LA DECOUVERTE DE LA SOIE ET DES CANUTS ! - Soierie Vivante
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRESSESPIEGEL
2021
À LA
DECOUVERTE DE
LA SOIE ET DES
CANUTS !
ASSOCIATION DE SAUVEGARDE DU
ATELIER MUNICIPAL DE
P A T R I MPASSEMENTERIE
O I N E L Y O N N(SIÈGE)
AIS DE LA SOIE
21 RUE RICHAN 69 004 LYON
ATELIER MUNICIPAL DE
pASSEMENTERIE
(SIÈGE)
21 rue Richan 69 004
LYON
Was unser Verein macht
Die Vereinsstruktur beruft sich auf das Vereinsrecht von
1901. Gegründet wurde der Verein 1993 um das kulturelle
Erbe der Seidenweberei zu erhalten.
- Erhaltung und Vorführung der traditionellen Webstühle Lyons und aus der Region.
Faszinierende Elemente des Kulturerbes dieser Region bleiben lebendig: historische Ateliers
sowie einzelne Webstühle werden vorgeführt, um Interessierten, insbesondere Jugendlichen
und Touristen, die Überreste der Vergangenheit zu vermitteln.
- authentische und wissenschaftliche Übermittlung und wir versuchen stets, die Wünsche
unserer Besucher zu erfüllen
- Erhaltung oder Erschaffung von Arbeitsplätzen, die mit der Weberei zusammenhängen,
außerdem die Förderung der Wertschätzung der Weberei und Forschung in diesem Bereich,
in Zusammenarbeit mit allen Interessierten und mit bereits bestehenden Strukturen.
Uber uns
Wir organisieren geführte Besichtigungen der letzten Originalateliers im Viertel „Croix-
Rousse“. Seit 1994 leiten wir eine städtische Posamenten Weberei, die der Hauptsitz des
Vereins ist. Es handelt sich um das ehemalige Atelier von Frau Letourneau, das mittlerweile
im Besitz der Stadt Lyon ist und komplett renoviert wurde. Neben dem Atelier gibt es hier
für Besucher eine Boutique und die Möglichkeit, ein Video mit den ehemaligen Besitzern der
Ateliers der „Soierie Vivante“ zu sehen.
Außerdem konnte der Verein ein weiteres, für das Viertel „Croix-Rousse“ typisches
Weberatelier wieder eröffnen und vor dem Verschwinden bewahren: das mechanische
Weberatelier in der „rue Justin Godart“.
Der Verein hat sich dafür eingesetzt, das Handweberatelier von M. Mattelon unter
Denkmalschutz zu stellen und einen sehr großen Webstuhl dieses Ateliers restaurieren zu
lassen, mit dem Lyoner Damast Webereien hergestellt werden konnten.
Unser Verein hat einen Rundgang durch das Viertel „Croix-Rousse“ ausgearbeitet, der
verschiedene Orte traditioneller Weberei verbindet. Der Weg von einem Atelier zum
anderen, unterstützt durch einige Informationsblätter, lässt die Besucher die
charakteristische Architektur des Weberviertels entdecken, die komplett an die ansässige
Wirtschaft, die zehntausenden Familienateliers, angepasst war.
Einzelbesucher : Geführte
Besichtigung mit Vorführung
Weberatelier (12bis “montée Godart” , Lyon 4)
Aus dem 19. Jh. stammend und original erhalten
ist dieses Familienatelier, das letzte
Städtische Posamenten Weberei
Mechanische im Viertel „Croix-Rousse“,
(21 rue Richan, Lyon 4). Sitz des Vereins
historisch besonders spannend. Seine
Einrichtung ist komplett intakt und typisch für
Im ehemaligen Atelier von Frau Letourneau,
die zehntausend Familienateliers, die es im 19.
einer der letzten erhaltenen
Jh. In diesem Viertel „Croix-Rousse“ gab.
