LS42 VERTIKUTIERER Betriebsanleitung - Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine durch und
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LS42 VERTIKUTIERER
Betriebsanleitung
Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine durch und
beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise.
Angaben zum Hersteller
Tracmaster Ltd
Sovereign Centre
Victoria Road
Burgess Hill
West Sussex
RH15 9LR
GROSSBRITANNIEN
Tel: +44 1444 247689
Fax: +44 1444 871612
www.tracmaster.co.uk
info@tracmaster.co.uk
Angaben zur Maschine
Modell: CAMON LS42 Vertikutierer
Seriennummer: ...........................................................
Motor-Seriennummer: .......................................................
Kaufdatum: ...........................................................
Lieferant: ...........................................................
CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
Inhaltsverzeichnis
1.0 Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Maschine ...................................................................... 2
1.1 Anwendungsbereiche ........................................................................................................... 2
2.0 Technische Kenndaten ............................................................................................................. 3
3.0 Auspacken und Zusammenbau ................................................................................................ 4
3.1 Hauptkomponenten-Diagramm ............................................................................................ 4
3.2 Anweisungen zum Auspacken ............................................................................................. 4
4.0 Sicherheitshinweise – Vor Inbetriebnahme .............................................................................. 5
4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................... 5
4.2 Hauptkomponenten und Bedienelemente ............................................................................ 5
4.3 Motor und Antrieb ................................................................................................................. 5
4.4 Schalthebel .......................................................................................................................... 5
4.5 Höhenverstellung ................................................................................................................. 5
4.6 Grasfang .............................................................................................................................. 6
4.7 Rotorwelle ............................................................................................................................ 6
4.8 Inbetriebnahme .................................................................................................................... 6
4.9 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................... 6
4.10 Spezifische Sicherheitshinweise – Motor ............................................................................. 7
5.0 Sicherheitshinweise – Anlassen und Betrieb ............................................................................ 8
5.1 Starten des Motors ............................................................................................................... 8
5.2 Abstellen des Motors ............................................................................................................ 9
5.3 Schutzausrüstung ................................................................................................................ 9
5.4 Betrieb .................................................................................................................................. 9
5.5 Verfahren bei unerwarteter Abschaltung ............................................................................ 10
5.6 So beseitigen Sie unerwünschte Ablagerungen von der Unterseite der Maschine............ 10
5.7 Restrisiken des Vertikutierers LS42 ................................................................................... 10
6.0 Wartung ..................................................................................................................................11
6.1 Wartungsplan ......................................................................................................................11
6.2 Grundwartung .....................................................................................................................11
6.3 Erweiterte Wartung..............................................................................................................11
6.3.1 Riemen ..........................................................................................................................11
6.3.2 Drehen des Rotors ....................................................................................................... 12
6.3.3 Klingen ......................................................................................................................... 13
6.4 Motor .................................................................................................................................. 14
6.4.1 Motorölstand prüfen ..................................................................................................... 14
6.4.2 Motoröl wechseln ......................................................................................................... 14
6.4.3 Luftfilter ........................................................................................................................ 15
6.4.4 Zündkerze .................................................................................................................... 15
6.5 Reinigung ........................................................................................................................... 15
6.6 Fehlerbehebung ................................................................................................................. 16
6.6.1 Maschine ...................................................................................................................... 16
6.6.2 Motor ............................................................................................................................ 16
6.6.3 Schmiermittel ............................................................................................................... 16
7.0 Transport, Lagerung und Handhabung .................................................................................. 17
7.1 Transport ............................................................................................................................ 17
7.2 Lagerung ............................................................................................................................ 17
7.3 Handhabung ....................................................................................................................... 17
8.0 Serviceheft.............................................................................................................................. 18
EG-Konformitätserklärung .............................................................................................................. 20
_______________________________________________________________________________________________
1 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
1.0 Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Maschine
1.1 Anwendungsbereiche
Der Vertikutierer CAMON LS42 wurde von Tracmaster zum Entfernen von
abgestorbenem Gras und Moos auf Rasen und anderen Grasflächen konzipiert.
Durch das Vertikutieren des Rasens wird die Luft-, Wasser- und Nährstoffaufnahme
über die Graswurzeln gefördert und ungewollte, tote Fremdstoffe werden entfernt.
WICHTIG – SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Die Klingen des Vertikutierers CAMON LS42 sind NUR für Grasflächen
geeignet und dürfen während des Betriebs NIE festen Boden berühren.
Die Maschine wird bei kontinuierlichem Kontakt der Klingen mit festem
Boden beschädigt.
Verwenden Sie den Vertikutierer CAMON LS42 nicht zum Rasenmähen oder
Umgraben des Bodens.
Beide Verwendungen führen zu Schäden an der Maschine.
