Leica DISTO Die Original Laser distanzmessgeräte - JAHRE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leica DISTO™
Die Original Laserdistanzmessgeräte
Leica DISTO™
Die Zukunft gestalten mit
JAHRE Pioniergeist und Tradition
Unser Versprechen
Innovation aus Tradition
Leica Geosystems ist mit nahezu 200 Jahren Erfah-
rung der Pionier in der Entwicklung und Produktion
moderner Vermessungslösungen. Wacher Innovati-
onsgeist lässt unsere hochmotivierten Entwicklungs-
spezialisten immer wieder neue Ideen realisieren.
Dabei entstehen Produkte, die durch Genauigkeit,
Zuverlässigkeit und Robustheit bestechen. Deshalb
vertrauen Fachleute auf Leica Geosystems.
Von Profis für Profis
Neben umfassendem Fachwissen hat globales Verständnis
für die Bedürfnisse und Ansprüche unserer Kunden bei
Leica Geosystems höchste Priorität. Die enge Zusammenar-
beit mit Profis aus der Praxis führt zu benutzerfreundlichen
Produkten, die genau auf die Kundenerwartungen abge-
stimmt sind.
«Swiss Technology» schafft Vertrauen
Um sicherzustellen, dass unsere Geräte die höchsten Präzi-
sions- und Qualitätsansprüche erfüllen, produzieren wir sie
weltweit in hochmodernen Anlagen, in denen sich Schwei-
zer Präzision mit außergewöhnlicher Handwerkskunst und
Spitzentechnologie verbindet. Kontinuierliche und ausführ-
liche Tests in allen Entwicklungs- und Fertigungsstufen ga-
rantieren den gleich bleibend hohen Qualitätsstandard.
Enge Zusammenarbeit mit Profis Hochmotivierte Entwicklungs Kontinuierliche Tests gewähr Produkte, die durch Genauigkeit,
aus der Praxis. spezialisten realisieren neue leisten eine gleichbleibend hohe Zuverlässigkeit und Robustheit
Ideen. Qualität. bestechen.
Welcher Leica DISTO™ ist
der Richtige für mich?
NEU
Funktionen D210 X310 D3a BT D510 D8
Distanzmessung bis zu 80 m bis zu 80 m bis zu 100 m bis zu 200 m bis zu 200 m
min
max Minimum- / Maximummessung • • • • •
Flächenmessung • • • • •
Volumenmessung • • • • •
Dreieck- / Raumwinkelfunktion • • • •
Malerfunktion • • • • •
Trapezmessung • •
Pythagorasmessung • • • • •
Neigungsmessung 360° ±45° 360° 360°
Tracking von Neigungen • • • •
Smart Horizontal Mode™ • • • •
Geneigte Objekte messen • •
Höhentracking • • •
Höhenprofilmessung • •
a a
Absteckfunktion a/a a/b a/b a/b a/b
+ Subtrahieren / Addieren • • • • •
digital
Zielsucher mit 4-fach Zoom • •
sec Timerfunktion • • • •
auto
Multifunktionales Endstück • • • • •
Personalisierte Favoriten •
• •
•
Messen mit dem Leica DISTO™
Einfach, schnell und genau
min
max
Schnell und effizient Genau und zuverlässig
Distanzen und Neigungen per Knopfdruck und in Distanzen auf den Millimeter genau messen!
Sekundenschnelle messen! Das spart Zeit und Geld. Der Laser macht’s möglich.
digital
a a
α
Vielseitig und funktional Sicher und modern
Für jede Messsituation die perfekte Lösung. Gefährliche Messvorgänge und damit Arbeitsunfälle
Das schenkt Ihnen Flexibilität. vermeiden. Nutzen Sie die moderne Technologie von
heute.
5
Präzision nach Maß begeistert Profis Leica DISTOs™ liefern auf Knopfdruck schnell und zuverlässig präzise Mess ergebnisse auch von unzugänglichen Stellen. Eine enorme Zeit- und Kosten ersparnis. 6
20 Jahre Leica DISTO™ Leica DISTO™
Die Zukunft gestalten mit JAHRE
Pioniergeist und Tradition
Vor 20 Jahren präsentierte Leica Geosystems das erste handgeführte
Laserdistanzmessgerät und revolutionierte damit den Weltmarkt.