Familienwebereien im Viertel „Croix-Rousse“,
Auf 65 m² wurde gearbeitet und gelebt. Der
stellt die „Soierie Vivante“ ihre
Platz reichte für eine Küche, eine
beeindruckenden Originalwebstühle aus
Zwischenetage, auf der sich das Schlafzimmer
Nussbaumholz vor.
befand, aber vor allem für die Webstühle. In
diesem Atelier werden ein manueller Webstuhl
Sie können die Webstühle in Aktion
aus dem 19. Jh. mit Jacquard-Mechanik und
betrachten, das Weben des Fadens verfolgen
mechanische, motorisierte Webstühle.
und die geniale Jacquard - Mechanik
nachvollziehen. Helfen Sie uns durch Ihren
2 Führungen pro Tag, Donnerstag bis Samstag:
Besuch, die „Soierie Vivante“ zu erhalten.
- Um 15.00: ohne Buchung!
2 Führungen pro Tag, Dienstag bis Samstag:
- Um 17.00: ohne Buchung!
- Um eine andere Stunde: nach Anmeldung
- Um 14.00: ohne Buchung!
(mind. 5 Personen)
- Um 16.00: ohne Buchung!
- Um eine andere Stunde: nach Anmeldung
(mind. 5 Personen)
Praktisches:
Führungen durch das ganze Jahr (an Feiertagen geschlossen)/ Dauer: Führung von einem
Zahlungsmittel: bares Geld, Kredit Card. Die Führung unserer Webereien ist mit der Lyon City
Card inbegriffen.
PREISE 2021
Führung von einem Atelier Führung von
beiden 30 Minuten 1.30 Stunden
Einzelbesucher Erwachsene 7 € 10 €
Einzelbesucher Studenten 5 € 6 €
Freier Eintritt bis zum Alter von 6 Jahren/ Gruppentarif ab 15 Personen
3
Pädagogische Aktivitäten
für Kinder
Für die ganz Kleinen (4/6 Jahre alt)
Die Kinder erfahren etwas über die Geschichte der Seide, berühren alle
Materialien, hören die Geräusche des Webstuhls und gehen mit einer
kleinen Überraschung nach Hause.
Jeden ersten Samstag des Monats von 10 – 11 Uhr in der Posamenten
Weberei.
Mit Buchung / Dauer: 1 Stunde/ Preis: 5 € pro Kind
Weberei für Kinder (7 - 12 Jahre)
Nach einer Besichtigung der alte Posamenten Weberei von Innen
traditionellen Posamenten Weberei an, sie entdecken eine richtige
von Frau Letourneau weben die Familienweberei, wo sie über 3,60m
Kinder selber auf kleinen hohe Webstühle vorfinden. Bei der
Webstühlen, die zu ihrer Vorführung sehen die Kinder das
Körpergröße passen. Sie suchen die Prinzip des Webens, das sie dann
Farben selber aus und gehen danach beim Handweben anwenden können:
mit ihrem Werk nach Hause. Das Kreuzen von Quer- und
Kreative Sitzung: Jedes Kind Längsfäden.
entscheidet, was es herstellen will. Nach dem richtigen, großen
So werden Aufmerksamkeit, Webstuhl bekommen die Kinder
Koordination und Phantasie kleine Holzwebstühle, angepasst an
gefördert. ihre Größe. Sie suchen sich die
Farben der Fäden aus und eine
Dauer : 3 Stunden, nur mit Betreuerin zeigt, wie man webt und
Reservierung was man daraus später nähen kann.
Kosten : 15 € Die Kinder weben und wählen, was
sie daraus machen wollen, das
Ablaufeines solchen Treffens anschließende Nähen wird ihnen
ls erstes schauen sich die Kinder die abgenommen.
Mein Geburtstag in der Seidenwerkstatt !
