Milestone 312 Handbuch www.bones.ch - FW 4
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Milestone 312
Handbuch
www.bones.ch
FW 4
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Milestone 312. Milestone 312 ist ein leistungsstarkes Gerät im kleinstmöglichen Format. Wir vergleichen Milestone 312 oft mit einem anderen typischen Schweizer Produkt. Nein, nicht mit Schokolade, sondern mit dem Schweizer Taschenmesser. Milestone ist klein, portabel, multifunktionell und verlässlich. Milestone 312 wurde speziell für die Ansprüche blinder und seheingeschränkter Anwender im beruflichen und privaten Bereich entwickelt. Das Gerät kann den individuellen Bedürfnissen jedes einzelnen Benutzers angepasst werden. So kann ein einfach bedienbares Hilfsmittel mit einigen Basisfunktionen generiert, oder ein professionelles Multifunktionsgerät mit allen Schikanen erstellt werden. Benutzen Sie Milestone 312 als Ihren täglichen Begleiter. Lassen Sie sich von ihm unterhalten oder organisieren Sie Ihren Tagesablauf mit ihm. Sie werden dabei einen neuen digitalen Support erfahren, welcher Barrieren überwindet. Dieses Handbuch enthält einige Grafiken für Benutzer, welche beim Erlernen der Milestone-Bedienung die Unterstützung einer sehenden Person haben. Aber keine Sorge, die Bilder sind nicht notwendig, um das Produkt zu verstehen, sondern lediglich eine zusätzliche Hilfe. Falls Sie auf der Suche sind nach Milestone Handbüchern in einer anderen Sprache oder einer neueren Version, schauen Sie einfach auf unserer Internetseite www.bones.ch vorbei. Zusätzlich befindet sich eine TXT-Version des Handbuchs im internen Speicher ihres Milestone 312. Nun wünschen wir Ihnen einen erfolgreichen Start mit Ihrem Milestone 312.
Inhaltsverzeichnis
1. Produktübersicht! 1
1.1. Anwendungen des Milestone 312! 1
1.1.1. Basisfunktionen! 1
1.1.2. Software Extras! 2
1.1.3. Hardware Extras (Add-Ons)! 2
1.2. Lieferumfang! 2
2. M312 Tasten und Anschlüsse! 3
2.1. Layout Beschreibung als Bild! 3
2.2. Layout Beschreibung in Textform! 3
2.2.1. Lernen Sie die Benutzeroberfläche kennen! 3
2.2.2. Lernen Sie die Stirnseite des Gerätes kennen! 4
2.2.3. Lernen Sie die Unterseite kennen! 4
2.2.4. Lernen Sie die rechte Längsseite kennen! 4
2.3. Benutzen der Anschlüsse! 4
2.3.1. Akku laden! 4
2.3.2. Kopfhörer anschliessen! 4
2.3.3. USB-Verbindung zum Computer! 5
2.3.4. Externe Mikrofone und Line-in! 5
2.3.5. SD-Speicherkarte! 5
3. Allgemeine Bedienung! 6
3.1. Allgemeine Funktionen! 6
3.1.1. Ein / Aus (Schlafmodus)! 6
3.1.2. Tastatur sperren! 6
3.1.3. Lautstärke-Regelung! 6
3.1.4. Abspielgeschwindigkeit! 6
3.1.5. Anwendung auswählen! 7
3.1.6. Menü! 7
3.1.7. Übersicht über Tastenkombinationen - Allgemeine Funktionen! 8
3.2. Datenverwaltung via Computer! 9
3.2.1. Milestone 312 als Laufwerke auf dem Computer! 9
3.2.2. Ordnerstruktur mit dem Computer erstellen! 9
3.2.3. Speichern oder Löschen von Dateien in der Ordnerstruktur! 10
4. Basis Anwendungen! 11
4.1. Audio! 11
4.1.1. Allgemeine Funktionen von Audio! 11
4.1.2. Musik abspielen! 14
4.1.3. Text abspielen! 15
4.1.4. Rekorder! 16
4.1.5. Übersicht über Tastenkombinationen - Audio! 17
4.2. Bücher! 18
4.2.1. Abspielen und Pausieren eines Buches! 19
4.2.2. Navigieren in einem Buch! 19
4.2.3. Auswählen eines Buches! 21
4.2.4. Erstellen und Löschen eines Lesezeichens! 21
4.2.5. Übersicht über Tastenkombinationen - Bücher! 21
4.3. Wecker! 21
4.3.1. Handhabung des Weckers! 21
4.3.2. Abschalten des Weckers! 22
4.3.3. Abrufen von Zeit und Datum! 22
4.3.4. Uhrzeit und Datum einstellen! 22
4.3.5. Übersicht über Tastenkombinationen - Wecker! 22
5. Extra Anwendungen! 23
5.1. Speakout (RFID Leser)! 23
5.1.1. Verwendung von Speakout! 23
5.1.2. Übersicht über Tastenkombinationen - Speakout! 24
5.2. Radio! 24
5.2.1. Radio anwenden! 24
5.2.2. Speichern und Benennen eines Radiosenders! 25
5.2.3. Radiosignal aufzeichnen! 25
5.2.4. Übersicht über Tastenkombinationen - Radio! 25
5.3. Kalender! 26
5.3.1. Informationen zur aktuellen Zeit und Datum abfragen! 26
5.3.2. Einstellmöglichkeiten zur Terminerstellung und Verwaltung! 26
5.3.3. Terminvorschau und Speichern eines Termins! 28
5.3.4. Löschen eines Termins! 28
5.3.5. Stoppen eines Termins! 29
5.3.6. Beispiel zur Erstellung eines Termins! 29
5.3.7. Übersicht über Tastenkombinationen - Kalender! 29
6. Weitere Informationen! 30
6.1. Technische Daten! 30
6.2. Ratschläge! 30
6.2.1. SD-Speicherkarten! 30
6.2.2. Individualisieren via CONFIG MILESTONE.TXT! 30
6.2.3. Milestone schützen! 31
6.2.4. Daten-Backup erstellen! 31
6.2.5. Nichts funktioniert mehr! 31
6.3. Service und Support! 31
6.3.1. Allgemeine Informationen! 31
6.3.2. Software Update! 32
6.4. Über Bones AG! 32
1. Produktübersicht
In diesem Kapitel erhalten Sie eine Übersicht aller Anwendungen ihres Milestone 312,
sowie eine Übersicht der Bestandteile, welche im Lieferumfang enthalten sind.
1.1. Anwendungen des Milestone 312
Milestone 312 (M312) ist ein multifunktionales Gerät, welches den Kundenwünschen
entsprechend angepasst werden kann. Bereits in der Basisausführung beinhaltet
Milestone 312 eine umfangreiche Funktionalität. Mit optionalen Anwendungen kann diese
nach Wunsch noch erweitert werden.
1.1.1. Basisfunktionen
Die folgende Liste enthält die Anwendungen, welche in der Basisversion von Milestone
312 enthalten sind.
Anwendung Beschreibung
Audio Audio ist eine Mehrzweck-Anwendung mit den folgenden Funktionen:
Musikspieler: Mit der hochqualitativen Wiedergabe ist dieser
Audiospieler auf optimalen Musikgenuss ausgelegt.
Um Musik-Datenformate brauchen Sie sich nicht zu kümmern. Milestone
312 spielt MP3, AAC, WMA, WAV und weitere Formate ab.
Text-To-Speech-Spieler: Diese Anwendung ermöglicht Ihnen das Lesen
von Textdateien in TXT und DOC. Die gewünschte Vorlesestimme oder
Sprache können Sie nach Belieben einstellen.
Rekorder: Professionelle und kristallklare Stimmaufzeichnungen sind
Milestoneʻs Spezialität. Sogar in lauten Umgebungen, wie in Zügen oder
Flugzeugen, sind Aufnahmen gut verständlich. Über den klaren und
kraftvollen Lautsprecher erhalten Sie eine einzigartig gute Wiedergabe.
Neben dem integrierten Mikrofon können Sie auch ein externes Mikrofon
verwenden, um hoch qualitative Stereo-Aufnahmen zu erzeugen.