Der Einsatz der Maschine auf graslosen Böden wie Beton oder Asphalt
kann zu Schäden am Vertikutierer LS42 führen.
Vertikutieren Sie Ihren Rasen NICHT bei zu erwartenden hohen
Temperaturen oder bei zu erwartender Trockenheit.
Bewässern Sie den Rasen, wenn notwendig, damit sich der Rasen vom
Vertikutieren erholen kann.
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 2CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd 2.0 Technische Kenndaten MOTOR Motorhersteller Honda Motormodell GX160 Motortyp 4-Takt Overhead-Ventil, Einzylinder Motorleistung 4 kW Motorwellengröße 3/4” gerade Zündkerze BPR6ES(NGK) / W20EPR-U (DENSO) Zündkerzenabstand 0,70 - 0,80 mm Motorzündung Seilzug Kaltstart-System Choke Tankinhalt 3,6 Liter Kraftstoffart Bleifrei Kraftstoffverbrauch 313 g/kWh Luftfilter Papier Nenndrehzahl 3600 U/min Motoröl 10 W-30 Ölfüllmenge 0,5 Liter Trockengewicht 15 kg MASCHINE Modell LS42 Arbeitsbreite 42 cm Klingenanzahl 30 Drehrichtung des Rotors Der Rotor dreht in Fahrrichtung Kupplungstyp Zentrifugal Höhenverstellung Von 0 mm bis 20 mm über dem Boden Entladung Nach hinten in den Grasfang Radtypen Lufträder oder mit Schaum gefüllt Griffbügel Klappbar Geräuschpegel 86 dB Schwingungsbeschleunigungswert 6,2 m/s2 Maximale Neigung beim Einsatz an einem Hang 20 ° Gewicht 47 kg Abmessungen (L x B x H) 80 x 64 x 60 cm _______________________________________________________________________________________________ 3 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk
Tracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
3.0 Auspacken und Zusammenbau
3.1 Hauptkomponenten-Diagramm
1 Oberholm
2 Schalthebel
3 Holmverriegelungsknopf
4 Hebegriff für Grasfang
5 Motor
6 Räder
7 Vorderachse
8 Einstellknopf für
Höhenverstellung
9 Verriegelungsknopf
10 Riemenschutz
11 Bowdenzug
3.2 Anweisungen zum Auspacken
Öffnen Sie die Oberseite des Kartons.
Öffnen Sie den Karton mit einem scharfen Messer, indem Sie durch die vier Ecken des
Kartons schneiden.
Bewegen Sie den umgeklappten Oberholm nach oben, bis er sich in Verlängerung des
Unterholms befindet.
Fixieren Sie den Oberholm mit den Verriegelungsknöpfen.
Schieben Sie die vier Räder auf die Achsen des Vertikutierers und befestigen Sie sie mit der
Beilagenscheibe, dem M8-Federring und M8 x 16 Bolzen, die mitgeliefert wurden.
Schieben Sie die Maschine sicher und schonend nach vorne aus dem Karton heraus.
Entsorgen Sie den Karton und sonstige Polstermaterialien.
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 4CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
4.0 Sicherheitshinweise – Vor Inbetriebnahme
4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen und verstehen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine.
4.2 Hauptkomponenten und Bedienelemente
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der Hauptkomponenten des LS42 und wie sie
funktionieren.
4.3 Motor und Antrieb
Der Honda GX160 ist ein Viertakt-Motor, der mit bleifreiem Standard-Kraftstoff betrieben wird.
Am Honda GX160 Motor befindet sich ein roter AN-/AUS-Schalter, das
Hauptsteuerungselement für den Motor. Stellen Sie den Schalter auf die Position "I", um den
Motor zu starten. Stellen Sie den Schalter auf die Position “0”, um den Motor abzustellen.
Der Motor wird luftgekühlt. Deshalb muss das Gitter, das den Seilzug abdeckt, frei von
Ablagerungen gehalten werden.
Die Motorantriebswelle ist mit einer Zentrifugalkupplung ausgestattet, die bei einer
eingestellten Motordrehzahl aktiviert wird und einen festen Riemenantrieb antreibt, der auch
mit einer Riemenscheibe an der Rotorwelle verbunden ist.
Der Motorluftfilter reinigt die vom Motor angesaugte Luft. Ein verstopfter Luftfilter führt zu
einer reduzierten Leistung.
Am Motor befinden sich ein Kraftstoffventil (ON/OFF) sowie ein Chokehebel. Lesen Sie die
Betriebsanleitung des Motors, um den Betrieb des Chokes zu verstehen.
4.4 Schalthebel
Die Rotorwelle des Vertikutierers LS42 wird durch Ziehen des Hebels, der sich unterhalb des
Oberholms befindet, zum Oberholm hin betätigt.
