ Weißsee- Gepatsch-
ol
(2094) Meransen Vandoies Chienes
le (2214) Brunico
Val Kiens
Va
spitze (3518) Ferner Vintl
l
Wirten!
th
Ta
Pianlargo St. Leonhard im Falzes Bruneck San Maddalena
l
Curon Venosta l
d‘
r
Ta Pfalzen
re
An
Rio di Pusteria Kalkst
Ui
ol Parsseiertal
de
Roia er San Lorenzo Perca
na
Fortezza Mühlbach
el
Roien Lago di Resia Plan San Martino ns St. Lorenzen Rasun di Sotto
Pf
Pe Franzensfeste
ia
St. Martin Pennes Mantana
St. Valentin Maria Valdaora Olang
sir
Pens
Maso Corto Luson Saalen ▲ Kronplatz Monguelfo
Sechs Top-Touren
es
Natz Welsberg
ch
Lago di Muta
Pas
(2275) Dobbiaco (eine kleine auswahl)
Südtirol • GardaSee
nn
Va
ar
l d Varna Pieve Pso. Furcia Toblach
i Pe
i
2 I Elvas Braies
l
Se Vahrn Pfarre
Va l
V.Sesvenna nál Madonna (1759) Prags San Candido 1 Stilfser Joch – Gavia – Tonale
V.d
Glieshof es Longega Innichen
Burgusio Certosa Rifiano Bressanone Zwischenwasser
Brixen Hotel Condor**** Marebbe
Slingia
Mals Mazia Parcines
Tirolo
Scena Reinswald
Sant' Andrea
Antermoia Enneberg St. Vigil Lago di Dobbiaco Ses
Sext
2 Sarntaler Alpen mit Meranbesuch
St. Catharina Lagundo Toblacher See
Laudes Rabla
Sluderno
Schloss
Campolasta
Astfeld
Feldthurns Albes San Martino
5 Lago di Braies
Pragser Wildsee 3 Südtiroler Weinstraße und Mendelpass
Glorenza Merano Falzeben Chiusa Würzjoch Ponticello Drei Zinnen (2999)
pass Churburg
Plaus Marlengo Villnösser Tal (2006) La Valle
Tubre Glurns Klausen 4 Sellarunde
Sar
49) Tanas Silandro Ciardes Meran Avelengo Sarentino Rifugio Auronz
Spondinig Naturno Hafling Sarnthein Villanders
Schlanders Cermes Funes Longiarù
nta
Müstair Pso. Cimabamche
5 Würzjoch Furkelpass und mehr
Gerdertal
v Castelbello Lana Postal Ritten Naturpark (1529)
Lü Lajen Pedraces Carbonin
Kastelbell Burgstall
l
Fuldera Prato Laas Barbian San Pietro Fanes-Senes-Prags
Latsch
CH Stelvio Prad Céngles Morter
Valchava San
Pancrazio
Verano
Vöran Valas Osteria Turisti
Ponte Gardena Panidersattel )DP&ROFXF
La Villa
6 Pässekarussell
Grödnertal
l
Gargazzon (1442) )DP&ROFXF
ta
Umbrailpass Gomagoi Bagni di Sallo
Mölten St. Ulrich Pso. Tre Croci Lago di Misurina
en
Auna di Sopra Va San Cassiano
(2503) ll ane (1809)
Martello Grödner Joch
6$662/ 81*2
e
To f
Misurinasee
tt
Prissian Longomoso Castelrotto di
o
6$662/ 81*2
Va
Le
CAMPITELLO DI FASSA
como (2121) S.
U
Kastelruth
ll
St.Walburg St. Christina Selva Corvara Ca
Colalbo
l d
e
Trafoi Colfosco ss Pso. di Valparola
rt
ian
Steep rocky ridges with jagged-edged peaks
BOLZANO 4 o (2197)
i S
Ulten Terlan
a
di Cancano
Gampen Joch Siusi Pso. Sella Große Dol omit nstra ße Cortina d'Ampezzo
M
Solda Pso. di e
Sankt characterise the unique visual appearance of the
ol
Pso. di Stelvio (1512) Andrian Auna di Sotto Seis (2240) Campolongo
BOZEN
l
Nikolaus Pso. di Falzarego
a
da
(2757) Pso. Pordoi (1875)
V
San Felice Prösels (2105) Dolomites. An almost countless number of pass
Lago di Gioveretto Tie (2239)
Va
Missian rse Arabba
Cornedo Prato Isarco r Tires roads make the region an alpine cult. Our biker
ll
Sankt Gertraud Ta Tiers
ed
Hotel Mondschein*** S
Blumau Livinallongo
1 Proves Karneid l Campitello di Fassa
Canazei Pso. Giau Chiapuzza
‘A
ormio San Nicolo Appiano Collepietra landlords Karl, Konrad and Bernd will show you
Lauregno Nigerpass Mazzin Penia Pso. Fedaia (2230)
mp
Uzza Steinegg Colle San Vito
San Antonio
Malga Bordolona Val di B Fondo Eppan (1688) (2057) St. Lucia Selva Forcella
ez
resim Nova Levante Staulanza the Northern Italian motorbike paradise.
zo
azza o Mendelpass Calalzo di Cado
Welschnofen Hotel Gran Paradis**** Borca
V
Bevia (1363) Pozza Pescul (1773)
al
Pianizza Rocca
Laives
fu
V Sarnonico di Sopra Pietore
a Stenk Vigo di Fassa Palafavera Vodo Venas
rv
Santa Caterina Coler l Livo Cavareno Vadena Leifers Eggen Lago Alleghe Who does not know the melodious names, such
a
d Caldaro Pfatten Pso. di San Pellegrino di Alleghe
i Revò Bronzolo Nova Ponente Karersee Soraga Perar
Rabbi R Kaltern Deutschnofen (1918) Pecol
a
b
Romeno
Lago di Caldaro
Branzoll Karerpass Pianaz Zoppè Cibiana as Sella, Gardena and Pordoi, the mere sound of
Cerese b Lago di (1745) Moena San Tomaso
i Cles Santa Giustina Kalterer See Jochgrimm Lavaze-Joch Soramae Fop which causes an itchy feeling in the throttle hand?