Seither setzten wir die Standards für Produktivität in der modernen
Vermessung.
Multifunktionales Endstück Integrierter Neigungssensor
Messen ab Kanten oder aus Ecken – mit dem ausklappbaren Dank der Kombination aus Distanzmessgerät und
Endstück sind Sie für jede Messsituation bestens gerüstet. Neigungssensor können indirekte Messungen von
Dabei erkennt der eingebaute Sensor automatisch die rich- Distanzen und Höhen noch genauer durchgeführt
tige Referenz. Teure Messfehler werden dadurch verhin- werden als mit herkömmlichen Messmethoden.
dert.
Zielsucher und Farbdisplay Gratis App Leica DISTO™ sketch
Der Zielsucher mit 4-fach Zoom und das große Farbdisplay Mit dieser App können einfache Skizzen eines Raumes oder
erleichtern Ihnen das Anzielen bei langen Distanzen. Die eines Objektes auf einem Raster erstellt und vermasst wer-
hohe Bildauflösung sorgt dabei für ein gestochen scharfes den. Auch Fotos lassen sich mit Messergebnissen ergänzen.
Bild. So können Sie auch bei hellem Sonnenlicht optimal Noch schneller geht es, wenn Sie die Distanzen mit einem
messen. Leica DISTO™ messen und übertragen.
7
Leica DISTO™ Leistungsstark in jeder Lage Für jede Anwendung bieten Ihnen die Leica DISTOs™ die passenden Funktio- nen. Vielseitig und robust zeigen sie sich dem täglichen Einsatz gewachsen. 8
Für jeden Anspruch der Richtige
n unser Vers n unser Vers
lte pr lte pr
ha e ha e
ir
ir
ch
ch
W
W
en
en
gemäß gemäß
ISO 16331-1 ISO 16331-1
Ge
Ge
au t au t
e
e
ei ei
n
n
ig k ig k
eit & Reic h w eit & Reic h w
DISTO™ D210 DISTO™ X310 DISTO™ D3a BT
Einfach funktional Robuste Multifunktionalität Übertragbare Multifunktionalität
Präzision auf Knopfdruck Robust Fehlerfreie Datenübertragung
Für alle, die es ganz genau Die sensiblen Messelemente Durch die integrierte Bluetooth®
brauchen – der Leica DISTO™ werden durch massive Gummi Technologie übertragen Sie Ihre
D210 misst mit einer Genauigkeit komponenten geschützt. Der Messdaten direkt auf Ihren PC
von ± 1,0 mm. Leica DISTO™ X310 ist dadurch und vermeiden teure Fehler beim
besonders widerstandsfähig. Abtippen.
Klein und handlich Falltests aus bis zu 2 m Höhe sind
Dank seines ergonomischen und der Beweis dafür. Navigationstasten
kompakten Designs mit Softgrip Mit den Navigationstasten können
liegt der Leica DISTO™ D210 Schutzklasse IP65 Sie die Cursorbewegung auf
sicher und leicht in der Hand und Gehäuse und Tastatur sind speziell Ihrem Android Tablet oder PC über
passt in jede Tasche. gegen Wasser und Staub abge den DISTO™ steuern.
dichtet. Auch das Reinigen unter
Multifunktionales Endstück fließendem Wasser ist kein Gratissoftware
Ganz gleich, ob Sie aus Ecken, Problem. Im Lieferumfang ist die Übertra-
Nuten oder ab Kanten messen, gungssoftware «Leica DISTO™
mit seinem Endstück sind Sie auf Neigungssensor 360° Transfer» bereits enthalten –
alle Messsituationen vorbereitet. Dank der Kombination aus einfach zu installieren und mit
Die automatische Endstückerken- Distanz- und Neigungsmessung automatischen Updates.
nung hilft teure Messfehler zu können Sie die horizontale
vermeiden. Distanz absolut präzise und
einfach ermitteln – auch über
Hindernisse hinweg. Mit Hilfe
des Neigungssensors können Sie
außerdem indirekte Höhen
bestimmen.
