" Mein Badezimmer ist ein Ort der Ruhe und Entspannung." - emco magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
emco magazin FÜR IHRE INSPIRATION RUND UMS BAD »Mein Badezimmer ist ein Ort der Ruhe und Entspannung.«
Editorial
Michael Kleber,
Geschäftsführer,
emco Bad GmbH
Michael Kleber,
Managing Director,
emco Bad GmbH
Liebe Lesende,
Dear readers,
Lassen Sie sich inspirieren von den
Stories, Tipps und neuen Produkten in
der neuen spotlight – unserem Magazin
für die schönsten Momente im Bad.
Wir wollen Lust machen – aufs Bad.
Mit schönen Bildern und innovativer
Technik. Erfahren Sie mehr über das
emco glue system, unsere neuen
Lichtspiegel und Lichtspiegelschränke
oder wie entspannt Badgestaltung
heute funktionieren kann. Let yourself be inspired by the
stories, tips and new products in
Wir wünschen Ihnen the new Spotlight – our magazine
for the those special moments in
viel Spaß bei der Lektüre. the bathroom.
We want to whet your appetite
with new ideas. You will find
great pictures and innovative
technology. Find out more about
the emco glue system, our new
illuminated mirrors and illumi-
nated mirror cabinets, or how
relaxed bathroom design can be
Ihr Your
today.
Michael Kleber
We hope you enjoy reading
this issue.
2 Editorial 3
Moments
Meine The perfect
enhancement.
Inhalt / Content
Bad-Momente.
No 1 — 02/22
Unsere Bad-Momente.
Our bathroom moments.
visit
Besuche, die faszinieren
NEW
Neuheiten, die begeistern
Fascinating visits Inspiring innovations
— 20 —6
story
Geschichten, die inspirieren
MI
Spiegelschränke und Spiegel
Inspiring stories Mirror cabinets and mirrors
— 30 — 12
Wer passt zu wem?
Who goes with whom?
— 14
Was macht Accessoires
erfolgreich?
What makes accessories
support
Tipps, die weiterbringen
AC
Accessoires für jeden Stil
successful? Helpful tips Accessories for every style
— 24 — 25 — 26
Guten Morgen, Sonne! Made in Lingen Zu Besuch in Hamburg
Good morning, sun! Made in Lingen A visit to Hamburg
—8 — 20 — 30
Inhalt / Content 4 Inhalt / Content 5
Schlafzimmer bedroom,
6:06 h
DER ERSTE BLICK IN DEN SPIEGEL
YOUR FIRST LOOK IN THE MIRROR
NE
Aufwachen im Dunkeln? Waking up in the dark?
Hier beginnt alles. Funktioniert nicht
besonders gut. Daher
Doesn’t work very well.
That’s why it’s a good
It all starts here. ist es ratsam, gleich
beim ersten Klingeln
idea to switch on the
light or pull up the
des Weckers das Licht blinds as soon as the
einzuschalten oder die alarm clock rings, to let
Rollläden hochzuzie- as much light into the
hen, um so viel Licht bedroom as possible.
wie möglich ins Schlaf-
zimmer zu lassen. Light gives your body
and mind the key
Licht gibt Körper und impulse to starting
Geist den entscheiden- your day well. Let’s go!
den Impuls, um gut in
den neuen Tag zu
starten. Los geht‘s!
W
new Neuheiten / Novelties 6 new Neuheiten / Novelties 7
New
Guten
Morgen,
Sonne!
Good morning, sun!
round
Der erste Eindruck zählt. Insbesondere,
wenn Sie sich morgens im Spiegel sehen,
kurz innehalten und denken: Alles gut,
der Tag kann kommen! Der neue runde
Rahmenspiegel round umarmt Ihr Spiegel-
bild mit elegantem Rahmen und warmem
Licht. Er ist empfänglich für Ihre intuitive
Berührung: Sie steuern sein Licht über drei
in die Spiegelfläche integrierte Touch-
felder mit dahinterliegender Sensorik.
Helligkeit und Lichttemperatur lassen sich
individuell variieren.
First impressions count. Especially, when
you see yourself in the mirror in the morn-
ing – pause for a moment and think:
everything is OK, the day can begin! The
new round framed mirror ROUND embrac-
es your reflection with an elegant setting
and warm light. It responds to your intui-
tive touch: You control its light via three
touch fields integrated into the mirror
surface that have sensor technology
located behind them. Brightness and light Lorem ipsum est
temperature can be modified individually. brevi vel toto.
www.emco-bath.com/neuheit1
ROUND ist erhältlich
in den Durchmessern pure
700 und 900 mm.
ROUND is available in Im puren Design der neuen runden PURE Lichtspiegel-Linie
diameters of 700 and zeigt sich die reine Form. Das ist Design mit dem Potenzial
900 mm. zum Klassiker. Der Lichtspiegel pure ist in drei Komfortvari-
pure pure + pure ++
anten, drei Größen und 13 Versionen erhältlich. Allen gemein-
sam ist das wunderbare Licht und die puristisch reine Optik.