Wir organisieren Geburtstage für 7 bis 12-Jährige, auf Reservierung. Eine Geburtstagsfeier läuft
zunächst wie oben beschrieben ab. Nach dem Weben wird der Geburtstagskuchen gegessen und die
Geschenke an das Geburtstagskind überreicht, dann geht jedes Kind mit seiner eigenen Kreation
nach Hause. Alle bekommen am Schluss eine Abonnementkarte. Wir freuen uns, wenn Sie beim
Geburtstag dabei bleiben. Kosten : 145€ für max. zehn Kinder (Dauer: 3 Stunden)
Darin enthalten:
- Weberei auf kleinen Holzwebstühlen, jedes Kind geht mit seinem eigenen Werk nach Hause
- Geburtstagsessen: Sie kümmern sich um einen Kuchen, wir uns um die Getränke.
- Besichtigung der Posamenten Werkstatt
Schul- und Kindergartengruppen
(ab 15 Personen)
Unsere Themen sind sehr unterschiedlich und können an verschiedene Altersgruppen
angepasst werden:
• Kindergärten : Führung vor allem durch Sinneseindrücke (Geräusche der Webstühle,
Berühren der Seide)
• Grundschulen : Auf den Spuren von Claudine de Lyon (Kinderbuch), Kennenlernen des
Viertels, der Weberei und der Seide
• Weiterführende Schulen : historischer Aspekt des Lebens der Weber und der industriellen
Revolution
• Technische Studien : Kennenlernen der Webtechniken und Webstühle
Pädagogische Hilfen für unterschiedliche Niveaus. Der Verein bietet einen Handkoffer (mit
Informationsblättern, Seidenkokons, Spulen, Stoffproben, Weberschiffchen, Lochkarten für
die Jacquard-Mechanik), den wir, je nach Ihren Wünschen, den Schülern nach der
spielerischen Besichtigung geben.
Für Schul- und Studentengruppen: Führungen mit Vorführung an den Webstühlen :
Wann ? auf Reservierung zwischen Dienstag nachmittags und Samstag abends zwischen 9
und12 Uhr und 13.30 Uhr und 18 Uhr (außer an Feiertagen)
Wo ? Posamenten Weberei („21 rue Richan“) und mechanische Handweberei („12 bis montée
Godart“)
Wie ? Die Gruppen werden in zwei Untergruppen von max. 30 Schülern eingeteilt, um die
Besichtigung beider Ateliers abwechselnd durchführen zu können. Wenn Sie nicht mehr als
ein Atelier sehen möchten oder die Gruppe mehr als 60 Personen umfasst, rechnen Sie
bitte eine halbe Stunde Freizeit ein.
Dauer ? Die Besichtigung eines Ateliers dauert ca. 30 Minuten. Um von einem Atelier zum
anderen zu gehen braucht man ungefähr 10 Minuten. Um beide Ateliers zu besichtigen
rechnen Sie bitte ca. zwei Stunden ein.
Kosten : Schulgruppen :
bei mehr als 15 Schülern: Führung in einem Atelier 4 € ;
In beiden 5 €
5
Schul- und
Kindergartengruppen (ab 15
Personen)
Gruppen von 4 – 6- Jährigen (max. 10 Kinder): Entdeckung der Rohstoffen
Die Besichtigung findet nur in der Posamenten Weberei statt. Jedes Kind kann alle
Gegenstände berühren und die Geräusche der Webstühle hören. Mit Hilfe einer einfachen
Technik wird das Prinzip des Webens erklärt und jedes Kind geht mit einer kleinen
Überraschung nach Hause.
Die Dauer beträgt ca. 45 Minuten und die Kosten pro Kind 5 €.
Gruppen von 7 – 12- Jährigen: Weberei- Workshop
Für Kinder von 7 – 12 Jahren ist es außerdem möglich, selbst zu weben (siehe pädagogische
Aktivitäten für Kinder). Diese Tätigkeit regt die Aufmerksamkeit, die Koordination, und die
Fantasie der Kinder. Die Dauer betrifft 1,5 Stunden und pro Kind kostet es 9 €
Gruppen von Erwachsenen (ab
15 Personen)
Führung in der Posamenten-Werkstatt und in der Weberei
Die Posamenten- Werkstatt (21, rue Richan, 69004 Lyon) Sitz
des Vereins
Posamenten- und Bildweben in einer ehemaligen Wohnung-
Werkstatt, im ersten Stock eines Gebäudes aus dem 19. Jhdt.