Audio erlaubt Ihnen die Wiedergabe aller Dateien in verschiedenen
Abspielgeschwindigkeiten. Das Speichern und Verwalten der Dateien ist
in einer frei zugänglichen Ordnerstruktur möglich.
Bücher Bücher ermöglicht Ihnen das Abspielen intelligenter Hörbücher, wie
beispielsweise im DASIY-Format. Der Inhalt solcher Hörbücher unterliegt
einer speziellen Struktur, welche Ihnen verschiedene Möglichkeiten
anbietet im Buch zu navigieren. Desweitern können Sie Buchzeichen
setzen, die Lesegeschwindigkeit anpassen und vieles mehr.
Wecker Ein einfach bedienbarer Wecker mit allen nötigen Einstellungs-
möglichkeiten. Uhrzeit und Datum können auch abgefragt werden.
1/321.1.2. Software Extras
Mit Software Extras können Sie Ihren Milestone 312 entsprechend Ihren Wünschen und
Ansprüchen erweitern. Die folgende Liste enthält eine Zusammenfassung dieser
optionalen Anwendungen.
Anwendung Beschreibung
Radio Das Stereo-UKW-Radio verfügt über einen automatischen
Sendersuchlauf, eine Senderspeicherung, direkte Frequenzeingabe und
Radioaufzeichnung.
Speakout Der RFID-Leser „Speakout“ erlaubt Ihnen das Kennzeichnen und
Identifizieren von Objekten. Markieren Sie dafür Objekte (CDs,
Medikamente, Kleidung und so weiter) mit RFID-Etiketten. Lesen Sie das
Etikett mit Milestone 312 ein und verfassen Sie eine Sprachaufnahme
dafür. Bei erneutem Scannen des Etiketts auf dem Objekt wird diese
dann wiedergegeben und Sie können das Objekt einfach identifizieren.
Kalender Kalender ist ein hilfreicher Terminkalender um Ihr tägliches Leben zu
organisieren. Neben den typischen Kalenderfunktionen kann man mit
Kalender auch besondere Ereignisse terminieren, wie zum Beispiel eine
Radioaufnahme zu einer bestimmten Zeit.
1.1.3. Hardware Extras (Add-Ons)
Mit unseren Add-Ons, die stirnseitig auf Milestone 312 aufgesetzt werden, erhalten Sie
Anwendungen für die Sie üblicherweise ein eigenständiges Gerät erwerben müssten. Die
Add-Ons sind speziell für Milestone 312 entwickelt worden und setzen dessen Design fort.
Ein Beispiel für ein solches Add-On ist Fame. Mit diesem hochwertigen Farberkennungs-
gerät können Sie beispielsweise die Farbe Ihrer Kleidung im Schrank identifizieren und ein
passendes Outfit zusammenstellen. Neben Farberkennung kann Fame Strukturen und
Lichtstärke erkennen und sagt Ihnen sogar, ob zwei Farbtöne identisch sind.
Weitere Add-Ons sind das Milestone CD Drive, sowie der Strichcodeleser „Woodscan“.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder besuchen Sie unsere Homepage www.bones.ch
um weitere Informationen zu unseren Add-Ons zu erhalten.
1.2. Lieferumfang
Folgende Gegenstände sollten im Paket Ihres Milestone 312 beigelegt sein:
• Milestone 312 (Hauptgerät) • Schutzhülle
• USB 2.0 Hi-Speed-Kabel • SD-Speicherkarte
• Ladegerät • Handbuch
• Umhängekordel • Muster Speakout RFID-Etiketten
Sollte einer dieser Gegenstände nicht im Paket enthalten sein, kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler.
2/322. M312 Tasten und Anschlüsse
In diesem Kapitel werden wir die Aussenseite von Milestone 312 erkunden und lernen die
Tasten, Anschlüsse und weitere, taktile Bereiche kennen.
2.1. Layout Beschreibung als Bild
2.2. Layout Beschreibung in Textform
2.2.1. Lernen Sie die Benutzeroberfläche kennen
Auf der Benutzeroberfläche entdecken Sie fünf Tasten. In der Mitte befindet sich eine
grosse Taste und rundherum weitere vier Tasten, die angeordnet sind wie ein Kreuz. Die
mittlere Taste kann nicht nur durch ihre Grösse und die zentrale Lage identifiziert werden,
sondern auch durch die glatte Oberfläche. Der Name dieser Taste ist „Play“. Gehen wir
nun zu den Tasten, welche die „Play“ Taste umgeben. Gleiten Sie dafür nach unten. Die
folgende Taste ist gleich gross wie die „Play“ Taste, ist jedoch mit einem fühlbaren X
gekennzeichnet. Diese unterste Taste trägt den Namen „Modus“.
Wenn Sie mit Ihren Fingern noch weiter nach unten fahren, fühlen Sie die kleinen, runden
Öffnungen des Lautsprechers. Lassen Sie uns aber bei den Tasten bleiben. Die restlichen
drei Tasten sind kleiner. Links von der mittleren „Play“ Taste, finden Sie die „Linke
Pfeiltaste“. Diese erkennen Sie durch den hervorgehobenen Pfeil, der nach links zeigt. Die
„Linke Pfeiltaste“ hat einen Gegenspieler. Wenn Sie von der „Play“ Taste aus nach rechts
gleiten, finden Sie die „Rechte Pfeiltaste“, ebenfalls mit einem fühlbaren Pfeil, der aber
nach rechts gerichtet ist. Schlussendlich ist noch eine Taste auf der Benutzeroberfläche
übrig. Oberhalb der „Play“ Taste finden Sie die „Rec“ Taste. Diese erkennen Sie an der
runden Einbuchtung in der Mitte. Zudem ist es diejenige Taste, welche am höchsten liegt.
Die vier Tasten um „Play“ herum werden oft als Steuerkreuz benutzt. Mit der „Linken
Pfeiltaste“ navigieren Sie nach links, mit der oberen „Rec“ Taste gelangen Sie nach oben,
3/32mit der „Rechten Pfeiltaste“ nach rechts und schliesslich mit der untersten „Modus“ Taste
gelangen Sie nach unten.
Nun kennen Sie die Tasten der Benutzeroberfläche. Neben den Tasten finden Sie
zusätzlich in der oberen linken Ecke eine kleine Einbuchtung für die rote LED-Leuchte.
2.2.2. Lernen Sie die Stirnseite des Gerätes kennen
Links an der Stirnseite des Milestones befindet sich die sechste und letzte Taste, der
„Selektor“. Diese Taste ist schmal und ragt aus dem Gerät heraus. In der Mitte der
Stirnseite ist eine längliche Öffnung für die USB-Verbindung zu einem Computer. Ebenfalls
wird der Akku über diese Verbindung aufgeladen. Auf der rechten Seite finden Sie den
Anschluss für externe Mikrofone oder Line-in Verbindungen.
2.2.3. Lernen Sie die Unterseite kennen
Auf der unteren Seite finden Sie Kopfhöreranschluss.
2.2.4. Lernen Sie die rechte Längsseite kennen
An der rechten Längsseite befindet sich eine längliche Öffnung. In diese Öffnung kann
eine SD-Speicherkarte eingeschoben werden.
2.3. Benutzen der Anschlüsse
Milestone 312 besitzt mehrere Anschlüsse, beispielsweise für Kopfhörer, externe
Mikrofone, SD-Speicherkarten et cetera. Die folgenden Abschnitte beschreiben die
verschiedenen Anschlussmöglichkeiten genauer.
2.3.1. Akku laden
Bitte schliessen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Steckdose an. Das andere Ende
des Ladegerätes verbinden Sie mit der Mini-USB-Schnittstelle, welche sich an der
Stirnseite Ihres Milestone 312 befindet. Wenn Milestone 312 korrekt verbunden ist, wird
der Start des Ladevorgangs mit einem tiefen Piepton signalisiert. Während dem Laden des
Akkus blinkt die LED-Lampe in 3 Sekunden-Abständen. Der Ladevorgang dauert maximal
3 Stunden. Den Akkuladestand können Sie, neben weiteren Informationen, via
„Informations-Service“ abrufen. Mehr darüber finden Sie im Abschnitt „Informations-
Service“. Bitte beachten Sie, dass der Akku auch aufgeladen wird, wenn das Gerät über
ein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist.