Peio Caldès Sanzeno Aldino (1989) (1805) Pso. Cibian
Gavia Pass Aldein Canale Dont Villanova (1530)
Coredo Ora The fascinating Sellaronda, however, is only a small
rese (2618) Malè Termeno Auer Fontanefredde Falcade d'Agordo
Cencenighe
Chiesa
Kaltenbrunn Val le d i S. Pell eg rin p Gavaz
Monclassico Tuenno part of a huge network of pass roads, which has no
lo
Lago Pian Palu
Commezzadura
Mezzana Dimaro
Sfruz
3 Montagna
Montan Trodena
P. San Lugano
(1097)
Pso. di
Pramadiccio Bellamonte
Pso. di Valles
(2033) Listollade Pso. Duran
Forno
Termine equivalent anywhere in the Alpine region. Do you
Terres Niclara Egna Truden
(1431)
Predazzo 6 (1601) di Cadore
Va
io Ossana Folgarida San Capriano
ig
l Marilleva Neumarkt Cavalese Va l Tr a v i g n o l o want to have any examples? Passo delle Erbe, Falz-
ld
Pezzo Pso. Rolle gano Castellavazzo
rm Vermiglio Cunevo Mollaro Val di San Lu
iZ
Ve Carbonare
(1970) Agordo Er
arego, Giau, Duran, Rolle, Cerada, Fedaia and so
Precasaglio V a l iemme Tesero Ziano di Fiemme
ol
Ponte Denno Cortina Laag Voltago
Passo Campo Val di F Codi
d
di Legno San Martino
o
Carlo Mogho Campodenno Roverè Capriana Stramentizzo Frassene Longarone forth. A motorbike holiday at our biker landlords in
Vione di Castrozza Forcella Aurine
della Foppa Pontagna
Passo del Tonale (1702) della Luna
Val Ca
Salorno Rivamonte the Dolomites is excellently suited for a short trip to
Val d
(1852) Temù (1884) (1299)
Sporminore Grauno Piscine
Vezza d'Oglio Villa Sant Andrea
Madonna Lake Garda and visits to inviting towns of Merano,
iC
Sover
rd
nno Incudine Spormaggiore Mezzocorona Gosaldo Forcella Franche
di Campiglio Valda
ismo
ino
a Montesover (992) Bressanone, Brunico and Caldaro. Off you go – get
Mezzolombardo Sove
Radaga Pso. di Manghen Ponte
n
Cavedago Faedo Faver Segonzano (2047) Siror Nelle Alpi the Italian (motorbike) moments with the “Let’s bike
Mù Brusago Transacqua Lago Casan
Cembra Tonadico Passo di Cereda
Carisolo Bedollo Pso. Gobbera (1369) del Mis together” landlords!
o Sonico Andalo (988) Cadola
Rifugio
lle
Pinzolo Lona Canal s. Bovo
Zambana Val di Cembra Lases Pso. Redebus
pe
Carlettini Mezzano Sospirolo Col
tto Vecchia (800) Imer Belluno Puos d'Alpago
m
Va
Massimeno Molveno Lavis
Ca
l
Caderzone
di
Va Palù del Fersina Quantin
di
lle Lago di Molveno
Meano Fornace
Ca
San Gregorio Castion
l
di
Val d‘ Algone
Monte Terlago
Va
la
Bo nelle Alpi
Fierozzo
me
Berzo Demo rza Spiazzo Nogarè Pso. Forcella Pso. di Brocon Sedico
go Covelo Terlago (1616) Cesiomaggiore La Cal
nto
Cadine Madrano Frassilongo Bieno
(1758) Pso. Croce
Cevo Valle San Lorenzo d‘Aune Santa Giustina
Saviore dell'Adamello in Banale Vezzano Telve
olo Rendenau Pieve Tesino (1011) Trichiana
Vigo Trento Fornaci Soranzen Mel
Strigno
Bikerwirt Konrad | HOTEL CONDOR****
Sauris-Runde
Die rund 350 Kilometer lange Tour von Konrad bietet zunächst
traumhafte Dolomitenpanoramen. Dazu zählt natürlich auch der
Blick auf die Drei Zinnen, den es beim ersten Pausenstopp zum
Cappuccino dazu gibt. Nach dem passieren von Auronzo geht es
dann so richtig zur Sache und bei den Kehren und Serpentinen im
Umfeld der Sella Ciam-
pigotto und derSella di
Razzo ist schon einiges
an Erfahrung hinter
dem Motorradlenker
gefragt. Ein wahrer
Gaumengenuss war-
tet im Dörfchen Sau-
Konrad’S lieblinGStour
Fotos: Moppetfoto.de
ris di Sopra mit dem
wohl besten Schinken
Italiens. Türkis leuch-
tend begrüßt jetzt das
Wasser des Lago di
Sauris seine motorrad-
fahrenden Besucher,
die sich jetzt über den
Plöckenpass in Richtung Österreich bewegen. Mit dem Lesachtal
Braies Prags
wartet jetzt noch einmal ein 50 Kilometer lange Asphaltpiste, die
Moos
zum Schwindligfahren einlädt. Mit dem genialen Furkelpass fin-
det diese unglaubliche Runde ihren krönenden Abschluss und die
Ponticello Kurvenjäger biegen zum Hotel Condor ein.
Highlights
• Valparola
• Falzarego
• Cortina d’Ampezzo
• Passo Tre Croci
• Lago di Misurina
• Drei Zinnen
• Sella Ciampigotto
• Sella di Razzo
• Lago di Sauris
• Plöckenpass
• Lesachtal
• Furkelpass
350 km
Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 7
ITALIEN / ITALy
Dolomiten / Dolomites Hotel Condor****
Hotel Condor**** | Enneberg/St. Vigil Dolomiten ArrAngeMenTs
woChenPAusChALe MoTorBike week
MoTorrAD 2018 2018
auf ins Pässeparadies der Dolomiten! enjoy your motorbike week in the
7 übernachtungen mit Dolomites.
Verwöhnhalbpension ab 575.- euro 7 days half board from 575,- euro
DoLoMoTo - DoLoMoTo -
CLAssiC 2018 CLAssiC 2018
Unser klassiker, der seit mittlerweile We offer this package since
15 Jahren immer begeistert 15 years with success.
• 7 Übernachtungen mit Verwöhnhalb- • 7 days half board
pension • 2 guided tours
• 2 geführte Dolomitentouren • Guided 13-passes tour
• Geführte 13-Pässe-Tour • T-shirt and Trophy Dolomoto
• T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO
from 645,- euro
ab 645.- euro
PAss king of
PAsskönig Der DoLoMiTes 2018
DoLoMiTen 2018 a very special challenge! During
MotorradSerViCe: Chef Konrad Leimegger ist selbst be- 5 vorgegebene touren auf the 5 tours on our road book you will
geisterter Motorradfahrer und begleitet Sie gern selbst… oder gibt Ihnen tolle eigene Faust über reach all 36 Dolomites Passes
Tipps und Tourenvorschläge, laminierte Straßenkarten, Touren auf GPS, über- sämtliche 36 Dolomitenpässe
• 7 days half board
dachte Stellplätze, Garage, Trockenraum, Schrauberecke und Waschplatz mit • 7 Übernachtungen mi Verwöhnhalb-
• Plastified road map
pension
Dampfstrahler vorhanden, Roadbook mit unzähligen Touren • 5 tours on a map over all 36 Dolomi-
• Laminierte Straßenkarte
tes passes
• 5 Touren auf Road-book über alle
•T-shirt and Trophy Dolomoto
36 Pässe
from 605,- euro
• T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO
ab 605.- euro
auSStattunG: Das ****Hotel verfügt über moTorraDurlaub miT hohem komforT shorT Tours 2018
eine herrliche Wellnessanlage (600 m2) mit Hallenbad Our special package for short trip
touren und GenieSSen shorT Tours 2018
(15 m), Infrarotkabine, Dampfbad und zwei Saunas with unforgettable experience!
