LEICA AKADEMIE Programm 2018 I 19 - Leica Camera
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Faszination Fotografie erleben Kreative Möglichkeiten schaffen und weiter entwickeln. Wo ein Motiv ist, da ist auch ein Weg. Die neue und attraktive Leica Erlebniswelt mit ihrem Museum und Machen Sie mit uns die Erfahrung, dass Sie noch besser fotografieren dem Archiv wird zusätzlich Besuchern aus aller Welt die Möglichkeit können, als Sie glauben. Ganz gleich, ob Sie sich selbst als Anfänger bieten, noch intensiver in die spannende Historie und die Kultur der sehen oder immer wieder nach fotografischen Herausforderungen Leica Fotografie einzutauchen. suchen. Als älteste und renommierteste aller modernen Fotoschulen begleitet die Leica Akademie seit vielen Jahrzehnten ambitionierte Ein weiteres Highlight ist das neue Großraum-Fotostudio, welches Fotografen auf ihrem Weg zum perfekten Bild. mit dem idealen Equipment, dem perfekten Licht sowie einer ruhigen und professionellen Umgebung jeden Fotograf begeistert. Buchen Was uns bewegt, halten wir in Bildern fest und schicken diese als Sie einen unserer Studio-Workshops unter fachlicher Anleitung oder digitale Dateien durch die Welt – als Abbilder eines Eindrucks, einer nutzen Sie dieses aus gewerblichen Gründen oder auch gerne aus Meinung, einer Einstellung, einer Leidenschaft. Täglich überschwemmt privater Leidenschaft. Die hochwertige Profi-Ausstattung mit Briese uns eine wahre Flut von Fotos. Doch wie entstehen die Perlen im Lichttechnik und einem Deckenschienensystem von Studio-Service schier endlosen Meer der Impressionen, die einzigartigen Aufnahmen, Bacht wurde insbesondere im Hinblick auf die Funktionalität aus- die eine Botschaft transportieren, eine Geschichte erzählen und uns gewählt. Ein optimaler Raum für kreatives Arbeiten in entspannter alle fesseln? Wir geben die Antwort in Theorie und Praxis. Lernen Sie Atmosphäre. Das perfekte Umfeld, um all Ihre fotografischen Ideen Ihre Fotoreflexe zu trainieren um den magischen Moment nie mehr und Ziele umzusetzen. Gerne senden wir Ihnen Ihr maßgeschneider- zu verpassen. Ganz gleich, ob Sie mit einer kompakten Kamera foto- tes Angebot von der Anmietung mit technischer Einführung bis hin grafieren oder mit einer Systemkamera. zum umfangreichen Einzelcoaching zu. Schicken Sie hierzu bitte Ihre Anfrage an unseren Ansprechpartner Oliver Vogler per Mail an Wer keine Fotoausrüstung hat, dem helfen wir sehr gerne leihweise fotostudio@leica-camera.com mit einer Ausrüstung aus dem aktuellen Produktportfolio der Leica Camera AG während des Workshops oder der Reise aus. Grundsätz- Wer auch nur ein Angebot der Leica Akademie in Anspruch nimmt, lich finden unsere Workshops in kleinen Gruppen statt, um eine krea- wird an uns denken, wann immer er künftig den Auslöser seiner tive Atmosphäre bestmöglich zu nutzen. Kamera betätigt oder das Bildergebnis begutachtet. In unserem Programm 2018/2019 zeigt sich die Fotografie wieder Wir sind gespannt, bei welcher Veranstaltung wir uns treffen! einmal von all ihren faszinierendsten Seiten, voll mit ambitionierten Wir freuen uns auf Sie. Workshops, die die aktuellen Fragen der Fotografie widerspiegeln und fotografischen Exkursionen in abwechslungsreiche Regionen und IHRE LEICA AKADEMIE leica akademiE Landschaften. Zusätzlich werden in Wetzlar neue Räumlichkeiten ge- schaffen und der Leitz-Park erweitert. Ab Mitte des Jahres 2018 fin- den Sie in den neuen Gebäuden ein neuartiges Großraum-Fotostudio sowie die Akademie mit weiteren Veranstaltungsräumen. Hier ent- Weitere Informationen zur Leica Akademie, Details zu allen stehen besondere Flächen und Räume für die kreative Fotografie, Programminhalten sowie zur Online-Buchung finden Sie unter z. B. in den Bereichen Architektur und Menschen vor der Kamera. www.leica-akademie.com LEICA AKADEMIE I 3
Leica Kameras entdecken Im Leitz-Park in Wetzlar. Jede Leica Kamera hat ihre ganz eigene Persönlichkeit, die zu Ihnen und Ihren fotografischen Wünschen und Zielen passen muss. In unseren ein- tägigen Workshops haben Sie die Möglichkeit das jeweilige Kameramodell Ihrer Wahl zu entdecken und intensiv kennenzulernen. Welche die Richtige für Sie ist, entscheiden einzig und allein Sie, je nach Ihren Erwartungen und Anforderungen. in Klassiker, der immer begeistert, ist die Leica M. Die Messsucher- E kamera, welche stets neue Maßstäbe in punkto Bildqualität setzt. ine Kamera für jeden Tag ist die Leica Q, die mit Vollformatsensor, E Festbrennweite und dem lichtstärksten Objektiv ihrer Klasse detail- reiche Bilder ermöglicht und Ihrer Kreativität keine Grenzen setzt. enn Sie in jeder Situation „schussbereit“ sein möchten, bietet sich W eine kompakte Leica D-Lux an, die trotz kleinster und kompakter Abmessung ein enorm lichtstarkes Objektiv besitzt. Die Leica V-Lux ist mit ihrem schnellen und großen Zoomobjektiv die ideale Kamera auf Reisen, beim Sport oder Outdoor-Abenteuern. der legen Sie speziellen Wert darauf Ihre brillanten Fotos direkt O mit Ihren Freunden zu teilen? Dann wären Sie mit der eleganten Leica TL optimal