The pure design of the new round PURE line of illuminated
mirrors shows the pure form. This is design with the poten- Berühre mich: Die Touch me: The PURE
tial to become a classic. The PURE illuminated mirror is PURE Lichtspiegel gibt illuminated mirrors
available in three comfort options, three sizes and 13 ver- es wahlweise von offer you a choice –
sions. What they all have in common is the wonderful light puristischer Ausfüh- from purist design to
and the puristic, clear look. rung bis zur ganzheit- totally integrated light
lichen Lichtsteuerung control via touch
www.emco-bath.com/neuheit1 über Touchsensoren. sensors.
new Neuheiten / Novelties 8 new Neuheiten / Novelties 9
Accessoire-Serie CUE
CUE accessory series
cue
Nur die besten Design-Ideen werden
zu begehrten Klassikern. Das gilt auch
für Accessoires. Zeitlos sollen sie
wirken, intelligent in der Funktion und
beim Betrachten einfach schön. So wie
cue, mit klarer Formgebung aus Ele-
ganz und Understatement. Apropos
intelligent – cue wird mit dem emco
glue system befestigt. Und hält so
lange, wie Sie wollen.
Only the best design ideas become
coveted classics. This also applies to
Entscheiden Sie accessories. They should be timeless,
bei der Befesti- possess intelligent functionality and
gung selbst, ob be simply beautiful to look at. Just
Sie lieber kleben like CUE, with its clear design incor-
oder klassisch porating elegance and understate-
schrauben wol- ment. Speaking of intelligent – CUE is
len. Bei CUE und mounted using the emco glue system.
ROUND geht It will last as long as you want it to.
beides.
www.emco-bath.com/inspiration/
Erfahren Sie jetzt spotlight.html
mehr über das
clevere emco
Klebesystem in
unserem Feature
ab S. 36.
Decide for your-
self whether you
prefer mounting
with glue or the
round
classic fastening
with screws. Both
methods are
possible with the
Rund oder eckig? Schwarz oder weiß?
CUE and ROUND
Links oder rechts an die Wand? Die
series.
New
neuen Duschkörbe der Serie round sind
so flexibel, dass Sie sich nur noch ent-
Find out more
scheiden müssen. Nichts einfacher als
about the smart
das, oder?
emco glue system
in our feature
Round or square? Black or white?
Accessories
starting on p.36.
Placed left or right on the wall? The new
shower baskets of the ROUND series
are so flexible that you only have to
decide what you prefer. Nothing could
be simpler, could it?
www.emco-bath.com/inspiration/
Das wird Ihnen gut passen.
spotlight.html
That will suit you.
new Neuheiten / Novelties 10 new Neuheiten / Novelties 11
MI
Lichtspiegelschränke
Illuminated mirror cabinets
— Wohnzimmer living room,
13:26 h
ZÄHNEPUTZEN NACH DEM MITTAGESSEN
BRUSHING TEETH AFTER LUNCH
Gewissensfrage: Putzen
Sie Ihre Zähne auch
direkt nach dem Mittag-
essen? Sehr gut, denn
die regelmäßige Zahn-
pflege trägt maßgeb-
lich zur Gesundheit
unserer Zähne bei.
Allerdings: Nach dem
Genuss säurehaltiger
Lebensmittel, wie
beispielsweise Früch-
ten, sollten Sie etwa 30
Minuten warten, um den
Zahnschmelz nicht zu
beeinträchtigen.
Question of con-
science: Do you brush
your teeth right after
lunch? Very good,
because regular dental
care contributes signif-
icantly to the health of
our teeth.
However: After eating
acidic foods, such as
fruit, you should wait
about 30 minutes to
avoid damaging tooth
enamel.
MI Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors 12 MI Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors 13
Wer passt
zu wem? No. 1
Who goes with whom? prestige2 hält, was sein
Name verspricht. Hinter
den rundum beleuchteten
Spiegeltüren öffnet sich
ein großzügiger Raum mit
intelligenter, funktionaler
Aufteilung und hochwerti-
gen Glasablagen, die sich
stufenlos einstellen las-
sen. Karl und Lena genie-
ßen den ersten Luxus des
Tages ganz entspannt.
Abends inszenieren sie
mit dem emco light sys-
tem ihr perfektes Wohl-
fühl-Licht. Denn Licht-
stimmung erzeugt
innerliche Stimmung.
prestige2 lives up to its
name. Behind the all-
round illuminated mir-
ror doors, a generous
space opens up with
intelligent, functional
partitioning and high-
quality glass shelves that
can be freely adjusted.