Milestone 312 ist mit einem starken, wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku
ausgerüstet, welcher Ihnen eine Laufzeit von mehr als 15 Stunden ermöglicht. Dieser Wert
wird beim Hören von Musik oder Büchern über Kopfhörer mit normaler
Abspielgeschwindigkeit und mittlerer Lautstärke erreicht. Bitte beachten Sie, dass die
Wiedergabe über den integrierten Lautsprecher mehr Energie benötigt. Auch hohe
Wiedergabegeschwindigkeiten, hohe Lautstärke und das Abspielen von Textdateien,
benötigen mehr Energie und resultieren folglich in kürzerer Laufzeit pro Akkuladung.
2.3.2. Kopfhörer anschliessen
Wenn Sie die Wiedergabe von Milestone 312 nicht über den Lautsprecher hören wollen,
können Sie beliebige Kopfhörer mit einem 3.5 mm Klinkenstecker unten rechts am
Milestone anschliessen. Die Ausgabe wird anschliessend vom Lautsprecher auf den
Kopfhörer wechseln.
4/322.3.3. USB-Verbindung zum Computer
Um eine Computerverbindung herzustellen, können Sie Milestone 312 mit dem
mitgelieferten USB-Kabel am Computer anschliessen. Hierzu verbinden Sie das kleinere
Ende des Kabels mit dem Mini-USB-Anschluss an der Stirnseite Ihres Milestones und den
grösseren Stecker mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer. Eine erfolgreiche
Verbindung wird mit der Mitteilung „Verbindung aktiviert“ quittiert. Nun können Sie
beispielsweise Dateien hoch- oder herunterladen, wie zum Beispiel DAISY Bücher,
Musikdateien, Sprachmitteilungen, Textdateien und vieles mehr. Der schnelle USB 2.0
High-Speed-Anschluss gewährt Ihnen rasante Transferzeiten, auch für grosse
Datenmengen.
Achtung: Die Tasten Ihres Milestones sind, während einer Verbindung zum Computer
gesperrt.
2.3.4. Externe Mikrofone und Line-in
Neben Aufnahmen über das integrierte Mikrofon, haben Sie die Möglichkeit externe
Mikrofone anzuschliessen. Über den rechten Anschluss auf der Stirnseite des Milestones
können externe Mikrofone mit einem 3.5 mm Klinkenstecker angeschlossen werden. Auch
externe Geräte können Sie über diesen Anschluss mit einem Stereo-Audiokabel mit 3.5
mm Klinkenstecker verbinden. Mehr über externe Mikrofone und Line-in finden Sie unter
„Rekorder“.
2.3.5. SD-Speicherkarte
Milestone 312 hat an seiner rechten schmalen Seite eine längliche Öffnung, wo eine SD-
Speicherkarte eingeschoben werden kann. Schieben Sie die Karte in den Schlitz, bis sie
einrastet. Bitte wenden Sie für das Einschieben der Karte keinerlei Gewalt an. Um die
Karte wieder zu entfernen, können Sie diese antippen und sie wird von der Fixierung
gelöst. Milestone 312 verwendet die SD-Karte um Bücher und andere Dokumente
abzuspeichern. SD steht für „Secure Digital“ und ist ein weltweiter Speicherkarten-
Standard. Solche Speicherkarten sind in verschiedenen Speichergrössen von
verschiedenen Herstellern erhältlich. Wir empfehlen Ihnen für eine problemlose
Handhabung SD-Karten von SanDisk, Kingston, Transcend oder Toshiba zu benutzen.
Achtung: Stellen Sie bitte sicher, dass die SD-Speicherkarte korrekt eingeschoben wird.
Jede Karte hat eine gerippte Seite. Dort befinden sich die Kontakte. Beim Einschieben der
Karte achten Sie darauf, dass die gerippte Seite voran geht und nach oben zeigt.
5/323. Allgemeine Bedienung
In diesem Kapitel lernen Sie die allgemeine Bedienung von Milestone 312 kennen.
Ebenfalls ist die Handhabung von Milestone 312 am Computer beschrieben.
3.1. Allgemeine Funktionen
Die folgenden Tasteneingaben aktivieren allgemeine Funktionen Ihres Milestone 312,
welche in allen Anwendungen funktionieren.
3.1.1. Ein / Aus (Schlafmodus)
Milestone 312 hat keinen separaten Ein / Aus Schalter. Aktiviert wird das Gerät mit der
mittleren „Play“ Taste. Wenn das Gerät zehn Minuten nicht benutzt wird, fällt es
automatisch in den Schlafmodus, um die Batterieladung zu schonen. Nach dem
Reaktivieren des Milestones wird die zuvor genutzte Anwendung wieder geöffnet. Auch die
letzte Position vor dem Ausschalten des Gerätes, beispielsweise in einem Hörbuch, wird
wieder eingenommen.
Tipp: Wenn Milestone 312 durch das Drücken der „Play“ Taste nicht aktiviert werden kann,
sollten drei mögliche Ursachen überprüft werden: Entweder die Tastatur ist gesperrt, die
Lautstärke ist nicht laut genug oder der Akku ist nicht geladen.
3.1.2. Tastatur sperren
Um unerwünschte Eingaben zu vermeiden, halten Sie die „Modus“ Taste gedrückt und
drücken Sie zusätzlich die „Rec“ Taste. Bei Aktivierung der Tastensperre werden alle
Funktionen des Gerätes inaktiv. Milestone quittiert die Tastatursperre mit der Mitteilung
„Tastatur gesperrt“. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie die gleiche Tasten-
Kombination noch einmal. Dies wird durch die Mitteilung „Tastatur aktiv“ bestätigt.
Achtung: Wenn Sie Probleme haben, die Tastatur zu sperren, achten Sie bitte auf die
genaue Tastenfolge: Zuerst drücken Sie nur die „Modus“ Taste und halten diese gedrückt.
Anschliessend tippen Sie zusätzlich kurz auf die „Rec“ Taste. Erst wenn Sie „Rec“ nicht
mehr drücken, lassen Sie die „Modus“ Taste auch wieder losgelassen .
3.1.3. Lautstärke-Regelung
Um die Lautstärke zu erhöhen, lassen Sie die „Modus“ Taste gedrückt und tippen
mehrmals auf die „Rechte Pfeiltaste“. Um die Lautstärke zu reduzieren, benutzen Sie
„Modus“ und die „Linke Pfeiltaste“. Mit jedem Druck auf eine Pfeiltaste wird die Lautstärke
um eine Stufe erhöht, respektive verringert. Insgesamt gibt es 16 Stufen. Wird die
Lautstärke während der Wiedergabe gewechselt, so wird dies nicht angesagt. Befindet
man sich jedoch im Pausenzustand, so wird jede Lautstärkeänderung entweder mit
„Lauter“ oder „Leiser“ angesagt. Wenn Sie die maximale oder minimale Lautstärkestufe
erreichen, wird dies mit einem Piepton quittiert.
3.1.4. Abspielgeschwindigkeit
Benutzen Sie während der Wiedergabe die Kombination „Selektor“ und eine Pfeiltaste, um
die Abspielgeschwindigkeit zu verändern. Wenn Sie also die „Selektor“ Taste gedrückt
halten und anschliessend zusätzlich die „Rechte Pfeiltaste“ drücken, wird die
Abspielgeschwindigkeit erhöht. Mit der Kombination „Selektor“ und „Linke Pfeiltaste“ wird
die Geschwindigkeit verringert. Jeder Druck auf eine Pfeiltaste verändert die
Abspielgeschwindigkeit um 10%. Sie können die Geschwindigkeit bis maximal 200%
6/32erhöhen oder auf minimal 50% verlangsamen. Ein kurzer tiefer Piepton
signalisiert die originale Abspielgeschwindigkeit. Weitere Einstellungen
zur Abspielgeschwindigkeit finden Sie im Menü.