bedient, welche mit 24-MP APS-C-Sensor und Wechselobjektiven ebenso wie mit einem intuitiven Bedienkonzept überzeugt. Sie lernen in unseren Workshops, die bewusst in kleinen Gruppen stattfin- den, Ihr auserwähltes Kameramodell ausgiebig und praxisbezogen kennen. Nach einer eingehender Vorstellung durch unsere Experten, erfahren Sie KAMERA TERMIN REFERENT die vielfältigen Möglichkeiten „Ihrer“ Kamera und wie Sie diese optimal be- dienen können. Natürlich darf auch das Kennenlernen des Zubehörs nicht Die Leica V-Lux entdecken 04.05.2018 Dr. Carsten Ott fehlen, bevor es dann ans Fotografieren und Experimentieren mit den krea- Die Leica V-Lux entdecken 09.11.2018 Dr. Carsten Ott tiven Spielräumen der Kamera geht. Den abschließenden Programmpunkt Leica Kameras entdecken im Leitz-Park IN Wetzlar bildet die Präsentation Ihrer Ergebnisse, die wir gemeinsam betrachten und Die Leica D-Lux entdecken 05.05.2018 Ulrich Oberst besprechen. Die Leica D-Lux entdecken 10.08.2018 Dr. Carsten Ott Unsere Workshops im Leitz-Park beinhalten eine Ausrüstung aus dem Die Leica TL entdecken 11.08.2018 Dr. Carsten Ott aktuelle Produktportfolio (leihweise und versichert), Getränke sowie einen Die Leica TL entdecken 10.11.2018 Dr. Carsten Ott LEICA KAMERAS ENTDECKEN Mittagsimbiss und sind buchbar ab € 210,-. Die Leica Q entdecken 28.04.2018 Christoph Gellert Ganz egal für welche Kamera Sie sich auch entscheiden, eins ist sicher: Die Leica Q entdecken 14.09.2018 Christoph Gellert Im Leitz-Park in Wetzlar Jeder dieser fünf Leica Kamera Workshops wird spannend, lehrreich und unvergesslich. Die Leica M entdecken Die Leica M entdecken 27.04.2018 15.09.2018 Christoph Gellert Christoph Gellert Weitere Informationen zur Leica Akademie, Details zu allen Programminhalten sowie zur Online-Buchung finden Sie unter ORT Leica Camera AG I 35578 Wetzlar www.leica-akademie.com (individuelle Anreise) LEICA KAMERAS ENTDECKEN. im Leitz-Park in Wetzlar. I 5
Leica Kameras eRKUNDEN Im Leitz-Park in Wetzlar. LEICA KAMERAS ERKUNDEN Im Leitz-Park in Wetzlar Faszination Fotografie im Leitz-Park in Wetzlar erkunden heißt: erfassen, erarbeiten und erfahren. Unser Ziel ist es, Sie aktiv in unseren Workshops durch das weite Feld foto- grafischen Schaffens zum bestmöglichen Bildergebnis heranzuführen. Wir erweitern Horizonte, verändern Einstellungen und Sichtweisen, nicht zuletzt auch durch Ihre Fragen, auf die dank neuer fotografischer Möglichkeiten immer wieder neue Antworten warten. Und nicht zuletzt vermitteln wir die brillante Erfahrung, das Leben in all seiner Vielfalt durch eine gestochen scharfe, makellose Leica Optik zu betrachten. Ganz gleich, ob Sie sich eher für einen Klassiker wie den dreitägigen Leica M Workshop begeistern oder ganz bewusst die besondere Faszination der Schwarzweiß-Fotografie für sich entdeckt haben, Sie stehen als Teilnehmer bei der Leica Akademie im Mittelpunkt. Wir haben uns nicht nur auf fort- führende Kurse konzentriert, sondern möchten Ihnen als Einsteiger auch die Grundlagen der Fotografie beibringen. Machen Sie sich also Ihrer Wahr- nehmung bewusst und setzen Sie diese erst dann fotografisch um. Neben der leistungssteigernden Erprobung theoretischer Grundlagen in der ausgiebigen Fotopraxis, geben wir Ihnen Tipps zur Wahl der richtigen Foto-Ausrüstung. Von der Aufnahme, über die Bildbearbeitung mit Adobe® Photoshop® Lightroom®, bis hin zur Ausgabe schulen wir zusätzlich Ihr Auge für eine starke Bildpräsentation. Leica Kameras erKUNDEN IM Leitz-Park in Wetzlar Auch für den Umgang mit professionellem Studio-Equipment, dem perfekten Licht sowie kreativem Arbeiten im Fotostudio stellen wir Ihnen unser Fach- wissen gerne zur Verfügung. Wer keine Fotoausrüstung hat, dem helfen wir sehr gerne leihweise mit einer Ausrüstung aus dem aktuellen Produktportfolio der Leica Camera AG wäh- rend des Workshops oder der Reise aus. Grundsätzlich finden unsere Work- shops in kleinen Gruppen statt, um eine kreative Atmosphäre bestmöglich zu nutzen. Unsere Workshops im Leitz-Park beinhalten eine Ausrüstung aus dem ak- tuellen Produktportfolio (leihweise und versichert), Getränke sowie einen Mittagsimbiss und sind buchbar ab € 360,-. Weitere Informationen zur Leica Akademie, Details zu allen Programminhalten sowie zur Online-Buchung finden Sie unter www.leica-akademie.com Leica Kameras erkunden. im Leitz-Park in Wetzlar. I 7
