MITTEILUNGEN - Evangelisch-lutherische Gemeinde deutscher ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGEN
Iglesia Congregación San Mateo
Evangelisch-Lutherische Gemeinde Deutscher Sprache Bogotá
Februar 2019
Gott spricht:
Suche Frieden und
jage ihm nach!
Psalm 34,15
Tarifa Postal No.2016-139 4-72 Servicio Postales Nacionales S.A.,vence 31 de Dic. 2019- ISSN 0122-2589
INHALT EDITORIAL
Seite
Editorial.................................................................................................. 3 Liebe Leserin, lieber Leser,
An[ge]dacht.......................................................................................... 4 hoffentlich sind Sie gut ins Neue Jahr gekommen und
Aus der Gemeinde................................................................................. 6 freuen sich auf weitere angenehme Monate, die Ihre
Hoffnungen und Vorstellungen erfüllen! Mögen wir alle
Pinnwand............................................................................................... 9 2019 viele wunderbare Kostbarkeiten entdecken dürfen!
Aus der EKD ........................................................................................10
Wie das Jahr 2018 für die Gemeinde war, werden Sie in
Gottesdienste....................................................................................... 12 der nächsten Ausgabe der Mitteilungen erfahren, die Barbara Hintze
gleichzeitig auch den Jahresbericht enthalten wird. Vorab
Veranstaltungen................................................................................... 13 schon einmal: unser Basar war wieder ein Erfolg!
Bitte merken Sie sich als Termin fuer die Generalversammlung Sonntag, den 17.
Dankeschön - Geburtstage..................................................................14
März 2019 vor.
Kinderseite........................................................................................... 15
Viel Freude beim Lesen der sicherlich sehr interessanten Mitteilungen wünscht
Aus der Gemeinde................................................................................16 Ihnen
Ihre
Kontakt.................................................................................................22
Bildergalerie.........................................................................................23
IMPRESSUM
Die MITTEILUNGEN sind eine Publikation der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde
deutscher Sprache in Bogotá. IM FEBRUAR
Redactor responsable: Junta Directiva de la Iglesia Congregación San Mateo
Licencia: No. 00265 del Ministerio de Gobierno - ISSN 0122 - 2589 Karg und kühl
sind noch die Tage.
Redaktion: Christhild Grafe, Barbara Hintze, Yanira Moncada Peña, Ángela De la Parra
Doch schon wächst
und Jens Hilgendag.
am Abend das Licht.
Druck: Xpress Estudio Gráfico y Digital S.A. · Av. Américas No. 39 - 53 Ich wünsche dir,
Auflage: 320 Exemplare dass du auch in
Die nächste Ausgabe März 2019 erscheint voraussichtlich am 28.2.2019. schneegrauen Zeiten
Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 15.2.2019. Bezug: Die Kosten von 10 den hellen Streifen siehst,
Ausgaben der MITTEILUNGEN für Nichtgemeindeglieder betragen 70.000 Pesos. der dir entgegenkommt,
um sich auszubreiten
Wir danken unseren Inserenten, die mit ihrer Anzeige diese Ausgabe mitfinanziert ha-
ben. Interessenten an einer Anzeige in den MITTEILUNGEN können direkt über unser vor dir.
Foto: Lotz
Büro Kontakt zu uns aufnehmen. TINA WILLMS
Titelfoto: Grafik: Pfeffer
2 3
AN[GE]DACHT AN[GE]DACHT
Weihnachten gefeiert wird in den
EINE JAHRESLOSUNG, DIE UNS HERAUSFORDERT! unterschiedlichen Kirchen in Kolum-
bien.(vgl. S.? )
Liebe Mitglieder und Freunde
von San Mateo,
dern auch allen Lebewesen in der
Nähe und in der Ferne – da ist Scha-
lom. Schalom ist die große Vision
Der Friede beginnt ….. wenn ich
wahrnehme, welches Geschenk
Wie begrüßen wir Menschen im All- eines Zusammenlebens, in dem alle mein Leben ist, das ich jeden Tag aus
tag? Gewalt überwunden ist, in dem alle Gottes Hand bekomme.
Foto: Grafe
Hier in Kolumbien schlicht mit Ungerechtigkeit aufhört, in dem alle
Der Friede beginnt…. wenn ich
„Hola“ oder je nach Tageszeit „Bue- unsere Beziehungen heil werden.