Mit diesem Hebel wird die Motordrehzahl auf ein Niveau erhöht, das die Zentrifugalkupplung
an der Motorantriebswelle aktiviert. Sobald der Gang eingelegt ist, wird die Motorkraft auf die
Rotorwelle übertragen, die bei hoher Geschwindigkeit innerhalb des Chassis des
Vertikutierers dreht.
4.5 Höhenverstellung
Die Höhe der Klingen des Vertikutierers LS42 kann mit den beiden großen Drehknöpfen
vorne an der Maschine verstellt werden.
_______________________________________________________________________________________________
5 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
Der obere Drehknopf ist über eine Gewindestange mit der Mitte der Vorderachse verbunden.
Durch Drehen des Knopfes in jede Richtung wird die Vorderachse in Bezug auf das
Hauptchassis der Maschine höher oder niedriger gestellt und die Höhe der Klingen in Bezug
auf das Chassis verstellt.
Mit dem zweiten Drehknopf, der sich unterhalb des oberen Drehknopfes an der
Gewindestange befindet, werden die Position der Gewindestange und damit die Höhe der
Klingen in Bezug auf die Vorderachse fixiert.
4.6 Grasfang
Der Grasfang muss jederzeit während des Betriebs angebracht sein. Er sammelt Heu und
Moos, das von einer Rasenfläche entfernt wird.
Mit dem mittig angebrachten Hebegriff können Sie den Grasfang an der Maschine anbringen
oder von der Maschine entfernen.
Stellen Sie immer den Motor ab und warten Sie, bis die Klingen zum Stillstand kommen,
bevor Sie den Grasfang anbringen oder entfernen.
Zum Anbringen des Grasfangs an der Maschine heben Sie zuerst mit einer Hand die
Sicherheitsklappe an, die sich auf der Rückseite der Maschine befindet. Führen Sie dann die
zwei Metallstäbe, die an beiden Seiten des Grasfang-Rahmens hervortreten, in die zwei
Grasfang-Aufnahmekanäle ein, während Sie mit der anderen Hand den Grasfang halten.
4.7 Rotorwelle
An der Hauptrotorwelle befinden sich drei Stangen. An jeder Stange befinden sich wiederum
10 gehärtete Stahlklingen.
Die Klingen sind mit Abstandshaltern und Federn getrennt. Zwischen jedem Satz von 10
Klingen an einer Stange ist ein Abstand zu den anderen zwei Stangen.
4.8 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme muss der Motorölstand geprüft und Motoröl bis zum Füllstand nachgefüllt
werden, wie in der Tabelle auf Seite 4 angegeben.
Der Kraftstofftank des Motors ist leer. Vor Inbetriebnahme muss Kraftstoff bis zum
empfohlenen Füllstand in den Tank gefüllt werden.
4.9 Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Maschine.
Prüfen Sie die Maschine vor jeder Benutzung auf augenfällige Mängel, auf vollständige
Komponenten und angebrachte Schutzvorrichtungen.
Lesen und beachten Sie die Warn- und Hinweisschilder, die an der Maschine angebracht
sind.
Sperren Sie den Arbeitsbereich gegen öffentlichen Zugang ab.
Beseitigen Sie vor Beginn der Arbeiten jegliche Objekte, die zu Schäden an der Maschine
führen können.
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 6CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen
stehen. Dieses Gerät darf nur von Personen bedient werden, die sowohl körperlich als auch
geistig fit sind.
Arbeiten Sie nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen.
Tragen Sie die korrekte persönliche Schutzausrüstung, wie in diesem Handbuch
beschrieben.
Die Kleidung des Bedieners darf nicht locker sitzen und die Schuhe müssen einen guten Halt
bieten.
Wissen Sie, wie man die Maschine im Notfall anhält.
4.10 Spezifische Sicherheitshinweise – Motor
Stellen Sie immer sicher, dass der Motor abgestellt und der Kraftstoffhahn zugedreht ist,
bevor Sie die Maschine transportieren, reinigen und einstellen.
Lassen Sie den Motor immer an der frischen Luft an. Das Anlassen des Motors in engen
Räumen kann zum Einatmen giftiger Substanzen führen.
Rauchen Sie beim Tanken nicht und vermeiden Sie offene Flammen.
Verwenden Sie nur bleifreies Benzin aus Kraftstoffbehältern, die für diesen Zweck konzipiert
sind. Tanken Sie nur im Freien und drehen Sie den Tankdeckel sicher zu.
Mischen Sie nicht Öl mit Kraftstoff.
Lassen Sie beim Tanken einen Zoll Raum im Kraftstofftank.
Wischen Sie sofort jegliches, verschüttetes Benzin auf.