Leica Kameras erKUNDEN Im Leitz-Park in Wetzlar. workshop TERMIN REFERENT Wahrnehmung und Fotografie. Über das Auge durch das Objektiv. 02.07.–04.07.2018 Marcus Klimek/ Siegfried Brück 17.10.–19.10.2018 Marcus Klimek/ Siegfried Brück Fotografieren mit der Leica M. Neue Möglichkeiten entdecken. 23.04.–25.04.2018 Oliver Richter 29.10.–31.10.2018 Oliver Richter Fotografieren mit dem Leica SL-System. 16.04.–18.04.2018 Oliver Richter Entdecken Sie die Macht des Augenblicks. 05.11.–07.11.2018 Oliver Richter Faszination Schwarzweiß. Die Leica M Monochrom. 07.05.–09.05.2018 Oliver Richter Fotografieren mit der Leica M. Neue Möglichkeiten entdecken. 23.01.–25.01.2019 Oliver Richter On Location – in sinnlicher Atmosphäre. 06.08.–07.08.2018 Christoph Gellert Stimmungsvolle Porträts mit natürlichem Licht. Adobe® Photoshop® Lightroom® – Teil 1. 09.07.–10.07.2018 Siegfried Brück Die Basis zum Bilder verwalten und entwickeln. 15.10.—16.10.2018 Siegfried Brück Adobe® Photoshop® Lightroom® – Teil 2. 12.07.–13.07.2018 Siegfried Brück Intensives Arbeiten wie die Profis – entwickeln und ausgeben. 22.10.–23.10.2018 Siegfried Brück Adobe® Photoshop® Lightroom® – Schwarzweiß. 13.09.–14.09.2018 Siegfried Brück Der perfekte Weg zum FineArt Print. 04.02.–05.02.2019 Siegfried Brück Das kreative Beauty-Porträt. 11.10.–12.10.2018 Oliver Vogler Grundlagen der Studio- und Modelfotografie. Freestyle Fashion & Beauty. 12.11.–13.11.2018 Oliver Vogler Kreative Ideen im Studio gekonnt umgesetzt. Strahlende Porträts ins rechte Licht gesetzt. 31.01.–01.02.2019 Oliver Vogler Einführung in die Studio- und Porträtfotografie. Automobile Klassiker in Szene gesetzt. 23.08.–24.08.2018 Marcus Klimek Chrom – perfektes Licht – außergewöhliche Architektur. 21.03.–22.03.2019 Marcus Klimek Urban Landscape – Frankfurt am Main. 20.08.–22.08.2018 Dr. Carsten Ott Stadtlandschaften neu interpretiert. 4 Jahreszeiten WEBNIAR. 26.04.2018 Siegfried Brück Bildbesprechung auf neuen Wegen. 09.08.2018 22.11.2018 14.03.2019 ORT Leica Camera AG I 35578 Wetzlar (individuelle Anreise) On Location – Porträts bei natürlichem Licht. Faszination Schwarzweiß. Die Leica M Monochrom. 8 I Leica Kameras erkunden. Im Leitz-Park in Wetzlar. Leica Kameras erkunden. Im Leitz-Park in Wetzlar. I 9
Adobe® Photoshop® Lightroom® –Teil 1. Basis. On Location – Porträts bei natürlichem Licht. Adobe® Photoshop® Lightroom® – Teil 2. Arbeiten wie die Profis. Wahrnehmung und Fotografie. Strahlende Porträts ins rechte Licht gesetzt. Freestyle Fashion & Beauty. Adobe® Photoshop® Lightroom® – Teil 2. Arbeiten wie die Profis. Urban Landscape – Frankfurt am Main. Automobile Klassiker in Szene gesetzt. Adobe® Photoshop® Lightroom® – schwarzweiß. Das kreative Beauty-Porträt. Urban Landscape – Frankfurt am Main. 4-Jahreszeiten WEBINAR. 10 I Leica Kameras erkunden. Im Leitz-Park in Wetzlar. Leica Kameras erkunden. Im Leitz-Park in Wetzlar. I 11
Leica Kameras erleben Mit der Leica Akademie unterwegs. Leica Kameras erleben Mit professionellem Blick entdecken und erkunden Sie mit uns die interes- santesten Regionen und schönsten Gegenden. Machen Sie mit uns die Erfahrung, wie Sie Ihre Fähigkeiten auf ein nächst höheres Level bringen Mit der Leica Akademie unterwegs können. In reizvoller Umgebung müssen Sie nicht erst nach Motiven suchen, um präzise zu beobachten und magische Momente auf die Speicherkarte zu bannen. Unzählige Impressionen wecken Ihre versteckten Talente und Fähigkeiten ein perfektes Bild zu machen. Bei unseren Workshops vor Ort vermitteln Ihnen die Referenten der Leica Akademie unterwegs Ihre digitalen Erfolgserlebnisse. Faszination Fotografie erleben heißt: erfassen, erarbeiten und erfahren. Unser Ziel ist es, Sie aktiv in unseren Workshops durch das weite Feld fotografischen Schaffens zum Mit der Leica Akademie unterwegs bestmöglichen Bildergebnis heranzuführen. Wir erweitern Horizonte, verän- dern Einstellungen und Sichtweisen – nicht zuletzt auch durch Ihre Fragen, auf die dank neuer fotografischer Möglichkeiten immer wieder neue Antwor- ten warten. Ganz gleich, wie weit Ihre Kenntnisse reichen, das Leica Produkt- und Bildleistungs-Know-how bringt Sie ans Ziel. Wer keine Fotoausrüstung Leica Kameras erleben hat, dem helfen wir sehr gerne leihweise mit einer Ausrüstung aus dem ak- tuellen Produktportfolio der Leica Camera AG während des Workshops oder der Reise aus. Unternehmen Sie mit uns eine Fotoexkursion durch Strasbourg oder statten Sie dem Künstlerdorf in Worpswede einen Besuch ab. Genießen Sie das Fachsimpeln mit Gleichgesinnten, ob in Ruhe an der Nordsee bei frischer Seeluft oder nach einem spannenden Tag mit packenden Motorengeräu- schen. Um dem Alltag einmal zu entfliehen bieten wir Ihnen auch Tage zum „Entschleunigen“ in unseren ZEN-ART Workshops oder bei der Available- Light-Fotografie. Grundsätzlich finden unsere Workshops in kleinen Gruppen statt, um eine kreative Atmosphäre bestmöglich zu nutzen. Buchbar sind diese Veranstaltungen ab € 360,-. Die unterschiedlichen Leistungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Detailprogrammen, da wir für die gemeinsame Zeit vor Ort bei einigen Ver- anstaltungen auch die Übernachtung inkludiert haben. Weitere Informationen zur Leica Akademie, Details zu allen Programminhalten sowie zur Online-Buchung finden Sie unter www.leica-akademie.com Leica Kameras erleben. Mit der Leica Akademie unterwegs. I 13