3.1.5. Anwendung auswählen
Durch Drücken der „Selektor“ Taste rotiert Milestone 312 zwischen den
verfügbaren Anwendungen. Die Namen der Anwendungen werden dabei
angesagt.
3.1.6. Menü
Die Menü-Funktion von Milestone 312 liefert Ihnen nützliche
Informationen und erlaubt Ihnen Einstellungen vorzunehmen. Das Menü
ist in drei Kategorien gegliedert. Jede dieser Kategorien ist wie eine Liste
aufgebaut, bestehend aus mehreren Punkten.
Um das „Menü“ zu erreichen, drücken Sie die „Modus“ Taste für mindestens 1,5 Sekunden
und Milestone beginnt wichtige Informationen zur aktuellen Anwendung auszugeben.
Diese erste Kategorie nennen wir „Informations-Service“. Informations-Service ist die erste
von drei Kategorien. Die nächste Kategorie „Lokale Einstellungen“ kann durch Drücken
der „Rechten Pfeiltaste“, während der Informations-Service aktiv ist, angewählt werden.
Wenn Sie noch einmal nach rechts drücken, erreichen Sie die letzte Kategorie, die
„Basiseinstellungen“. Mit der „Linken Pfeiltaste“ gelangen Sie wieder zurück zu den
anderen Kategorien.
Die Navigation im Menü ist sehr einfach. Benutzen Sie die vier Tasten, welche um die
„Play“ Taste herum angeordnet sind, als Navigationskreuz. Mit der „Modus“ Taste
gelangen Sie einen Punkt oder eine Ebene tiefer. Mit der „Rec“ Taste gelangen Sie eine
Ebene höher. In der vertikalen Achse navigieren Sie also mit „Rec“ und „Modus“. Mit den
beiden Pfeiltasten navigieren Sie innerhalb einer Ebene auf der horizontalen Achse. Um
das „Menü“ zu verlassen, können Sie jederzeit „Selektor“ drücken. Wenn Sie für einige
Sekunden keine Tasteneingabe machen, verlässt Milestone 312 das Menü automatisch.
7/323.1.6.1. Informations-Service
Wie der Name schon sagt, stellt Ihnen der Informations-Service nützliche Informationen
zur Verfügung. Die Informationspunkte variieren je nach angewählter Anwendung, hängen
also davon ab, ob Sie sich in Audio oder Bücher, Wecker, et cetera befinden.
Wenn nötig, können Sie mit „Rec“ und „Modus“ in der Liste auf und ab springen, um so
beispielsweise eine Information nochmals zu hören oder zu überspringen.
Um die Anwendung „Menü“ zu verlassen, drücken Sie „Selektor“ oder warten Sie einfach
ein paar Sekunden, bis alle Informationen ausgegeben wurden.
3.1.6.2. Lokale Einstellungen
In den „Lokalen Einstellungen“ können Sie für die aktuell angewählte Anwendung
benutzerdefinierte Einstellungen machen und zusätzliche Funktionen nutzen. Befinden Sie
sich beispielsweise in der Anwendung „Audio“, dann haben Sie jetzt Zugriff auf Audio-
bezogene Punkte. Beispiele dafür sind die Zufallswiedergabe, die Lesegeschwindigkeit für
Texte und so weiter. Um durch die Liste der Einstellungen und Funktionen zu navigieren,
drücken Sie „Modus“, um nach unten zu gelangen und „Rec“, um nach oben zu gelangen.
Wenn Sie einen zu ändernden Punkt gefunden haben, können Sie mit den Pfeiltasten die
diversen Auswahloptionen anwählen. Die gewählte Auswahloption wird automatisch
gespeichert. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die „Selektor“ Taste.
3.1.6.3. Basiseinstellungen
Die „Basiseinstellungen“ sind grundlegende Einstellungen, welche nicht nur Einfluss auf
die aktuelle Anwendung haben. Ein typisches Beispiel dafür ist die Einstellung der Uhrzeit
oder die Lesegeschwindigkeit für Prompts. Mit der „Modus“ Taste gelangen Sie nach
unten, mit der „Rec“ Taste wieder nach oben. Wenn Sie einen zu ändernden Punkt
gefunden haben, können Sie mit den Pfeiltasten die diversen Auswahloptionen anwählen.
Die gewählte Auswahloption wird automatisch gespeichert. Um das Menü zu verlassen,
drücken Sie die „Selektor“ Taste.
Achtung: Weitere Einstellungen können in einem speziellen Dokument im internen
Speicher Ihres Milestones vorgenommen werden. Weitere Informationen zu dieser Option
finden Sie unter „Individualisieren via CONFIG MILESTONE.TXT“ in diesem Handbuch.
3.1.7. Übersicht über Tastenkombinationen - Allgemeine Funktionen
Funktion Bedienung Akustische Mitteilung
Milestone 312 einschalten „Play“ Anwendung
Auswahl der Anwendung „Selektor“ Anwendung
Lautstärke erhöhen „Modus“ + „Rechte „Lauter“ (im Pausenmodus)
Pfeiltaste“
Lautstärke verringern „Modus“ + „Linke Pfeiltaste“ „Leiser“ (im Pausenmodus)
Abspielgeschwindigkeit „Selektor“ + „Rechte Keine. Geschwindigkeit
ändern (während Pfeiltaste“ oder „Linke ändert sich einfach.
Wiedergabe) Pfeiltaste“
Tastatur sperren „Modus“ + “Rec“ „Tastatur gesperrt“
Reaktivieren der Tastatur „Modus“ + “Rec“ „Tastatur aktiv“
Menü öffnen „Modus“ für 1,5 Sekunden Informationsservice beginnt
Menü verlassen „Selektor“ Kurzer Piepton
8/323.2. Datenverwaltung via Computer
Bevor Sie Musikdateien, Texte oder Bücher hören können, müssen Sie diese zuerst auf
eine SD-Karte speichern oder auf den internen Speicher von Milestone 312 übertragen.
Mit dem mitgelieferten USB-Kabel können Sie über einen Computer Ihre Daten auf
Milestone 312 und dessen SD-Speicherkarte laden. Zugleich haben Sie die Möglichkeit
eine eigene Ordnerstruktur aufzubauen, um Ihre Daten zu organisieren. Die nachfolgende
Anleitung erklärt die Vorgehensweise im Detail.
3.2.1. Milestone 312 als Laufwerke auf dem Computer
Verbinden Sie Milestone 312 über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer, wie
unter „USB-Verbindung zum Computer“ erklärt. Am Computer erscheinen Milestone 312
und die eingesetzte SD-Speicherkarte als zwei zusätzliche Laufwerke. Das eine Laufwerk
trägt den Namen „M312“. Dies ist der 1 GB grosse, interne Speicher. 740 MB davon
stehen Ihnen zur freien Verfügung. Das andere Laufwerk ist die SD-Speicherkarte, welche
in Ihrem Milestone steckt. Es trägt den Namen der SD-Karte. Beachten Sie, dass wenn
keine SD-Karte im Milestone steckt, nur der interne Speicher erscheint.
Wenn Sie den Transfer der Daten erfolgreich beendet haben, melden Sie Milestone 312
und die SD-Karte sauber vom Computer ab.
3.2.2. Ordnerstruktur mit dem Computer erstellen
In den beiden Laufwerken können Sie eine beliebige Struktur an Ordnern und
Unterordnern erstellen und diese mit Dateien füllen. Ordner oder Verzeichnisse sind eine
Art Behälter in denen sich Dateien zur besseren Übersicht speichern und damit ordnen
lassen. Solche Ordner können über Ihren Computer erzeugt und benannt werden. Wie
viele Ordner Sie erstellen oder wie Sie diese benennen, ist Ihnen überlassen. Beachten
Sie bitte, dass Milestone 312 eventuell vorinstallierte Ordner enthält. Diese können Sie
aber jederzeit umbenennen oder löschen.