Welcher Spiegelschrank von emco passt Karl and Lena are com-
am besten zu Ihrer Persönlichkeit? pletely relaxed as they
Der Charakter jedes einzelnen Spiegel- enjoy the first luxury of
schranks ist ein Zusammenspiel aus the day. In the evening,
they set the stage for
Design, Funktion, Form – und dem gewis-
their perfect feel-good
sen Extra, das den Unterschied zwischen light with the emco
schön und begehrt ausmacht. lighting system. After all,
Ob Sie Ihre Entscheidungen eher the ambiance created by
rational entlang der Leitplanken sachli- lighting creates inner
moods.
cher Information treffen oder aus dem
Bauch heraus – mit emco treffen Sie eine
sehr gute Wahl, ob mee, prestige2 oder
prime.
Which mirror cabinet from emco would
best suit your personality? The charac- Uns war es wichtig, das Licht
ter of each individual mirror cabinet is a
combination of design, function, form im Bad unserer Stimmung
and that certain something that makes
the difference between beautiful and anpassen zu können. Wie wir uns
desirable.
Whether you make decisions more Karl und Lena,
mit unserem prestige2 fühlen?
rationally, based on factual information
or straight from a gut feeling – with
61 + 46, Architekt
und Kinderärztin
Sehr wohl.
aus Kiel.
emco you can’t go wrong, whether mee, architect and It was important to us to be able to adapt the light
prestige2 or prime. paediatrician in the bathroom to our mood. How do we feel with our
from Kiel.
prestige2? Very comfortable.
MI Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors 14 MI Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors 15
Franziska,
34, Medien- und
Konzeptkünstlerin
aus Düsseldorf.
media and concept
artist from Düsseldorf.
Der prime Spiegelschrank
ist schlicht und trotzdem
sehr ausdrucksstark.
Das passt zu meinem Lifestyle!
The prime mirror cabinet is plain but yet
very distinctive. That matches my lifestyle!
No. 2 Jörn und Katharina,
30 + 31, Erzieher,
Charlotta, 4,
Das umlaufende LED- aus Dresden.
Lichtband des prime educators,
Spiegelschrankes ist ein Charlotta, 4
starkes Design-Statement. from Dresden.
Franziska schätzt zudem
die zwei stufenlos ver-
stellbaren Glasböden. Die
schaffen Ordnung und
bieten ausreichend Platz
für alle Badutensilien.
The all-round LED strip
light of the prime mirror
cabinet makes a striking
design statement. Fran-
ziska also appreciates the
two freely adjustable
glass shelves. They create
space for order and for all
bathroom essentials.
No. 3
mee ist puristisch im Design, flexibel im Konzept und
This is mee. This is us.
attraktiv im Preis – und echt cool für das Familienle-
ben. Genau richtig für Jörn und Katharina. Hinter den
großen Spiegeltüren verschwindet praktisch alles, was
drei Personen täglich im Bad begleitet. Und die „Soft-
Close-Funktion“ macht sich bei den Großen beliebt,
mee hält den Trubel
wenn Carlotta durch das Bad tobt. in unserer Familie
mee is puristic in design, flexible in its concept and
attractively priced – and really cool for family life. souverän in Schach.
Just right for Jörn and Katharina. Behind the large
mirrored doors, practically everything that three This is mee. This is us.
people need in the bathroom every day, disappears. This keeps the hustle and bustle
And the “soft-close” function is popular with the
adults as Carlotta runs around the bathroom. of our family in check.
MI Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors 16 MI Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors 17
Genau
mein
Typ. Exactly
my type.
Welcher soll es denn nun sein?
Verschaffen Sie sich einen
No. 1 Die Luxusausführung
The luxury version No. 2 Der smarte Begleiter
The smart companion No. 3 Der Preisfreundliche
The attractively priced
Überblick über die besonderen prestige2 prime mee
Merkmale unserer Lichtspiegel-
schränke.
2 Licht-Optionen,
emco light system optional
light-options,
2 Mit oder ohne Lichtpaket zur stufenlosen
Einstellung von Lichtstärke und Lichtfarbe
With or without the lighting package for freely varia-
1 LED-Aufsatzleuchte oben
LED attachment light above
with optional emco light system ble adjustment of light intensity and light colour.
Which one should I choose?
Get an overview of the special
features of our illuminated 7 Breiten von 600–1.600 mm
widths from 600 – 1,600 mm 5 Breiten von 600–1.600 mm
widths from 600 – 1,600 mm 4 Breiten von 600–1.200 mm
widths from 600 – 1,200 mm
mirror cabinets.
2 Glasablagen (stufenlos einstellbar),
4 Ablagen bei 1.600 mm
glass shelves (freely adjustable),
2 Farbvarianten,
Aluminium und Schwarz
Colour variants,
2 Glasablagen (stufenlos einstellbar)
glass shelves (freely adjustable)
4 shelves at 1,600 mm aluminium and black
1 Verspiegelte Rückwand
mirrored back panel 2 Rückwand-Optionen
(verspiegelt oder glasweiß)
rear panel options
1 Graue Rückwand
(Dünn-MDF-Platte)
grey back panel
Auf die Wand? (mirrored or glass white) (thin MDF board)
Oder lieber in die Wand?