Gott im Gebet sage, was mich belas-
nos días, buenas tardes, buenas no- In der Jahreslosung 2019 werden tet und bedrückt.
ches? Oder wenn wir auf jemanden Der Friede beginnt mit einem Lä-
wir nun von Gott aufgefordert die-
treffen, mit dem wir uns auf Deutsch cheln. Gott spricht: Suche Frieden und
sen Frieden – diesen Schalom zu su-
unterhalten: „Guten Tag“ oder „Grüß jage ihm nach! (Psalm 34,15)
chen, ja ihm nachzujagen! Um den Frieden zu erreichen muss
Gott“, wie man es im Süddeutschen
man die Unterschiede akzeptieren. Mit dieser Jahreslosung vor Au-
Raum tut? Seit neuestem habe ich Hier wird deutlich, dass Frieden
gen wünsche ich uns und hoffentlich
so ein Begrüßungsschild mit diesen erstens keine Selbstverständlichkeit Fallen uns noch mehr Gestaltungs- auch der Welt ein Jahr des Friedens
Worten in Herzform an meiner Woh- ist und zweitens auch nicht leicht zu möglichkeiten ein, die uns helfen auf 2019! Woher die Kraft kommt diesen
nungstür hängen. Denn ich mag erreichen ist. Frieden – das ist kein unserer Schalom Suche? „Schalom“ zu suchen und ihm nach-
diesen Gruß: Erst einmal bin ich es Zustand, sondern ein Prozess, eine
Hier einige Antworten von Men- zujagen sagt ein Segenswunsch (Phi-
natürlich so aus meiner alten Heimat dauernde Aufgabe. Aber das wissen
schen, die ich gefragt habe: lipper 4,7), der am Ende jeder Predigt
gewöhnt, aber auch weil in diesem wir ja aus eigener Erfahrung, in ei-
steht: Der Friede Gottes, der höher
Gruß noch die „Dimension Gottes“ nem Land wie Kolumbien besonders. Frieden beginnt ….. mit einem le- ist als alle unsere Vernunft, bewahre
mitschwingt: Der andere, dem ich ckeren Stück Kuchen, dass ich mit
Wie sucht man nun den Frieden, Eure Herzen und Sinne in Christus Je-
begegne ist auch, wie ich, ein Ge- anderen teile.
wie jagt man dem „Schalom“ nach? sus. Amen
schöpf Gottes.
Ihre Christhild Grafe
Bei einem Besuch in einer Schule Frieden beginnt … mit dem Wort
In Israel grüßt und verabschiedet Entschuldigung.
man sich mit „Schalom“! Friede! außerhalb von Bogotá entdeckte ich GOTT IST TOT?
Allerdings ist „Schalom“ viel mehr folgende Kinderbilder: Frieden beginnt für mich, wenn ich
als eine Begrüßungsformel. Die- selbst immer wieder einen Ort der
Gott
ist erst tot,
ser Friedensgruß geht tiefer als ein Ruhe finde, wo ich mich nicht bewei- wenn keiner
freundliches „Hallo“ oder „guten sen muss. mehr sagt,
Tag“! „Schalom“ ist viel mehr als die denkt,
Abwesenheit von Krieg oder auch La Paz comienza con el perdon. fühlt:
nur Abwesenheit von Streit. Wenn Perdonar a los que nos offenden. Gott ist tot!
ein Mensch sagen kann: Es geht mir Und dann fängt
Foto: Grafe
Frieden beginnt … mit dem Aus- Gott
rundum gut, an Leib und Seele und tausch im Comité Ecuménico, wie erst recht an.
Geist. Und nicht nur mir allein, son-
4 5
AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
präsentieren, wie den Adventskranz, Weihnachten gefeiert wird. Darunter
WEIHNACHTSFEIER DES ‘COMITÉ ECUMÉNICO’ IN DER die Krippe, die „Novenas“, die Weih- die von Pfarrerin Grafe angebotenen
CONFERENCIA EPISCOPAL nachtsmärkte und auch den Weih- Stollen, Lebkuchen und leckeren Aa-
nachtsbaum. Um die natürlichen chener „Dominosteine“.