Leica Kameras erleben Mit der Leica Akademie unterwegs. ZEN-ART. Fernöstliche Impressionen. ZEN-ART. Makro-Impressionen. workshop TERMIN ort REFERENT Zen-Art. 05.07.–08.07.2018 83324 Ruhpolding Hermann J. Netz Fernöstliche Impressionen – Trilogie 3. Zen-Art. 28.06.–01.07.2018 83313 Siegsdorf Hermann J. Netz Makro-Impressionen. Zen-Art. 12.07.–15.07.2018 83313 Siegsdorf Hermann J. Netz Der Weg des Wabi Sabi – Triologie 2. Nationalpark Wattenmeer. 02.05.–04.05.2018 25826 St. Peter Ording Oliver Vogler Endlose Weite zwischen Ebbe und Flut. Available-Light-Fotografie Hamburg. 24.10.–26.10.2018 20457 Hamburg Oliver Vogler Die Magie der Blauen Stunde zwischen Hafenstadt und Landungsbrücken. Available-Light-Fotografie Berlin. 04.04.–06.04.2018 10623 Berlin Oliver Vogler Die Magie der Blauen Stunde im Zentrum Berlins. Das Künstlerdorf Worpswede erleben. 02.05.–06.05.2018 27726 Worpswede Siegfried Brück Nationalpark Wattenmeer. Nationalpark Wattenmeer. Architektur-, Skulptur- und Naturfotografie. Racing Style. Mit der Leica Akademie August 2018 53520 Nürburg l Eifel Marcus Klimek beim AVD Oldtimer Grand Prix. Strasbourg – La Capitale Européenne. 16.08.–19.08.2018 67000 Strasbourg l Frankreich Ulrich Oberst Eine Fotoexkursion voller französischer Lebensart. Mit Highspeed durch die Innenstadt. 01.03.–03.03.2019 66916 St. Wendel Ulrich Oberst Zum Start der Deutschen Rallye-Meisterschaft nach St. Wendel. On Location – in sinnlicher Atmosphäre. 28.07.–29.07.2018 04179 Leipzig Christoph Gellert Stimmungsvolle Porträts mit natürlichem Licht. Flughafen Frankfurt. 04.05.2018 60547 Frankfurt am Main l Flughafen Marcus Klimek Da sein, wo andere nicht hinkommen 14.09.2018 Olaf Wolf Flughafen Frankfurt. Racing Style – AVD Oldtimer Grand Prix. 14 I Leica Kameras erleben. Mit der Leica Akademie unterwegs. Leica Kameras erleben. Mit der Leica Akademie unterwegs. I 15
Available-Light-Fotografie Hamburg. Available-Light-Fotografie Hamburg. Available-Light-Fotografie Berlin. Strasbourg. Eine Fotoexkursion voller französischer Lebensart. Porträt-Fotografie. Porträt-Fotografie. Deutsche Rallye-Meisterschaft. Mit Highspeed durch die Innenstadt. Strasbourg. Eine Fotoexkursion voller französischer Lebensart. Worpswede – das Künstlerdorf. ZEN-ART. Der Weg des Wabi Sabi. 16 I Leica Kameras erleben. Mit der Leica Akademie unterwegs. Leica Kameras erleben. Mit der Leica Akademie unterwegs. I 17
fotoREISEN Fotografisch Neuland entdecken. FOTOREISEN Reisen heißt entdecken – die Neugier auf Unbekanntes und die Lust mehr zu erfahren, denn man lernt nie aus. Reisen heißt erleben – bewusst Eindrücke an- und aufzunehmen und besondere Erlebnisse festzuhalten. Reisen heißt erinnern – während wir unterwegs sind, entstehen die Erinnerungen für die Zukunft. Wir tun alles dafür, dass die gedanklichen und fotografischen Erinnerungen an unsere Abenteuer- und Erlebnisreisen die besten Ihres Lebens werden. Denn das sind die Stärken der Leica Akademie: Wir sind stets auf der Suche nach dem Abenteuer, natürlich begleitet von höchstem Reisekomfort, mit brillanten Kameras und Objektiven, sowie robusten Sportoptik-Produkten im Gepäck. So sehen Sie die Schätze anderer Länder, erfassen imposante Naturphänomene und kommen der Vielfalt der Kulturen näher, mit eigenen Augen und mit Ihrer Kamera. Unsere Referenten und Reiseführer begleiten Sie in einer kleinen Reisegruppe an Orte, die Sie sonst vielleicht nie ent- deckt hätten. Dabei erkunden Sie die schönsten Gegenden Europas und der ganzen Welt mit professionellem Blick, von der Zugspitze über Österreich, Frankreich und Italien. Gemeinsam mit unseren Spitzenfotografen erkennen und erleben Sie faszinierende Fotosituationen, wie die Natur-Fotografie in Ungarn, das Pilgern in Schottland sowie die „Entschleunigung“ in den finni- schen Wäldern. Jedes eindrucksvolle Detail wird von Ihnen in hochauflösen- den Bildern festgehalten. Teilen Sie mit uns diese unvergesslichen Erlebnisse und Erinnerungen! fotoreisen Wir nehmen uns alle Zeit, um auf die Belange eines jeden einzelnen Teilneh- mers einzugehen. Für die spezielle Reise nach Spitzbergen steht uns unser Partnerunternehmen „Polar Welten GmbH“ als Reiseveranstalter zur Seite und kümmert sich gerne um Ihre Anfragen und Buchungen. Wer keine Fotoausrüstung hat, dem helfen wir sehr gerne leihweise mit einer Ausrüstung aus dem aktuellen Produktportfolio der Leica Camera AG wäh- rend der Reise aus. Unsere Reisen sind buchbar ab € 800,-. Die unterschiedlichen Leistungen und Preise je Reise entnehmen Sie bitte den entsprechenden Detailprogrammen. So vielfältig die Abenteuer- und Erlebnisreisen der Leica Akademie auch sind, eine besondere Entdeckung ist allen gemeinsam: Ihr Talent einen schönen Augenblick im perfekten Bild einzufangen. Weitere Informationen zur Leica Akademie, Details zu allen Programminhalten sowie zur Online-Buchung finden Sie unter www.leica-akademie.com fotoREISEN I 19