4 3 2
On the wall? Or rather in the wall? Türkombinationen 2- oder 3-türig Türkombinationen 1-, 2- oder 3-türig Türkombinationen 1- oder 2-türig
door combinations 2 or 3 doors door combinations 1, 2 or 3 doors door combinations 1 or 2 doors
2 Montagearten AP oder UP
mounting options AP or UP 2 Montagearten AP oder UP
mounting options AP or UP 1 Montageart AP
mounting option AP
AP UP
Ausgewählte emco Lichtspiegelschränke sind wahlweise
als Aufputz(AP)- und Unterputz(UP)-Modelle verfügbar. 40 Varianten
variants 128 Varianten
variants 8 Varianten
variants
Selected emco illuminated mirror cabinets are available as
surface-mounted (AP) and flush-mounted (UP) models.
MI Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors 18 MI Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors 19Made in
Lingen.
1 Bei der Herstellung unserer
Badmöbel kommt alles zusam-
men, was Exklusivität und
Langlebigkeit erzeugt:
hochmoderne Präzisions-
maschinen und sorgfältigste
Handarbeit.
In the manufacture of our
bathroom furniture,
everything comes together to
create exclusivity and durabil-
ity: State-of-the-art precision
vi—sit
machinery and the most
meticulous craftsmanship.
Ob Spiegelschrank, Waschtisch oder Lichtspiegel:
Jedes emco Produkt verbindet Design, Hightech und
Handwerkskunst. Wo die Meisterstücke entstehen?
In Lingen natürlich.
Whether mirror cabinet, washstand or illuminated
mirror: each emco product combines design, high-tech
and craftsmanship. Where are the masterpieces created?
In Lingen, of course.
visit Zu Besuch bei emco / A visit to emco 20 visit Zu Besuch bei emco / A visit to emco 212 Die Installation der umfang- Wir bei emco vereinen seit über 60 wertige Spiegelschränke, clevere products or bathroom fittings for
reichen Lichtsteuerung erfor- Jahren führendes Design und faszi- Funktionsmodule, attraktive Licht- discerning customers. Numerous
dert viel Fingerspitzengefühl.
nierende Technologie. Angefangen und Kosmetikspiegel sowie elegante design awards prove us right: constant
Das Ergebnis kann sich sehen
lassen: Rundum beleuchtete hat alles in einer kleinen Metall- Waschtische und Waschplatzlösun- innovation, highest quality and sus-
Spiegelflächen sorgen für indi- werkstatt im schönen Emsland. gen. Dabei war emco schon immer tainable production are convincing
viduell gestaltbare Lichtstim- Mittlerweile vertreiben wir unsere eine Idee voraus, so wie z. B. die ersten customers worldwide in all interna-
mung im Badezimmer. Produkte in mehr als 100 Ländern Lichtspiegelschränke mit dem Na- tional markets. In addition to a wide
The installation of the exten-
weltweit. Am Standort Lingen setzen men Premium, die mit einstellbarem range of practical accessories, the
sive lighting control system unsere Mitarbeitenden tagtäglich Licht und Bluetooth-Schnittstelle product range includes high-quality
requires a great deal of sensi- alles daran, stilvolle Badprodukte ganz neue Wege beschritten haben. mirror cabinets, smart functional
tivity. The result is impressive: oder Badausstattungen für die Bäder modules, attractive illuminated and
All-round illuminated mirror
anspruchsvoller Kunden zu entwer- For over 60 years, we at emco have vanity mirrors as well as elegant wash-
surfaces provide individually
designable lighting ambience fen und zu produzieren. Zahlreiche been combining leading design and basins and washstand solutions. In
in the bathroom. Design-Auszeichnungen geben uns fascinating technology. It all started in doing so, emco has always been one
recht: Stetige Innovation, höchste a small metal workshop in the scenic idea ahead, such as the first illuminat-
Qualität und nachhaltige Produktion Emsland region. Today, we sell our ed mirror cabinets called Premium,
überzeugen weltweit auf allen inter- products in more than 100 countries which broke completely new ground
nationalen Märkten. Das Produktsor- worldwide. At our Lingen site, our with adjustable lighting and a Blue-
timent umfasst neben einer Vielzahl employees do their utmost every day to tooth interface.
von praktischen Accessoires hoch- design and produce stylish bathroom
1251
Produkte
Products
5
Produktgruppen
Product groups
1952
Gründung des Geschäfts-
bereiches emco Bad
emco bathroom division
established
3 Beschichtet mit Feinsilber,
geschützt durch Kupfer und
eine eingebrannte Lack-
schicht: emco Spiegel sind
hochwertige Premiumpro-
dukte. Hoch konzentriert
werden die Spiegelschrank-
türen eingesetzt und vor-
eingestellt.
