WEITER BLICK BEWUSST BELEBT - Hotel Elisabeth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WEITER
BLICK
Genieße die
Schätze der Natur
BEWUSST
BELEBT
Alpine Küche für
Feinschmecker
SPORT
PUR
Neu ab Sommer 2021
Sportshop im Haus
2021 / 2022
- Inhalt - - Inhalt -
04
Kantiger Genuss
07
Sagenhaftes Kirchberg
08
Traditionell getanzt
10
04 08
Bewusst belebt
13
Mystische Kräuter
16
Elisabeth Inside
18
Pure Sports & Styles
10 13
20
Tirol durchwandern
23
Genussvoll schlemmen
24
Elisabeth Genusspension &
Inklusivleistungen
20
- 02 - - 03 -
- Genussmomente - - Genussmomente -
KANTIGER
GENUSS
Inflationär werden heute Schlagworte Buzzwords and phrases like “back to
wie „Zurück zum Ursprung“ und „Back the roots” are everywhere nowadays –
to the roots“ verwendet. Hinterfragt and often, they’re used without much
werden sie selten. Zurück kann man thought. They say that you can only
nur dorthin, wo man herkommt, heißt go back to where you come from. For
es. Das fällt uns leicht. Die Landwirt- us, that’s easy. The family-run Scherr-
schaft Scherrhof, heute noch in Fami- hof is a dairy farm. The affiliated show
lienhand, ist ein Milchviehbetrieb. In der dairy Kasplatzl processes its precious
dazugehörigen Schaukäserei Kasplatzl raw ingredients, the products in turn
werden die wertvollen Rohstoffe weiter- delighting the culinary staff at Hotel
verarbeitet. Das Küchenteam im Hotel Elisabeth. We don’t actually have to
Elisabeth freut sich darüber. Zurück go “back”. Throughout all our renova-
müssen wir nicht. Bei allen Um- und tions and building measures, we have
Neubauten sind wir immer bei unseren stayed true to our roots. We live by
Wurzeln geblieben. Wir leben nach dem nature’s rhythm and delight in the
Rhythmus der Natur und erfreuen uns simple things in life. Let’s take a slice
an den einfachen Dingen des Lebens. of genuine mountain cheese. It has
Nehmen wir eine Scheibe ehrlichen got rough edges, perhaps there are
Bergkäse. Er hat seine Ecken und small cracks and the rind is gnarled.
Kanten, manchmal hat er Risse und But once you try it, you will appreciate
eine raue Rinde! Aber wer ihn probiert, its pure, original taste.
weiß den Geschmack der Herkunft zu
schätzen.
Bleiben Sie mit uns am Ursprung und Stay where the roots are and enjoy
genießen Sie die Schätze der Natur! nature’s treasures with us!
- 04 - - 05 -
- Elisabeth Pauschalen Sommer - - Sagen aus Kirchberg -
.............
... .............
...
FRÜHSTART IN DEN ab ELISABETH
Pe r s o n .
...
ab
Pe r s o n .
...
............
............
304,- 519,-
BERGSOMMER . r GENIESSERTAGE.
o
P re i s p r
o
P re i s p
Für alle, die den Frühling in den Bergen in vollen Genießen Sie 3 oder 4 Nächte pures Wellness-
Zügen genießen möchten – schon ab 3 Nächten. vergnügen mit Entspannungsgarantie.
- 3 Nächte im Zeitraum 02.06. - 27.06.2021 - 3 Nächte (Do - So), 4 Nächte (So - Do)
- ÜN im Zimmer Zeinlach (gg. Aufpreis andere Kategorien) im Zeitraum 02.06. - 14.11.2021
- 1 Flasche Spirit of Elisabeth im Zimmer - ÜN im Doppelzimmer Zeinlach
- Euro 20,- Spa-Gutschein pro Zimmer - Kostenloses Upgrade in die Residenz Superior
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und (nach Verfügbarkeit)
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) - 1 Gesichtsbehandlung, ca. 50 min. pro Person*
- 1 Aromaölmassage, ca. 25 min. pro Person*
.............
... - 1 Körperpeeling, ca. 25 min. pro Person*
ab
Pe r s o n .
...
WELLNESS UND GOLF668,-
............
- 1 Pediküre ohne Lack, ca. 45 min. pro Person*
.
- 1 Solariummünze pro Person*
r
o
P re i s p - Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und
Genießen Sie das Angebot Wellness und Golf mit alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24)
4 Übernachtungen inklusive 3 Greenfees.
DRAUSSEN ZU HAUSE ab
.............
... SAGENHAFTES
Pe r s o n .
...
- 4 Nächte im Zeitraum 02.06. - 17.10.2021
............
- ÜN im Zimmer Zeinlach (gg. Aufpreis andere Kategorien)
FAMILIENSOMMER .
474,-
r
KIRCHBERG
o
- 1 Muskeln in Balance Massage, ca. 25 min.* P re i s p
- Inkl. 3 Tage Greenfees
- Inkl. original Elisabeth Golfbällen Familienwandern im Sommer. Kinder bis 10 Jahre
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und gratis + upgrade Special bei Buchung einer
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) Familiensuite.
Die Sage berichtet über die Entstehung
- 4 Nächte (So - Do) im Zeitraum 28.06. - 22.08.2021 des Wallfahrtskirchleins am Kirchanger.
KITZ ALPS BIKER SPECIAL - ÜN im Familienzimmer Gaisberg
- Bei Buchung einer Familiensuite erhalten Sie
.............
... 50 % Rabatt auf den Zimmerpreis
Biker Special für alle Action-Hungrigen ab
.
...
- 1 Muskeln in Balance Massage, ca. 25 min.* jeweils für
Pe r s o n
............
in den Kitzbühler Alpen. 422,- .
Mama und Papa
r - Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und
o
P re i s p
- 4 Nächte im Zeitraum 02.06. - 17.10.2021 alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24)
- ÜN im Zimmer Zeinlach (gg. Aufpreis andere Kategorien) Kirchanger Kapelle Kirchberg Kirchberg Chapel on Kirchanger Square
- 1 geführte Biketour mit unserem Bikeguide Michael Ein lebenslustiger Kirchberger Gastwirt, eben je- A fun-loving innkeeper from Kirchberg – he called
ner Hienersbichler, welcher die erste Kapelle am Hienersbichler, who had the first chapel built on
- 2 professionell geführte MTB-Touren durch den
Tourismusverband Kirchberg
RUHE FÜR MICH ............. Kirchanger erbauen ließ, hatte eines Abends am Kirchanger square – ran into awful trouble one
...
ab Kirchanger ein furchtbares Erlebnis. Er begegnete night: he met a white devil incarnate. The devil
Pe r s o n .