Berühren Sie den Motor nicht während des Betriebs, da er heiß wird. Lassen Sie den Motor
abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Manipulieren Sie niemals die Steuerungseinstellungen des Motors.
KIPPEN SIE DIE MASCHINE ZUM REINIGEN NIEMALS NACH HINTEN.
_______________________________________________________________________________________________
7 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
5.0 Sicherheitshinweise – Anlassen und Betrieb
5.1 Starten des Motors
Prüfen Sie den Motorölstand mit
dem mitgelieferten Messstab.
Füllen Sie 10 W-30 Öl nach,
wenn der Messstab keine
Ölspuren aufweist.
Prüfen Sie den Kraftstoff-
Füllstand. Füllen Sie, sofern
notwendig und je nach Art des
Kraftstofftanks, Kraftstoff nach –
siehe Diagramm.
Stellen Sie den Zündschalter auf
die ON(EIN)-Position.
Stellen Sie den Kraftstoffhahn
am Motor-Vergaser auf die
ON(EIN)-Position. Wenn der
Motor kalt ist oder kürzlich nicht
in Betrieb war, dann stellen Sie
den Choke-Hebel am Vergaser
auf die ON(EIN)-Position.
Ziehen Sie langsam am Seilzuggriff, bis er einrastet, und ziehen Sie dann kräftig, um den
Motor zu starten.
Führen Sie den Seilzug nach dem Start wieder in seine Position zurück. Lassen Sie ihn nicht
zurückschnellen.
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 8CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
Wurde der Choke-Hebel betätigt, dann stellen Sie ihn, nachdem der Motor ein paar
Sekunden lang gelaufen ist, wieder in seine OFF(AUS)-Position.
5.2 Abstellen des Motors
Lassen Sie den Schalthebel los.
Stellen Sie den ON/OFF(EIN-/AUS)-Schalter auf die “0”-Position.
Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf die OFF(AUS)-Position.
Stellen Sie vor dem Bewegen der Maschine sicher, dass die Klingen zum Stillstand
gekommen sind.
WARNUNG: DIE AUSPUFFABDECKUNG KANN HEISS SEIN – NICHT BERÜHREN.
5.3 Schutzausrüstung
Der LS42-Bediener muss Folgendes tragen:
• Gehörschützer
• Handschuhe
• Sicherheitsschuhe
• Schutzbrille
5.4 Betrieb
Vor dem Vertikutieren muss das Gras kurz geschnitten und jegliche Objekte wie Steine oder
Stöcke beseitigt werden, die den Vertikutierer beschädigen oder durch die rotierenden
Klingen hinausgestoßen werden könnten.
WARNUNG: WIRD DER VERTIKUTIERER AUF BÖDEN MIT LANGEM GRAS
VERWENDET, KÖNNEN DADURCH MASCHINENKOMPONENTEN SCHNELL
BESCHÄDIGT WERDEN. WIR EMPFEHLEN, DEN RASEN VOR DEM VERTIKUTIEREN
ZU MÄHEN.
Verwenden Sie den Vertikutierer nicht auf nassem Rasen oder bei Regenwetter.
Stellen Sie die Bedienhöhe ein, indem Sie den oberen Drehknopf entweder nach oben oder
unten stellen und die gewünschte Höhe mit dem Verriegelungsknopf fixieren.
WARNUNG: DIE KLINGEN DÜRFEN ZU KEINEM ZEITPUNKT WÄHREND DES BETRIEBS
DEN BODEN BERÜHREN.
Stellen Sie bei Verwendung des Grasfangs sicher, dass er korrekt angebracht und gesichert
ist.
Ziehen Sie den Schalthebel zum Oberholm hin, um die Rotorwelle zu aktivieren, und
schieben Sie die Maschine bei langsamer Geschwindigkeit vorwärts.
Um den Vertikutierer LS42 um 180 Grad zu drehen, lassen Sie den Schalthebel los, üben Sie
leichten Druck auf den Oberholm aus und drehen Sie die Maschine auf ihren Hinterrädern.
Verwenden Sie den Vertikutierer nicht an Hängen mit einer Steigung von über 20 Grad.
_______________________________________________________________________________________________
9 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
Arbeiten Sie immer quer zum Hang und nicht von oben nach unten.
Sobald der Grasfang voll ist, lassen Sie den Schalthebel los, stellen Sie den Motor ab und
stellen Sie sicher, dass die Rotorwelle zum Stillstand gekommen ist. Entfernen Sie den
Grasfang und leeren Sie ihn. Bringen Sie den Grasfang wieder sicher an und fahren Sie mit
dem Vertikutieren fort.
5.5 Verfahren bei unerwarteter Abschaltung
Lassen Sie den Schalthebel los.
Stellen Sie den Motorbetriebsschalter auf die OFF(AUS)-Position.