80m min
max
a a + 80m min
max
α 100m min
max
α
auto
10
IP54
a b + sec 20
IP65
a b + sec 20
IP54
auto auto
9Die Weltneuheit Farbdisplay und Zielsucher mit 4-fach Zoom 10
Zwei mit Weitblick
Präzises Anzielen und Messen
auch bei Sonne
n unser Vers
lte pr
ha e
ir
ch
W
en
gemäß
ISO 16331-1
Ge
au t
e
ei
n
ig k
eit & Reic h w
DISTO™ D510 DISTO™ D8
Zuverlässige Outdoorfunktionalität Vielseitige Multifunktionalität
Der Zielsucher mit 4-fach Zoom Die App für schnelle Skizzen Höchste Genauigkeit
ermöglicht bei hellem Sonnenlicht Die Bluetooth® smart Technologie Die Kombination aus hoch genau-
und weit entfernten Objekten ein ermöglicht die Datenübertragung er Winkel- und Distanzmessung
einfaches und schnelles Anzielen. auf iPhone und iPad. Mit der Apple erlaubt exaktes Messen von
Auch wenn der Laserpunkt mit App Leica DISTO™ sketch erstellen Distanzen, wo herkömmliche
bloßem Auge nicht mehr erkannt Sie schnell übersichtliche Skizzen Methoden versagen. Selbst
werden kann, ist das Ziel deutlich oder Fotos, die Sie mit Hilfe des einfache Nivellieraufgaben können
auf dem großen, hochauflösenden Leica DISTO™ D510 präzise ver- mit dem Leica DISTO™ D8 ohne
Farbdisplay zu sehen. massen. Hilfe einer weiteren Person
erledigt werden.
So sind Distanzmessungen über Clever Messen
große Entfernung absolut präzise Die Kombination von Neigungs Fehlerfreie Datenübertragung
möglich. sensor und Zielsucher ermöglicht Die Bluetooth® Technologie
die einfache und präzise Durch ermöglicht in Kombination mit
führung von Höhenmessungen. gratis Apps und der mitgelieferten
Bietet z. B. ein Gebäude keinen Software die Datenübertragung
geeigneten Reflexionspunkt, kann auf Android Geräte und Windows
dessen Höhe mit dem Höhen PCs. So lassen sich die Daten
Leica DISTO™ tracking bestimmt werden. einfach in Excel®, AutoCAD® und
sketch anderen Programmen weiterver
Personalisiert und hilfreich arbeiten.
Häufig verwendete Funktionen
können auf zwei Tasten hinterlegt Mit der Android App Leica DISTO™
und schnell abgerufen werden. sketch erstellen Sie schnell
Die integrierte, übersichtliche übersichtliche Skizzen oder Fotos,
Hilfefunktion lässt Sie auch auf der die Sie mit Hilfe des Leica DISTO™
Baustelle nicht im Stich. D8 präzise vermassen.
200m min α 200m min α
max max
a b + digital
a b + digital
IP54
7 8 9
sec 30
IP65 4 5 6
sec 30
auto 1
0
2 3
. auto
11So erreichen Sie immer
Ihre Messziele
Innen wie außen ermitteln Sie mit
Ihrem Leica DISTO™ jeden Wert, den
Sie für Ihre Anwendung benötigen.
Auch über große Distanzen.
12Distanzen, Flächen und Volumina
Minimum- / Maximummessung
min Die Maximummessung ist sehr hilfreich, z. B. um die Diago-
max
nale eines Raumes zu ermitteln. Die Minimummessung
kann eingesetzt werden, um im rechten Winkel zu einer
max. Wand zu messen.
min.
Flächen- und Volumenmessung
Mit nur zwei bzw. drei Messungen ermitteln Sie schnell und
genau die Fläche einer Decke, eines Bodens oder einer
Wand bzw. das Volumen eines Raumes. Kein Notieren der
Einzelwerte! Das Ergebnis wird automatisch berechnet und
am Display angezeigt.
m² m³
Dreieck- und Raumwinkelfunktion
Die Dreieckfunktion hilft Ihnen, schnell und effizient die
Fläche eines mehreckigen Raumes zu ermitteln. Teilen Sie
den Raum in imaginäre Dreiecke. Mit nur drei Messungen
bestimmen Sie die jeweiligen Dreieckflächen, die Sie gleich-
m² zeitig aufaddieren können. Auf Knopfdruck erhalten Sie zu-
sätzlich als Detailanzeige den Raumwinkel und können so
z.B. schnell prüfen, ob dieser rechtwinklig ist.