A m vergangenen 12.12.2018 in
der Conferencia Episcopal Co-
lombiana trafen sich die Mitglieder
Orthodoxen Kirche, der Evange-
lisch-Lutherischen Kirche deutscher
Sprache, der Kolumbianischen
Spannungen zu erleichtern, die nor-
malerweise unter Personen, die sich
zum ersten Mal treffen, entstehen,
Sie luden uns auch zu einer Besich-
tigung der Einrichtungen des Stän-
des Ökumenischen Komitees, um Lutherischen Kirche, der Anglikani- hat Padre Jorge Bustamante, der digen Sekretariats des kolumbiani-
Weihnachten zu feiern. Anlässlich schen Kirche, der Kolumbianischen Direktor des Komitees, die Anwe- schen Episkopats (SPEC) ein, wo wir
dieser Festlichkeit wurden auch an- Methodischen Kirche, der Presbyte- senden aufgefordert, in ein Weihnachts- ihre Mitarbeiter trafen. Mit Freude
dere Mitglieder der entsprechenden rianischen und auch der Mennonitis- lied der verschiedenen Kirchen hatte ich die Gelegenheit, mit Dele-
christlichen Kirchen Kolumbiens ein- chen Kirche. Die Andacht und Gebet einzustimmen. Während der inter- gierten der deutschen Katholischen
geladen, und die anwesenden konn- basierten auf dem Evangelium Lukas essanten Gespräche konnten wir Kirche, insbesondere des Bistums
ten aus erster Hand die Themen 2, 1-20, das die Weihnachtsgeschich- auf diese Weise feststellen, dass es Aachen, zu sprechen, die seit meh-
erfahren, die im Mittelpunkt ihrer te erzählt. viele gemeinsame Elemente gibt, die reren Jahren mit der Nationalen
Arbeit stehen, vor allem der perma- definitiv die christlichen Kirchen ver- Vergleichskommission (Comisión de
nente Dialog unter den historischen Die Atmosphäre am ganzen Tag Conciliación Nacional) zusammenar-
einen. Wir hatten auch die Möglich-
christlichen Kirchen – im Gegensatz war von Freude, Glauben und Kame- beiten. Sie haben dazu beigetragen,
keit zu verstehen, wie sie diese Ak-
zu den sogenannten „Iglesias evan- radschaft unter den Teilnehmern ge- Brücken zu schaffen, die so wichtig
tivitäten entwickeln. Für mich, zum
gélicas“, die als Ziel die Bereicherung prägt. Jede Kirche hatte die Gelegen- sind, um alle Betroffenen dieses nie-
Beispiel, war es nicht bekannt, dass
seiner Dirigenten haben. Anwesend heit, Details der Weihnachtssymbole derträchtigen Konflikts der Guerilla-
die Gemeindemitglieder der katho-
waren Mitglieder der Griechisch- in den verschiedenen Gemeinden zu gruppen, die kein Gewissen für ihre
lischen Kirche in Regionen wie in
den Santanderes und einigen vene- Aktionen haben, wieder in ein nor-
zolanischen Staaten die „Novenas“ males Leben einführen zu können.
schon um 4.30 Uhr in ihren Pfarreien Zusammenfassend, es war sehr
veranstalten, die in der übrigen Geo- ehrenvoll, von Pfarrerin Grafe zu
graphie unseres Landes erst nachts diesem Weihnachtsfest eingeladen
stattfinden. Viel interessanter war zu worden zu sein, und ich möchte vie-
wissen, dass auch die Mitglieder der len anderen Mitgliedern der Kongre-
Griechisch-Orthodoxen Kirche sehr gation empfehlen, an diesen Aktivi-
früh aufstehen, um die Katholiken täten teilzunehmen. Nur auf diese
bei dieser Feier in ihren Kirchen zu Weise können wir wissen und verste-
begleiten und sich so den örtlichen hen, wie San Mateo mit einem sehr
Gepflogenheiten anzupassen. Später wichtigen Sandkorn dazu beiträgt,
hatten wir die Gelegenheit, am Aus- wenn auch sehr diskret, um so viele
tausch typischer Lebensmittel teilzu- Probleme zu lösen, die wir im Land
nehmen, die von den Mitgliedern der haben.
Kirchen mitgebracht wurden, mit de-
nen in ihren ursprünglichen Ländern Germán Cárdenas
6 7
AUS DER EKD PINNWAND
G E N E R A LV
ERSAMMLU
NG
Sonntag,
den 17. Mär
z 2019
IIm Video erzählen EKD-Ratsmitglieder, was das für sie bedeutet. B A S T E L K R E IS
.00 Uhr
https://www.youtube.com/channel/UC7ukxIuY047WKS2iYWFsp8A
Mittwochs um 10
in San Mateo.