Die Weberei (12bis montée Godart, 69004 Lyon)
Bei der Führung werden der Handwebstuhl und die mechanischen Webstühle erklärt. Diese
Werkstatt stammt aus dem 19. Jdht und hat noch heute eine bewahrte Küche und eine
Mezzanine
Auf Reservierung zwischen Dienstag nachmittags und Samstag abends zwischen 9 und 12 Uhr und
13.30Uhr und 18 Uhr (außer an Feiertagen)
Posamenten Weberei („21 rue Richan“) und mechanische Handweberei (12bis „montée Godart“),
genauere Beschreibung der Ateliers siehe Einzelbesucher
Wir teilen die Gruppen in Untergruppen von max. 30 Personen, um die Gruppen die beiden
Ateliers abwechselnd besichtigen zu lassen. Wenn Sie nicht mehr als ein Atelier sehen möchten
oder die Gruppe mehr als 60 Personen umfasst, rechnen Sie bitte eine halbe Stunde Freizeit ein.
Die Besichtigungen können statt auf Französisch, auf Englisch, Italienisch oder Deutsch
stattfinden.
Die Besichtigung eines Ateliers dauert ca. 30 Minuten. Um von einem Atelier zum anderen zu
gehen braucht man ungefähr 10 Minuten. Um beide Ateliers zu besichtigen rechnen Sie bitte 1.30
Stunden ein.
PREISE 2021 Führung von einem Atelier Führung von beiden
Gruppen von Erwachsenen 6 € 9 €
EXTRA* 10 € 15 €
*Führungen am Sonntags oder Feiertage, nur auf Buchung
Frei für den/ die Reiseführern
Zahlungsmittel: bares Geld, Kredit Card (nur in der Posamenten Weberei).
7
Die boutique
Wir verkaufen ein Video über
unsere Webereien. Außerdem
können Sie bei uns
Webschiffchen, Spulen, in
unserem Atelier hergestellte
Bordüren, ein Heft über die Wir verfügen zudem noch über
Webereiberufe und eine andere Partner, die uns einzelne
Broschüre « von Gold- und Stücke wie Krawatten oder
Silberfäden » über die Schals aus ihren Kollektionen zur
Posamenten Weberei und das Verfügung stellen (die gesamte
Viertel „Croix-Rousse“ (von Seide wurde in der Region Lyon
unserem Verein verfasst) finden. gewoben). Zu unseren Partnern
gehören beispielsweise das
Es gibt in der Boutique Atelier de Soierie, TSD, Atelier de
verschiedene Objekte aus Seide canuts, Malfroy & Million oder
und Posamenten, Postkarten, Anne Lyon.
Seidenkokons, Lehrposter,
Bücher, Seiden- und Stoffmuster Sie finden in unserer Boutique
und Seidenstickfäden. eine Auswahl schöner
Geschenkideen!
Wegbeschreibung und Fakten
Association Soierie Vivante, Atelier Municipal de Passementerie
21 rue Richan 69 004 LYON Tel : 04 78 27 17 13 / fax : 04 72 07 66 42
infos@soierie-vivante.asso.fr www.soierie-vivante.asso.fr
Anwesenheit und Boutique:
Dienstags: 13.30 – 18.00
Mittwoch bis Samstag: 9.00 - 12.00/ 13.30 - 18.00
(an Feiertage geschlossen)
Die Posamenten- Werkstatt Zugang :
Haltestelle "Croix-Rousse" oder "Hénon"
Bus C13 Haltestelle : "Commandant Arnaud"
Parkplatz Croix-Rousse (hôpital / théâtre)
Die Weberei Zugang:
Haltestelle "Croix-Rousse"
Bus C13
Haltestelle: "Austerlitz"
Parkplatz Gros Caillou
9
Sie können auch lesen