ÖSTERREICH l Deutschland ÖSTERREICH l Dachstein-Tauern zugspitze Wilde Gebirgsbäche und beeindruckende Gipfel Mit der Kamera auf den höchsten Berg Deutschlands. rund um den Dachstein. Die Dachstein-Tauern-Region zählt mit zu den schönsten und vielseitigsten Wanderregionen der Steiermark. Zwei Gebirgszüge, die gegensätzlicher nicht sein könnten, stehen einander in reizvollem Kontrast gegenüber. Erleben Sie die Region, wenn sich die Ahornbäume im Herbst goldgelb färben oder wenn sich in den glasklaren Bergseen die bereits vom ersten Schnee bepuderten Vom Grubigstein aus, dem Hausberg von Lermoss, zeigt sich das Zugspitz- Gipfel der Berge spiegeln. Erleben Sie Wasser in all seinen Aggregatzustän- massiv in seiner vollen Pracht. Die Quellen, Seen und Moore entlang der den – die belebende Wirkung von frischem Quellwasser, den Zauber der Loisach bieten eine beeindruckende Fauna und sorgen für eine imposante Silberkarklamm, die Spiegelungen der Gasselseen oder die Faszination des Landschaftskulisse. Von hier schweift unser Blick vom Alpenvorland bis ewigen Eises am Dachstein-Gletscher. Weder schmale Pfade bergauf, hin zu den schneebedeckten Gipfeln der Stubaier und Zillertaler Bergwelt. bergab, Schneeflecken oder feuchte Wiesen können uns abhalten, die foto- Somit halten wir das Erlebnis: „Zugspitze – höchster Berg Deutschlands“ grafischen Höhepunkte des Herbstes zu erklimmen und die unglaubliche aus allen Blickwinkel fest. Fernsicht bis zum letzten Bild auszukosten. ORT Österreich l 6632 Ehrwald ORT Österreich l 8972 Ramsau am Dachstein REFERENTEN Oliver Richter l Reiner Taglinger REFERENTEN Oliver Richter l Herbert Raffalt TERMIN 05.09.–09.09.2018 TERMIN 07.10.–13.10.2018 REISEVERANSTALTER Leica Akademie REISEVERANSTALTER Leica Akademie 20 I fotoREISEN fotoREISEN I 21
ÖSTERREICH l UNGARN NATIONALPARK DONAU-AUEN Faszination Tier- und Naturfotografie. Berührende Aufnahmen – von Natur bis Architektur. In der faszinierenden Naturlandschaft, dem Nationalpark Donau-Auen, findet Bei keiner anderen Leica Akademie Reise ist die Nähe zur Natur größer und sich eine vielfältige Flora und Fauna, welche wir mit der Kamera in Aufnah- das Empfinden mit allen Sinnen intensiver als in der Tierfotografie. Wenn men und Videos gestalten werden. Diese werden wir mit der Konzentration wir in einem der größten Jagdgebiete Europas, in Ungarn, mit dem berühm- auf das Wesentliche, dem Sehen des Motives im „richtigen“ Augenblick, vom ten Tier- und Naturfotografen Franz Bagyi unterwegs sind, werden wir uns „richtigen“ Standpunkt aus und im „richtigen“ Licht festhalten. dieser Tatsachen schnell bewusst. Es geht darum unser Verhalten als Tier- fotografen den Tieren vor Ort anzupassen. ORT Österreich l 2404 Petronell-Carnuntum Nationalpark Donauauen ORT Ungarn l 7564 Kaszó REFERENT Josef Moritz REFERENTEN Siegfried Brück l Franz Bagyi TERMIN 10.05.–13.05.2018 TERMIN 23.06.–30.06.2018 REISEVERANSTALTER Leica Akademie REISEVERANSTALTER Leica Akademie 22 I fotoREISEN fotoREISEN I 23
FRANKREICH l NORMANDIE italien l venedig Dramatische Kulisse an Frankreichs steilster Küste. Spiegelungen und abstrakte Malerei. Venedig hat etwas! Und davon sollen unsere Bilder erzählen. Die Lagunen- stadt mit ihren verzweigten Wasserstraßen lockt mit ihrer Fülle an Motiven, Unsere Fotoreise führt uns zwischen zerklüfteten Steilküsten hin zu ge- verwirrt, fordert und gibt letztlich unser ganz persönliches Bild frei. Spiege- schichtsträchtigen Orten und Landstrichen, vorbei an unberührter Natur, lungen und abstrakte Malerei sind das Thema. Dazu sind die morbiden mittelalterlichen Städten sowie religiösen Monumenten. Stets begleitet Mauern der Palazzi vergangener Tage wohlweislich prädestiniert. Lassen vom Zauber der einzigartigen Landschaft. Ausgangspunkt unserer Reise ist wir uns entrücken in eine andere Zeit und fangen den Charme längst ver- das kleine, verträumte Seebad Étretat, dem idealen Ausgangspunkt für un- gangener, ruhmreicher Tage ein. Andiamo – Überraschungen sind vorpro- sere Ausflüge in die vielfältige Landschaft der Normandie. grammiert und machen süchtig. ORT Frankreich l 76790 Étretat ORT Italien l Venedig REFERENT Oliver Vogler REFERENT Hermann J. Netz TERMIN 09.09.–15.09.2018 TERMIN 26.10.–29.10.2018 REISEVERANSTALTER Leica Akademie REISEVERANSTALTER Leica Akademie 24 I fotoREISEN fotoREISEN I 25
italien l venedig italien l venedig Kultur im Sucher. Streetfotografie auf Italienisch. Wir sind Zuschauer und Akteur in einem Theaterstück, welches das Leben schreibt. Vor uns laufen spannende Alltagsszenen ab und wir müssen nur Halten wir inne und schauen genauer hin. Wir möchten nicht nur die ausge- auf den richtigen Moment warten und auslösen. Venedig und die Emotio- fallenen Motive, sondern auch unser Wissen über die Stadt, deren Kultur nalität der Italiener sind der richtige Schauplatz, um in die Streetfotografie und die Lebensweise vor Ort erweitern und begeben uns spielerisch auf die mit allen Sinnen einzutauchen. Werden wir ein Teil dieser Szenen, die um Suche nach ausgewählten Details. Schließen wir die Augen, atmen tief durch uns ablaufen und nutzen die Gunst der Stunde mit Ruhe und Gelassenheit. und hängen wir der Idee nach. Merken Sie das wohlige Gefühl, das in Ihnen „Buongiorno! Mi scusi, posso fare una foto? Grazie mille!“ auf steigt? – Che cosa stiamo aspenttando – auf was warten wir noch! ORT Italien l Venedig ORT Italien l Venedig REFERENT Hermann J. Netz REFERENT Hermann J. Netz TERMINE 31.10.–04.11.2018 TERMIN 25.03.–29.03.2019 18.03.–22.03.2019 REISEVERANSTALTER Leica Akademie REISEVERANSTALTER Leica Akademie 26 I fotoREISEN fotoREISEN I 27