Coated with fine silver,
protected by copper and a
baked lacquer coating:
emco mirrors are
high-quality premium
products. The mirror cabi-
net doors are very careful-
ly inserted and preset.
MI
visit Spiegelschränke
Zu Besuch bei emco
und Spiegel
/ A visit
/ Mirror
to emco
cabinets and mirrors 2222 visit Zu Besuch bei emco / A visit to emco 23Trotz industrieller Fertigung erfolgen
Weitere Details zu den viele wichtige Arbeitsschritte noch in
Support
Produkten finden Sie unter: traditioneller Handarbeit. Das Finger- Die Spiegel von emco bestehen aus
www.emco-bath.com spitzengefühl der Kolleg*innen in der hochwertigem Qualitätsglas, das in
Produktion ist für die Qualität unserer mehreren Arbeitsschritten mit reflek-
You can find more tierenden und schützenden Schichten
product details at: Produkte unersetzlich. Jahrelange versehen wird. Wie behandelt man
www.emco-bath.com Erfahrung ist an dieser Stelle entschei- diese hochwertigen Materialien rich-
dend, um dem jeweiligen emco Produkt tig? Schäden entstehen meist durch
den letzten Feinschliff zu verleihen – gut gemeinte, aber falsche Reinigung
zur Zufriedenheit unserer Kunden. Und so pflegen Sie Ihren und deren Einwirkungen auf die Be-
schichtung oder die Spiegelkante.
Spiegelschrank richtig.
Unser Tipp: Verzichten Sie zum Schutz
Apropos Kunden: Der Service für unse- Ihres Spiegels auf sämtliche Putzmittel
re Produkte endet nicht mit dem Kauf. und populäre Geheimtricks wie Essig
In unserem umfangreichen Teilelager oder Rasierschaum. Denn deren Be-
lässt sich auch Jahre nach dem Kauf How to care for your standteile greifen die Silberschicht des
Spiegels an und schaffen eine ungute
noch das richtige Ersatzteil finden,
damit die Freude am jeweiligen emco mirror cabinet. Basis für zuerst noch unsichtbare
Schäden.
Produkt möglichst lange erhalten Lauwarmes Wasser, ein Fensterleder
und ein weiches Tuch zum Polieren –
bleibt.
mehr braucht es nicht, um Ihren Spie-
gelschrank zum Strahlen zu bringen.
Despite industrial production,
many important steps in the process emco’s mirrors are made of
are still carried out in the traditional high-quality glass that has been given
reflective and protective coatings in
way, by hand. The instinctively, sensi- several work steps. How do you care
tive touch of our colleagues working in for these mirror cabinets properly?
production is indispensable for the Damage is usually caused by well-in-
quality of our products. Years of experi- tentioned but incorrect cleaning and
its effects on the coating or the mirror
ence are crucial at this point to give the
edging. Our tip: To protect your mir-
respective emco product the final ror, avoid all cleaning agents and
touch – much to the satisfaction of our popular insider tips such as using
customers. vinegar or shaving cream. Their
Speaking of customers: Our product components attack the silver layer of
the mirror and create an unfavoura-
service does not end with your pur- ble basis for damage that initially is
chase. Our extensive warehouse for not visible.
spare parts, ensures that the part you Use lukewarm water, a chamois leath-
might need can be found even years er cloth and a soft cloth for polishing
– that’s all you need to make your
after purchasing your item – this
mirror cabinet shine.
means you can enjoy your emco prod-
uct for as long as possible.
Die Glasflächen nur
mit einem feuchten
Fensterleder reinigen.
Only clean glass sur-
faces with a damp
chamois leather cloth.
Die Glaskanten nur
trocken abwischen.
Just wipe the glass
edges dry.
Verwenden Sie keine
handelsüblichen Glas-
reinigungsmittel.
Do not use any com-
mercial glass cleaning
products, for the rea-
sons mentioned above.
Nach der Reinigung
alle Flächen mit einem
weichen, fusselfreien
Tuch trocken reiben.
After cleaning, wipe
all surfaces dry with a
soft, lint-free cloth.
MI
visit Spiegelschränke
Zu Besuch bei emco
und Spiegel
/ A visit
/ Mirror
to emco
cabinets and mirrors 24 support Spiegelpflege / Mirror care 25AC
Accessoires
Accessories
— Badezimmer bathroom,
21:46 h
ZEIT FÜR DIE ABENDPFLEGE
TIME FOR EVENING CARE
Nach einem erlebnisrei-
chen Tag ist die Zeit im
Bad ideal, um die
Ereignisse des Tages
nochmals Revue
passieren zu lassen.
Natürlich hat auch die
Körperpflege am
Abend einen hohen
Stellenwert, um den
Tag mit einem ange-
nehmen und sauberen
Gefühl zu beenden.
After an eventful day,
the time you spend in
the bathroom is ideal
for reflecting on the
day’s events.
Of course, self-care in
the evening is also
essential as you un-
wind and end your day
with a pleasant feeling
of being clean and
relaxed.