In der Grafik abgebildet ist ein Beispiel für eine mögliche Ordner-Struktur. Es gibt drei
verschiede Hierarchie-Typen. Die oberste Ebene „Laufwerke“ enthält, wie zuvor erwähnt,
den internen und externen Speicher von Milestone 312. Auf der zweiten Ebene folgt das
„Wurzelverzeichnis“. Diese Ebene beinhaltet die Hauptordner, welche Sie kreiert haben,
beispielsweise „Musik“, „Bücher“ und so weiter. Die unterste Ebene bilden die
9/32„Unterordner“. Diese Unterordner befinden sich in den Hauptordnern. In den Unterordnern
kann man wiederum beliebig viele weitere Unterordner ablegen.
Beschriften Sie jeden Ordner und Unterordner wie es für Sie Sinn macht. Dies erleichtert
später die Navigation auf Ihrem Milestone, da diese Ordnernamen vorgelesen werden. Die
Ordnerstruktur können Sie jederzeit nach Ihren Wünschen anpassen.
Achtung: Bei einigen Anwendungen werden von Milestone 312 automatisch Ordner
angelegt, zum Beispiel erstellt das Radio den Ordner „Radio“.
3.2.3. Speichern oder Löschen von Dateien in der Ordnerstruktur
3.2.3.1. Download via Computer
Auf Ihrem Milestone 312 können Sie Texte, Musik, Bücher und mehr speichern.
Kopieren Sie dafür die gewünschten Daten, welche sich auf Ihrem Computer befinden.
Öffnen Sie anschliessend das Laufwerk Ihres Milestone 312 oder dessen eingeschobener
SD-Karte und fügen Sie die kopierten Daten in den gewünschten Ordner oder einfach
direkt ins entsprechende Wurzelverzeichnis ein. Stellen Sie sicher, dass für Ihre Dateien
genug Speicherplatz auf Milestone 312 oder auf der Speicherkarte verfügbar ist.
Generell ist das Speichern von Dateien auf Milestone sehr einfach. Bitte beachten Sie
dennoch die folgenden Hinweise und Regeln:
Speichern von grossen Datenmengen auf dem externen Speicher:
Grosse Musik- oder Büchersammlungen brauchen viel Speicherkapazität und sollten
deswegen auf der SD-Karte gespeichert werden. Der begrenzte interne Speicher wird
besser für Sprachaufzeichnungen oder ähnliches genutzt.
Extrahieren Sie CDʻs auf Ihren Computer, bevor Sie diese auf M312 kopieren:
In der Anwendung „Audio“ Ihres Milestone 312 werden Dateien der Formate MP3, AAC,
WMA, WAV, MP4, M4A, M4V und Textdateien in TXT und DOC abgespielt. Diese Formate
können direkt auf den Milestone kopiert werden. Handelsübliche Musik-CDʻs müssen
allerdings zuerst mit einem Programm wie CDex, Windows Media Player, iTunes oder
ähnlichem konvertiert werden, damit Milestone 312 die Musikdateien abspielen kann. Dies
ist der übliche Vorgang, um Musikdateien auf einen Computer zu speichern. Die oben
genannten Programme verwandeln die Musikstücke in kleinere, universell nutzbare
Formate.
Hinweis: Mit dem Milestone CD Drive kann der oben beschriebene Konvertierungsvorgang
und das anschliessende Kopieren von CD auf Milestone direkt und ohne Computer
vorgenommen werden.
Speichern Sie jedes Buch in einem separaten Ordner:
In der Anwendung „Bücher“ liest Milestone 312 digitale Bücher in den Formaten DAISY 2,
DAISY 3, EPUB, Audible AA und AAX. Bitte speichern Sie jedes Buch in einem separaten
Ordner. So behalten Sie den Überblick und vermeiden die Vermischung mit weiteren
Büchern, da diese oft aus hunderten oder tausenden von Dateien bestehen.
3.2.3.2. Löschen via Computer
Neben einfachen Löschfunktionen von Dateien direkt auf Milestone 312, können Sie die
Daten ebenfalls via Computer löschen. Gehen Sie dabei wie gewohnt vor, wenn Sie eine
oder mehrere Dateien auf Ihrem Computer löschen.
Achtung: Wenn Sie die Daten auf einem Macintosh-Computer löschen, stellen Sie sicher,
dass anschliessend der Papierkorb ihres Computers geleert wird. Ansonsten wird nur der
Link anstatt die ganze Datei gelöscht. Wenn Sie fertig sind mit dem Speichern oder
Löschen von Dateien via Computer, melden Sie Milestone 312 bitte sauber ab.
10/324. Basis Anwendungen
Dieses Kapitel beschreibt den Umgang mit allen Anwendungen, welche Milestone 312 in
seiner Basisausstattung enthält. Die vielseitigste dieser Anwendungen ist „Audio“, welche
folgende Hauptfunktionen vereint: Musikspieler, Text-To-Speech-Spieler und Rekorder. Die
zweite Anwendung „Bücher“ öffnet Ihnen das Tor zur Welt der digitalen Hörbücher.
Abgespielt werden DAISY, Audible, et cetera. Die dritte Anwendung „Wecker“ ist ein
einfach bedienbarer Wecker, der dafür sorgt, dass Sie morgens pünktlich geweckt werden.
4.1. Audio
Die Anwendung „Audio“ ist sehr vielseitig und spielt ein breites Angebot an Dateiformaten
ab. In Audio können Sie Ihre Musiksammlung anhören oder sich eine Textdatei vorlesen
lassen. Audio kombiniert also einen Musikspieler mit einem Text-To-Speech-Spieler.
Darüber hinaus ist Audio ein vollwertiges Aufnahmegerät. Sie können eigene
Sprachnachrichten mit dem integrierten Mikrofon erstellen, oder qualitativ hochwertige
Aufzeichnungen von Konzerten, Meetings und so weiter über ein externes Mikrofon
aufzeichnen. Alle Dateien, egal ob Musik, Text oder Sprachnotiz, können in einer frei
wählbaren Ordnerstruktur abgelegt werden, wie Sie es von Ihrem Computer kennen.
Diese Ordnerstruktur kann über eine USB-Verbindung am Computer erstellt und
angepasst werden.
4.1.1. Allgemeine Funktionen von Audio
Die folgenden allgemeinen Funktionen stehen in „Audio“ immer zur Verfügung. Um diese
zu nutzen, wechseln Sie bitte mit dem „Selektor“ in die Anwendung „Audio“.
4.1.1.1. Ordnernavigation in Audio
In der Anwendung „Audio“ erlaubt Ihnen Milestone 312 eine freie Navigation durch die am
Computer angelegte Ordnerstruktur im internen Speicher oder auf der SD-Speicherkarte.
Die Navigation ist ziemlich einfach. Stellen Sie sich die vier Tasten, welche um „Play“
herum angeordnet sind, als Navigationskreuz vor. Mit „Rec“ gehen Sie nach oben in eine
höhere Ebene. Mit „Modus“ erreichen Sie die nächst tiefere Ebene. In der vertikalen Achse
können Sie also mit „Rec“ und „Modus“ navigieren. Die horizontale Bewegung innerhalb
einer Ebene erfolgt durch die beiden Pfeiltasten.
Beispiel: Nehmen wir an, Sie haben eine SD-Speicherkarte in Ihrem Milestone 312 mit
zwei Ordnern „Musik“ und „Text“. Im Ordner „Musik“ haben Sie die Unterordner „Rock“,
„Pop“ und „Klassik“ kreiert. Im Ordner „Text“ haben Sie zwei Unterordner, „Zeitung“ und
„Liebesgeschichten“. Sie drücken nun „Rec“ mehrmals, bis Sie einen kurzen Piepton
hören, gefolgt von der Ansage „Interner Speicher“ oder „Externer Speicher“. „Interner
Speicher“ steht für den 1 GB grossen Speicher von Milestone 312 und „Externer Speicher“
steht für die SD-Speicherkarte, welche in Milestone eingeschoben ist. Mit „Rec“ können
Sie von dem einen zum anderen Speicher wechseln und tauchen dann direkt in dessen
Wurzelverzeichnis ein. Um den Inhalt der SD-Speicherkarte zu benutzen, gehen Sie auf
„Externer Speicher“. Sie befinden sich nun im Wurzelverzeichnis des externen Speichers,
also der SD-Karte. Mit den Pfeiltasten können Sie nun zwischen dem Ordner „Musik“ und
„Text“ wechseln. Wählen wir nun den Ordner „Text“ und gehen Sie in diesen Ordner hinein
durch Drücken der „Modus“ Taste. Das Eintauchen in eine tiefere Ebene wird mit der
Tonfolge „hoch-tief“ bestätigt. Milestone liest die Ordnernamen in alphabetischer
Reihenfolge, in unserem Fall also zuerst den gesuchten Ordner „Liebesgeschichten“.