Malerfunktion
Mit dieser Funktion ermitteln Sie z. B. die gesamte Wand
fläche eines Raumes, ohne dass Sie die Zwischenergebnisse
m² m² notieren müssen. Messen Sie einfach die Längen der Wän-
de, die Sie gleichzeitig je nach Bedarf addieren oder subtra-
hieren. Anschließend messen Sie die Raumhöhe, die dann
automatisch mit dem vorhergehenden Ergebnis multipli-
ziert wird.
13Indirekt messen
Neigungsmessung
Die Neigungssensoren der Leica DISTOs™ messen Neigun-
gen bis ± 45°, oder haben sogar einen Messbereich von
360°. Das heißt mit ihnen können Neigungen auch über
Kopf gemessen werden. Das ist besonders dann interes-
sant, wenn es um die Bestimmung von Dachschrägen geht.
Smart Horizontal Mode™
Mit Hilfe der Neigungsmessung bestimmen Sie die ge-
wünschte Horizontaldistanz, auch wenn das Objekt nicht
direkt angezielt werden kann. Gerade wenn z. B. Mauern,
Hecken oder Personen in der Zielrichtung stehen ist diese
Funktion sehr hilfreich.
Höhentracking
Höhen von Gebäuden oder Bäumen, die keinen geeigneten
Reflexionspunkt bieten, lassen sich mit Höhentracking be-
stimmen. Zielen Sie mit dem Zielsucher den unteren Punkt
der gesuchten Höhe an und lösen Sie eine Messung aus.
Danach zielen Sie an den oberen Punkt des Objektes. Die
Höhe wird Ihnen im Display angezeigt.
Geneigte Objekte messen
Mit dieser Funktion kann z. B. die Dachschräge eines Hauses
auch aus größerer Entfernung gemessen werden. Dazu füh-
ren Sie zwei Distanzmessungen durch, bei denen der Leica
DISTO™ gleichzeitig auch die Neigung ermittelt. Zusätzlich
stehen detaillierte Informationen wie z.B. die Abstände und
die Neigung zwischen den gemessenen Punkten zur Verfü-
gung.
14Spezialfunktionen
Trapezmessung
Mit der Trapezfunktion lassen sich z. B. Dachschrägen und
Fassadenflächen schnell und sicher ermitteln. Sie benötigen
nur zwei Messungen. Dank des integrierten Neigungssen-
sors wird dabei gleichzeitig die Neigung ermittelt.
Höhenprofilmessung
Messen Sie mit dem Gerät auf eine bekannte Referenzmarke
6
5 und messen Sie die jeweils darauf bezogene Höhendiffe-
renz. Wenn die Messpunkte alle in einer Richtung aufge-
4 h
nommen werden, lässt sich mit der gemessenen Horizon-
3
2 d taldistanz und der Höhendifferenz ein Geländeprofil ermit-
1 teln.
Pythagorasmessung
Mit dem Stativ können Sie Distanzen indirekt, horizontal
sowie vertikal messen. Der Leica DISTO™ berechnet Ihnen
aus drei Messungen eigenständig das Ergebnis. Funktionen
wie automatische Minimum- und Maximummessung helfen
Ihnen, den richtigen Punkt zu messen.
Auch Teilhöhen, z. B. Balkon- oder Fensterhöhen, lassen sich
mit dem Pythagoras bestimmen.
Absteckfunktion
Ein oder zwei unterschiedliche Abstände (a und b) können
a a a
a a in das Gerät eingegeben und dann zum Abtragen von
definierten Messlängen verwendet werden. Im Display er-
scheint jeweils der aktuelle Absteckabstand und ein Rich-
tungspfeil. Bei einer Entfernung von 0,1 m zum nächsten
a b b
a b Absteckpunkt ertönt zusätzlich ein akustisches Signal.