Schottland FINNLAND l Kuusamo Auf alten Pfaden – West Highland Way. ZEN-ART – Meditation und Fotografie. Abwechslung erweitert den Horizont und Reisen bildet, sagt man. Suchen wir also neuen Boden für unsere Sohlen und genießen die Sitten und Ge- bräuche traditionsreicher Länder. Das eher rauhe Klima des schottischen Im „Land der tausend Seen“ sind wir meditativ-fotografisch unterwegs und Hochlands ist unser erklärtes Ziel. Die herrliche, farbenprächtige Kultur- tauchen ein in diese grandiose Natur. Mit ihrer farbenprächtigen Flora und und Naturlandschaft wird uns begleiten und begeistern. Eine Woche lang außergewöhnlichen Fauna spielt die Zeit keine Rolle. Wir wollen die Natur wandern wir mit der Kamera (unser Gepäck wird gefahren) und der Gelas- mit all unseren Sinnen erfassen. Es gibt ein amüsantes Buch mit dem Titel: senheit eines Zen-Fotografen auf dem West Highland Way. „Die Finnen spinnen“. Spinnen wir mit ihnen, es tut gut und macht Spaß! ORT Schottland l Glasgow ORT Finnland l Kuusamo REFERENT Hermann J. Netz REFERENT Hermann J. Netz TERMIN 06.10.–13.10.2018 TERMIN 26.01.–01.02.2019 REISEVERANSTALTER Leica Akademie REISEVERANSTALTER Leica Akademie 28 I fotoREISEN fotoREISEN I 29
spitzbergen FASZINATION FOTOGRAFIE Arktische Abenteuer ERLEBEN rund um Spitzbergen. Bei Ihrer Landung in Longyearbyen sind Sie nur noch 1300 km vom Nordpol entfernt. Trotzdem finden Sie auf der Insel blühende Landschaften und eine reiche Tierwelt. Eisberge treiben vor enormen Gletschern, hinter weißen Sandstränden beginnt üppige Tundra, während im Hintergrund weiße Berg- spitzen in der Sonne strahlen. Mit der MS CAPE RACE haben wir ein exquisit eingerichtetes 12-Personen-Expeditionsschiff, das ideale Möglichkeiten für Foto- und Filmaufnahmen bietet. Eine unvergessliche Reise mit viel Zeit zum Fotografieren und Genießen. Für weitere Informationen und Details zu dieser Reise wenden Sie sich bitte an unseren Reisepartner „Polar-Kreuzfahrten“ www.polar-kreuzfahrten.de ORT Spitzbergen REFERENT Siegfried Brück TERMIN 18.08.–31.08.2018 REISEVERANSTALTER Polar Welten GmbH 30 I fotoREISEN fotoREISEN I 31
WORKSHOPS MasterClass Idee – Gestaltung – Bild. Und das alles auf höchstem Niveau. MASTERCLASS Herzlich willkommen in der Leica Akademie MasterClass. Für welche MasterClass Veranstaltung Sie sich auch entscheiden, In der MasterClass steht nicht die Kameratechnik, sondern die ge- wir freuen uns auf Sie! stalterische Herangehensweise im Vordergrund. Jeder MasterClass- Workshop wird von einem herausragenden Fotografen entwickelt und Wer keine Fotoausrüstung hat, dem helfen wir sehr gerne leihweise geleitet, der sich besonders auf dem jeweiligen Gebiet einen Namen mit einer Ausrüstung aus dem aktuellen Produktportfolio der Leica gemacht hat. Jeder einzelne unserer MasterClass-Fotografen steht Camera AG während des Workshops oder der Reise aus. authentisch für seine außergewöhnliche Bildsprache und seine künst- lerische Interpretation der Wirklichkeit. Buchbar sind die MasterClass Veranstaltungen ab € 695,-. Die unterschiedlichen Leistungen entnehmen Sie bitte den entspre- Gleich, ob es sich um die Street-Reportage handelt, die kreative Reali- chenden Detailprogrammen, da auch hier die Übernachtung nur teil- sierung Ihrer Bildideen oder die Still-Life-Fotografie. Jeder MasterClass- weise inkludiert ist. Alle Workshops finden in kleinen Gruppen, in Workshop vermittelt die Fertigkeiten für anspruchsvolle Bildergebnisse. ausgewählten Locations und Umgebungen statt, die das jeweilige Naturverbundene Workshops mit außergewöhnlichen Zielen oder an- Ziel optimal unterstützen, sei es die Exkursion vor Ort oder der nach spruchsvolle Fotoexkursionen stehen hier genauso im Vordergrund effizienten Maßstäben ausgestattete Seminarraum. wie die Porträt-Fotografie. Nutzen Sie die Gelegenheit in einer kleinen Gruppe Gleichgesinnter den erfahrenen Profis über die Schulter zu Weitere Informationen zur Leica Akademie, Details zu allen schauen und neue Ansätze und Sichtweisen für Ihren persönlichen Programminhalten sowie zur Online-Buchung finden Sie unter fotografischen Ansatz kennenzulernen. www.leica-akademie.com LEICA AKADEMIE MASTERCLASS Robert Mertens Stefan Rosenboom Norbert Rosing Oliver Brachat Manuel Uebler Herbert Piel Maximilian Mutzhas Workshops – MasterClass I 33
DER KREATIVE FOTOGRAF DER EIGENE BLICK Neue Impulse für aussergewöhnliche Bildideen. Ihr Weg zur individuellen fotografischen Handschrift. Wie entwickle ich eine eigene Bildsprache? Wünschen Sie sich, dass Ihre Dieser Workshop legt den Fokus auf das Zusammenspiel von Persönlichkeit, Fotos aus der Masse hervorstechen? Wollen Sie Bilder erschaffen, die Kreativität und Fotografie. Was fördert die Ideenfindung, unterstützt die möglichst unverwechselbar sind und auch Ihrer Persönlichkeit Ausdruck Inspiration, löst einen kreativen Prozess aus und lässt damit neue Bilder verleihen? Das ist möglich, wenn Sie sich die richtigen Fragen stellen und entstehen? konsequent Antworten suchen. ORT Leica Camera AG l 35578 Wetzlar ORT Leica Camera AG l 35578 Wetzlar (individuelle Anreise) (individuelle Anreise) REFERENT Robert Mertens REFERENT Robert Mertens TERMINE 20.09.–22.09.2018 TERMINE 19.04.–21.04.2018 21.03.–23.03.2019 25.10.–27.10.2018 34 I MASTERCLASS robert mertens MASTERCLASS robert mertens I 35