...
- 1 Muskeln in Balance Massage, ca. 25 min.*
............
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und Eine Auszeit vom Alltag für mich allein. 422,- einem weißen Teufel in Menschengestalt. Der Teufel reproached the terrified innkeeper about his ex-
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) . r machte dem zu Tode erschrockenen Wirt Vorhaltun- cessive lifestyle, pounced on him and tried to drag
o
P re i s p
- 4 Nächte im Zeitraum 11.09. - 15.09.2021 gen wegen seines ausschweifenden Lebenswandels, the surprised man to hell. The attacked resisted
- ÜN im Doppelzimmer Zeinlach zur Einzelbelegung fiel über ihn her und wollte den überraschten Mann desperately, but soon lost his strength. In his plight,
...........
. en
b
...
KUSCHELKURS FÜR ZWEI a17,-
Pe r s o n
- 1 Muskeln in Balance Massage, ca. 25 min.* mit in die Hölle nehmen. Der Überfallene wehrte he vowed to live a better life and build a chapel
......... P
5 - 1 geführter Saunagang mit Michael sich zwar verzweifelt, aber bald verließen ihn die dedicated to the Mother of God, if he were to
re
ei
is für zw - 4 geführte Wanderungen pro Woche Kräfte. In seiner Not gelobte er sich zu bessern und escape. Suddenly, the innkeeper felt an unbelie-
Ihr Elisabeth Kurzurlaub, gefüllt mit romantischen - Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und der Gottesmutter eine Kapelle zu bauen, wenn er vable strength within him whilst lying on the ground.
Extras, sorgt für prickelnde Momente zu zweit. alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) heil davonkäme. Da spürte der am Boden liegen- He was able to defeat the devil, who went back
de Gastwirt plötzlich ungeheure Kräfte in sich. Er to hell, horrible noise and stench accompanying
- 2 Nächte im Zeitraum 02.06. - 12.12.2021 konnte den Teufel besiegen, der mit Lärm und Ge- him. Soon after, the contrite innkeeper had a small
- Kostenloses Upgrade in die Residenz Superior stank zur Hölle fuhr. Der reuige Wirt ließ kurze Zeit chapel in honour of the Mother of God built on
(nach Verfügbarkeit) später auf dem Kirchanger eine kleine Kapelle zu Kirchanger square. In memory of his struggle with
- 1 romantisches Candle Light Dinner* Ehren der Mutter Gottes erbauen. Zur Erinnerung evil, he had a white, wooden devil mounted inside
- 1 Partnerbehandlung Sinnesreise* * Im Paket enthaltene Leistungen können nicht abgeändert oder bar an seinen Kampf mit dem Bösen ließ er im Kirchlein the small church.
abgelöst werden. Spa Gutscheine sind gültige je nach Ausschreibung
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und bei einem Behandlungswert von mindestens Euro 45,00. Keine Bar- einen hölzernen, weißen Teufel anbringen.
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) ablöse möglich
- 07 -
- Tradition - - Tradition -
TRADITIONELL
GETANZT
Das Röcklgwand besteht aus einem weiten schwar- The Röcklgwand (literally: “skirt clothing”) costume
zen Rock, der dieser Tracht den Namen gibt. Dazu consists of a wide black skirt, which gives the garb
gehört ein kunstvoll gestaltetes Oberteil mit lan- its name, and an ornate, long-sleeved top. These
gem Arm. Die beiden Kleidungsstücke werden are put on separately. In the old days, they were then
separat angezogen und wurden in früherer Zeit painstakingly joined together using pins, hooks and
mühsam mit „Hafteln, Nadei, Hackei und Sperl“ safety pins (or “Hafteln, Nadei, Hackei und Sperl” in
(Nadeln, Häkchen und Sicherheitsnadeln) zusam- the local dialect). This was not comfortable, nor did
mengesteckt. Das war unbequem und hat nicht gut the pieces stay attached for long. Quite possible,
gehalten. Mag sein, dass die würdevolle Haltung then, that the dignified posture of many a woman
mancher Trachtenfrau aus Angst vor den vielen from the past was due to fear of all those pins.
Nadeln zustande kam.
The Röcklgwand costume is not merely being put
Ein Röcklgwand zieht man nicht an, man legt es an. on, it‘s being donned. It all starts with the white
Man beginnt mit dem weißen Spitzenunterrock, der lace underskirt, which is supposed to be invisible –
höchstens beim Tanzen sichtbar werden darf. Der except, at most, whilst dancing. Next is the skirt,
Rock, der an ein Oberteil aus dünnem Stoff ange- which is attached to a top made of thin fabric. This
näht ist, wird danach angezogen. So kann nichts prevents anything from slipping out of place. Last
verrutschen. Anschließend wird die Schürze ge- comes the apron – married women tie the bow on
bunden. Verheiratete binden die Schleife rechts, the right, single women on the left.
Ledige links.
Called “s’Viehschta” in the local dialect, the scarf
Früher aus Brokat, heute aus Seide werden Tuch and skirt were made of brocade in the past. Today,
und Schürze „s’Viehschta“ genannt. Verheiratete they are fashioned from silk. Married women wear
tragen dazu den Trachtenhut mit den beiden langen their costume with a traditional hat featuring two
schwarzen Hutbändern und den goldenen Quasten. long, black hatbands and golden tassels.
Als Schmuck wird eine Kropfkette getragen. The appropriate jewellery is a choker-like necklace.
„Grandln“ die Zähne vom Hirsch oder der Hirsch- As is Alpine tradition, the jeweller sets deer’s teeth
kuh, werden im Alpenraum vom Juwelier in gold und (locally called “Grandln”) in gold or silver and adorns
„Es gibt das Dirndl, das Leiblgwand, das Winterdirndl und das silber gefasst und mit Eichenlaub verziert. them with etchings of oak leaves.
Miedergwand. Das große festliche Trachtenkleid der Frauen ist aber
das Röcklgwand. Es ist sehr wertvoll und kostet viele hunderte Euro.“ Diese Tracht wurde früher zu großen Festlichkeiten This traditional garb used to be worn to large fes-
Marlene Wangler und die Achner Mali (Amalia Suntinger), Altbäuerin im Dorf getragen, das „Röckl“ war auch das tradi- tivities in the village. The “Röckl” costume was
vom Achner, erzählen uns ein wenig darüber: tionelle Hochzeitskleid. traditionally also used as a wedding gown.