AC Accessoires / Accessories 26 AC Accessoires / Accessories 27Was macht Accessoires
erfolgreich? What makes
accessories
successful? 5
LOFT
Ein Bestseller – offenes und
klares Design, ergonomisch
Ist es das reduzierte Design? perfekt gestylt und zum
1 4
freundlichen Preis. loft setzt
Oder die praktische Funk- Akzente mit minimalistischem
Stil und maximalem Sinn.
tionalität? Es ist beides – ART ROUND
The bestseller – strong design
in three surfaces at a friendly
klares Design und großartige Die Serie art betont den Trend zur schmalen Kante –
puristisch umgesetzt, mit hoher Funktionalität,
Die junge, stylishe Accessoire-
Serie. round wurde ausgezeichnet
price. With many functional
supplementary products for
Funktionen machen diese geradlinig im Kontrastreichtum.
The trend towards a narrow edge – implemented
mit dem German Design Award 2021.
In Schwarz, Weiß oder Chrom, zum
security/comfort and contract
use. Minimalist style - maxi-
Accessoires zu Klassikern. puristically. Design with high functionality, straight-
forward in its richness of contrast.
Schrauben oder Kleben – und mit
einem attraktivem Preis.
mum support.
The young, stylish accessories series
proves it: High-quality design and
Is it the minimalist de- a good price can definitely be
combined. In black, white and
chrome, for screwing or gluing.
sign? Or the practical func-
tionality? Actually, it’s
both – distinct design and In 3 Farben
In 3 colours
great functionality make
these accessories classics.
3 6
LIAISON System2 ist mit weit über SYSTEM2
Stringente Formensprache plus funktionalem 120 Einzelprodukten die Die umfassende Accessoire-
Mehrwert: der innovative Seifenspender mit
2
umfangreichste emco- Serie. Mit individuellen
Bedienung von unten und integrierter Serie. Das jüngste Produkt: Produkten für zu Hause,
Ablagefläche oben. die neuen Sensor- für den öffentlichen und
Stringent design language plus functional added Hygienemittelspender. halb öffentlichen Raum.
value: The innovative soap dispenser with han- system2 bietet Produkte
FLOW With well over 120
dling from below and integrated shelf above. für alle Generationen, für
Mit ihrem formschönen Design fügen individual products, Sicherheit und Komfort im
sich die flow Accessoires in jede Bade- System2 is emco’s most Bad und im Duschbereich.
zimmer-Optik ein. Und das zu einem comprehensive series. The
beeindruckend attraktiven Preis. latest product: the new The accessories series for
Genießen Sie den Flow guter Ideen … sensor hygiene dispensers. all occasions. With products
for the home, for public and
With their shapely design, the accessories
semi-public spaces. Products
blend smoothly into any bathroom look.
for more safety and comfort
And all this at an impressively attractive
in the bathroom and shower
price. A statement of character.
area.
Einzigartige Seifenspender-
Ablagenkombination
Unique soap dispenser/
shelf combination
AC Accessoires / Accessories 28 AC Accessoires / Accessories 29Zu Besuch in Hamburg A visit to Hamburg sto—ry Max und Lisa haben ihr Traumhaus gefunden: hell, groß und sympathisch. Ihr Bad sehen sie als einen der wichtigsten Räume. Max and Lisa have found their dream home: bright, large and appealing. They see their bathroom as one of the most important rooms in the home. story Zu Hause in / At home in 30 story Zu Hause mit / At home with 31
Hallo, wir sind Max und Lisa und wir lieben
schöne Architektur. In unserem neuen Haus fügt
sich eins zum anderen. Licht, Luft, große Räume
– und genügend Platz für unsere
Einrichtungsideen.
Hello, we are Max and Lisa and we love beauti-
ful architecture. In our new house everything
falls into place. Light, air, large rooms – and
enough space for our interior design ideas.
Wer Max nach seinen
Zielen fragt, erhält präzise
Antworten. Ob in seinem
Lisa bevorzugt reduzierten fordernden Job als Inge-
Style. Wenige, dafür aber nieur oder bei der Gestal-
wertige Teile entsprechen tung des Zuhauses. Es muss
ihrem Sinn für Ästhetik. sehr gut funktionieren.
Und sehr gut aussehen.
Lisa prefers a minimalist
style. Only a few items, Anyone who asks Max
but valuable ones – corre- about his goals, receives
sponds to her appreciation precise answers. Whether in
of aesthetics. his demanding job as an
engineer or in designing his
home. Whatever it is,
it has to work very well.