Unser spezielles Paket für kurzurlaub
sowie zwei Ruheräume und Liegewiese. Massagen und in idealer auSGanGSPoSition mit unvergesslichem erlebnis! • 4 days half board
Anwendungen runden das Angebot ab. Der Luftgewehr- • 1 guided tours
Das Motorradhotel mit der familiären Note in Südtirol. Genießen Sie Ihren Urlaub in gepflegter At- • 4 Übernachtungen mit Verwöhn-
schießstand (10 m) lädt zum Wettschießen ein. halbpension • T-shirt and Trophy Dolomoto
mosphäre mit allem Komfort. Die vorzügliche Küche und der großzügige Wellnessbereich ergänzen from 380,- euro
• 1 geführte Tour Dolomitentour
das Motorraderlebnis. Das Condor liegt im idyllischen Bergdorf Enneberg/St. Vigil. Die ideale Lage
• T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO All offers include:
bietet eine unendliche Vielfalt an Touren. Erkunden Sie die Dolomiten und deren östliche Umge- • Grill party in the hotel garden in
ab 380.- euro
bung mit geführten Touren „DTR-Classic“ oder auf eigene Faust als „Passkönig“. Konrad, selbst 1/2 board (prob. Friday - weather
Alle Angebote mit:
begeis-terter Motorradfahrer, führt die Touren persönlich und ist Ihnen bei der Tourenplanung mit permitting)
• 1 Gala Dinner mit Aperitiv i.R der 1/2
Geheimtipps gerne behilflich. • 1 gala dinner with aperitiv in
Pens (vorauss. Sonntag)
1/2 board (prob. Sunday)
• 1 ladinisches Spezialitäten Dinner i.R.
• 1 ladinish specialities dinner in
The ****hotel to make you feel home in South Tirol. Enjoy your holiday in fine atmosphere with der 1/2 Pens (vorauss. Mittwoch)
1/2 board (prob. Wednesday)
every comfort. The exquisite cuisine and the large indoor pool with SPA complement the motorbike • Garage, Waschplatz, Trockenraum
• Garage and cleaning point for bikes
adventure. Hotel Condor is situated in the gorgeous village of Marebbe/S.Vigilio. The ideal position • Benutzung des Hallenbades, Sauna
und Dampfbad • Use of indoor swimming pool
offers a large variety of tours. Discover the Dolomites with guided tours “DTR-Classic” or on your Ortstaxe 2,10 Pers/Nacht ab 14 Jahre • Use of saunas, steam bath and inf-
own with the tours of “Passes King”. Konrad, the biking host, shows you the most interesting routes. rared cabin
Hotel Condor is the ideal starting point for tours to the nearby Austria with Grossglockner, Carinthia all prices in eUr pp excl. visitor‘s tax
and Lake Garda.
Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich
Ortstaxe 2,10 Pers/Nacht ab 14 Jahre
hotel Condor****
Familie leimegger
I-39030 St. Vigil in Enneberg | Str. Plan de Corones 13
Tel. +39 / 04 74 – 50 10 17
info@dolomoto.com | www.dolomoto.com
8 Kurven & Knödel 2018 | Let’s bike togheter Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 9
Bikerwirt Karl | HOTEL MONDSCHEIN
Karl’S lieblinGStour
Stenk
Rauth Rock ’n’ Rolle
Mit Bikerwirt Karl auf Proseccotour lautet das Motto. Ziel und
Wendepunkt ist Valdobbiadene, ein Ort, der in ganz Venetien für
seinen Prosecco bekannt ist.
Bis dorthin hat der himmli-
sche Architekt wohl ganz be-
sonders an seine Motorrad-
fahrer gedacht und liefert mit
dem Lavazè Joch gleich ein
paar Windungen zum Einfah-
ren, bevor ein wenig später
der grandiose Kurventanz am Rollepass ansteht. Mit seinen 1.986 Nach dem Wendepunkt der
Höhenmetern verfehlt er nur knapp die 2.000er-Marke. Aber wir Tour bekommen wir am Pas-
zählen nicht die Meter, sondern die Windungen und hören auch so di San Boldo so richtig
damit bald auf, weil diese schier endlos sind – genial. scharfes Asphaltmaterial prä-
sentiert und leiten dann über
Zumindest die Fahrer dürfen dann in Valdobbiadene nur ein wenig den San Pellegrino und den
am Prosecco nippen, werden aber für den Verzicht mit einer fulmi- Karerpass die Rückkehr zum
nanten Kurvenstrecke zum Monte Cimon und von dort mit einem Hotel Mondschein ein. Und womit feiern wir diesen Tourentag?
Blick auf das nicht mehr weit entfernte Venedig belohnt. Natürlich mit einem Prosecco!
Highlights
• Lavazè Joch
• Passo di Rolle
• Valdobbiadene
• Monte Cimon (Venedigblick)
• Passo di San Boldo
• Forcella Franche
• Passo di San Pellegrino
Monte Cimon
1438
• Karerpass
320 km
Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 11
ITALIEN / ITALy
Dolomiten / Dolomites Hotel Mondschein***S
Hotel Mondschein***S | Eggental bei Bozen/Südtirol Dolomiten
Unsere BikerpA ke Te
MotorradSerViCe:
Mit über 25 Jahren Erfahrung als Motorrad- Biker sTArT voM Biker sTArT froM
hotel, verbinden wir das Angenehme mit dem 09.05. Bis zuM 19.05.2018 09.05. To 19.05.2018
Nützlichen. Traumhafte Motorradtouren, über- Lasst uns gemeinsam die ersten kurven Let’s rock the first curves of the season!
dachte Abstellplätze, Waschmöglichkeiten der saison rocken!
Enjoy 7 Tage Biker-half board, incl. 1 guided tour, road-
und Schrauberecke, Werkzeuge, Trockenraum, Genießt 7 Tage Bikerhalbpension inklusive einer ge- book and a lot of fun an curves
Internetcorner, Roadbook mit über 35 Touren, führten Tour, unserem Roadbook und Kurvenspaß pur
für nur
price per person in double room 490,- euro
Straßenkarten, Rückholservice ins Hotel bei
Preis p. P. im Doppelzimmer 490,- euro Or visit us on a 4 day trip with half board. Enjoy lots of
Pannen, Schlechtwetterprogramme, Grillaben- curves, a guided tour with Karl, receive our roadbook
Oder macht einen Abstecher für 4 Tage Halbpension zu (more than 35 Touren even for your Navi) and be pam-
de, eigens ausgearbeitete Bikerpauschalen, be- pered with delicious meals by the chef of our kitchen
uns. Genießt jede Menge Kurven, eine geführte Tour mit
gleitete Touren mit dem Chef Karl z.B.: ins Val di Karl, erhaltet unser Roadbook (über 35 Touren auch für
euer Navi) und lasst euch von unserem Küchenchef mit
price per person in double room 284,- euro
Mis, San Boldo, Manghen Pass und, und, und …
liebe GäSte, liebe freunde, schmackhaften Menús verwöhnen, für nur
Preis p. P. im Doppelzimmer 284,- euro
seid herzlich willkommen im atemberaubenden Eggental, und genießt einen unvergesslichen Ur-
laub im Hotel Mondschein! Das mediterrane Ambiente und die Verwöhnküche, zahlreiche kleine MoTorrADwoChen voM
MoTorBike week froM
Aufmerksamkeiten sowie die individuelle Betreuung eines jeden Gastes zeichnen unser familien- MotorCYCle 19.05. Bis 22.09.2018
19.05. To 22.09.2018
geführtes ***s Hotel aus. Aus Gästen wurden vielfach liebe Freunde, darüber freuen wir uns ganz SerViCe: alles was wir wollen sind kurven und knödel!