- 08 - - 09 -
- Kulinarik - - Kulinarik -
BEWUSST
BELEBT
In Krisenzeiten ist unsere Gesundheit wichtiger als je zuvor. Ein gesundes Wohl-
befinden gibt uns Sicherheit und Stabilität, um Herausforderungen genießbar
zu machen. Daher nahmen wir diese Kopfüber-Zeit zum Anlass unser Küchen-
konzept auf den Kopf zu stellen.
Unsere Küche wurde komplett entkernt, oder Schleckermaul, unsere Küchenphi-
um die Hygienestandards auf das höchs- losophie bietet eine abwechslungsreiche
te Maß zu setzen. Wir entwickelten einen Ernährung, die gesundes Genießen mög-
Küchenbereich, der die Erwartungen un- lich macht. Dafür kochen wir uns durch
serer Gäste übertrifft, die Anforderungen die besten Gerichte des Alpenraums,
der Zukunft erfüllt und ein wohltuendes vom Berg bis zum Meer, von damals bis
Arbeitsumfeld für unser Team schafft. heute.
Doch mit einem Umbau ist unsere Arbeit
längst nicht getan. Die Essenstrends
von morgen sind für uns die Chance Our kitchen has been completely
von heute. Wir nehmen sie als Zutaten gutted and renovated to fulfil the hig-
und backen uns unseren eigenen Weg, hest hygiene standards, with our new
der zu uns passt wie Deckel auf Topf. cooking area designed to exceed our
Wir lassen uns nicht weichkochen, nichts guests’ expectations.
aufzwingen, ehrlich muss es bei uns sein
und gut schmecken muss es. With our roots firmly in agriculture, we
have always been deeply connected
Unsere Wurzeln in der Landwirtschaft with nature, which in turn strengthens
verbinden uns seit jeher mit der Natur, our belief in our products. Thanks to the
stärken unseren Glauben ans Produkt. Scherrhof farm, the Kasplatzl dairy,
Dank der Landwirtschaft Scherrhof, the local mountain huts and the Ka-
der Käserei Kasplatzl, den Almen und splatzl shop, we are right at the source
dem Kasplatzl Laden sitzen wir direkt an of local, sustainable quality. High-quali-
der Quelle von lokaler und nachhaltiger ty products made in an environmentally
Qualität. Ein hochwertiges Produkt, das sound manner are not a trend to us, but
fair entstanden ist, stellt für uns keinen rather a basic requirement for all the
Trend dar, sondern ist ein Grundanspruch ingredients we use.
an die Inhaltsstoffe, die wir verwenden.
Whether you are a flexitarian, a vegan,
Viele von uns haben im letzten Jahr a meat lover or have a bit of a sweet
Lebensmitteln mehr Beachtung ge- tooth, our kitchen offers a varied diet
schenkt, bewusster eingekauft und mehr designed for healthy enjoyment.
selbst gekocht. Diese Einstellung beglei-
tet uns in unserem täglichen Tun. Was wir We are preparing the finest Alpine dis-
essen bestimmt wie wir uns fühlen. Ob hes for you – from mountain to sea,
Flexitarier oder Veganer, Fleischliebhaber from yesteryear to today.
- 10 - - 11 -
- Elisabeth Pauschalen Sommer - - Elisabeths Kräuterküche -
ELISABETH ALMFEST
.............
...
Großes Almfest am 25.09.2021 mit Live Musik ab
MYSTISCHE
Pe r s o n .
...
............
und regionalen Schmankerl. 220,- . r
o
P re i s p
-2
-Ü
-K
Nächte im Zeitraum 24. - 26.09.2021
N im Doppelzimmer Zeinlach
ostenloses Upgrade in die Residenz Superior
KRÄUTER
(nach Verfügbarkeit)
- inklusive Almfest Mittagsgrillbuffet (exklusive
Getränke) am 25.09.2021
-E uro 20,- Spa-Gutschein pro Zimmer Auf den schönsten Wanderrouten der Kitzbüheler Alpen tummeln sich
-Z udem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und ab und zu auch gemeine Weggefährten. Sie sorgen für flammendes Brennen
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) und hässliche Quaddeln auf der Haut. In kurzen Hosen ist Vorsicht geboten,
doch bei der Brennnessel ist es Liebe auf den zweiten Blick.
Sie ist ein wahrer Tausendsassa.
FAMILIENHERBST ...........
. en
ab
...
Pe r s o n
......... P
Der goldene Tiroler Herbstzieht Groß & 502,- Die kleinen Härchen an Stängel und Blättern brechen Bewahrheitet hat sich die Wirkung von stinkender
Klein nach draußen. re bei Hautkontakt und sondern brennende Flüssigkeit Brennnesseljauche als Dünger und Schädlingsfeind.
ei
is für zw
ab. Bei der Ernte, am besten zwischen März und Mai, Wer den Versuch auf dem eigenen Balkon startet,
- 4 Nächte im Zeitraum 22. - 31.10.2021 sind Handschuhe hilfreich. Welk oder getrocknet ver- könnte mit dem intensiven Geruch auch einen unlieb-
- ÜN im Familienzimmer Gaisberg liert die Pflanze ihr Brennen. Bei roher Verwendung samen Nachbarn vertreiben. Weltweit gibt es rund
- Bei Buchung einer Familiensuite erhalten Sie kann man die Nesselhaare erdrücken, zerschneiden siebzig verschiedene Brennnesselarten. Genug, um
50 % Rabatt auf den Zimmerpreis oder ertränken, indem man sie mit dem Nudelholz alles auszuprobieren und sich in den Tausendsassa
- 1 Muskeln in Balance Massage, ca. 25 min.* jeweils für durchwalkt, mit dem Wiegemesser hackt oder kräf- zu verlieben.
Mama und Papa tig abduscht. Beim Kochen und Blanchieren werden
- Ab 2 Vollzahlern Kinder 0 - 9,9 Jahre frei, sie ebenso unschädlich gemacht.
10 - 15 Jahre 50 % ermäßigt
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und Raupen und Hasen lieben die Futterpflanze ebenso
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) wie der Mensch, der das fein säuerliche Wildgemüse
............. gern genießt. Und zu Recht: Magnesium, Kalzium, The tiny hairs on the stinging nettle‘s stem and
...
Eisen und Silizium bietet die spinatähnliche Pflanze in leaves break when touched and secrete a burning
ab
Pe r s o n .