Das andere sehen DAS KÜNSTLERISCHE BILD Ein fantasievoller Blick auf die abstrakte Fotografie. Digitale Collagen – experimentell und kreativ. In diesem Leica MasterClass-Workshop werden wir intensiv in die abstrakte Welt eintauchen. Fundstücke, Strukturen und Details verwandeln sich beim Frei nach dem Motto „Die Daten aus der Kamera sind die Knetmasse, aus sensiblen Betrachten in poetische Geschichten und Traumwelten. Nicht das der Bilder entstehen“ entwickeln wir in diesem Workshop individuelle Bild- Vordergründige steht im Mittelpunkt, sondern das bisher Unsichtbare, das konzepte und erweitern, verändern und kombinieren diese mithilfe von wir zum Leben erwecken werden. Adobe® Photoshop® zu künstlerischen Collagen. ORT Leica Camera AG l 35578 Wetzlar ORT Leica Camera AG l 35578 Wetzlar (individuelle Anreise) (individuelle Anreise) REFERENT Robert Mertens REFERENT Robert Mertens TERMINE 28.06.–30.06.2018 TERMINE 02.08.–04.08.2018 22.11.–24.11.2018 07.02.–09.02.2019 36 I MASTERCLASS robert mertens MASTERCLASS robert mertens I 37
MIT DEM SCHIFF AUF DEN BERG Fotografie im Stil von „Nature Writing“. ORT Deutschland l Oberbayern (individuelle Anreise) REFERENT Stefan Rosenboom TERMIN 26.09.–30.09.2018 Wilder Fluss – Fotoexpedition verborgene Berge ins wilde herz italiens Eine Fotowanderung durch die wilden Winter am Monte Pollino. Lechtaler Alpen. ORT Österreich l Reute-Tirol ORT Süditalien l Region Basilikata (individuelle Anreise) (individuelle Anreise) REFERENT Stefan Rosenboom REFERENT Stefan Rosenboom TERMIN 19.09.–23.09.2018 TERMIN 11.02.–17.02.2019 38 I MASTERCLASS stefan rosenboom MASTERCLASS stefan rosenboom I 39
südeifel unkraut und alpakas Die Felsenlandschaft der Südeifel. Ein fotografisches Herbarium. Wir werden während unserer Fotowanderung den Alltag hinter uns lassen Eine gewaltige Landschaft: Zinnen, Risse, geologische Strukturen und und die Geheimnisse der Chiemgauer Voralpen erkunden. Wir folgen dem dunkle Schluchten, steile Felsen und tiefe Wälder. Ein Farbenspiel zwi- entspannten Rhythmus der Alpakas. Spiegelungen im Wasser, kleine Bach- schen Laubbäumen und Moosen, ein gespenstiges Licht – dies sind die läufe, alte Wälder, unzählige Motive warten auf uns. Mit Lisi auf Kräuterwan- Zutaten, die diesen Workshop ausmachen. Im Frühjahr, wenn die Natur derung gehen und uns neben schönen Landschaftsbildern und Pflanzen- erwacht und auch im Herbst, wenn die Buchen goldgelb leuchten, be- details ein fotografisches Herbarium erstellen. Die Kräuterpädagogin weiß gleitet Sie der Landschaftsfotograf Norbert Rosing in die verwunschene viele Geheimnisse – unscheinbare Heilkräuter am Wegesrand offenbaren Welt der Felslandschaften im Naturpark der Südeifel. uns ihre heilenden und würzenden Geheimnisse. ORT Luxemburg l 6245 Mullerthal ORT 83278 Traunstein (individuelle Anreise) (individuelle Anreise) REFERENT Norbert Rosing REFERENT Manuel Uebler TERMINE 27.04.–29.04.2018 TERMINE 04.05.–05.05.2018 05.10.–07.10.2018 21.09.–22.09.2018 40 I MASTERCLASS norbert rosing MASTERCLASS MANUEL UEBLER I 41
Stilllife Fotografie mit Lebensmitteln In Farbe und Schwarzweiß gekonnt in Szene gesetzt. Frühsommer oder Herbst, das ist hier die Frage. Denn zu diesen Jahreszeiten gibt es die schönsten Früchte. Entweder direkt vom Feld oder vom Wochen- markt. Am besten so frisch es irgend geht. Knackig und saftig. Das ist die Voraussetzung für Top-Fotos. Je perfekter das Produkt, desto besser das Ergebnis. Die Möglichkeiten sind endlos, man kann sich mit einer einzigen Tomate den ganzen Tag aufhalten. Mit wenigen Accessoires wunderschöne Stillleben erstellen, von modern bis zum Rembrandt-Stil. Lichtsituationen und Lichtstimmungen im Studio und mit Tageslicht erzeugen, wo man nicht mehr erkennt, ob es Studio oder tatsächlich vor Ort war. ORT Leica Camera AG l 35578 Wetzlar (individuelle Anreise) REFERENT Oliver Brachat TERMINE 20.09.–21.09.2018 07.03.–08.03.2019 42 I MASTERCLASS oliver brachat MASTERCLASS oliver brachat I 43
Fotoreportage I Streetfotografie PARIS I Streetfotografie Journalistische Fotografie im Alltag. An den Entstehungsorten der Fotoikonen großer Fotografen. Um Reportage-Fotografie oder „Streetfotografie“ neu für sich zu entdecken, an den original Schauplätzen, wo unzählige bedeutende Fotoikonen ent- standen, ist keine andere Stadt besser geeignet als Paris, die Ville Lumière. Dieser Workshop wendet sich an ambitionierte Amateure, die ihr Können Begeben Sie sich auf die Spuren der Großmeister der Fotografie: Besuch und ihre Arbeitsweise auf die nächste Stufe heben wollen. Die MasterClass des Schauplatz des „Kusses“ von Robert Doisneau, dem „Auge von Paris“, konzentriert sich auf die ästhetischen, technischen und logistischen Aspekte vor der Kulisse des Hotel de Ville, fangen den entscheidenden Augenblick der Reportage-Fotografie, um die individuelle Vision und Objektivität zu ent- am Place de l’Europe/Gare Saint Lazare ein, inspiriert von Henri Cartier- wickeln. Aber auch die Scheu des Fotografen vor dem zu Porträtierenden ab- Bresson und bringen die Augen, das Herz und den Geist in Einklang. Beob- zulegen. Wie überwinde ich sie, wie werde ich trotz allem nicht zum Voyeur, achten Sie mit dem lächelnden Auge eines Elliot Erwitts das Leben in der wie gewinne ich meinen Gegenüber für das gewünschte Foto. Stadt der Liebe, flanieren Sie über Plätze, die bereits Fotografen wie René Burri, David Hamilton oder auch Man Ray begeistert haben. REFERENT Herbert Piel ORT Frankreich l 75007 Paris TERMINE 13.04.