Drücken Sie nochmals „Modus“, um in den Ordner hinein zu gelangen und wählen Sie
dann mit den Pfeiltasten das gewünschte Textdokument aus.
11/32Tipp: Wenn ein Ordner viele Dateien oder Unterordner beinhaltet, haben Sie die
Möglichkeit direkt zur letzten oder zur ersten Position zu springen. Halten Sie dafür die
„Rechte Pfeiltaste“ gedrückt und drücken Sie zusätzlich die „Play“ Taste. Sie erreichen die
letzte Position in diesem Ordner. Mit der „Linken Pfeiltaste“ und „Play“ erreichen Sie die
erste Position im Ordner.
4.1.1.2. Löschen von Dateien und Ordnern mit Milestone 312
Milestone 312 ermöglicht Ihnen das direkte Löschen von Dateien und Ordnern ohne
Verbindung zu einem Computer. Die folgenden Möglichkeiten stehen Ihnen dafür zur
Verfügung:
• Löschen einer Datei:
Spielen Sie die Datei ab, die Sie löschen möchten. Halten Sie während des Abspielens
die „Modus“ Taste gedrückt und drücken Sie dann zusätzlich die „Play“ Taste. Sobald Sie
die beiden Tasten loslassen, wird die Datei gelöscht. Gelöscht werden kann während der
Wiedergabe oder bis 10 Sekunden danach.
• Löschen in einer Richtung:
Für diese Anwendung muss die dreier Tastenkombination „Modus“, „Play“ und rechte
oder „Linke Pfeiltaste“ gedrückt werden. Diese Kombination muss für mindestens zwei
Sekunden gehalten werden. Der Löschvorgang erfolgt anschliessend in die Richtung, in
welche die gedrückte Pfeiltaste zeigt, einschliesslich der Datei, in welcher Sie sich
gerade befinden. Ein langer Piepton ertönt, wenn das Löschen beginnt und ein
Löschton, wenn die Dateien gelöscht wurden.
Achtung: Diese Funktion ist nur im Pausenmodus möglich.
• Löschen eines Ordners:
Wählen Sie den Ordner an, den Sie löschen möchten. Halten Sie die „Modus“ Taste
gedrückt und tippen Sie zusätzlich auf die „Play“ Taste. Tippen Sie nach 3 Sekunden
nochmals auf „Play“. Anschliessend lassen Sie „Modus“ wieder los.
Der Löschprozess bei Ordnern mit umfangreichem Inhalt kann einige Sekunden dauern.
Dieser Vorgang wird durch ein tickendes Geräusch signalisiert.
4.1.1.3. Schnellzugriff auf einen Ordner einrichten
Milestone 312 ermöglicht Ihnen den Schnellzugriff auf oft genutzte Ordner. So können Sie
beispielsweise Ihren Ordner „Einkaufsliste“ oder „Musik“, über eine Tastenkombination
direkt anwählen und müssen sich nicht zuerst durch Ihre Ordnerstruktur kämpfen. Die
Zuordnung eines Ordners zu einer Tastenkombination ist simpel. Insgesamt können Sie 5
Ordner mit einer Tastenkombination direkt anwählen. Begeben Sie sich dafür in den
gewünschten Ordner hinein mit der „Modus“ Taste. Halten Sie dann „Selektor“ gedrückt
und drücken Sie zusätzlich eine der 5 Fronttasten. Halten Sie die beiden Tasten für
mindestens 3 Sekunden gedrückt. Milestone nennt dann den Speicherort und signalisiert
damit, dass diese Tastenkombination dem genannten Speicherort zugewiesen wurde. Von
nun an können Sie, wo immer Sie sich befinden, direkt in den gewählten Ordner springen.
Drücken Sie dafür „Selektor“ und tippen zusätzlich kurz die gewählte Fronttaste an und
schon befinden Sie sich im zugewiesenen Ordner.
Achtung: Die 5 Schnellzugriffe können bei Auslieferung des Gerätes bereits 5 Ordnern
zugewiesen sein. Diese Belegung können Sie aber jederzeit ändern.
4.1.1.4. Sprachbezeichnung eines Ordners
Neben dem Eintippen eines Ordnernamens via Computer und anschliessendem Vorlesen
lassen mit Text-To-Speech, können Sie einen Ordner auch mit einer Sprachaufnahme
benennen, direkt über Milestone 312. Um einen Namen aufzunehmen, gehen Sie mit der
Taste „Modus“ in den gewünschten Ordner hinein. Halten Sie „Rec“ gedrückt und sobald
12/32Sie einen Klick hören, drücken Sie zusätzlich „Modus“. Halten Sie diese Kombination
gedrückt. Milestone sagt „Ordner“ und gleich danach startet die Aufnahme. Sprechen Sie
den gewünschten Namen auf. Die Aufnahme wird beendet, sobald Sie die
Tastenkombination loslassen. Das Beenden der Aufnahme wird mit der Tonfolge „hoch-
tief“ quittiert. Wenn Sie nun das nächste Mal den Ordner anwählen, wird der
aufgesprochene Name angesagt. Einen Namen für den Ordner können Sie so oft
überspielen, wie Sie wollen. Um einen aufgesprochenen Namen zu löschen, können Sie
via Computer die Datei „FOLDER.NAM“ im entsprechenden Ordner löschen.
Tipp: Eine SD-Speicherkarte können Sie ebenfalls mit Ihrer Stimme kennzeichnen.
Drücken Sie dafür mehrmals „Rec“ bis Sie in die oberste Ebene gelangen und auf
„Externer Speicher“ wechseln. Führen Sie den gleichen Ablauf durch, wie beim
Besprechen eines Ordners. Von nun an, wird Ihr aufgenommener Name angesagt, wenn
die SD-Karte eingeschoben wird.
Achtung: Wenn ein Ordner einen eingetippten Namen hat und auch über eine
Sprachbezeichnung verfügt, so wird nur die Sprachbezeichnung angesagt.
4.1.1.5. Fast Jump
Fast Jump ist eine Navigationsfunktion, welche in der Anwendung „Audio“ bei jeder Datei
anwendbar ist. Fast Jump ist sehr vorteilhaft für lange Dateien, denn es bietet die
Möglichkeit in einen gewünschten Abschnitt zu springen. Um Fast Jump zu starten, halten
Sie während der Wiedergabe einer Datei „Selektor“ gedrückt und tippen zusätzlich auf
„Play“. Mit dieser Tastenkombination sind Sie nun bereits in die Mitte der aktuellen Datei
gesprungen. Sie bleiben solange im Eingabebereich von Fast Jump, wie der Selektor
permanent gedrückt wird. Halten Sie also „Selektor“ weiterhin gedrückt, um die Position in
der Datei weiter zu präzisieren. Mit der „Linken Pfeiltaste“ können Sie nun in die Mitte der
ersten Hälfte springen. Das heisst, Sie erreichen das erste Viertel, oder 25 % der Datei.
Nehmen wir an, Sie haben aber die „Rechte Pfeiltaste“ gedrückt und sind somit bei 75 %
der Datei angekommen. Wenn Sie nun die „Linke Pfeiltaste“ drücken, erreichen Sie 62.5%
der Datei, also die Mitte von 50% und 75%. Sie können mit dieser Einteilung weiterver-
fahren, bis Sie den gewünschten Einstiegspunkt erreichen. Nach jedem Sprung startet die
Wiedergabe automatisch, damit Sie eine Idee haben, wo Sie sich gerade befinden.
Sollten Sie einen Fehler bei der Unterteilung gemacht haben, drücken Sie einfach noch
einmal „Play“ und Sie gelangen wieder in die Mitte der ganzen Datei.