Stellen Sie vor dem Bewegen der Maschine sicher, dass die Rotorwelle und Klingen zum
Stillstand gekommen sind.
5.6 So beseitigen Sie unerwünschte Ablagerungen von der Unterseite
der Maschine
Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt wurde und die Rotorwelle zum Stillstand
gekommen ist.
Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf die OFF(AUS)-Position.
Bringen Sie ein Hebezeug am Oberholm an und heben Sie die Maschine so an, dass sie
nach vorne auf ihre Vorderräder kippt. Auf diese Weise wird die Unterseite des
Maschinenkörpers freigelegt, so dass unerwünschte Ablagerungen erkannt und beseitigt
werden können.
WARNUNG: KIPPEN SIE DEN VERTIKUTIERER LS42 IMMER NACH VORNE, UM ZU
VERMEIDEN, DASS ÖL IN DEN MOTOR UND ANDERE BEREICHE GELANGT,
WODURCH DIE MASCHINE BESCHÄDIGT WERDEN KANN.
5.7 Restrisiken des Vertikutierers LS42
Nachdem der Schalthebel losgelassen wurde, läuft die Rotorwelle ein paar Sekunden nach.
Stellen Sie vor dem Bewegen oder vor dem Kippen der Maschine sicher, dass die Klingen
zum Stillstand gekommen sind.
Der Vertikutierer LS42 ist so konzipiert, dass er während des Transports und Betriebs vom
Benutzer geschoben wird. Die Maschine hat kein Bremssystem, so dass sie der Benutzer an
Hängen stets fest im Griff haben muss.
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 10CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
6.0 Wartung
6.1 Wartungsplan
Betrieb Täglich Jede Jeden
Woche Monat
Motor Motorölstand 10 W-30 überprüfen X X
(siehe separates Motorhandbuch)
Maschine Zustand der Klingen überprüfen X
Zustand der Klingenstangen X
überprüfen
Zustand des Riemens überprüfen X
Schalthebel und Schaltkabel X
überprüfen
Zustand des Grasfangs überprüfen X
Zustand der Rotorwellenlager X
überprüfen
Radlager schmieren X
Alle Schrauben und Muttern X
anziehen
6.2 Grundwartung
Überprüfen Sie, ob alle Schutzvorrichtungen sicher montiert sind.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel, das den Antriebshebel mit dem Motor verbindet, sicher an
beiden Enden befestigt ist und keine Anzeichen von Verschleiß zeigt.
Überprüfen Sie den Druck der Luftreifen und stellen Sie sicher, dass die Vollgummireifen
keine Vertiefungen oder erhebliche Abnutzung zeigen.
Achten Sie darauf, dass die Räder und die Schrauben, mit welchen die Räder befestigt sind,
sicher angebracht sind.
Überprüfen Sie, dass die Räder reibungslos und ungehindert drehen.
6.3 Erweiterte Wartung
Wir empfehlen dringend, vor größeren Maschinenwartungsarbeiten einen autorisierten
Vertreter zu kontaktieren.
6.3.1 Riemen
Inspektion:
Überprüfen Sie den Riemen alle 25 Betriebsstunden auf Risse oder Fransen. Wenn
der Riemen Fransen oder Risse zeigt, muss er ausgetauscht werden.
_______________________________________________________________________________________________
11 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
Austausch des Riemens:
Entfernen Sie die drei Kopfschrauben, mit welchen der Riemenschutz am Chassis
befestigt ist, und entfernen Sie den Riemenschutz.
Heben Sie die Spannrolle vom Riemen weg und halten Sie sie.
Ziehen Sie den Riemen zu sich und lassen Sie die Spannrolle in ihre normale Position
zurückgehen, wobei der Riemen nicht darauf liegt.
Der Antriebsriemen ist jetzt schlaff.
Greifen Sie die rechte Seite des Riemens nahe an der unteren Riemenscheibe und
ziehen Sie daran, als ob Sie versuchen würden, den Riemen von der unteren
Riemenscheibe herunterzuziehen.
Drehen Sie die Riemenscheibe mit der anderen Hand gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie den Riemen von der Scheibe.
Der Riemen ist jetzt nicht mehr an der Maschine befestigt.
Um den neuen Riemen anzubringen, bringen Sie den neuen Riemen zunächst in der
Nut der Zentrifugalkupplung an.
Ziehen Sie den neuen Riemen stramm, indem Sie ihn nach unten zur unteren
Riemenscheibe hin ziehen.
Bringen Sie eine Seite des Riemens an der unteren Riemenscheibe an.
Drehen Sie langsam die untere Riemenscheibe, so dass der Riemen langsam in die
Nut der unteren Riemenscheibe geführt wird.