7 tage Dolomiten pur!!! everything what we want are curves and
besonders und danken! Eine herzliche und lockere Atmosphäre, viel Stimmung, ein tolles Urlaubs- More than 25 years of experience as a motor- dumplings! 7 days Dolomites purely!!!
programm sowie Verwöhnung pur, erwarten Euch bei uns im Mondschein. • 7 Tage Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuf-
cycle-hotel let us connect comfort with utility. fet und 4 gängigem Wahlmenu am Abend • 7 days half board mit with extensive breakfast and
Überzeugt euch selbst und kommt uns besuchen, wir freuen uns auf euch, Dreamlike motorcycle-tours, roofed motorbike • 1 geführte Tour 4-course dinner
• unser beliebtes Roadbook • 1 guided tour
Eure Erika und Karl mit Familie und Team ports ,washing point and screwdriver corner,
• Grillabend • Our roadbook
tools, drying room, Internet corner, roadbook • täglicher Zugang zu unserer neuen Wellnessanlage • Barbecue
We wish you a warm welcome in the unique and breathtaking Eggental Valley and a unforgetta- with more than 35 tours, road maps, fetch back mit Hallenschwimmbad • Daily access to our new spa and pool area
ble holiday in the Hotel Mondschein. Mediterranean atmosphere and home cooking, countless • kostenloses W-Lan im Empfangsbereich • Free W-Lan in reception area
to hotel in case of breakdowns, bad weather
small details and a personalised care for each and every one of our guests are the hallmarks of
programmes, barbecue, guided tours with the Preis p. P. im DZ Standard 540.- euro price per person in double room 540.- euro
our family-run 3-star superior Hotel. A warm and sociable atmosphere, lots of company, a great
boss Karl, for example: Val di Mis, San Boldo, • oder 4 Tage Halbpension mit reichhaltigem Früh-
holiday program, unforgettable tours and a holiday of pure pampering awaits you here at the Hotel • Or 4 days half board mit with extensive breakfast and
Manghen and so on…… stücksbuffet und 4 gängigem Wahlmenu am Abend 4-course dinner
Mondschein. • 1 geführte Tour • 1 guided tour
It would be a pleasure to welcome you soon, • unser beliebtes Roadbook • Our roadbook
• täglicher Zugang zu unserer neuen Wellnessanlage • Daily access to our new spa and pool area
Erika and Karl with family and the team mit Hallenschwimmbad
• Free W-Lan in reception area
• kostenloses W-Lan im Empfangsbereich
price per person in double room 312,- euro
Preis p. P. im DZ Standard 312,- euro All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax (1,70 Euro pp/day)
Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und
zuzüglich der Kurtaxe von 1,70 Euro pro Person und Tag.
hotel Mondschein ***s
erika und karl Weissensteiner
Stenk 4 | I - 39050 Eggen | Tel.: +39 / 04 71 - 61 01 23
Fax: +39 / 04 71 - 61 02 94 | info@hotel-mondschein.it | www.hotel-mondschein.it
12 Kurven & Knödel 2018 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 13
Bikerwirt Bernd | HOTEL GRAN PARADIS
Pässekarussell
Der Pässespaß beginnt bereits kurz nach der Hotelausfahrt, wo
bernd’S lieblinGStour
mit dem Fedaiapass und dem gleichnamigen Stausee bereits die
ersten Höhepunkte war-
ten. Einige Kilometer wei-
ter erreichen wir mit Colle
Santa Lucia die Heimat
)DP&ROFXF
)DP&ROFXF
von Bernd’s Großvater
6$662/81*2
6$662/81*2
und machen eine kleine
CAMPITELLO DI FASSA
Kaffeepause. Über Zoldo
Aldo erklimmen wir den
Passo Duran, bei dem
man gut die Schräglagenfreiheit seines Bikes testen kann. Die Mit-
tagspause findet in toller Atmosphäre direkt am Lago di Mis statt,
wo Bernd’s Kollege Fabrizio einheimisches Spanferkel und weite-
re regionale Spezialitäten serviert. Nach einem starken Espresso
Stenk sind wir wieder hellwach und das ist auch nötig, denn mit der For-
cella di Franche, dem Passo di Cereda und dem Passo die Rolle
Rauth wartet einiges an Lenkerarbeit auf uns glückselige Kurvenjäger.
Die letzten Kilometer sind dann Entspannung pur und nach der
Ankunft im Gran Paradis kann das Aprés Bike beginnen.
Highlights
• Passo Fedaia
• Fedaia See
• Passo Duran
• Valle del Mis
• Lago del Mis
• Passo di Cereda
• Passo di Rolle
Lago del Mis
220 km
Val
Lago del Mis
le
el
d
Mis
Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 15
ITALIEN / ITALy
Dolomiten / Dolomites )DP&ROFXF
)DP&ROFXF
Hotel Gran Paradis
6 $ 6 6 2/ 81* 2
6 $ 6 6 2/ 81* 2
CAMPITELLO DI FASSA
Hotel Gran Paradis | Campitello di Fassa Dolomiten ArrAngeMenTs
sPeCiAL Bikers & CABrio 2018
• Frühstücksbuffet für Genießer
• Abendessen mit 4-Gänge- Menüwahl und Salat-Buffet
• Candlelight-Dinner; 1 x in der Woche ladinischer Abend
• Wellnes-Oase und Spa Bereich mit Bademantel und Saunatücher inklusive
MotorradSerViCe: An der großen Dolomitenstraße am • Preis pro Person im Doppelzimmer Standard
Fuße der bekannten Dolomitenpässe Pordoi, Sella, Fedaia-Marmolada. Ein
pures Kurvenerlebnis durch verträumte Täler, imposante Paßstraßen, an urigen • Rich Continental Breakfast Buffet and 4 Dishes Dinner
• Access to our Pools and SPA Area with Bathrobe, Towels and Slippers
Almen vorbei. Zum Abschluß erwartet Sie ein erfrischendes Bier an unserer
• Candle Light Dinner and Typical Dinner
Après-Bike-Bar auf der Terrasse mit Stimmungsmusik und guter Laune.