Denken Sie daran, während des ganzen Ablaufs muss „Selektor“ gedrückt gehalten
werden. Lassen Sie die „Selektor“ Taste los, so wird „Fast Jump“ beendet und Sie
gelangen zum gewählten Einstiegspunkt in der Datei.
13/32Achtung: Bitte beachten Sie, dass Fast Jump nur während der Wiedergabe einer Datei
aufrufbar ist. Wird keine Datei abgespielt, wird die Tastenkombination „Selektor“ und „Play“
für einen Schnellzugriff auf einen bestimmten Order genutzt, wie zuvor in „Schnellzugriff
auf einen Ordner einrichten“ beschrieben.
4.1.1.6. Audio-Lesezeichen setzen und löschen
Um ein Audio-Lesezeichen zu setzen, drücken Sie während der Wiedergabe die „Rec“
Taste für 2 Sekunden. Milestone sagt „Audio-Lesezeichen gesetzt“ und nennt die
entsprechende Nummer des Lesezeichens. Audio-Lesezeichen können in allen Audio
kompatiblen Dateien gesetzt werden.
Die gespeicherten Audio-Lesezeichen können in den „Lokalen Einstellungen“ aufgerufen
werden. Unter „Audio-Lesezeichen“ können Sie sich mit den Pfeiltasten durch die
gesetzten Lesezeichen bewegen. Jeder Audio-Lesezeichen-Eintrag enthält eine Nummer,
Dateiinformationen, sowie eine kurze Vorschau der Leseposition.
Wenn Sie das gewünschte Audio-Lesezeichen erreicht haben, drücken Sie „Play“ oder
„Selector“ um die „Lokalen Einstellungen“ zu verlassen. Wenn Sie anschliessend „Play“
drücken, startet die Wiedergabe von der Leseposition des zuletzt gewählten Audio-
Lesezeichen. Insgesamt können 12 Lesezeichen in Audio gesetzt werden.
Um ein gesetztes Audio-Lesezeichen in den „Lokalen Einstellungen“ zu löschen, halten
Sie „Modus“ gedrückt und tippen Sie zusätzlich auf „Play“.
Neue Audio-Lesezeichen werden auf der tiefsten freien Position gespeichert. Wenn Sie
also Audio-Lesezeichen von 1 bis 7 erstellt haben und nun die Position 2 löschen, so wird
das nächste Audio-Lesezeichen, welches Sie setzen, die Position 2 einnehmen.
4.1.2. Musik abspielen
Audio beinhaltet einen hochwertigen Musikspieler für folgende Formate:
Format Beschreibung
MP3 Digitale, komprimierte Audiodatei. Weit verbreitet.
AAC Digitale, komprimierte Audiodatei, verwendet von iTunes.
WMA Windows Media Audio: Digitale, komprimierte Audiodatei, verwendet von
Windows Media Player.
WAV Digitale Audiodatei. Benötigt vergleichsweise viel Speicherplatz.
MP4 Standard Video und Audio Container: Wird von Milestone gespielt, wenn
die Audiospur als AAC vorliegt. Bitte beachten Sie, dass MP4-Dateien
eine gewisse Initialisierungszeit brauchen.
M4A Digitale, komprimierte Audiodatei, verwendet von iTunes. (Apple Lossless
wird nicht unterstützt)
M4V Digitales Videoformat von iTunes. Milestone spielt die Audiospur des
Videos. Bitte beachten Sie, dass M4V-Dateien eine gewisse
Initialisierungszeit brauchen.
Um Musik zu hören, begeben Sie sich bitte in die Anwendung „Audio“. Wählen Sie nun
eine Musikdatei aus, wie im Kapitel „Ordnernavigation in Audio“ beschrieben. Wenn Sie
eine Datei gefunden haben, drücken Sie die „Play“ Taste. Dieselbe Taste hat zugleich eine
Pausenfunktion, wenn sie während der Wiedergabe betätigt wird. Mit den Pfeiltasten
wechseln Sie von einer Datei zur Nächsten. Halten Sie die Pfeiltaste gedrückt, können Sie
vor- oder zurückspulen. Wird zum Beispiel die „Rechte Pfeiltaste“ gedrückt, beginnt das
14/32Vorspulen nach etwa einer Sekunde. Die Spulgeschwindigkeit erhöht sich, je länger die
Taste gedrückt wird. Wenn Sie die „Linke Pfeiltaste“ gedrückt halten, erhalten Sie die
gleiche Reaktion, nur rückwärts. Sobald Sie die Pfeiltasten loslassen, spielt Milestone 312
wieder in der gewohnten Geschwindigkeit.
Hinweis: In den „Lokalen Einstellungen“ von Audio können Sie die Zufallswiedergabe
aktivieren. Gehen Sie dafür zuerst mit „Modus“ in den Ordner, der die Dateien enthält,
welche Sie in zufälliger Reihenfolge abspielen möchten. Öffnen Sie anschliessend die
„Lokalen Einstellungen“ und wählen Sie bei der Zufallswiedergabe „Ja“ aus. Milestone 312
erzeugt eine Datei „RANDOM.YES“ in diesem Ordner. Wann immer Sie nun die
Wiedergabe in diesem Ordner mit „Play“ starten, spielt Milestone die darin befindlichen
Dateien und Unterordner in zufälliger Reihenfolge ab, bis Sie erneut „Play“ drücken.
4.1.3. Text abspielen
Audio beinhaltet einen Text-To-Speech-Spieler, welcher folgende Textdateien vorliest.
Format Beschreibung
TXT Reine Textdatei gespeichert in sprachspezifische Codepage: 1250, 1251,
1252, 1253, 1254 oder 1256). Unicode Versionen werden nicht unterstützt.
DOC Standard Microsoft Offce Word Dokument. (DOCX wird nicht unterstützt)
Milestone 312 arbeitet mit dem bekannten Text-To-Speech-System von Acapela, welches
eine Vielfalt an Sprachen und Stimmen bereithält.
Beachten Sie bitte, dass beim Abspielen einer Textdatei zuerst der Dateiname vorgelesen
wird. Durch das Drücken von „Play“ starten Sie die Wiedergabe des eigentlichen Textes.
Das erstmalige Öffnen einer DOC-Datei kann einige Sekunden dauern. Dieser
Konvertierungsprozess wird durch ein tickendes Geräusch signalisiert.
Der Umgang mit Textdateien ist ähnlich wie bei Musikdateien. Dementsprechend wechseln
Sie von einer zur nächsten Textdatei mit den Pfeiltasten und zum Pausieren drücken Sie
„Play“. Wenn Sie die Pfeiltasten gedrückt halten, können Sie vorwärts, respektive
rückwärts spulen. Während des Spulens hören Sie periodische Klicks. Mit jedem Klick sind
Sie einen Schritt vorwärts oder rückwärts gesprungen. Wie gross ein solcher Schritt ist,
hängt von der Einstellung ab, welche Sie während der Wiedergabe der Textdatei durch
Drücken von „Rec“ oder „Modus“ auswählen können. Sie haben die Wahl zwischen
„Screen“ (circa 25 Zeilen), „Paragraph“ oder „Satz“.
Neben der Standardsprache kann Milestone 312 Textdateien auch in anderen Sprachen
oder mit anderen Stimmen abspielen. Hierzu öffnen Sie die „Lokalen Einstellungen“ im
Menü und gehen zum Punkt „Sprachen“. Beim Wechseln der Sprachen (und Stimmen) mit
den Pfeiltasten, ändert Milestone 312 auch gleich die Prompts (Menüansagen) in die
entsprechende Sprache.
Falls Sie weitere Sprachen und Stimmen auf Ihrem Milestone 312 hinzufügen möchten,
gehen Sie bitte in den Support-Bereich auf www.bones.ch.
Achtung: Ändern Sie die Lesegeschwindigkeit in einer Textdatei, so wird dies von
Milestone gespeichert. Beim nächsten Abspielen eines Textes wird diese Geschwindigkeit
automatisch übernommen. Zusätzlich zur Tastenkombination kann die
Lesegeschwindigkeit auch in den „Lokalen Einstellungen“ von Audio geändert werden.