Ziehen Sie den Riemen zu sich hin und die Spannscheibe am Riemen vorbei. Lassen
Sie nun den Riemen und die Spannscheibe los.
Bringen Sie mit den originalen Kopfschrauben wieder den Riemenschutz an.
6.3.2 Drehen des Rotors
Um Zugang zur Unterseite des Maschinenkörpers zu erhalten, müssen Sie den Holm
mit einem Hebezeug anheben, so dass die Maschine nach vorne auf ihre Vorderachse
kippt.
Lösen Sie die Befestigungsmuttern und -schrauben und entfernen Sie den Riemen-
und Rotorwellenschutz.
Entfernen Sie den Riemen wie in Kapitel 6.3.1 beschrieben.
Lösen Sie die Madenschraube der Riemenscheibe und schieben Sie die untere
Riemenscheibe von der Welle.
WARNUNG: Lösen Sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Scheibenfeder.
Lösen Sie die Madenschrauben der Lager.
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 12CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
Lösen Sie die Befestigungselemente der Lagerträger. Nun werden die beiden
Maschinenkörper-Schutzplatten vom Maschinenkörper gelöst.
Ziehen Sie die losen Lager ca. 30 mm vom Maschinenkörper weg. Sollten sich die
Lager nur schwer lösen lassen, kann in dieser Phase ein Werkzeug zum Herausziehen
der Lager erforderlich sein.
Sobald die Lager vom Maschinenkörper weggezogen wurden, kann das Rotorblatt
vom Maschinenkörper gelöst werden.
Drehen Sie das Rotorblatt um 180 Grad und setzen Sie es wieder in den
Maschinenkörper ein.
Setzen Sie die Lagerträger wieder um das Lager herum ein und befestigen Sie die
Träger mit den erforderlichen Befestigungen am Maschinenkörper.
Fixieren Sie die Lager wieder auf beiden Seiten der Rotorschellen.
Setzen Sie die untere Riemenscheibe auf das Ende der Rotorwelle und stellen Sie
sicher, dass die Scheibenfeder angebracht wird. Sobald sich die Riemenscheibe unter
der Zentrifugalkupplung befindet, befestigen Sie die Riemenscheibe durch Anziehen
der Madenschraube.
Bringen Sie den Riemen und Riemenschutz wie in Kapitel 6.3.1 beschrieben wieder
an.
6.3.3 Klingen
Inspektion:
Klingen, die rund und verschlissen sind, müssen ausgetauscht werden, damit der
Vertikutierer LS42 richtig funktioniert.
Austausch der Klingen:
Beim Austausch der Klingen müssen eine Schutzbrille und Handschuhe getragen
werden.
Entfernen Sie den Rotor wie in Kapitel 6.3.2 beschrieben.
Entfernen Sie den Splint von nur einem Ende einer Stange.
Schieben Sie die Stange durch den Dornsteghalter und entfernen Sie dabei vorsichtig
die Federn und Klingen, während Sie die Stange von jedem Abschnitt entfernen.
Sobald die abgenutzten Klingen entfernt wurden, muss die Stange auf Verschleiß
geprüft werden. Wenn die Stange einsatzfähig ist, kann sie wieder mit den neuen
Klingen angebracht werden.
Setzen Sie die Stange wieder langsam in jedem Abschnitt zwischen den
Dornsteghaltern ein und führen Sie die Stange in der richtigen Reihenfolge durch die
Federn und Klingen.
Fahren Sie damit fort, bis in jeden Abschnitt eine Klinge und eine Feder eingelegt sind
und die Stange durch den letzten Dornsteghalter geführt ist.
_______________________________________________________________________________________________
13 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
Erneuern und spreizen Sie den Splint, um die Stange zu sichern.
Wiederholen Sie diesen Vorgang bei den übrigen zwei Stangen.
WARNUNG: Beachten Sie das Feder- und Klingen-Layout auf dem mitgelieferten
Diagramm.
Bringen Sie den Rotor wie in Kapitel 6.4.1 beschrieben wieder am Maschinenkörper
an.
6.4 Motor
6.4.1 Motorölstand prüfen
Dieser ist vor jeder Verwendung und alle acht Betriebsstunden während des Betriebs
zu überprüfen.
Überprüfen Sie dies nur, wenn der Motor abgestellt und in horizontaler Position ist.
Reinigen Sie die Öleinfüllschraube und die umliegenden Teile.
Entfernen Sie die Öleinfüllschraube. Reinigen Sie den Ölmessstab mit einem sauberen
Tuch und setzen Sie die Öleinfüllschraube wieder in den Motor ein. Entfernen Sie die
Öleinfüllschraube und prüfen Sie den Ölstand.
Füllen Sie Öl nach, wenn dies laut Anzeige erforderlich ist. Für den Honda GX160 wird
das Öl SAE 10 W-30 empfohlen.