...
............
rauen Mengen. Sogenannte Flavonoide verantworten liquid. When wilted or dried, cooked or blanched,
WINE & DINE. 240,- als sekundäre Pflanzenstoffe zusammen mit dem the plant loses this burning sensation. Both humans
r
o
P re i s p
Kalium die entzündungshemmende Wirkung. Die and animals love the wild vegetable, and no won-
Verbringen Sie einen gemütlichen Aufenthalt im Pflanze hemmt nicht nur Bakterien beim Wachstum, der: the spinach-like plant provides magnesium,
Hotel Elisabeth mit Kulinarik vom Feinsten. Unsere sondern liefert mehr Vitamin C als Zitrusfrüchte. Der calcium, iron and silicon galore. Stinging nettles
Küchenkünstler sowie die Winzer unseres Vertrau- hohe Eiweißgehalt gibt die wichtigen Aminosäuren don‘t just inhibit bacterial growth, they also contain
ens verwöhnen Sie mit nationalen Gustostücken. ab, die an vielen Prozessen im Körper beteiligt sind. more vitamin C than citrus fruits do. In the past,
Früher wurde die Nessel Lebensmitteln zugefügt, um nettles were added to food items as a method of
sie länger haltbar zu machen. Heute ist ihr Stellen- preservation. Today, they have attained a far hig-
- 2 Nächte im Zeitraum 05. - 07.11.2021 | 12. - 14.11.2021 wert in der Küche weitaus höher. Fleisch wird durch her culinary status: they make meat tender when
- ÜN im Zimmer Zeinlach (andere Kategorie gg. Aufpreis) die Zugabe der Pflanze zarter, geröstete Samen added during cooking and their toasted seeds are
- Begrüßungsdrink bei Anreise verfeinern als knuspriges Topping das Müsli. Risotto, a popular cereal topping. They are also used in
- 1. Abend: Menü mit anschließender Weinverkostung Suppe oder Omelette sind nur ein paar Gerichte, dishes like risotto, soups and omelettes, to name
mit Jungsommelier Georg die Brennnessel mögen. Am bekanntesten ist der a few. Perhaps most widely known is nettle tea,
- 2. Abend : 6 Gänge Menü mit Weinbelgeitung Tee aus den getrockneten Blättern, dem man eine which is said to detoxify the body.
- Sektfrühstück am Sonntag entschlackende Wirkung nachsagt.
- Euro 15,- Gutschein für eine Spa Behandlung There are many myths surrounding the stinging
- Geführter Saunagang mit Saunameister Die Mythen ranken sich um die Brennnessel wie der nettle. It is said that eating nettles on Holy Thurs-
Michi am Freitag Efeu, übrigens ihr größter Feind. Am Gründonners- day will protect you from financial difficulties in the
- Nutzung des 2.000 m² Spa-Bereiches tag Brennnessel zu essen, schützt im kommenden year ahead. Holding five nettle leaves in your hand
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und Jahr vor Geldnot. Frei von Furcht und bei kühlem is supposed to banish fears and keep your mind
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) Verstand bleiben jene, die fünf Nesselblätter in der sharp. Why not try it yourself and fall in love with
Hand halten. this jack of all trades?
* Im Paket enthaltene Leistungen können nicht abgeändert oder
bar abgelöst werden. Spa Gutscheine sind gültige je nach Aus-
schreibung bei einem Behandlungswert von mindestens Euro
45,00. Keine Barablöse möglich
- 12 - - 13 -
- Natural Spa - - Natural Spa -
WOHLFÜHL-
MOMENTE
Entspannen Sie auf drei Wellness-
Etagen und 2.000 m² im Elisabeth Spa.
Ob Massagen, Kosmetik oder pure
Erholung - hier sind Sie richtig! Bei
sonnigem Wetter locken der großzügige
.............
... Garten mit Schwimmmöglichkeiten und
...
ab
.
te n ..
.............
die Sonnenterrasse vor dem Hallenbad.
LOMI LOMI NUI. . 89,-
inu
M
für 60 At the Elisabeth Spa, relax on three
Lomi Lomi Nui, in Hawai die Königin wellness-themed levels covering
aller Massagen, wurde früher zu be- 2,000 square metres. Whether you‘re
sonderen Anlässen in den Tempeln an- looking for a massage, a beauty treat-
geboten. Die verschiedensten Massa- ment or simply pure relaxation, this
getehniken sind besonders intensiv. Ein is the place for you! When the sun is
wohltuendes Erlebnis für Körper und out, enjoy the swimming facilities in
Seele, das Sie im Hotel Elisabeth ge- our large garden or the sun terrace in
nießen können. front of the indoor pool.
- 14 - - 15 -
- Elisabeth Inside - - Elisabeth Inside -
ELISABETH
INSIDE
Lieber Michael, du bist täglich mit Michael, you are spending most days
unseren Hotelgästen in der Natur in nature with our guests. When did
unterwegs. Wann hast du deine Liebe you discover your love for nature?
dazu entdeckt? I’ve loved nature ever since I was a
Die Liebe zur Natur wurde mir in die little kid. Back then, my family and I
Wiege gelegt. Als Kind war ich mit mei- spent a lot of time in the mountains.
ner Familie viel in den Bergen unterwegs. For me, there’s nothing better than
Für mich gibt es nichts Schöneres als enjoying the outdoors and doing what
draußen unterwegs zu sein und meine I love for a living.
Leidenschaft zum Beruf zu machen.
You have been with us for more than
Aktivguide Michael Seit mehr als sieben Jahren bist du nun seven years, and have worked as a
Milunovic stellt sich in bei uns, seit zwei Jahren Bike- und Wan- mountain and hiking guide for two.
seinem siebten Jahr derguide. Was macht deinen Beruf aus? What would you say your job is all
im Hotel Elisabeth Ich liebe die Bewegung, die frische about?
unseren Fragen: Luft und die Begegnungen mit tollen I love moving about in the fresh air
Menschen, die mich begleiten. Die and meeting amazing people. Peop-
Activity guide positive Energie, die von Mensch und le and nature exude positive energy,
Michael Milunovic Natur ausgeht, schafft unvergessliche which makes for unforgettable, happy
has been with Hotel Glücksmomente. moments.
Elisabeth for seven
years. Today, he Bei einer deiner Wanderungen be- You regularly lead a hike to the
tells us a little more suchst du die Schaukäserei Kasplatzl Kasplatzl show dairy on the Hinten-
about himself: auf der Hintenbachalm. Was begeis- bachalm. What do you find most ex-
tert dich bei dieser Tour? citing about that tour?