Hier einige Stimmen daraus:
so als ei-
w oh n t den Frieden
et ihm nach!“ Wir sind es ja ge scheint
„Suchet den Frieden und jag d en k en . Und hier er
z Wichtiges. nen Zustan d zu teckt hat
Das ist, glaube ich, was gan
n e P er son , die sich vers
Man müsste sich ihn eigentl
ich übers Bett er ja wie ei
uft .“ chus W ELTG EB ET STAG
hängen…….Wir leiden unt er den Nachri- oder die weglä Annette Kurs
er den
chten über die Kriege in der
We lt, unt
Fer nsehen
Freitag 1.März 2019
n im
schrecklichen Opfern, die dan uns 15.30 Uhr
. Wi r sehnen
für uns alle sichtbar werden „„Es geht darum, dass wir auf allen Ebenen
nach Frieden.“ das friedliche Miteinander suchen. Im per- in San Mateo
Heinrich Bedford-Strohm sönlichen Bereich, aber eben auch, und vor
allem im Politischen. An vielen Stellen dieser Wandertag
„Ich schätze an dieser Jahreslosung, dass sie 019
Sonntag, den 24.2.2
Welt wird Frieden wirklich nicht gelebt.“
so deutlich und vehement betont, dass es wi- Volker Jung
chtig ist Frieden wirklich zu suchen. Der ist ab 8.00 Uhr
nicht einfach da, da muss man sich einsetzen. „Und dass wir uns als
Kirche unsere versöh-
Nachjagen ist vielleicht einer der stärksten nende Rolle dort einbr
ingen, das ist für mich
Formulierun-gen, die man überhaupt in der eine gute Losung für da
s neue Jahr.“
Heiligen Schrift dafür finden kann.“ Markus Dröge
Michael Diener
8 9AUS DER EKD AUS DER EKD
ZUM WELTGEBETSTAG Über Länder- und Konfessions- Jugendliche und Kinder die Gottes-
AM 1.MÄRZ 2019 AUS SLOWENIEN grenzen hinweg engagieren sich dienste und Veranstaltungen be-
Frauen für den Weltgebetstag. suchen. Gemeinsam setzen sie am
KOMMT, ALLES IST BEREIT! Seit über 100 Jahren macht die Weltgebetstag 2019 ein Zeichen für
Bewegung sich stark für die Rechte Gastfreundschaft und Miteinander:
„Kommt, alles ist bereit”: Mit der damalige Teilstaat Slowenien als das von Frauen und Mädchen in Kirche Kommt, alles ist bereit! Es ist noch
Bibelstelle des Festmahls aus Lukas Aushängeschild für wirtschaftlichen und Gesellschaft. Am 1. März 2019 Platz.
14 laden die slowenischen Frauen Fortschritt. Heute liegt es auf der werden allein in Deutschland
ein zum Weltgebetstag am 1. März „berüchtigten“ Balkanroute, auf der hundertausende Frauen, Männer, Lisa Schürmann.
2019. Ihr Gottesdienst entführt uns im Jahr 2015 tausende vor Krieg und
in das Naturparadies zwischen Alpen Verfolgung geflüchtete Menschen
und Adria, Slowenien. Und er bie- nach Europa kamen.
tet Raum für alle. Es ist noch Platz
– besonders für all jene Menschen, Mit offenen Händen und einem
freundlichen Lächeln laden die
San Mateo Freitag, den 1. März
die sonst ausgegrenzt werden wie
Arme, Geflüchtete, Kranke und Ob- slowenischen Frauen die ganze Welt
zu ihrem Gottesdienst ein. Der Welt-
2019, 15.30 Uhr
dachlose. Die Künstlerin Rezka Arnuš
hat dieses Anliegen in ihrem Titelbild gebetstag ist in ihrem Land noch
sehr jung. Seit 2003 gibt es ein lan- Der Weltgebetstag am 1. März
symbolträchtig umgesetzt. In über
desweit engagiertes Vorbereitungs- 2019 soll auch bei uns in San Ma-
120 Ländern der Erde rufen ökume-
-Team. Dank Kollekten und Spenden teo gefeiert werden. Frauen aus
nische Frauengruppen damit zum
zum Weltgebetstag der Sloweninnen verschiedenen christlichen Kon-
Mitmachen beim Weltgebetstag auf.