It must also look very good.
story Zu Hause in / At home in 3232 story Zu Hause mit / At home with 33Ein modernes Paar – das sind Lisa und sen perfekt zum Ambiente, setzen Schönheit zeigt sich in den
Weitere Homestorys mit Max. Ein Paar, das seine Vorstellungen unverwechselbare Design-Highlights Details: Alles hat seinen
inspirierenden Fotos finden vom Leben mit Vergnügen auch im und komplettieren den gelungenen Platz. Das ist nicht nur sehr
Sie im Web unter: praktisch, sondern auch
Detail überlegt und umsetzt. Höchste Gesamteindruck. Übrigens: Mit dem sehr schön.
www.emco-bath.com/
inspiration/stories Qualität sehen sie als ebenso selbstver- emco glue system waren alle Acces-
ständlich wie eine gewisse Kompro- soires in kürzester Zeit montiert. Ganz Beauty is revealed in the
You can find more stories misslosigkeit in der Auswahl der Dinge, ohne Bohren, Dreck und Lärm. details: Everything has its
about people and their
mit denen sie sich umgeben. Dies zeigt place. This is not only very
homes along with inspiring practical, but also very
photos on the web at: sich in einem reduzierten Style mit Lisa and Max – a modern couple. A attractive.
www.emco-bath.com/ akzentuiert gesetzten wertigen Details. couple that has their own ideas about
inspiration/stories Das sieht man auch in ihrem Bad. Max how to enjoy their lives, have worked
und Lisa erwähnen, dass sie das Bad out the details and implemented them.
immer mehr als Lebensraum begreifen, Buying items of the highest quality is
als Kontrapunkt zu ihren fordernden for them, just as natural as a certain
Jobs, als Refugium zum Regenerieren, unwillingness to compromise when it
als kultivierten Rückzugsort ins Priva- comes to choosing the items they
te und als Startposition in jede Aktivi- surround themselves with. This is
tät, ob Job oder kulturelles Event. So reflected in a minimalist style where
entdeckten sie die emco Designlinien valuable details are emphasized. This
round und cue: Diese Accessoires pas- can also be seen in their bathroom.
Max and Lisa mention that they in-
creasingly see the bathroom as a living
space, counterpoint to their demand-
ing jobs, as a refuge for regeneration, as
a sanctuary in their private sphere,
and as a starting point for any activity,
be it their job or a cultural event. That’s
how they discovered the emco design
series ROUND and CUE. These accesso-
ries match the ambience perfectly, set
unmistakable design highlights and
round off the attractive overall impres-
sion. By the way: With the emco glue
system, all accessories were installed
in no time at all. Without any drilling,
dirt or noise.
Die ersten Minuten des
Tages: Lisa und Max lieben
ihre kleinen Morgenrituale
in ihrem mit round kom-
plettierten Bad.
The first minutes of the
day: Lisa and Max love
their little morning rituals
in their bathroom,
completed from the
ROUND series.
story Zu Hause in / At home in 34 story Zu Hause mit / At home with 35Einfach fix befestigt – alles Wichtige
zum emco glue system.
Simple to mount – everything you need
to know about the emco glue system.
Und so funktioniert‘s:
This is how it works: Geeignet für die Klebe-
montage sind derzeit alle
Produkte der neuen Serien
Oberfläche reinigen, ge-
cue und round. Weitere Kann man auch auf Reinigen Sie die Produkte
1
Produktlinien folgen. Fugen kleben? wie gewohnt mit haushalts-
wünschte Position markie-
All products in the new
ren. Halteplatte anrauen Can you glue üblichen Reinigungsmitteln.
Round and CUE series are
und reinigen. 2-Komponen- Bei korrekter Verwendung
tenkleber aufstreichen.
suitable for adhesive mount- onto joints?
ing. Other product lines will ist der Klebstoff gegen
Clean the surface to be follow. Ja, das ist generell möglich. diese beständig.
used, mark the desired emco empfiehlt jedoch,
position for gluing. Rough- The products can be
en and clean the mounting darauf zu verzichten, da die cleaned with conventional
plate. Apply 2-component
glue.
Noch Fragen? rückstandslose Entfernung
auf Fugen arbeitsintensiver
household cleaning agents.
If used correctly, the glue is
Any questions? ist. Wenn es dennoch ge- resistant to them.
wünscht ist, eignen sich
Die Halteplatte fest andrü- einzelne Quer- oder Längs-
2 cken und den 2-Komponen- Ist der Klebstoff ge- Auf welchen Unter- fugen besser als Fugenkreu-
ten-Kleber in 4 Stunden
aushärten lassen. In dieser sundheitlich unbe- gründen kann geklebt ze.
Zeit das Accessoire nicht denklich? werden? Yes, this is generally
belasten. Ein Klebe-Set Does the glue present What substrates can possible. However, emco
reicht für 5-6 Accessoires. recommends not doing so,
any health hazards? the glue be used on?