Das ist ganz einfach in einem Wort One word: sustainability! Our guests
zu beschreiben: Nachhaltigkeit! Die are able to see where the food on
Gäste können sehen woher das Essen their plates comes from. They have
stammt, das sie serviert bekommen. the opportunity to bake their own
Sie haben die Möglichkeit ihr eige- Alpine bread. It’s rare to be so clo-
nes Alm-Brot zu backen. Noch näher se to those who produce your food.
kommt man selten an den Produzenten For me personally, it’s important to
heran. Für mich persönlich ist es wichtig work with a business whose values I
in einem Betrieb zu arbeiten mit des- identify with.
sen Werten ich mich identifizieren kann.
Do you have an insider’s tip for a
Hast du einen Geheimtipp für eine be- particularly beautiful hike?
sonders schöne Wanderung? Our local mountain, the Große Ret-
Unser Hausberg, der Große Rettens- tenstein, is an impressive rock giant
tein, ist ein imposanter Felsgigant, der protruding from the Kitzbühel Alps.
aus den Kitzbüheler Alpen herausragt. When you reach the summit at sun-
Wenn man den Gipfel zu Sonnenaufgang rise, the spectacular panorama will
erreicht, haut einen das spektakuläre knock your hiking boots off.
Panorama schier aus den Bergschuhen.
- 16 - - 17 -
- PURE SPORTS
Sports &&STYLES
Styles - - PURE SPORTS
Sports &&STYLES
Styles -
Wiralle
Wir allebei
beiPURE
PURESports
Sports&&Styles
Styleslieben,
lieben,was
waswir AllofofususatatPURE
All P U R E Sports
Sports && Styles
Styles love
love what
what
wir tun
tun und und
tun,tun,
waswas wir lieben.
wir lieben. Wir sind
Wir sind fana-
fanatische wedo
we doandanddodowhat
whatwe welove.
love. We
We are
are fanatical
fanatical
tische Sportler,
Sportler, leidenschaftliche
leidenschaftliche FashionFashion
Victims,Vic-
pe- athletes,passionate
athletes, passionate fashion
fashion victims,
victims, pedantic
pedantic
dantische Techniker, Adrenalin suchende Biker, technicians, adrenaline-seeking bikers, climbers
tims, pedantische Techniker, Adrenalin suchen- technicians, adrenaline-seeking bikers, clim-
Kletterer und Naturgenießer. Darum wissen wir, and nature lovers. Which is why we know what
de Biker, Kletterer und Naturgenießer. Darum
worauf es ankommt.
bers and nature lovers. Which is why we know
matters.
wissen wir, worauf es ankommt. what matters.
WIR HABEN ALLES DA. BUT MOST IMPORTANTLY,
WIR HABEN
ABER ALLES100%
VOR ALLEM DA. BUT
WE MOST
HAVE IMPORTANTLY,
100% EXPERTISE &
ABER VOR ALLEM
KOMPETENZ 100%
& LEIDENSCHAFT, WE HAVETO
PASSION 100% EXPERTISE
ADVISE YOU &
UM SIE UMFASSEND ZU BERATEN. COMPREHENSIVELY.
KOMPETENZ & LEIDENSCHAFT, PASSION TO ADVISE YOU
SIESommer
Ab UMFASSEND ZUSports
2021 ist PURE BERATEN.
& Styles auch COMPREHENSIVELY.
PURE Sports & Styles will also be represented with
E W
im Hotel Elisabeth mit einem Shop vertreten. Ihr a shop in the Hotel Elisabeth from summer 2021.
N
Outdoorspezialist für Sportbekleidung & Radverleih Your outdoor specialist for sportswear & bike rental
legt höchsten Wert auf nachhaltige Herstellung attaches the highest importance to sustainable
Ab Sommer 2021 ist PURE Sports & Styles auch PURE Sports & Styles will also be represented
und regionale Produkte. Erleben Sie modernstes production and regional products. Experience state-
2002211
im Hotel Elisabeth
Shopping mit einem
mit dem virtuellen Shop vertreten.
Spiegel-Monitor und with a shop
of-the-art in the Hotel
shopping Elisabeth
with the virtual from
mirrorsummer
monitor
E R
SUMM TEL
Ihr Outdoorspezialist für Sportbekleidung
profitieren Sie vom Shuttledienst in unser Haupt-& 2021. Your outdoor specialist for sportswear
and take advantage of the shuttle service to our &
O M Radverleihin legt höchsten
Wir Wert aufeben
nachhaltige bike shop
rentalinattaches theWe
highest
know importance to
F R E HO
ROYALE
geschäft Kirchberg. wissen worauf es main Kirchberg. what matters
AT TH
MONSROYALE
Herstellung
ankommt: aufund
Ihreregionale Produkte.
100%ige Zufriedenheit. sustainable
above all else:production and regional products.
your 100% satisfaction.
© MONS
Erleben Sie modernstes Shopping mit dem Experience state-of-the-art shopping with the
virtuellen Spiegel-Monitor und profitieren Sie virtual mirror monitor and take advantage of the
©
vom Shuttledienst in unser Hauptgeschäft shuttle service to our main shop in Kirchberg. We
in Kirchberg. Wir wissen eben worauf es an- know what matters above all else: your 100 %
kommt: Auf Ihre 100 % Zufriedenheit. satisfaction.
- 18 - - 19 -- Schneeschuhwandern - - Schneeschuhwandern -
TIROL
DURCHWANDERN
Tief verschneite Plätze, pudriger Pulverschnee und Snow-covered nature spots, pure powder snow and
das Glitzern der Schneekristalle in der Wintersonne: snow crystals glittering in the winter sun: Wrapped
Eingehüllt in ein märchenhaftes Winterkleid laden in a fairytale-like winter cloak, the Kitzbühel Alps
die Kitzbüheler Alpen zu ausgedehnten Winterwan- invite you on a long winter hike in a chocolate-box
derungen inmitten einer postkartenreifen Winter- winter landscape. In your snowshoes you’ll glide
landschaft. Mit Schneeschuhen gleiten Sie bequem across the white snowy expanse comfortably and
und unkompliziert auf den weißen Schneeflächen. easily. Destress while walking and enjoy nature’s
Entschleunigen Sie zu Fuß und genießen Sie die treasures.
Schätze der Natur.