fördert das deutsche Weltgebets- fessionen bereiten in diesem Jahr
Slowenien ist eines der jüngsten tagskomitee die Arbeit seiner welt- wieder „unseren Gottesdienst“
und kleinsten Länder der Europä- weiten Partnerinnen. „Kommt, alles vor. Wir wollen ihn ökumenisch
ischen Union. Von seinen gerade mal ist bereit“ unter diesem Motto geht begehen, gemeinsam mit Kolumbi-
zwei Millionen Einwohner*innen es im Jahr 2019 besonders um Un- anerinnen.
sind knapp 60 % katholisch. Obwohl terstützung dafür, dass Frauen welt-
Im Anschluss an den Gottesdienst
das Land tiefe christliche Wurzeln weit „mit am Tisch sitzen können“.
gibt es dann noch ein paar kulina-
hat, praktiziert nur gut ein Fünftel Deshalb unterstützt die Weltgebets-
rische Spezialitäten und Zeit, um
der Bevölkerung seinen Glauben. Bis tagsbewegung aus Deutschland
uns besser kennenzulernen.
zum Jahr 1991 war Slowenien nie ein Menschenrechtsarbeit in Kolumbien,
unabhängiger Staat. Dennoch war Bildung für Flüchtlingskinder im Liba- Alle sind herzlich eingeladen!
es über Jahrhunderte Knotenpunkt non, einen Verein von Roma-Frauen Nicht nur Frauen sondern auch
für Handel und Menschen aus aller in Slowenien und viele weitere Part- Männer, Kinder und Jugendliche.
Welt. Sie brachten vielfältige kultu- nerinnen in Afrika, Asien, Europa und Titelbild von Rezka Arnuš zum Weltgebetstag 2019:
© Weltgebetstag der Frauen – Deutsches Komitee e.V.
relle und religiöse Einflüsse mit. Be- Lateinamerika.
reits zu Zeiten Jugoslawiens galt der
10 11GOTTESDIENSTE VERANSTALTUNGEN
BASTELKREIS
IGLESIA SAN MATEO Menschen mit kreativen Ideen und geschickten Händen treffen sich, um ge-
10.00 Uhr
meinsam ihrem Hobby zugunsten eines guten Zweckes nachzugehen.
Der Bastelkreis trifft sich Mittwochs um 10.00 Uhr in San Mateo.
03.02. Gottesdienst mit Abendmahl
BIBELGESPRÄCHKREIS
5.Sonntag vor der Passionszeit Pfarrerin Christhild Grafe
10.00 Uhr Haben Sie Interesse am Gespräch über biblische Texte und Glaubensfragen?
Dann sind Sie herzlich eingeladen. Der Kreis trifft sich dienstags um 9.30 Uhr.
Gottesdienst Die nächsten Male treffen wir uns: am 5.2.2019 und 19.2.2019.
10.02.
Pfarrerin Christhild Grafe
4.Sonntag vor der Passionszeit 10.00 Uhr CHÖRE SAN MATEO
Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr treffen sich in San Mateo Frauen und Män-
17.02. Gottesdienst ner, die Freude am Singen haben. Kontakt: Germán Cardenas, Tel: 3153498931.
3.Sonntag vor der Passionszeit Pfarrerin Christhild Grafe Der Kinderchor findet samstags um 14.00 Uhr statt. Kontakt: Sandra Bing-
Septuagesimae 10.00 Uhr Zaremba, Tel: 3108675813
24.02. NACHMITTAG DER BEGEGNUNG
Wandertag
2.Sonntag vor der Passionszeit Am Mittwoch, den 20.2.2019 um 15.00 Uhr sind Sie herzlich willkommen zum
8.00 Uhr Andacht
Sexagesimae nächsten Nachmittag der Begegnung. Bitte bringen Sie etwas Salziges oder
Süßes zum gemeinsamen Kaffeetrinken mit.