15/324.1.4. Rekorder
Die Anwendung „Audio“ enthält einen Rekorder, mit welchem Sprachaufnahmen über das
integrierte Mikrofon gemacht werden können. Das Aufsprechen von Einkaufslisten,
Telefonnummern, Interviews oder sonstigen Notizen wird damit ermöglicht. Für qualitativ
hochwertige Aufnahmen können Sie ein externes Mikrofon anschliessen. Diverse
Aufnahmeeinstellungen stehen Ihnen zur Verfügung, um bestmögliche Ergebnisse zu
erzielen.
4.1.4.1. Kurzaufnahme einer Sprachnotiz
Um eine Aufnahme zu machen, halten Sie die „Rec“ Taste gedrückt. Ein kurzer Klick-Ton
signalisiert den Beginn der Aufnahme. Um die Aufnahme zu beenden, lassen Sie einfach
die „Rec“ Taste los.
4.1.4.2. Daueraufnahme einer Sprachnotiz
Neben einer Kurzaufnahme können Sie auch eine Daueraufnahme starten. Drücken Sie
dazu die „Rec“ Taste und zusätzlich nach dem Klick-Ton „Play“. Ihr Gerät bestätigt den
Beginn einer Daueraufnahme mit der Tonfolge „tief-hoch“. Um die Daueraufnahme zu
beenden, drücken Sie noch einmal die „Rec“ Taste. Das Beenden einer Aufnahme wird mit
der Tonfolge „hoch-tief“ quittiert.
Um eine Pause während einer Daueraufnahme zu machen, drücken Sie die „Play“ Taste.
Die Daueraufnahme wird durch erneutes Drücken von „Play“ wieder fortgesetzt.
4.1.4.3. Speicherort einer Sprachnotiz
Milestone 312 speichert Ihre Sprachnotiz genau dort, wo Sie sich zum Zeitpunkt der
Aufnahme befinden, sei es im internen Speicher oder auf der SD-Speicherkarte.
Sollten Sie eine Ordnerstruktur angelegt haben, begeben Sie sich zuerst in den
gewünschten Ordner und nehmen Sie erst dann Ihre Sprachnachricht auf. Stellen Sie
sicher, dass Sie den gewünschten Ordner auch wirklich geöffnet haben. Begeben Sie sich
also mit der „Modus“ Taste in den Ordner hinein, was Ihnen durch die Tonfolge „hoch-tief“
bestätigt wird.
Es ist auch möglich Sprachnotizen mit anderen Dateien im selben Ordner abzulegen.
Allerdings ist hier zu beachten, dass Milestone 312 Sprachnotizen anders behandelt als
andere Dateien. Nach einer Musik- oder Textdatei spielt Audio die nächste Datei
automatisch ab. Nach einer Sprachaufzeichnung stoppt Audio die Wiedergabe.
Hinweis: Audio ermöglicht Ihnen den Schnellzugriff auf bis zu 5 Ordner. Diese können Sie
unter anderem für Ihre Sprachaufnahme-Ordner nutzen. So haben Sie direkten Zugriff auf
den gewünschten Speicherort, ohne zuerst durch die Ordnerstruktur navigieren zu
müssen. Mehr dazu finden Sie unter „ Schnellzugriff auf einen Ordner einrichten“.
4.1.4.4. Abhören einer Sprachnotiz
Um Ihre Aufnahme abzuspielen, drücken Sie nach Beendigung der Aufnahme die „Play“
Taste. Haben Sie mehrere Mitteilungen aufgenommen, nutzen Sie die Pfeiltasten um eine
Sprachnotiz auszuwählen.
4.1.4.5. Aufnahmen über das interne Mikrofon
Standardmässig zeichnet Milestone 312 über das integrierte Mikrofon auf. Das integrierte
Mikrofon ist optimiert für Sprachaufnahmen und filtert lästige Nebengeräusche heraus. So
gelingen sogar Aufnahmen im Bus, im Zug oder im Flugzeug. Um ein optimales Ergebnis
zu erzielen, sprechen Sie bitte in normaler Lautstärke und halten Sie das Gerät etwa 10
cm von Ihrem Mund entfernt. Das integrierte Mikrofon befindet sich in der oberen linken
Ecke nahe der kleinen roten LED Leuchte. Aufnahmen über das integrierte Mikrofon
werden als MP3-Datei mit einer Qualität von 64 kbps gespeichert.
16/324.1.4.6. Aufnahmen über ein externes Mikrofon oder Line-in
Wenn Sie ein externes Mikrofon oder Stereo-Audiokabel anschliessen, wie beschrieben
unter „Externe Mikrofone und Line-in“, wechselt Milestone 312 automatisch von
Aufnahmen über das interne Mikrofon zu Aufnahmen über das externe Mikrofon oder Line-
In. Die Bedienung bleibt identisch wie bei normalen Aufnahmen über das interne Mikrofon,
jedoch erhöht sich die Aufnahmequalität und in den „Lokalen Einstellungen“ können
spezielle Einstellungen vorgenommen werden, um bestmögliche Aufnahme-Ergebnisse zu
erzielen. Bevor Sie eine solche externe Aufnahme machen, öffnen Sie bitte die „Lokalen
Einstellungen“. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Aufnahmequelle eingestellt ist. Dies
können Sie in der ersten Einstellung „Aufnahmequelle“ prüfen und zwischen „Externes
Mikrofon“ und „Line-in“ wählen. Wird „Externes Mikrofon“ ausgewählt, speist Milestones
integrierter Verstärker den Anschluss. „Line-in“ hingegen wird ausgewählt, um von einer
anderen externen Audioquelle aufzuzeichnen. Diese Betriebsart funktioniert ohne
Spannung am Anschluss.
Um weitere Einstellungen für Ihre Aufnahmen vorzunehmen, gehen Sie weiter nach unten
in der Liste der „Lokalen Einstellungen“. Die nächste Einstellung ist „Aufnahmeumgebung“,
welche Ihnen die Wahl zwischen 3 vordefinierten Profilen und 3 individuellen Profilen (zum
Beispiel „Eigene Einstellung 1“) lässt. Letztere können von Ihnen selbst definiert werden.
Dafür stehen Ihnen die Einstellmöglichkeiten „Aufnahmequalität“, „Kanäle“,
„Aufnahmelautstärke“ und „Lärmfilter“ zur Verfügung. Bei den vorgegebenen Profilen, wie
zum Beispiel „Studio“, sind die Parameter nicht veränderbar.
Hinweis: Der „Lärmfilter“ reduziert Nebengeräusche und ermöglicht somit
Sprachaufzeichnungen in Bussen, Zügen et cetera.
Hinweis: Aufnahmen über ein externes Mikrofon oder Line-In können über Kopfhörer
mitgehört werden.
Achtung: Bitte beachten Sie, dass das Anschliessen eines externen Mikrofons oder
Audiokabels spezielle Einstellmöglichkeiten in den „Lokalen Einstellungen“ von Audio
öffnet. Ändern Sie die „Aufnahmequelle“ nur auf „Externes Mikrofon“, wenn auch ein
externes Mikrofon ohne eigenen Verstärker benutzt wird. Diese Einstellung versorgt den
Anschluss mit 2 Volt und könnte Geräte beschädigen, welche keine zusätzliche Speisung
benötigen. Beispielsweise ein angeschlossenes Radio.
4.1.5. Übersicht über Tastenkombinationen - Audio
Funktion Bedienung Akustische Mitteilung
Wiedergabe / Pause „Play” -
Zur nächsten Datei oder „Rechte Pfeiltaste“ -
Ordner
Zur vorherigen Datei oder „Linke Pfeiltaste“ -
Ordner
Nach unten, Ordner öffnen „Modus“ Tonfolge „hoch-tief“
Nach oben, Ordner verlassen „Rec“ Tonfolge „tief-hoch“
Vorwärts, rückwerts spulen „Rechte Pfeiltaste“ gedrückt -
halten
Rückwärts spulen „Linke Pfeiltaste” gedrückt -
halten
Zur letzten Datei im Ordner „Rechte Pfeiltaste” + “Play” -
17/32Sie können auch lesen