Gaisberg, Gampenkogel, Brixenbachalm: There’s
Gaisberg, Gampenkogel, Brixenbachalm: Die Liste a wide variety of snowshoe tours waiting for you.
an abwechslungsreichen Schneeschuhtouren ist Some of them start right at the Hotel Elisabeth’s
endlos. Einige davon können Sie direkt vor der Haus- front door. As a dedicated hiking hotel, we are al-
türe des Hotels Elisabeths starten. Als Wanderhotel ways on hand to help you plan your snowshoe tour.
stehen wir Ihnen bei der Planung Ihrer Schneeschuh-
tour mit Rat und Tat zur Seite. Solid, waterproof footwear is an absolute must
– who would want to have their trip into the win-
Ein festes und wasserfestes Schuhwerk ist ein abso- ter landscape spoiled by wet feet? Additionally,
lutes Muss, denn wer will sich schon seinen Ausflug you will need ski poles fit for purpose and warm
in die Winterlandschaft von nassen Füßen verderben winter clothing.
lassen? Daneben gehören entsprechende Skistöcke
und warme Winterkleidung ebenfalls zum nötigen Last, but not least – the right snowshoes: you
Ausstattung. can hire them directly at the hotel, and get tour
recommendations and insider’s tips for a great
Auch die passenden Schneeschuhe dürfen nicht hike in the Kitzbühel Alps to boot.
fehlen. Diese können Sie sich auf Wunsch bei uns im
Hotel ausleihen inklusive passender Tourenempfeh-
lungen und Geheimtipps für eine gelungene Wan-
derung in den Kitzbüheler Alpen.
- 20 - - 21 -- Elisabeth Pauschalen Winter - - Rezepttipp -
GENUSSVOLL
............. .............
... ...
ab ab
Pe r s o n .
...
Pe r s o n .
...
ZIMTZAUBER 298,- WEDELTAGE 683,-
............
............
SCHLEMMEN
. r . r
o
o
P re i s p P re i s p
Ob im Elisabeth Natural Spa oder auf dem Ab in den Schnee! Die Kitzbüheler Alpen an 4 Tagen
Christkindlmarkt, genießen Sie die Adventszeit im Januar genießen. Inklusive Kitzski Skipass!
mit all Ihren Schmankerln in vollen Zügen.
- 4 Nächte im Zeitraum 03.01. - 30.01.2022
- 2 Nächte im Zeitraum 26.11.- 22.12.2021 (Ausgenommen Hahnenkammwoche 19. - 23.01.2022)
- ÜN im Zimmer Zeinlach (andere Kategorie gg. Aufpreis) - ÜN im Zimmer Zeinlach (andere Kategorie gg. Aufpreis) 19 Kilo Äpfel isst der Österreicher durchschnittlich On average, Austrians eat 19 kg of apples per year.
- 1-Tages Skipass - 3-Tages-Skipass im Jahr. Auch die vielfältigen Zubereitungsarten des Among other things, it‘s the fruit‘s versatile prepa-
- Adventlicher Gruß am Zimmer - Euro 15,- Spa-Gutschein pro Person Apfels machen ihn so beliebt. Deshalb haben wir einen ration methods that make it so popular. That‘s why
- 1 Muskeln in Balance Massage, ca. 25 min.* - Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und heißen Tipp für Sie: Gebackene Apfelradl mit Staub- we have a true favourite waiting for you: fried apple
- 1x Elisabeth Peeling-Mix für Ihren Saunagang* alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) zucker oder Vanillesauce. slices (“Apfelradl”, literally: apple wheels) with icing
- 1x Solariummünze für strahlenden Teint* sugar or vanilla sauce.
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und .............
...
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) ab
Pe r s o n .
...
............
HAHNENKAMMRENNEN. 762,-
r
o
P re i s p
.............
... Von Donnerstag bis Sonntag das Hahnenkammrennen
WEIHNACHTSMÄRCHEN ab
Pe r s o n .
...
in Kitzbühel in vollen Zügen genießen.
............
927,-
7=6 . r
o
P re i s p
- 4 Nächte, 19. - 23.01.2022
- ÜN im Zimmer Zeinlach (andere Kategorie gg. Aufpreis)
Feiern Sie Weihnachten in Tirol mit unserem - Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und
liebevoll kreierten Festtagsprogramm. alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24)
- 7 Nächte im Zeitraum 18. - 25.12.2021 | 19. - 26.12.2021
.............
- ÜN im Zimmer Zeinlach (andere Kategorie gg. Aufpreis) ...
ab
Pe r s o n .
HEISS AUF WEISS ...
- Weihnachtlicher Gruß am Zimmer ............
- Euro 15,- Spa-Gutschein pro Person 1. .487,-
r
o
- 1 Flasche Elisabeth Wein am Zimmer P re i s p
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und Eine Woche Schnee und Schivergnügen pur auf mehr
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) als 230 Pistenkilometern – inklusive Kitzski Skipass!
Auf Wunsch und Vorbestellung, zu einem Aufpreis von - 7 Nächte im Zeitraum 31.01. - 27.02.2022
Euro 140,- erwartet Sie ein geschmückter Christbaum - ÜN im Zimmer Zeinlach (andere Kategorie gg. Aufpreis)
in Ihrem Zimmer. - 6-Tages-Skipass
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) Zutaten für 4 Personen: Die Zubereitung:
...........
2 Äpfel (säuerliche Sorte), Backteig: Mehl, Eidotter und Bier zu einem glatten Teig verrüh-
. en Mehl zum Wenden, ren. Salz, Zucker und zerlassene Butter zufügen. Eiweiß cremig
ab
...
Pe r s o n
...........
750 ml Pflanzenöl, schlagen und unter die Masse heben. 10 Minuten stehen lassen.
KUSCHELKURS 533,-
...
......... P
. .
ab
Pe r s o n .
...
............
re SONNENSKILAUF 475,- 100 g Kristallzucker,
ei
is für zw
. 1 Msp. Zimt gemahlen, Pflanzenöl in einem Topf auf 180 Grad erhitzen. Äpfel schälen
r
o
P re i s p
Ihr Elisabeth Kurzurlaub, gefüllt mit romantischen Staubzucker und mit einem Ausstecher entkernen. In 1 cm dicke Scheiben
Extras, sorgt für prickelnde Momente zu zweit. 3 oder 4 Nächte bleiben und auf butterweichem Firn schneiden, in Mehl wenden und durch den Backteig ziehen. Im
ins Tal gleiten. Inklusive Kitzski Skipass! Für den Backteig: heißen Öl ca. 5 Minuten goldbraun backen, danach auf Küchen-
- 2 Nächte im Zeitraum 03. - 07.01.2022 | 225 g glattes Mehl, 2 Eidotter, 2 Eiweiß, papier abtropfen lassen.