• Price per person in standard double room
Tiefgarage mit Waschplatz und Druckreiniger, Stellplatz, Trockenraum, kleine
Werkstatt, Ölvorrat, Tourenvorschläge, geführte Touren, roadbook mit 14 der soMMer 2018 suMMer 2018
schönsten Touren rund um die Dolomiten bis zum Gardasee. sPeCiAL fÜr Bikers sPeCiAL for Bikers
& CABrio-fAhrer & CABrio Drivers
A special address in the heart of the Dolomites! A nice family run 4 stars
7 Tage inklusive Halbpension im 7-days offer with half-board in
hotel. 75 beds, apartments, suites, special rooms, restaurant, Tyrolean-style
Doppelzimmer Standard mit Balkon: double room Standard with balcony:
pub with smoking-area and garage. SPA area with swimmingpool, new garden
p. P. ab 500,- bis 705,- euro p.p. from 500.- to 705.- euro
spa with outside hot whirlpool, panorama sauna, tropical showers, kneipp, ice-
fountain, relax-zone, massages & beauty rooms, solarium UVA, fitness room and 4 Tage inklusive Halbpension im 4-days offer with half-board in
botanic garden… Panoramic-terrace with après-bike-bar. English-breakfast, Doppelzimmer Standard mit Balkon: double room Standard with balcony:
excellent cuisine with Italian and international specialities wine cellar. The hotel p. P. ab 290,- bis 410,- euro p.p. from 290.- to 410.- euro
erlebniS-biKen iM Herzen der doloMiten GRAN PARADIS is a meeting point for people who want to spend their holidays
in a friendly house with character.
soMMersPeCiAL suMMer sPeCiAL
Starke Pässe, eine hervorragende Küche, ein herrlicher Weinkeller – das muss das Paradies sein.
ab 4/7 Tage inklusive: from 4/7 days including:
Richtig – es ist das Paradies. Motorradhotelier Bernd Colcuc aus Campitello di Fassa in der Nähe von 1 begleitete Tour 1 guided Tour
Canazei erfüllt in seinem 4 Sterne Hotel „Gran Paradis“ nicht nur Kurvenwünsche. 1 Roadbook pro Zimmer 1 roadbook per room
Abseits vom Alltag und Alltäglichem finden Sie im Hotel Gran Paradis ein Zuhause, das den bezau-
herBsTsPeCiAL AuTuMn sPeCiAL
bernden Flair Ladiner Gastfreundlichkeit mit dem Ambiente unserer Zeit verbindet. Stets werden
ab 4/7 Tage inklusive: from 4/7 days including:
Sie von der Familie Colcuc aufmerksam durch die Welt des Hotel Gran Paradis begleitet. Die pracht- 1 begleitete Tour 1 guided Tour
volle Lage ist einer der vielen Pluspunkte unseres Hauses: Rosengarten, Langkofel, Sella, Pordoi, 1 Roadbook pro Zimmer 1 roadbook per room
Marmolada, im Herzen der Dolomiten. Die großzügigen Räumlichkeiten, der freundliche, unauf- 1 Abend mit Weinverkostung 1 evening with wine tasting
im Weinkeller in the wine cellar
dringliche Service, Küche und Weinkeller, die Ihnen die Esskultur eines Landes nahe bringen, all
auSStattunG: 75 Betten, Appartements,
Suiten, komfortable Zimmer, Tagesbar, Aufenthaltsraum,
dies garantiert Ihnen erholsame und unvergeßliche Urlaubstage im „Gran Paradis“.
Fernsehraum, Speisesaal, Kellerbar in gemütlichem,
geschmackvollem Tirolerstil, Raucherzone, Tiefgarage,
Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Bio-Sauna,
Dampfbad, Erlebnisduschen, Kneipp, Eisbrunnen, Re-
laxzone, Massageräume, Beauty, Solarium, Fitnessraum
und große Liegewiese mit botanischem Garten…, Après-
Bike-Bar, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl,
vorzügliche Küche mit italienischen und internationalen
Spezialitäten, großzügiger Weinkeller.
hotel gran Paradis
Familie colcuc
I-38031 Campitello di Fassa | Streda Dolomites 2
Tel.: +39 04 62 – 75 01 35 | Fax: +39 04 62 – 75 01 48
info@granparadis.com | www.granparadis.com
16 Kurven & Knödel 2018 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 17
TOUREN & PÄSSE
Traun Enns
Isen Ried im Innkreis Ansfelden St. Florian
Waldkraiburg
Markt Schwaben Aschau am Inn Kastl Österreichs höchster Berg, der 3.798 m hohe Großglock-
Schwand Mauerkirchen Fraham Aspach
Pucking Fernbach
Kraiburg am Inn im Innkreis Haag Thaling
Poing Burghausen Neukirchen
Wels ner, ist der bekannteste Hauptdarsteller beim Motorrad-
Forstinning Haag Jettenbach Unterneukirchen Ach
an der Enknach
Eberschwang
St. V
Pattigham Weißkirchen
Anzing Hohenlinden Uttendorf Gaspoltshofen St. Marien
Taufkirchen
Holzgassen Gilgenberg Maria Schmolln
Lohnsburg
Pramet Gunskirchen Neuhofen an der Krems Kronstorf spaß mit unseren Bikerwirten Georg und Christian. Die
am Weilhart Ernsthofen
Garching an der Alz St. Johann Waldzell
Albaching Unterreit Hochburg Stelzen Großglockner Hochalpenstraße ist allerdings „nur“ der
Vaterstetten Engelsberg Klafterreith Kematen an der Krems
Mattighofen
Hadermarkt Geretsberg Gundertshausen Ampflwang
Ottnang Niederthalheim Schiedlberg Wolfern Startschuss für ein Kurven- und Pässefeuerwerk, das
Zorneding Steinhöring Babensham Haidershofen
Ebersberg Tacherting Tarsdorf Redleiten
Lambach
Wasserburg am Inn Eggelsberg
Munderfing
Sattledt
Rohr im Kremstal
zwischen den Hohen Tauern, den Karnischen Alpen und
Kirchseeon Tyrlaching Tittmoning Frankenburg
Franking
Grafing Moosdorf Jeging Hocheck Schwanenstadt den Nockbergen gezündet wird.
Moosach Kienberg Ostermiething Kremsmünster Bad Hall
Eiselfing Sierning Steyr
Behambe
Ramerberg Trostberg Fornach
Sankt Pantaleon Michaelbeuern Attnang Voitsdorf
gmating Bruck Palting Friedburg Vöcklamarkt Vöcklabruck
Emmering Obing
Palling
Fridolfing Lamprechts- Grabensee Lengau
Pöndorf Puchheim Vorchdorf Waldneukirchen Gerlospass, Zillertaler Höhenstraße und der Pass Thurn sind
Schonstett Bürmoos hausen
Weiterskirchen
Rott am Inn
Amerang
Seeon
Mattsee
Mattsee
Straßwalchen Frankenmarkt Laakirchen die Auftaktrunde mit Bikerwirt Georg. Osttirol und Kärnten
Aying Pittenhart Tachinger See Kirchham Petten- Nußbach
Traunreut Untergrünburg
Taching am See
Göming Nußdorf Ober-
Oberhofen
bach stehen dagegen auf dem Kurvenprogramm, wenn es über
Vogtareuth Halfing trumer See
uchenberg Tuntenhausen Pelhamer See Waging am See Neumarkt Seewalchen Ternberg
Laufen Oberndorf Wallersee
St. Georgen Pinsdorf den Staller Sattel, die Pustertaler Höhenstraße und durchs
Waginger See Obertrum Losenstein
Großhöhenrain Schechen Hartsee Eggstätt Kranichsteg Kirchdorf
Bad Endorf Attersee
Nußdorf Petting Irrsee Gmunden an der Krems Lesachtal geht. Wenn Georg eine Tour zur Rossfeld Höhen-
Hofstätter See
Langbürgner See Chieming Abtsdorfer See
Seekirchen St. Konrad Scharnstein
Acharting Henndorf Weyregg Altmünster Kremsdorf Leonstein
Großkarolinenfeld
Bruckmühl Prutting Nußdorf am Attersee Steinbach Reichraming ringstraße und über den Dientner Sattel führt, dann ist es
Traunstein Saaldorf Anthering Elixhausen am Ziehberg Micheldorf
Simssee
Bad Aibling Prien am Chiemsee Hallwang
Oberwang Zell Attersee Neukirchen Traunsee
gut möglich, dass er seinen LBT-Kollegen, Grizzlywirt Chris-
Radau Sengsengebirge
Rosenheim
GroSSGloCKner
Seehamer See Chiemsee
Teisendorf Bergheim Mondsee Traunkirchen Kienberg
Irschenberg
Riedering
Freilassing Thalgau
tian, trifft. Dieser ist dann mit seinen Motorradgästen in den
ngau Salzburgring
Elsenwang Klaus an der Pyhrnbahn
Mondsee
Bernau am Chiemsee Siegsdorf Fuschlsee
Scharfling
Au
Steinbach Ebensee Niederen Tauern und in der Dachsteinregion unterwegs.