6.4.2 Motoröl wechseln
Siehe Handbuch des Motorherstellers für die Lage der Bauteile und ausführliche Hilfe.
Führen Sie keinen Ölwechsel durch, wenn der Motor heiß ist.
Der erste Ölwechsel muss nach 50 Betriebsstunden durchgeführt werden.
Weitere Ölwechsel sollten nach jeweils 100 Betriebsstunden erfolgen.
Bei extremen Temperaturen und Bedingungen wechseln Sie das Öl alle 50
Betriebsstunden.
Öffnen Sie die Ablassschraube am Motor und den Einfüllstopfen und lassen Sie das Öl
in einen geeigneten Behälter ab oder verwenden Sie eine Saugpumpe, um das Öl
durch den Einfüllstutzen abzulassen.
Stellen Sie sicher, dass das Altöl korrekt entsorgt wird.
Setzen Sie die Ablassschraube wieder ein und ziehen Sie sie an.
Füllen Sie frisches Motoröl in die Ölfüllöffnung. Verwenden Sie zur einfacheren
Befüllung einen Trichter oder ein ähnliches Hilfsmittel.
Setzen Sie die Öleinfüllschraube wieder ein und ziehen Sie sie an.
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 14CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
6.4.3 Luftfilter
Inspektion:
Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung und überprüfen Sie die Filterelemente.
Reinigung:
Siehe unten aufgeführtes Diagramm mit Informationen von Honda.
6.4.4 Zündkerze
Reinigen und wieder einsetzen.
6.5 Reinigung
Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass alle Schmierstellen neu geschmiert werden,
besonders, wenn ein Hochdruckreiniger verwendet wurde.
Reinigen Sie den Motor nur mit einem Tuch. Richten Sie keinen Wasserstrahl auf den Motor,
da sonst Wasser in das Kraftstoff- und Zündsystem gelangen könnte.
_______________________________________________________________________________________________
15 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
6.6 Fehlerbehebung
6.6.1 Maschine
Lassen Sie alle ernsten Störungen an der Maschine und am Motor von einem
autorisierten Tracmaster- oder Honda-Vertreter reparieren.
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Riemen gerissen Riemen ersetzen
Klingen werden nicht Federspanner gebrochen Feder ersetzen
angetrieben
Beschädigte
Kupplung ersetzen
Zentrifugalkupplung
Mangelnde Aufnahme Die Klingen sind an der Klingen umdrehen oder
durch den Grasfang Unterkante abgerundet ersetzen
und mangelnde
Leistung Die Klingen sind verschlissen Klingen ersetzen
6.6.2 Motor
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Zündkerzenstecker nicht Zündkerzenstecker
angeschlossen anschließen
Choke ist nicht aktiviert Choke aktivieren
Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff in Tank füllen
Motor springt nicht an Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung säubern
Zündkerze säubern oder
Defekte Zündkerze
ersetzen
Zündkerze trocknen und
Zu viel Kraftstoffzufuhr an den
einstellen. Danach Motor
Motor
starten
Motor überhitzt Zu wenig Motoröl Sofort nachfüllen
Beeinträchtigte Kühlung Lüftungsgitter reinigen
Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen
6.6.3 Schmiermittel
Verwenden Sie als Motoröl das von Honda angegebene Öl 10 W-30.
Zum Schmieren der Rollenlager in den Rädern empfehlen wir biologisch abbaubares
Schmierfett.
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 16CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
7.0 Transport, Lagerung und Handhabung
7.1 Transport
Fahren Sie, sofern möglich, den Vertikutierer über eine Rampe in ein Transportfahrzeug.
Der LS42 muss sicher mit Riemen verzurrt und mit Unterlegkeilen hinter den Rädern fixiert
werden.
Transportieren Sie den LS42 immer horizontal und nicht angewinkelt.
Stellen Sie sicher, dass der Kraftstoffhebel am Motor in der OFF(AUS)-Position steht, so dass
während des Transports kein Kraftstoff in den Vergaser gelangt.
7.2 Lagerung
Reinigen Sie die Maschine und trocknen Sie sie gut ab, bevor Sie sie lagern, und stellen Sie
sicher, dass alle Schmierstellen neu geschmiert wurden.
Wechseln Sie bei langen Lagerzeiten das Motoröl.
Lassen Sie den Kraftstoff entweder vollständig ab oder füllen Sie den Tank und fügen Sie
Kraftstoffstabilisator hinzu.
Lagern Sie den Vertikutierer nicht in feuchten Räumen, in Räumen, in welchen Dünger
gelagert wird, oder in Ställen, da starke Korrosion auftreten kann.
Lagern Sie die Maschine immer in horizontaler Position.