–15.04.2018 l 10623 Berlin (individuelle Anreise) UND 15.02.–17.02.2019 l 10623 Berlin ORTE 06.09.–08.09.2018 l Leica Camera AG REFERENT Herbert Piel 35578 Wetzlar (individuelle Anreise) TERMIN 08.11.–11.11.2018 44 I MASTERCLASS herbert piel MASTERCLASS herbert piel I 45
wasserspiele portrÄt eines musikers Stillleben mit technischen Finessen. Der Künstler und sein Instrument. Highspeedaufnahmen, um tropfende Flüssigkeiten in der Bewegung ein- Die Schönheit des Instruments und die Aussagekraft des Künstlers werden zufrieren, sieht man, seit es die Möglichkeit gibt schnell zu belichten. So hier ins Bild gesetzt. Stills von Musikinstrumenten (glänzende Oberflächen, entstehen meist eindrucksvolle, trickreiche Aufnahmen. Geschult wird die metallischer Look), Gesamtaufnahmen und Details, Porträtaufnahmen vom Wahrnehmung der Lichtbrechungen, Spiegelungen und Farbkompositionen. Künstler, solo und mit Instrument in natürlicher Umgebung und mit vorhan- Auch das Arrangement der Behältnisse, des Unter- und Hintergrunds, der denem Licht. Wie gestalte ich eine stimmige Bildstrecke unter Zuhilfenahme Farbfilter sowie der Einsatz von Funksystemen im „Highspeedmodus“ und der Technik, Blitzanlage und Kamera sowie der Lichtführung nach verschie- sonstige technische Spielereien werden besprochen und Kunstlicht, Blitz- denen Gestaltungsrichtlinien. Wir zeigen Ihnen hier die Antworten. licht sowie verschiedene Auslösungsmethoden umgesetzt. ORT Leica Camera AG l 35578 Wetzlar ORT Leica Camera AG l 35578 Wetzlar (individuelle Anreise) (individuelle Anreise) REFERENT Maximilian Mutzhas REFERENT Maximilian Mutzhas TERMINE 29.11.–30.11.2018 TERMIN 18.10.–19.10.2018 14.02.–15.02.2019 46 I MASTERCLASS maximilian mutzhas MASTERCLASS maximilian mutzhas I 47
EVENTS Oberstdorfer Fotogipfel. Umweltfotofestival „Horizonte Zingst“. Intersport Gipfeltreffen Ruhpolding. Golden Oldies Wettenberg. events events Die Leica Akademie vor Ort. event TERMIN ort REFERENT Umweltfotofestival „Horizonte Zingst“ 2018 26.05.–03.06.2018 18374 Ostseeheilbad Zingst Marcus Klimek Leica Akademie Workshops während des Festivals Ulrich Oberst finden und buchen Sie unter: www.erlebniswelt-fotografie-zingst.de Oberstdorfer Fotogipfel 2018. 05.06.–10.06.2018 87561 Oberstdorf Hermann J. Netz Leica Akademie Workshops während des Festivals Oliver Richter finden und buchen Sie unter: www.fotogipfel-oberstdorf.de Intersport Gipfeltreffen 2018. 05.06.–10.06.2018 83324 Ruhpolding Siegfried Brück Festivals finden und buchen Sie unter: Jürgen Keller www.intersport-events.de Golden Oldies. 27.07.–29.07.2018 35435 Wettenberg Udo Zell Europas größtes Nostalgie-Festival. Leica Akademie Fotoaktion. www.golden-oldies.de EVENTS I 49
COMING SOON! 05/2018 Turning Images into Art! Ideale Lage gegenüber der Leica Erlebniswelt · 129 Zimmer, Appartements & Suiten · Restaurant Weinwirtschaft & Bar · 4 Veranstaltungsräume für bis zu 300 Pers. arcona LIVING ERNST LEITZ HOTEL Am Leitz-Park 8 · 35578 Wetzlar Tel. +49 6441 3099-0 · Fax +49 6441 3099-111 info@wetzlar.arcona.de · www.wetzlar.arcona.de © 2017 Leica Camera AG Änderungen in Angebot und Durchführung vorbehalten Gestaltung: Claudia Denk – Grafik Design, Solms Schlussredaktion: Suela Martin, Marc Benner Titelbild: Robert Mertens Autorenfotografie: Franz Bagyi l Siegfried Brück l Christoph Gellert l Marcus Klimek l Josef Moritz l Hermann J. Netz l Ulrich Oberst l Dr. Carsten Ott l Oliver Richter l Gerhard Rothaler l Oliver Vogler l Martin Will l Udo Zell Leica Akademie MasterClass: Autorenfotografie: Oliver Brachat l Fritz Christ l Robert Mertens l Maximilian Mutzhas l Herbert Piel l Stefan Rosenboom l Norbert Rosing l Martin Sandvoss l Manuel Uebler Porträtfotografie: Peter Geller (Herbert Piel) l Christian Jungwirth (Robert Mertens) l Günter Lenz (Norbert Rosing) l Korbinian Seifert (Manuel Uebler) l Peter Wilson (Stefan Rosenboom) l Fanny Brachat (Oliver Brachat) l Sascha Kletzsch (Maximilian Mutzhas) Prospekt-Bestellnummer: Deutsch 91 763 l 12/2017 www.leica-akademie.com Exklusive Künstlerpapiere von Hahnemühle garantieren Fine Art Drucke mit magischer Anziehung. OF THE CE Aus Bildern werden Kunstwerke. Für die private Sammlung, Ausstellungen und Editionen. DS N N TU BR A RY Mehr Papierkunst unter www.hahnemuehle.com G DS 50 I IMPRESSUM RM AR E AN S TA N D
Leica Camera AG l Leica Akademie l Am Leitz-Park 5 l 35578 WETZLAR l DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-421 l Telefax +49(0)6441-2080-425 l www.leica-akademie.com
Sie können auch lesen