Fuschl
auf die PäSSe …
Koppl
Miesbach Au bei Bad Aibling Raubling Frasdorf
Ebenau
Unterach Weißenbach Richtig sportlich wird es, wenn man mit Christian Kehren-
Aschau im Chiemgau
Grassau SALZBURG Plankau
Habernau
Bad Feilnbach Neubeuern
Inzell Elsbethen
Tiefbrunnau
Sankt Pankraz spaß auf der Nockalmstraße erlebt und die Kärntner Stich-
Wolfgangsee
d Fürsten- Wiestal- Vordersee
Nußdorf am Inn Vorderbrand
t ra
ße
brunn stausee Hintersee
St. Wolfgang
Almsee
straßen zur Kölnbrein-Talsperre und die Villacher Alpenstra-
Schliersee Unterwössen Mitterweißenbach
ee ns
Windischgarsten
Bad Reichenhall
SalzburGer land
ße unter die Motorradreifen nimmt. Absolute Höhepunkte
lpe
Schliersee Krispl Strobl Vorderstoder Hengstpass
Puch Hintersee (985)
A
gernsee Fischbachau
eu
ts ch
e
Weißenbach Bad Ischl
Huben D
Schneizlreuth Pass Hallthum Adnet Lämmerbach
Hinterstoder sind die Kurvenabenteuer in Slowenien, dem persönlichen
Sc h lie rse e (941) Hallein
Reit im Winkl
Spitzing Sattel Tatzelwurm Weitsee Geheimtipp von Christian. Na dann – knackt die Kurven mit
(1128) Bayrischzell Rettenschöss Kössen Steinpass Hintergern Bad Vigaun Spital am Pyhrn
Spitzingsee Walchsee (615) Weißenbach
Unterau
Ursprung-Pass Oberaufdorf
Seegatterl
St. Koloman Pötschenhöhe
Altausseer See
Gößl unseren „Let’s bike together“-Wirten!
Niederndorf Walchsee Bad Goisern Altaussee
(992) Toplitzsee
(839) Durchholzen Schwendt Berchtesgaden Ennstaler Alpen
Kiefersfelden Kuchl Sankt Agatha Grundlsee Pyhrnpass
Reith Totes Gebirge
Pass Gschütt Archkogl (954)
Vorderthiersee Pass Strub Reiter Alpe Pichl (964) Steeg Bad Aussee Hall
Hintersee Ramsau Golling Rußbach
Waidring Hallstätter See
Landl
Hinterthiersee
Kufstein
(675)
Lofer
Gosau
Gosauzwang
Pichl Rödschitz
Liezen
Ardning
Sechs Top-Touren (eine kleine auswahl)
Kirchdorf Erpfendorf St. Martin Pass Lueg Lindenthal
Schaftenau Egerbach
Hintersteinersee
D (552)
Abtenau Gosau-
Hallstatt
Obertraun
Koppenpass
(690) Bad Mitterndorf Tauplitz
Admont
1 Rund um den Gerlospass
Pillersee Königssee Hintertal
Schwoich Stainach
Pinegg Mariastein Going am St. Johann Sankt Ulrich am Pillersee Vorderer Gosausee Rottenmann
Wilden Kaiser Lassing
g am Rofan
Aschau
Angerberg
Kirchbichl
Bad Häring
Söll Ellmau
in Tirol Weißbach Obersee Annaberg
▲ Dachstein (2995) Sankt Martin
Trautenfels
Irdning Eisene
2 Auf zum Großglockner
Oberndorf Sankt Jakob in Haus am Grimming
Brandenberg Breitenbach Tenneck
l
Reith
ta
Oppenberg
am Inn Wörgl bei Kitzbühel ▲ Kitzbüheler Fieberbrunn Oberlengdorf Trieben
3 Stallersattel und Pustertaler Höhenstraße
er
Bauernhof-
museum Hochfilzen Werfen Niederöblarn Gaishorner
Itter Horn (1996) Sankt Martin
m
4
Sto der stra
Kundl Lenzing Werfenweng am Tennengebirge ße Mitterberg Rottenmanner Tauern
m
Brixen im Thale Pfarrwerfen Donnersbach
Hopfgarten Kitzbühel
La
Kramsach
Lustiger Friedhof
Thierbach
Niederau
Westendorf
Kirchberg
in Tirol Grießenpass Hütten
(967)
Leogang
Uttenhofen
Saalfelden am
Steinernen Meer ▲ Hochkönig
Arturhaus
Fritzta
l Schildlehen
Gröbming Stein
Öblarn
Triebener Tauern
4 Deutsch-österreichische Kurvenjagd
Münster Brixlegg Mühltal Ramsau Hohentauern
(2941) Bischofshofen Hüttau Schattbach Filzmoos Aich
Pruggern Großsölk (1274)
Wiesing
Reith Alpbach
Vorderwindau Aurach
Saalbach
Hof Maria Alm Hinterthal Dientner Sattel
(1357)
Mitterberghütten
Eben
im
Pongau Radstadt
Mandling
Pichl
5 Sölkpass und Red-Bull-Ring
Strass Haberberg Schattberg
Kelchsau Rettenbach Schützing Forstau Kleinsölk Donners-
Aschau Bachwinkl Reitdorf Schladming bachwald
h
Schlitters
1
Hinterglemm Viehhofen Maishofen
Dienten a. Hochkönig
Mühlbach
Altenmarkt Preunegg Rohrmoos
Hinterwald
5 Sankt Johann am
6 Rock the Nock
Fügen
Hotel Sonnegg**** Prielau
St. Johann Flachau
Bretstein
Thumersbach Weng St. Veit Wagrain Sagschneider
Uderns
Pass Thurn
Zell am See Goldegg Plankenau
Vorderkleinarl Sankt Nikolai
Wölzer Tauern
(1274) Weißenstein Zeller See
Taxenbach
Lend Schwarzach im Sölktal At 3,798 metres, Grossglockner is the highest moun-
Piesendorf Untertauern Pusterwald
Ried Bramberg Jochberg Mittersill Uttendorf
am Wildkogel Embach
Au Kleinarl Zauchensee
Grizzly Sport & Motorrad Resort**** Möderbrugg tain in Austria, and is the best-known main character in
Stuhlfelden Niedernsill Bruck
a l penstraße
Tauernpass Sölkpass
Hollersbach Kaprun
the motorbike fun with our biker landlords Georg and
Großarltal
Aschau Neukirchen
im Pinzgau Unterfelben a.d. Großglocknerstraße (1739) (1790)
Zillertaler
Höhenstraße Königsleiten Vorderwaldberg Lachtal
Stubach Dorfgastein
Christian. However, the Grossglockner High Alpine Road
St
Oberfelben Hinterkleinarl
Gaste
Zell am Ziller Wald Hundsdorf Großarl Tauerntu Obertauern
(Autobah
ub
Gerlospass Vorderkrimml Fusch an der Salchau
Großglocknerstraße Rauris
Hainzenberg
Laimach Gerlos (1531)
is “only” the starting signal for a firework of bends and
ac
Oberkrimml Twenger Talpass
Ramsau
Ta
ht
tal
in
os Jägersee (1383) St. Peter
im Zillertal Gerl Wörth
pass roads, which is kindled between the Upper Tauern
nnel
Dürnberg
al
▲ Großvenediger Moos am Kammersberg
ue
Krakaudorf
e r Ta l
Hüttschlag
n)
Enzingerboden Weizen Tweng
ch
(3662) Fröstlberg Schöder
rn
Bad Hofgastein Prebersee Unteretrach Seetaler Alpen
Mayrhofen region, the Carnic Alps and the Nock Mountains.