15PROTECT by Leica Geosystems
Unser Schutz für Ihren Erfolg
PROTECT
by Leica Geosystems
Lebenslange 3 Jahre Zertifizierte Schweizer
Herstellergarantie keine Kosten Qualität Technologie
Lebenslange Herstellergarantie Zertifizierte Qualität
Die Herstellergarantie gilt für die gesamte Nutzungsdauer Leica Geosystems unterhält Kalibrierungslabors (Nr.
des Produktes, gemäß den Bestimmungen der internatio- SCS079) und ein Testlabor (Nr. STS549). Beide sind akkredi-
nalen Herstellergarantie von Leica Geosystems. Während tiert vom SAS, dem Swiss Accreditation Service. Die von Lei-
dieser Zeit werden alle Geräte mit Defekten infolge von ca Geosystems ausgestellten Kalibrierungs- und Testzertifi-
Material- oder Verarbeitungsfehlern kostenlos ersetzt. kate sind offiziell und international anerkannt und gelten
für Horizont, Winkel, Distanz, Frequenz und Laserklassifi-
zierung. Diese Präzisionsbestätigung garantiert die größt-
Drei Jahre keine Kosten mögliche Zuverlässigkeit unserer Produkte. Alle Prüfstellen
Die Produkte von Leica Geosystems erfüllen höchste Quali- werden regelmäßig gemäß ISO 17025 von einer unabhängi-
tätsansprüche, um die tägliche Arbeit auf der Baustelle ef- gen, nationalen Einrichtung überprüft.
fizient zu unterstützen. Um Ihnen noch mehr Sicherheit zu
geben, bieten wir alle Geräte der Leica DISTO™, Leica Roteo
und Leica Lino Familie für drei Jahre ohne Zusatzkosten an. Swiss Technology
Das heißt, sollte bei Ihrem Gerät unter normalen Einsatzbe- Unsere Geräte werden weltweiter in hochmodernen Pro-
dingen (wie in der Bedienungsanleitung beschrieben) ein duktionszentren hergestellt. Dort treffen Schweizer Präzi-
Defekt auftreten, wird es einfach und unbürokratisch durch sion, außergewöhnliche Handwerkstechnik und innovative
den Fachhändler ersetzt – denn Zeit ist Geld. Registrieren Technologie zusammen. Kontinuierliche und umfangreiche
Sie Ihr Gerät einfach innerhalb acht Wochen ab Kaufdatum Tests während der gesamten Entwicklungs- und Produk
auf www.leica-geosystems.com/registration und verlän- tionszeit garantieren den höchsten Präzisions- und Quali-
gern Sie die Garantiezeit für kostenfreie Reparaturen von tätsstandard der Produkte.
zwei auf drei Jahre.
19Gut zu wissen …
Warum sind Laser Distanzmessgeräte
besser als Ultraschallmessgeräte?
Leica DISTO™s messen mit Laserlicht – punktgenau und über Hindernisse hin-
weg. Ultraschallgeräte messen mit Schallwellen, die sich kegelartig vom Instru-
ment ausbreiten und nur ein ungenaues Messergebnis anzeigen. Die Schallwel-
len werden von Gegenständen oder Säulen abgelenkt. Ein Ultraschallgerät hat
in der Regel eine Reichweite von 20 m, ein Leica DISTO™ misst bis zu 200 m und
dies mit höherer Genauigkeit!
Was bringt mir die Power Range Technology™?
Die Basis für diese Innovation von Leica Geosystems ist eine speziell entwickel-
te elektronische Komponente, die sehr flexible und über lange Strecken günsti-
ge Lasermodulationen zulässt. Die Power Range Technologie™ erlaubt das zu-
verlässige Messen großer Distanzen auch ohne Zieltafel.
20m 40m 60m 80m 100m 120m 140m 160m
Was bedeutet ISO 16331-1 geprüft?
nu
nser Vers Die Reichweite und Genauigkeit von Laserdistanzmessgeräten hängt sehr stark von den Lichtver-
pr
lte e
ha hältnissen und dem Reflexionsverhalten des Messzieles ab. Leica Geosystems ist es wichtig, dass die
ch
ir
en
W
gemäß
Performance der Geräte nicht nur unter perfekten Laborbedingungen, sondern vor allem im Alltag
ISO 16331-1 auf der Baustelle eingehalten werden. Deshalb haben wir in Zusammenarbeit mit externen Experten
eine Norm entwickelt, nach der Laserdistanzmessgeräte geprüft und dadurch untereinander vergli-
te
G
na ei
e
ui
g ke
it & Reic
hw chen werden können. Geräte, die nach ISO 16331-1 geprüft wurden halten was sie versprechen.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webeseite: www.disto.com.