01.03. Weltgebetstag, „Es ist noch Platz!“
Freitag Gottesdienst in Spanischer Sprache LADY´S TREFF
15.30 Uhr Ökumenisches Team Bitte den nächsten Termin im Gemeindebüro Tel: 8074704 erfragen.
Zu Gottesdiensten und allen Veranstaltungen der Gemeinde MÄNNERFRÜHSTÜCK
wird nach Bedarf ein FAHRDIENST eingerichtet. Bitte melden Am Freitag, den 22.Februar 2019 lädt die Gemeinde interessierte Männer zum
Sie jeweils bis zwei Tage vorher im Gemeindebüro Ihren Bedarf Männerfrühstück um 9.30 Uhr ins Martin-Luther-Haus ein. Für das leibliche
an. Der Kirchenvorstand Wohl wird gesorgt.
WANDERTAG
Der nächste Wandertag findet am Sonntag, den 24.2.2019 statt. Bitte melden
Sie bis zum 21.2. 2019 ihre Teilnahme im Gemeindebüro an (Tel:8074704)
YOGA-GRUPPEN
Mittwochs und samstags von 9.00 – 10.00 Uhr treffen sich Frauen und Männer
unter Anleitung der Yoga-Lehrer Jeannette Escobar(Mi.) und Ricardo Wald-
mann (Sa.) in San Mateo. Hierfür wird ein Kostenbeitrag erhoben.
12 13DANKESCHÖN - GEBURTSTAGE KINDERSEITE
Ein herzliches Dankeschön allen, die ihren Jahres-
beitrag zwischen dem 21.11.2018-31.12.2018 gezahlt
haben:
Peter und Elke Heinsohn, Eva Schüren, Uwe Schar-
fenort, Charlotte und Eliberto Sanguino, Christa
Fricke, Klaus Brieke, Telse Schumacher, Christa
Kreie und Gottfried Gehrt.
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag im Februar 2019
06. Ilse Kraus
06. Esther Tanner Röthlisberger
06. Urs Schmid
06. Max Schmid
07. Carolina Borrero Wittich
08. Walter Bing-Zaremba
13. Heinz Habenicht
17. Soledad Osorio de Klein
20. Eugenie Ruess de Polo
23. Johann Laurentius Spitz
14 15AUS DER GEMEINDE ANZEIGEN
BUEN CAMINO!
MI EXPERIENCIA CAMINANDO HACIA SANTIAGO DE COMPOSTELA.
D esde que tuve conocimiento de
la existencia de estas rutas de
peregrinación, tuve siempre la ilusión
fianza de saber que vamos en la di-
rección correcta.
de hacer alguna de ellas. Son muchos
los caminos que desde varios países
de Europa se dirigen hacia Santiago
de Compostela y la más conocida es
la ruta Francesa que en su tramo más
popular tiene un recorrido de 799
km. desde la frontera Francesa, Saint
Jean Pied-de-Port, hasta Santiago.
La ruta que realice fue en la región
de Galicia desde O Cebreiro hasta
Santiago de Compostela en un reco- La Mochila. Antes de iniciar el ca-
rrido de 165 km. mino siempre se quiere llevar una
cosa u otra pensado que puede ser
El Camino de Santiago es una ruta importante para el camino. Pero PLAYA, SOL Y MAR
de peregrinación católica que es co- cuando tienes que cargar un morral
nocida desde la edad media y el fin solo allí se cae en cuenta de lo que
de hacerla es llegar a la tumba del pesan las cosas y se es consciente de
apóstol Santiago que se encuentra que se podría prescindir de algunas
en la Catedral de esa ciudad. Este es de ellas. Esto nos lleva a reflexionar
el aspecto religioso de la peregrina- sobre el camino de la vida y a veces
ción. Sin embargo muchos de quie- en nuestra “mochila” vamos aña-
nes realizan la caminata lo hacen diendo cosas y cargando más de la ARRIENDO APTO EN SANTA MARTA
como reto personal de capacidad cuenta tanto que ese ”peso” en al- POR DÍAS O SEMANAS
física o motivados por buscar un sen- gún momento te impide avanzar. Totalmente equipado en Bello Horizonte.
tido para sus vidas. Excelente playa, piscinas, restaurante,
gimnasio, canchas de tenis a 15 minutos
La curitas. A lo largo de la ruta te del Centro comercial Zazué.
Los 5 símbolos del camino son: das cuenta que pueden aparecer Para 4 personas, aire acondicionado, cama
doble y sofá cama.