lockner-H o
Brandberg Ferleiten
ta
Stausee Bucheben Ranten
Zille Haiden
l
Finkenberg rgr Fuscher Törl See Zederhaus Seetal Scheifling
l u nd Tauernmoosee (2394) Frojach
Felbertauern- Edelweiß Spitze
Talwirt
Sauerfeld
tunnel Kötschachdorf Lamm Mauterndorf
Tamsweg The Gerlos pass road, the Zillertal scenic road and Pass
A Felbertauern
Bad Gastein
2
Sankt Michael
im Lungau Sankt Ruprecht St. Georgen
Murau
Dornauberg Hauptspeicher Thurn are the starting round with biker landlord Georg. Eas-
Großg
Hochtor Böckstein
nel
▲ Großglockner Kölnbrein
l (2576) Kolm-Saigurn Anlauftal Sankt Margarethen Stadl an der Mur
Ta
hbergtun
r Raneburg
(3797)
Franz-Josefs
im Lungau
Ramingstein Predlitz Sankt Lambrecht
Neumarkt in der S tern Tyrol and Carinthia, however, are on the programme of
Höhe Katschbergpass Murauer Berge
Taue
Sportgastein (1641) bends when you drive across Staller Saddle, Puster Valley
(Eise
Gruben
M
Katsc
Predoi Heiligenblut Oberdorf Mühlen
rntun
Pockhorn
Prettau
High Alpine Road and through Lesachtal Valley. When Ge-
nbah
a
Prägraten
tal
Hinterbichl Kaltenhaus Apriach Rennweg am Katschberg
Kaltwasser
7
l
hrn
nel
San Giacomo Virgen Kals am Grossglockner org guides a tour to Rossfeld Alpine Ring Road and across
n)
t
A Matrei
St. Jakob Virge in Osttirol
a
Cadipietra ntal Putschall Metnitz
Unterlesach Großkirchheim Mallnitz Brandstatt
Steinhaus Dientner Saddle, then it may well be possible that he meets
t
I
l
rta
Neves-Stausee Sankt Nikolai
a
Klausen Döllach Innerfragant Lassach Schattseite Innerkrems
e
Lago di Neves Turrach
Kais
Friesach his LBT colleague Christian, the landlord of Grizzly Hotel. He
l
Sagritz Malta Vorderkrems
Staniska Flattnitz
Stampfen Laas Flattach Obervellach Leoben
Campo Tures Lerch Huben
Sand in Taufers al Erlsbach St. Jakob
St. Veit Oberpeischlach
Mörtschach Außerfragant Stallhofen Turracher Höhe takes his motorbike guests to the Low Tauern and the Dach-
Lappago int Gößnitz
(1783)
Lappach Ra Staller Sattel Hopfgarten Sankt Johann
Lago di Anterselva (2052) Defereggertal im Walde Rettenbach
Stall
Penk
Gmünd in Kärnten stein Mountain regions. It gets really sporty when you enjoy
s Antholzer See Napplach Guttaring
rs Trebesing Perau Winkl
Straßburg the fun of bends experiencing the Nockalm road with Chris-
Ta u f e r e r t a l
Selva dei Molini Glödnitz Gurk Althofen
Mühlwald Winklern Tresdorf Hochrindl
Anterselva Ainet Unterkolbnitz Ebene
Mühldorf
al
Antholz Oberdrum
Rangersdorf Altersberg Reichenau Kaindorf tian, who gets the Corinthian cul-de-sac roads to Kölnbrein
r T
Lainach Pattendorf St. Oswald
l
ta
Schuß
3 Lienz Möllbrücke Kleinglödnitz
dam and the Villach Alpine Road under the motorbike tyres.
ser
Gais Iselsberg Lendorf Sirnitz
ze
Sachsenburg Vorwald Kappel
Seeboden Laubendorf
Gsie
Dölsach Rosenheim Kaning
ol
Chienes Grillenberg am
Brunico Innervillgraten Amlach Obermillstatt
Kiens Radenthein Mitterdorf Krappfeld Absolute highlights are the adventures in Slovenia – the ab-
th
Falzes Bruneck San Maddalena Bad Klein- Hunnen-
Pfalzen Bannberg Leisach Obergottesfeld Millstätter See
Lengberg Baldramsdorf Millstatt kirchheim
An
Kalkstein Außervillgraten Burg brunn
Perca Dellach
San Lorenzo
St. Lorenzen Rasun di Sotto Vergein
Anras
Unterassling Lavant
Gnoppnitz Kleblach Spittal Döbriach Maitratten Gnesau
Sankt Veit Längsee solute insider tip of Christian. Now then – crack the bends
Feld am See an der Glan Sankt Peter
Mantana Thal Rottenstein Lind an der Drau Launsdorf
Maria Valdaora Olang
Saalen ▲ Kronplatz Monguelfo Heinfels
Mittewald
Oberdrauburg
Steinfeld
Olsach Laastadt Oberboden Poitschach with our “Let’s bike together” landlords!