Bluetooth® Integrierte
Windows
Technologie Bluetooth®
Computer
Android Apple iOS
im Überblick Technologie
Bluetooth® ab 2.1
Leica DISTO™ D3a BT Bluetooth® 2.1 Bluetooth® ab 2.1 mit SPP Profil –
Android ab V2.3.3
Bluetooth® 4.0
Bluetooth® 4.0 oder Smart Ready
Leica DISTO™ D510 Bluetooth® Smart –
oder Smart Ready ab iPhone 4S und
"Das neue iPad"
Bluetooth® ab 2.1
Leica DISTO™ D8 Bluetooth® 2.1 Bluetooth® ab 2.1 mit SPP Profil –
Android ab V2.3.3
Software Wo erhalte ich Windows
Android Apple iOS
und Apps diese Software? Computer
im Überblick mitgeliefert bzw.
Leica DISTO™ transfer
download auf l
Excel®, AutoCAD®
www.disto.com
Weitere interessante
Apps zum Thema Leica DISTO™ transfer gratis verfügbar auf
l
Messen finden Sie Excel® Webstore
in den jeweiligen
gratis verfügbar auf
App Stores. Leica DISTO™ sketch l l
Webstore
20Die Leica DISTO™ Serie auf einen Blick
Technische Daten
NEU
Technische Daten D210 X310 D3a BT D510 D8
Typ. Messgenauigkeit ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm ± 1,0 mm
Reichweite 0,05 bis zu 80 m 0,05 bis zu 80 m 0,05 bis zu 100 m 0,05 bis zu 200 m 0,05 bis zu 200 m
Maßeinheiten m, ft, in m, ft, in m, ft, in m, ft, in, yd m, ft, in, yd
Power Range Technology™ l l l l l
Entfernung in m 10, 50, 100 m 10, 50, 100 m 10, 50, 100 m 10, 50, 100 m 10, 50, 100 m
∅ Laserpunkt in mm 6, 30, 60 mm 6, 30, 60 mm 6, 30, 60 mm 6, 30, 60 mm 6, 30, 60 mm
Neigungssensor Messbereich — 360° ± 45° 360° 360°
Genauigkeit zum Laserstrahl — ± 0,2° ± 0,3° + /– 0,2° –0,1° / + 0,2°
Genauigkeit zum Gehäuse — ± 0,2° ± 0,3° + /– 0,2° ± 0,1°
Einheiten im Neigungssensor — 0,0°, 0,0% 0,0°, 0,0% 0,0°, 0,00%, 0,0°, 0,00%,
mm/m, in/ft mm/m, in/ft
Zielsucher mit 4-fach Zoom — — — l l
Konstanten speichern — — 1 — 1
Speicher 10 Ergebnisse 20 Displays 20 Displays 30 Displays 30 Displays
Selbstauslöser (Timer) — l l l l
Displaybeleuchtung l l l l l
Gratis Software für Windows — — l — l
Gratis App — — l l l
® ®
Datenschnittstelle* — — Bluetooth Bluetooth Bluetooth®
2.1 smart 2.1
Messungen pro Batteriesatz bis zu 5000 bis zu 5000 bis zu 5000** bis zu 5000** bis zu 5000**
Multifunktionales Endstück l l l l l
Stativgewinde — l l l l
Batterien Typ AAA 2 × 1,5 V Typ AAA 2 × 1,5 V Typ AAA 2 × 1,5 V Typ AA 2 × 1,5 V Typ AA 2 × 1,5 V
Schutzklasse IP54 IP65 IP54 IP65 IP54
Maße 114 × 50 × 27 mm 122 × 55 × 31 mm 127 × 49 × 27,3 mm 143 × 58 × 29 mm 143,5 × 55 × 30 mm
Gewicht mit Batterien 126 g 155 g 150 g 198 g 205 g
*) Systemanforderung und weitere Details finden Sie auf www.disto.com
**) Im Bluetooth® Betrieb reduziert
Laserklasse 2
Gemäß IEC 60825-1
Abbildung, Beschreibung und technische Daten unverbindlich; Änderungen vorbehalten.
Gedruckt in der Schweiz. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz 2012
21Sie können auch lesen