Press the mounting plate as residue-free removal on
firmly into place and allow Das war emco besonders Keramik, Natur- und Kunst- joints is more labour-intensi-
the 2-component glue to Weitere Infos:
wichtig. Der Klebstoff ist stein, Stahl, Edelstahl, Alu- ve. If it is nevertheless desi-
harden for 4 hours. Do not Schauen Sie sich auch das
load anything on the acces- EU-REACH-konform und minium, Messing, Kupfer, red, individual transverse or Glue-Video an unter:
sory during this time. One frei von Gefahrstoffkenn- lackierte Untergründe und longitudinal joints are more emco-bath.com/inspiration/
adhesive set is sufficient for zeichnungen. Weil er beim beschichtete Oberflächen, emco-glue-system.html
5-6 accessories. suitable than where joints
Aushärten nur wenig Glas, Spiegel u. v. m. cross. Check out the glue video at:
schrumpft, ist er außerdem Ceramic, natural and emco-bath.com /inspiration/
sehr schimmelresistent. artificial stone, steel, stain- emco-glue-system.html
Das Accessoire auf die Und wie werden die
3 Halteplatte drücken, ex- This issue was particular- less steel, aluminium, brass,
akt ausrichten und dann ly important to emco. The copper, painted and coated geklebten Produkte
einfach festschrauben. glue is EU-REACH compliant surfaces, glass, mirror, etc. gereinigt?
Fertig. How are the glued
and is not labelled as haz-
Press the accessory on products cleaned?
ardous material. Since it only
to the mounting plate,
align it exactly and then shrinks slightly during hard-
simply screw it in place. ening, it is also very mould
Done! resistant.
story Zu Hause in / At home in 36 story Zu Hause mit / At home with 37Kolumne
Impressum
Imprint
Herausgeber
Publisher
Neulich im Bad …
The other day in emco Bad GmbH
Breslauer Straße 34-38
the bathroom … 49808 Lingen
bad@emco.de
www.emco-bath.com
Konzept, Gestaltung
und Art Direction
Concept, design
and art direction
cyclos design GmbH,
Münster/Berlin
www.cyclos-design.de
Wie ein kleines Stückchen Seife
in unserem Badezimmer so eini-
ges veränderte.
b—ye
How a small bar of soap
changed a lot of things in
our bathroom.
Klar, hinterher ist man immer schlauer wurde, nun endlich mal Seifenspender, loud scream followed by a lot of whin-
… Obwohl ich es meinen Töchtern Haken, Duschkörbe und zwei der neuen ing. One of the two young ladies had
mindestens hundert Mal gesagt hatte, praktischen Badschränke von emco slipped on the still wet soap, which lay
flogen Handtücher, Shampooflaschen mitzubringen, um des Chaos Herr zu in the middle of the floor, and fell flat
und andere Utensilien quer durchs Bad werden. Mal abgesehen davon, dass on her face. Fortunately, it wasn’t
und blieben dort liegen – bis sich je- unser Bad an Eleganz und Stauraum serious – but the pain suffered by one
mand erbarmte und sie aufhob. Drei- gewonnen hat, gehört nun die Nummer and the guilty conscience of the other
mal dürfen Sie raten, wer das in aller mit den Handtüchern und den Sham- one, led to our sweet dad being in-
Regel war. Aber manchmal geschehen pooflaschen der Vergangenheit an. Und structed to finally buy soap dispensers,
ja noch Zeichen und Wunder. Dass Seife gibt es nur noch in flüssiger Form. hooks, shower baskets and two of the
ursächlich ein kleines Stückchen Seife Das Leben kann so schön einfach sein. new, practical bathroom cabinets from
dafür die Verantwortung trägt, das emco, to end the chaos. Apart from the
wiederum hätte ich nicht gedacht. Es Sure, afterwards you are always fact that our bathroom looks quite
begann mit einem lauten Schrei und wiser! Although I told my daughters elegant and has some more storage
daran anschließendem heftigem Gezi- hundreds of times, towels, shampoo space, the chaos we were used to is now
cke. Eine der beiden jungen Damen war bottles and other items landed in all a thing of the past. Soap is now only
nämlich auf der noch glitschigen Seife, directions and stayed there – until available in liquid form. Life can be so
die mitten auf dem Boden lag, ausge- someone had had enough and just simple.
rutscht und hatte sich dabei kräftig auf picked them up. Three guesses who
die Nase gelegt. Glücklicherweise ist that someone usually was! But some- Kolumne von Dietmar Stephan,
Marketing Brand- und Produkt-
nichts Ernsthaftes passiert – aber die times signs and wonders do happen. I Manager bei emco Bad.
Schmerzen der einen und das schlechte would never have thought that a small
Column by Dietmar Stephan,
Gewissen der anderen führten dazu, bar of soap could be responsible for Marketing Brand and Product
dass der liebe Herr Papa beauftragt what took place. It all started off with a Manager at emco Bad.
Kolumne / Column 38 Impressum / Imprint 39855-1397/ 01.22 – Technische Änderungen vorbehalten. The right of technical modification is reserved. emco Bad GmbH Postfach 1860 D - 49803 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 91 40-0 Fax +49 (0) 591 91 40-831 bad@emco.de www.emco-bath.com Ein Unternehmen der
Sie können auch lesen