Welsberg Arnbach Abfaltersbach Greifenburg Sankt Urban
(2275) Dobbiaco Ziebl
Toblach Sillian Strassen Ferndorf Afritzsee
Innerteuchen
Pieve Pso. Furcia Braies Arriach
Pfarre Gailbergsattel Dellach Bruggen Oberdorf Zlan Liebenfels Magdalensberg
(1759) Prags San Candido Kartitsch Feldkirchen
Longega Innichen Leiten (981) im Drautal Kreuzberg Techendorf Stockenboi Afritz Hundsdorf
Zwischenwasser Obertilliach Maria Luggau Fresach Glanegg
Weissensee Sankt Michael
Marebbe Kartitscher Sattel Laas
Kreuzberg Steindorf Niederdorf
Antermoia Enneberg St. Vigil Lago di Dobbiaco Sesto Untertilliach Liesing (1034) Naggl Aichach am Zollfeld
(1525)Bikerwirte Astrid und Christian | GRIZZLy SPORT & MOTORRAD RESORT****
dreiländerrunde
a-i-Slo
Über die Katschberghöhe und vorbei am sehenswerten Gmünd
führt die Route zum Millstätter See. Nicht nur wegen dem Skulp-
turenpark lohnt sich in Millstatt ein Stopp. Nach der Überquerung
der Drau ist die Windische Höhe das nächste Ziel. Mit einer Pass-
höhe von 1.110 m ist es hier zwar nicht sonderlich hoch, aber der
fahrerisch schöne Höhenzug ist schon mal eine schöne Übung für
den wenig später folgenden Nassfeldpass. Auf 1.530 m Höhe er-
Turrachsee reicht man jetzt Italien, das sich auf dieser Runde als Zubringer aStrid’S und CHriStian’S
zum Highlight der Tour erweist, über Sella Nevea nach Slowenien.
lieblinGStour
Über den Passo de Predìl fährt man in dieses Motorradparadies
neben der Asphaltpiste begleitet. Und dann kommt er – der gna-
denlose Vršič mit seinen über 50 Kehren und lässt wieder einmal
Bikeraugen glänzen. Über den geschichtsträchtigen Wurzenpass
geht es dann über Villach und die Turracher Höhe nach St. Mar-
garethen zurück.
ein und hat kurze Zeit später die Möglichkeit die Mangartstraße
zu erfahren – eine Stichstraße, die man sicher so schnell nicht
vergisst. Aber Slowenien packt noch weitere Trümpfe aus. Da ist
zunächst das Sočatal, durch das uns der türkisfarbene Fluss direkt
Highlights
• Katschberg
• Gmünd
• Millstätter See
• Windische Höhe
• Nassfeldpass
• Sella Nevea
• Passo de Predìl
• Socatal
• Vršic
• Wurzenpass
• Villach
• Turracher Höhe
400 km
l
a
t
a
č
o
S
Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 21ÖSTERREICH / AUSTRIA
Großglockner / Grossglockner Grizzly Sport & Motorrad Resort****
BMW-Motorrad-
Testride Hotel
Grizzly Sport & Motorrad resort**** | St. Margarethen i.L./Katschberg Großglockner/Nockalm ArrAngeMenTs
grizzLy’s Bärige grizzLy’s
MotorradSerViCe: Kostenlose versperrbare Tief-
Biker-PAusChALe Biker-PACkAge
garage für ca. 100 Motorräder, großer Anhänger- und PKW-
Mitte Mai bis Mitte Oktober bookable from 3 nights from middle
Parkplatz, Waschplatz mit Dampfstrahler, Schrauberecke mit buchbar ab 3 Nächten of May till middle of October
Hebebühne, Trockenraum, hauseigene Tourenkarte, Verleih von
INKLUSIVLEISTUNGEN: INCLUDED SERVICES
Motorrädern und Bekleidung sowie Pannen-Rückholservice (gg.
• Biker-Begrüßungsgetränk • „Biker“ welcome drink
Gebühr), ermäßigte Mauttickets, begleitete Haustouren mit dem
• ¾ Verwöhnpension • Grizzly extended half-board
Chef oder unseren Tourguides und noch vieles mehr! (Frühstücksbuffet, Nachmittags- (breakfast buffet, afternoon snack
snack im Hotel, 4-Gang-Wahlmenü in the hotel, 4-course menu or
oder Buffet- oder Grillabend) theme buffet)
• Benutzung des Wellnessbereiches • Wellness area with sauna area and
panoramic resting area
• Kostenloses WLAN im Hotel
• Free Wi-Fi in the hotel
• Tiefgaragenstellplatz für Motorräder
und alle Motorradservice-Leistungen • Underground garage for
motorcycles
3 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“
3 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“
ab 219,- euro starting at 219,- euro
5 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“
5 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“
ab 365,- euro starting at 365,- euro
a bäriGe zeit Mitten iM Herzen der alPen! 7 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“
7 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“
auSStattunG: 38 komfortabel aus-
gestattete Zimmer, Suiten oder Apparte-
Die Kulisse ist schon da, die Erlebnisse kommen mit Ihnen! Unzählige, atemberaubende Motorradkilometer erwar- ab 469,- euro starting at 469,- euro
ten Sie. Das Grizzly Resort ist Ausgangspunkt für traumhafte Touren, wie z.B. den Großglockner, die Nockalmrun-
ments, Wellnessoase mit Liegewiese, Restau- einzelzimmerzuschlag 20,- euro pro Nacht
de, den Sölkpass, den Stoderzinken, das Hochrindl und den Dachstein. Starten Sie in 6 verschiedene Richtungen single supplement 20,- euro per night
rant, verschiedene Stüberl, Sonnenterrasse in Ihr Motorradabenteuer und nutzen Sie unsere Ausgangslage zur 3 Länder-Tour Österreich/Italien/Slowenien. Nähere informationen zu allen Pauschalen
finden sie auf unserer homepage For more information and additional
mit Lungaus größter Schirmbar, kostenloses Lungauer Gastfreundschaft und Herzlichkeit verfeinert durch kulinarische Köstlichkeiten – das Wohl unserer Gäste packages, please visit our
homepage www.grizzly-resort.at
WLAN im Hotel. ist uns wichtig! Vergessen Sie die Hektik des Alltages, genießen Sie die vielen Annehmlichkeiten des Hauses und homepage www.grizzly-resort.at
gönnen Sie sich eine „bärige (Aus-)Zeit“.
ab
Also let’s bike together und hoffentlich bis bald im Grizzly-Resort!
Astrid und Christian Graggaber & das Grizzly Team
BMW Motorrad Testride Center
Zwölf bMW Motorräder stehen
EUR 79,-
pro Tag
The scenery is already there, you make it happen! Miles of breath-taking motorcycling await you. The Grizzly
unseren Gästen zum testen oder
Resort is the starting point for unforgettable tours, such as the GROSSGLOCKNER, the Nockalm, the Sölk Pass, the
Stoderzinken, the Hochrindl and the Dachstein. Leave the hectic of every day behind, relax as you enjoy the many Mieten zur Verfügung: r1200rt,
conveniences of our house and let yourself have a „beary time“. r1200Gs, s1000Xr, rninet und
The legendary hospitality and warmth of the Lungau region, enhanced by culinary delights. We go the extra mile noch viele weitere Modelle!
to ensure that our guests are having a good time. Take a break from the hectic routine of everyday life and enjoy
RnineT S1000XR
the many amenities that our resort offers. In short, treat yourself to a wildly enjoyable holiday!
Let’s bike together and see you soon at the Grizzly resort!
Astrid and Christian Graggaber & the Grizzly Team
grizzly sport &
Motorrad resort****
Astrid und christian graggaber
Liftstraße 255 | 5581 St. Margarethen | Lungau
Tel. +43 (0) 64 76 – 205 88 0 | Fax +43 (0) 64 76 – 205 88 85
info@grizzly-resort.at | www.grizzly-resort.at
22 Kurven & Knödel 2018 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2018 23Sie können auch lesen