10. - 14.01.2022 | 07. - 27.03.2022 - 3 Nächte (Do - So) oder 4 Nächte (So - Do) 250 ml Bier (oder Mineralwasser),
- Kostenloses Upgrade in die Residenz Superior im Zeitraum 07. - 27.03.2022 5 g Salz, 75 g Zucker, Zimt und Zucker in einer Schüssel verrühren und die Apfelspalten
(nach Verfügbarkeit) - ÜN im Elisabeth Zeinlach (andere Kategorie gg. Aufpreis) 50 g zerlassene Butter darin wälzen. Mit Staubzucker bestreuen. Warm servieren.
- 1 romantisches Candle Light Dinner* - 2- bzw. 3-Tages Skipass
- 1 Partnerbehandlung Sinnesreise* - Euro 15,- Spa-Gutschein pro Person Preiselbeersahne: Für die Preiselbeersahne: Sahne cremig schlagen, Vanillemark
- Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und - Zudem genießen Sie die Elisabeth Genusspension und 200 ml Sahne, ½ Vanilleschote, und Preiselbeeren einrühren.
alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) alle zusätzlichen Elisabeth Inklusivleistungen (Seite 24) 2 EL Preiselbeermarmelade
Guten Appetit!
* Im Paket enthaltene Leistungen können nicht abgeändert oder bar abgelöst werden. Spa Gutscheine sind gültige je nach Ausschreibung bei einem
Behandlungswert von mindestens Euro 45,00. Keine Barablöse möglich
- 22 - - 23 -- Elisabeth Informationen -
ELISABETH WINTER INKLUSIV
Winter Inklusiv im Rahmen der
GENUSSPENSION & Elisabeth-Genusspension
- Vital-Frühstücksbuffet für den perfekten Start in
den Tag von 7:30 - 10:00 Uhr
INKLUSIVLEISTUNGEN - Aktiv-Jause von 15:00 - 16:00 Uhr
- Kulinarisches Highlight des Tages: Saisonales
4-Gänge Genussmenü oder Themenbuffet
am Abend von 18:30 - 20:30 Uhr
- für Kinder Menü oder Buffet
- reichhaltiges Salat- und Käsebuffet
zum abendlichen Genussmenü
- Elisabeth Spa Teebar, Elisabeth Quellwasser, Obst, Snacks
- Freier Zugang zum 2.000m² Elisabeth Spa
- Professioneller Aufguss mit Saunameister Michael
(1x wöchentlich)
- Geführtes Wandern mit Wanderführer Michael (3x wöchentlich)
Zusätzliche Benefits im Winter:
SOMMER INKLUSIV SICHERN SIE SICH - 10% Ermäßigung für Skiverleih im hoteleigenen Sportshop
Sommer Inklusiv im Rahmen der
IHRE PREISVORTEILE IM „Pure Sports & Styles“
- 10% Ermäßigung Skischule Kirchberg und Alpin Profis
Elisabeth-Genusspension SOMMERURLAUB! - In 5 min. im Skigebiet Kitzbühel: Gondeln Pengelstein
- Vital-Frühstücksbuffet für den perfekten Start in oder Maierl
den Tag von 7:30 - 10:00 Uhr Frühbucherbonus im Elisabeth - In 10 min. in Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental: Gondel Ki West
- Aktiv-Jause von 15:00 - 16:00 Uhr Früh buchen lohnt sich in Ihrem Hotel Elisabeth in Kirch- - 8 min. zum Sportberg Gaisberg: Naturrodeln,
- Kulinarisches Highlight des Tages: Saisonales berg! Unsere Ab-Preise steigen in stark ausgelasteten Eisklettern, Nachtskifahren, Skibob
4-Gänge Genussmenü oder Themenbuffet Zeiten. UND: wenn Sie bis 31.03. buchen sichern Sie sich - Skipass im Hotel erhältlich
am Abend von 18:30 - 20:30 Uhr zusätzlich 10% Frühbucherbonus! - Kostenloser Skibus ab Ihrem
- für Kinder Menü oder Buffet 4-Stern-Superior Aktivhotel Elisabeth
- reichhaltiges Salat- und Käsebuffet Genießen Sie Ihren Sommerurlaub mit Frühbucherpreisen!
- Elisabeth Spa Teebar, Elisabeth Quellwasser,
Obst, Snacks Mehr Sommer für alle SICHERN SIE SICH
- Freier Zugang zum 2000m² Elisabeth Spa Verlängern Sie Ihren Sommerurlaub um eine oder zwei
- Professioneller Aufguss mit Saunameister Michael kostenlose Nächte. Wir schenken Ihnen in der Vor- & Nach-
IHRE PREISVORTEILE IM
(1x wöchentlich) saison, bei einem Aufenthalt von 7 oder 14 Nächten jeweils WINTERURLAUB!
- geführte Mountainbike Tour mit Bike Guide Michael eine oder zwei Nächte (Aktion 7=6 bzw. 14=12).
(1x wöchentlich) Frühbucherbonus im Elisabeth
- Freier Zugang zur Außenanlage mit Pool, Schwimm- Sommerurlaub für Familien Früh buchen lohnt sich in Ihrem Hotel Elisabeth in Kirchberg!
teich, großer Liegewiese, Kneippteich und Barfußweg 100% Kinderermäßigung warten im Sommer auf Ihren Unsere Ab-Preise steigen in stark ausgelasteten Zeiten
- Verleih von City- und Mountainbikes und günstigen Familienurlaub (bis 9,9 Jahre). Genießen Sie Genießen Sie Ihren Winterurlaub mit Frühbucherpreisen!
Helmen im Hotel das Wanderparadies Kitzbüheler Alpen.
Günstiger Skiurlaub in Kitzbühel!
Sommerurlaub für die Seele Buchen Sie unter der Woche und genießen Sie die Preisvorteile
Wander-Plus Sie möchten die Ruhe beim Wandern allein genießen? im Winter!