7.3 Handhabung
Versuchen Sie nicht, die Maschine alleine zu heben. Mindestens zwei Personen sollten die
Maschine zusammen heben.
Beim Anheben des LS42 müssen Handschuhe getragen werden.
Kippen Sie das Gerät nicht, um zu verhindern, dass Kraftstoff in den Luftfilter des Motors
gelangt.
Stellen Sie bei Wartungsarbeiten am Vertikutierer auf einer Werkbank sicher, dass das Gerät
immer gesichert ist und sich nicht bewegen kann.
Heben Sie die Maschine niemals nur am Motorblock an.
_______________________________________________________________________________________________
17 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer 8.0 Serviceheft Damit Ihre Maschine stets in bestem Zustand gehalten wird, empfehlen wir Ihnen, Ihren Vertikutierer regelmäßig zu warten. Kontaktieren Sie Tracmaster unter 01444 247689, um herauszufinden, wer Ihr lokaler, autorisierter Vertreter ist. Firma:__________________________ Firma:__________________________ Datum:______________________________ Datum:______________________________ Firma:__________________________ Firma:__________________________ Datum:______________________________ Datum:______________________________ Firma:__________________________ Firma:__________________________ Datum:______________________________ Datum:______________________________ _______________________________________________________________________________________________ Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 18
CAMON LS42 Vertikutierer Tracmaster Ltd
Garantieregistrierung
Um Ihre Garantie zu validieren, füllen Sie bitte unten stehendes Formular aus und senden dieses
zurück an:
Tracmaster Ltd, Sovereign Centre, Victoria Road, Burgess Hill, RH15 9LR, Großbritannien
Besuchen Sie alternativ www.tracmaster.co.uk und füllen Sie das Online-Formular aus.
KUNDENANGABEN
Name: ................................................................................................................
Firma (soweit zutreffend): ................................................................................................................
Adresse: ................................................................................................................
................................................................................................................
................................................ PLZ: .................................................
E-Mail: ................................................................................................................
Telefon: ................................................................................................................
MASCHINENANGABEN
Maschine: CAMON Vertikutierer
Modell: LS42
Seriennummer: ................................................................................................................
Motor-Seriennummer: ................................................................................................................
Kaufdatum: ................................................................................................................
LIEFERANTENANGABEN (wenn nicht direkt von Tracmaster geliefert)
Händlername: ................................................................................................................
Händleradresse: ................................................................................................................
................................................................................................................
................................................ PLZ: .................................................
Wir geben Ihre persönlichen Daten niemals an Dritte weiter. Wir senden Ihnen jedoch
gelegentlich E-Mails mit Angeboten und Werbeaktionen. Wenn Sie dies nicht möchten,
kreuzen Sie bitte dieses Feld an.
_______________________________________________________________________________________________
19 Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.ukTracmaster Ltd CAMON LS42 Vertikutierer
EG-Konformitätserklärung
Tracmaster Ltd erklärt, dass unten stehende Maschine alle relevanten Vorschriften erfüllt von:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EMV-Richtlinie 89/336/EWG
und die nationalen Gesetze und Verordnungen, die diese Richtlinien annehmen, sowie weitere
einschlägige Richtlinien.
Hersteller: Tracmaster Ltd
Sovereign Centre
Victoria Road
Burgess Hill
RH15 9LR
GROSSBRITANNIEN
Maschinenbeschreibung: Rasenvertikutierer
Typ: Vertikutierer CAMON LS42
Seriennummer: …....................................
Angewandte harmonisierte Normen (einschließlich Teile von):
EN 12100-1:2003 Sicherheit von Maschinen: Allgemeine Gestaltungsleitsätze.
Terminologie. Methodologie.
EN 12100-2:2003 Sicherheit von Maschinen: Allgemeine Gestaltungsleitsätze. Technische
Gestaltungsleitsätze.
EN 13684:2004+A2:2009 Gartengeräte. Handgeführte Rasenlüfter und Vertikutierer.
EN 13857:2008 Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit
den oberen und unteren Gliedmaßen.
Verantwortlicher: Stephen Pitt
Stellung im Unternehmen: Managing Director
Adresse: Tracmaster Ltd, Sovereign Centre, Victoria Road, Burgess Hill, RH15
9LR, Großbritannien
Datum: August 2010
Unterschrift: …........................................................................................
_______________________________________________________________________________________________
Explosionszeichnungen finden Sie auf www.tracmaster.co.uk 20© 2014 Tracmaster Ltd
Sovereign Centre, Victoria Road, Burgess Hill RH15 9LR, Großbritannien
Tel: +44 (0) 1444 247689 Fax: +44 (0) 1444 871612
www.tracmaster.co.uk info@tracmaster.co.ukSie können auch lesen