La flecha amarilla, la cual indica la ampollas, heridas, torceduras etc.
dirección del camino y de no ser por casi nadie escapa del dolor en el ca- Informes: Augusto Menestrey
ella a veces no sabríamos a donde ir. mino. Tarde o temprano el cuerpo CELULAR 3102379145 Fijo 2742920
Al encontrarlas se recupera la con- se reciente por el esfuerzo realizado augusto.menestrey@hotmail.com
16 17AUS DER GEMEINDE AUS DER GEMEINDE
y a veces en necesario bajar el ritmo convertirte en un auténtico peregri- la. Pero cómo se puede probar que frigerios y comidas de gran variedad
o parar. A través de estas molestias no de la vida. efectivamente has recorrido esos en los que al pagar no te exigen un
nos damos cuenta de lo que cuesta kms.? Para el efecto se debe procu- precio por las cosas que hayas con-
hacer el camino y al terminar cada En general pudo decir que mi cami- rar desde el inicio una CREDENCIAL sumido. Simplemente lo dejan a tu
etapa descubrimos que somos distin- no ha sido una gran experiencia que que en general se puede obtener en conciencia y agradecimiento por los
tos a cuando empezamos la etapa. me ha enseñado a tratar de “vivir” las iglesias, pequeñas capillas o esta- alimentos que recibes de dar una
de forma más ligera evitando llevar blecimientos que se encuentran a lo contribución voluntaria. En casi to-
El bastón. Casi todo peregrino ne- “cargas pesadas” en mi camino por largo del camino (cafeterías, bares, dos los albergues y hoteles se tiene
cesita una ayuda extra para conti- la vida. Para recorrer los 165 km. tar- restaurantes, hospedajes u hoteles). la posibilidad de lavar y secar la ropa
nuar caminando. Fundamentalmen- de 7 días. Salí con un morral de 12 kg. Esta se entrega de manera gratuita
te cuando ya has recorrido bastantes aproximadamente y a los 3 km. pude en las iglesias y por 1-2 euros en los
kilómetros. Algunas veces esa ayuda darme cuenta que mi espalda no re- otros sitios que de todas formas es
extra no se da solo con un apoyo físi- sistiría ese peso. Afortunadamente una contribución voluntaria. En cual-
co como el bastón, sino también de para quienes no saben calcular el quiera de los sitios mencionados y
personas que vas encontrando en el peso que pueden cargar como fue a lo largo del camino se deben por
camino, te animan, conversan con- mi caso, existe un servicio que entre etapa obtener como mínimo 2 sellos
tigo y se convierten en verdaderos pueblo y pueblo transporta tu morral diarios lo cuales se solicitan y otor-
compañeros de viaje. Pero así como por 5 euros. Este servicio fue muy útil gan sin objeción alguna en cualquie-
el bastón o bastones te ayudan a so- para mi. Me tome previamente el ra de esos sitios. En los sitios en los
bre llevar el camino, se puede dar el trabajo de definir cuales serían mis que se obtiene alimentación siempre
caso que tu te conviertes en apoyo o etapas para lo que fue de gran ayuda se ofrece un “menú del peregrino”
“baston” para otras personas. las conversaciones que tuve con la que en todos los casos se trata de
pastora Chirsthild Grafe ya que trate una comida muy balanceada que da
La Concha. En sus inicios quien lle- en lo posible de llegar a los mismos
gaba caminando a Santiago, recibía la energía para continuar el camino.
sitios que ella y el grupo que hizo el Ese menú tiene un valor de 10 euros.
un pergamino y una concha que ha- camino con ella, habían estado en
cia visible sobre su capa o sombrero. Por supuesto no se debe desapro-
2017. Cuando vas caminando te das vechar la oportunidad de deleitarse
Su significado es que durante el ca- cuenta que el grupo de personas que
mino se ha producido un cambio en con delicias culinarias gallegas como
ves desde el primer día corresponde el “Caldo Gallego” y diversas viandas
tu vida y cuando se regresa a casa casi siempre a las mismas personas
eres una persona que ha tenido una de fresca comida de mar. Una habita-
que encontrarás en las diversas eta- ción con baño individual puede cos- gratis o por unos pocos euros. En el
transformación enfocada en un nue- pas. A partir de la localidad de Sarria
vo estilo de vida de servicio y amor al tar entre 25-55 euros casi de manera camino tienes la oportunidad de co-
el número de peregrinos aumenta de general el precio incluye con conta- nocer mucha gente de diversos paí-
prójimo. Al final del camino casi siem- manera considerable y esto tiene una
pre las personas intercambian sus das excepciones el desayuno y un al- ses con quienes compartes el camino
razón. Es solo a partir de esta ciudad bergue en donde hay camarotes y se y una amistas temporal o permanen-
experiencias sobre el camino realiza- que se completan los 100 km hasta
do, cuales han sido los cambios que duerme de manera mancomunada te. Las motivaciones de estar reali-
Santiago que son el requisito míni- con muchas personas cuesta alrede- zando el camino son muy diversas
te ha dejado el camino y reflexionas mo para obtener la certificación de
sobre las cosas que debes hacer para dor de 10 euros. A lo largo del camino pero hay algo en común ante todo,
Peregrino en Santiago de Composte- se encuentran sitios que ofrecen re- gran sinceridad en la comunicación.