- Geführtes Wandern mit Bergwanderführern Uns ist der Komfort für Alleinreisende wichtig! In Ihrem
(4x wöchentlich von Dienstag bis Freitag) Sommerurlaub im Hotel Elisabeth zahlen Sie keinen Ein-
- Auf Wunsch tägliche Reinigung Ihrer Wanderschuhe zelzimmerzuschlag, weder im Doppelzimmer noch in der GANZJÄHRIG INKLUSIV
- Walking-Stecken zum Verleih an der Rezeption Suite. All unsere Einzelzimmer sind Doppelzimmer oder
- 1x pro Woche Wanderinfonachmittag mit nützlichen Suiten zur Einzelbelegung. - In allen Zimmern erwartet Sie: W-Lan, Fön, exklusive
Tipps von den Profis Kosmetikprodukte, Spa-Leihtasche mit Spa-Handtüchern,
- Ausrüstungsüberprüfung vor den Wandertouren Sommerurlaub für Kurzentschlossene Bademäntel und Badeschuhe, Leih-Wanderrucksack
- Geführte Wanderung zur Schaukäserei Kasplatzl mit Das Wetter spielt nicht mit, der Babysitter lässt einen - Kinderspielraum, Kinderspielplatz und Kinderkino
Führung und Verkostung der eigenen Produkte im Stich, die Urlaubslaune hat sich verschoben... was - Zugang zur Hotel-Bibliothek
(immer donnerstags) auch immer dazwischen kommt, bei uns können Sie den - Leih-Spiele an der Rezeption
- Wander-Lunchpaket, Trinkflaschen und Sonnenschutz Tiroler Sommerurlaub bis einen Tag vor Anreise kostenlos - Reinigungsbecken und Schuhheizung im Wander-/Skiraum
(alles im Hotel erhältlich) stornieren. im Hotel vorhanden
- 24 - - 25 -- Elisabeth Gutschein - - Elisabeth Informationen -
STORNO KINDERERMÄSSIGUNG
Stornobedingungen Sommer Ab zwei Erwachsenen im Zimmer nächtigen Kinder
Im Sommer ist der Gast berechtigt ohne triftigen Grund bis gratis oder ermäßigt.
24h vor Anreise kostenlos zu stornieren.
Super Family-Sommer 2021
Covid Regelung für Sommer 2021 - Kinder bis 9,9 Jahre urlauben völlig gratis!
Eine kostenfreie Stornierung sowie Reiseabbruch, ist zu jedem - 10-inkl. 15 Jahre: 50% Ermäßigung
Zeitpunkt möglich, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:
- Reisewarnung für den Bezirk Kitzbühel, Bundesland Tirol oder Winter:
Österreich – die Corona Ampel wird im Bezirk Kitzbühel auf Rot - 0-4 Jahre: 90% Ermäßigung
gestellt – verpflichtende Quarantäne oder vorgeschriebener - 5-10 Jahre: 50% Ermäßigung
PCR Test bei Rückreise - 11-15 Jahre: 10% Ermäßigung
- Bei positivem Covid19 Test des Gastes (auch bei Angehörigen
oder bei vorgeschriebener Quarantäne) ist der Unterkunfts-
geber zu informieren und mittels einer ärztlichen Bestätigung
die Erkrankung zu verifizieren. Eine kostenfreie Stornierung ist EINZELZIMMERZUSCHLAG
in diesem Fall nicht möglich, wäre aber ausdrücklich durch den
Abschluss der Europäischen Reiseversicherung abgedeckt Sie reisen allein und möchten auf vollen Komfort nicht verzichten?
Dann sind Sie bei uns richtig! Ihr Komfort ist uns wichtig! All unsere
Stornobedingungen Winter Zimmer sind Doppelzimmer oder Suiten zur Einzelbenutzung.
Bis spätestens 1 Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des
Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Unser besonderes Sommer Special für Alleinreisende: Kein
Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertrags- Einzelzimmerzuschlag im Sommer!
partner aufgelöst werden.
Winter: Doppelzimmer € 30,-/Suiten € 50,- pro Nacht
Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rück-
tritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter
Entrichtung folgender Stornogebühren möglich:
LATE CHECK-OUT
- bis 21 Tage vor dem Ankunftstag
40 % vom gesamten Arrangementpreis Verlängern Sie Ihren Wellness Kurzurlaub für nur € 50,- pro Per-
- bis 7 Tage vor dem Ankunftstag son: Sie behalten Ihr Zimmer am Abreisetag bis 18:00 Uhr.
70 % vom gesamten Arrangementpreis Auf Wunsch können Sie gerne auch an der nachmittäglichen
- bis 3 Tage vor dem Ankunftstag Jause zum Aufpreis von € 14,00 pro Person teilnehmen. Das
90 % vom gesamten Arrangementpreis Elisabeth Spa steht Ihnen ebenfalls bis 20:00 Uhr zur Verfügung,
- bis 1 Tag vor dem Ankunftstag damit Sie Ihren letzten Tag im Hotel Elisabeth noch so richtig
100 % vom gesamten Arrangementpreis ausnützen können.
FREUDE SCHENKEN
Schenken Sie Zeit zum Entspannen, Verwöhnen und aktiv sein. Einfach Gutschein auf unserer Website
www.hotel-elisabeth-tirol.com auswählen, individuell gestalten, bequem mit Kreditkarte oder per Sofortüber-
weisung bezahlen und Sie erhalten anschließend Ihren Gutschein.
Folgen Sie uns auch auf Social Media um keinen Infos und Aktionen mehr zu verpassen.
/HotelElisabethKitz
/HotelElisabethKitz
- 26 - - 27 -Richtung
INNSBRUCK
WÖRGL
Richtung
HOPFGARTEN
MÜNCHEN | SALZBURG
ASCHAU
GOING
KIRCHBERG
hotelresort
KITZBÜHEL
Richtung
i nfo @ h ote l -e l i s a b et h -t irol.com, www.hotel-elis abeth-tirol.com
SALZBURG
ST. JOHANN
h otel el i s a b et h g m b h , a s c h a u e r st raße 75, 6365 k irchberg in tirol, tel. +43 5357 2277
Fotos | Pictures: Hotel Elisabeth Tirol, TVB Kitzbüheler Alpen, Zillertal Tourismus, TVB Kirchberg – Brixen – Westendorf, Mathäus Gartner, Klaus Mittermayr, Michelle Hirnsberger, De Francesco, Johannes Reitter, OFP Kommunikation,
Sportalpen, GHOST-Bikes GmbH, Kurt Tropper, Javier Sánchez Mingorance, Adobe Stock: drummatra, Melica | Design: stefaniebreitfuss.com | Änderungen, Fehler und Preisabweichungen vorbehalten. | Errors and changes excepted.Sie können auch lesen