18 19AUS DER EKD ANZEIGEN
Por si alguien tuviera la intención solar. También un protector plástico
de hacer el camino de Santiago de para el morral.
Compostela a continuación algunos • Chaqueta impermeable ligera
tips que pueden ser de gran utilidad: que permita el intercambio del aire.
Eventualmente se podría usar un
• El morral (lleno) no debe pesar
poncho plástico ligero.
más de el 10% del peso corporal.
• Una navaja tipo navaja suiza es
• 2-3 piezas de ropa interior ( se lava
muy útil.
aprox. cada 2 días).
• 10 pinzas de ropa y un cordel de 5
• Pantuflas ligeras y de plástico (flip-
mts. para colgar ropa.
flop) para la ducha.
• Botiquín: Bandas elásticas, curas
• Higiene: lo más importante pies
especiales para ampollas, pastas
muy limpios y secos, medias frescas,
contra el dolor, pastas contra la
zapatos desinfectados( plantillas de
diarrea.
carbón). Evitar lo máximo posible
• Tener un teléfono con una tarjeta
tener los pies húmedos, usar medias
SIM de España o de otro país eu-
gruesas absorbentes del sudor. En
ropeo (no hay roaming en Europa)
caso de emergencia hacer pausa un
con una carga mínima de 50 euros.
día y dejar secar los zapatos.
(número de emergencia en España,
• Papel Toilette. No es necesario.
112)
En cada hostal u hotel del camino
• Por supuesto antes de iniciar el
siempre hay.
camino obtener la “credencial del
• Si se aloja en albergues, lleve su
peregrino” generalmente se obtie-
toalla ojala de microfibra, estas se
nen de manera gratuita en las parro-
secan más rápido.
quias que se encuentran a lo largo
• Use en lo posible botas que prote-
del camino o en algunos locales de
jan los tobillos un poco más grandes
la comunidad del camino.
que el número normal en zapatos de
calle. Amortígüelos con una o dos
plantillas y use una capa de vaselina
en sus pies y use medias absorben- Alberto Grajales
tes.
• Importantes son los bastones de
aluminio o carbono usar dos.
• Para eliminar peso si lleva una bo-
tella, llévela de plástico. Las metáli-
cas tipo termo son muy pesadas.
• Sombrero de ala claro y protector
20 21KONTAKT BILDERGALERIE
Adventstee 2018 in St.Michael
ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN IN DER GEMEINDE
Gemeindebüro
Sekretärin: Yanira Moncada Peña
Anschrift: Calle 127 B # 6A-71, Bogotá,D.C.
Tel.: 8074704
E-Mail: icsm.bogota@gmail.com Weihnachts-konzert Coro San Mateo Weihnachtsbrunch
www.icsm-bogotá-co.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Kontoverbindung: Iglesia Congregación San Mateo - NIT 860.006.690-1
Konto Nr. 22800041-0; Banco Occidente - Cta. Cte. Sucursal Unicentro
Gemeindepräsidentin
Barbara Hintze, Tel. 3 10 69 55
Stellvertreter Weihnachtsbasar
Gunnar Dönzelmann,Tel. 75803 07
Pfarrerin
Christhild Grafe
Calle 127B #6A-71, Bogotá D.C.
Tel. 8074705
Weihnachten
Asociación San Mateo
Calle 127B #6A-71, Bogotá D.C.
Tel.: 615 4863
E-Mail: asoam1972@gmail.com
Spendenkonto: BBVA –Cuenta Corriente; Konto-Nr. 928 02343-1
22Sie können auch lesen
