2019 Bulletin d'Information Officiel Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table - FLTT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
03 / 2019 Bulletin d’Information Officiel Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table
FEDERATION LUXEMBOURGEOISE
DE TENNIS DE TABLE
3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85
BULLETIN D’INFORMATION OFFICIEL
N° 03/2019 du 18 janvier 2019
LIVESTREAM AB 15.45 UHR VOM HERRENFINALE
KOMMENTATOR: MARC BURELBACH, CO-KOMMENTATOR: MIKE BAST
AUF DER FLTT-FACEBOOKSEITE ODER ÜBER FLTT.LU
Commission Technique 4
Die Spitzenteams treffen sich im Finale
„Loterie Nationale Cup Finals Day“ am Sonntag mit sieben spannenden Endspielen in der Coque
Die Titelverteidiger aus der vergangenen Saison : Gehen die Pokale dieses Jahr wieder zum DT Rued und zum DT Diddeleng ?
Die ersten nationalen Entscheidungen des Jahres 2019 im Tischtennis fallen am kommenden Sonntag in der
Coque. Beim « Loterie Nationale Cup Finals Day » stehen wiederum sieben Endspiele auf dem Programm. Während
ab 13 Uhr zunächst in vier Endspielen die ersten Pokalgewinner ermittelt werden, folgen ab 16 Uhr drei Finals, die
es wirklich in sich haben, da die momentan stärksten Mannschaften es in die Hauptfinals geschafft haben. In der
Coupe de Luxembourg bei den Herren treffen die beiden aktuellen Spitzenreiter der BDO TT League, Houwald und
Diddeleng, aufeinander, während im Pokalwettbewerb der Damen es zu einem weiteren Aufeinandertreffen
zwischen den Spitzenteams Rued und Nidderkäerjeng kommen wird.
Weiterer Titel für Diddeleng oder Premiere für Houwald
Der amtierende Pokalsieger Diddeleng erreichte in den vergangenen sechs Jahren stets das Finale und dürfte sich
fünfmal als Gewinner feiern lassen. Das Team aus der Forge du Sud geht am Sonntag aber nicht als klarer Favorit
an den Start, denn im Finale wartet der Tabellenführer der BDO TT League, Houwald, der bislang den Pokal noch
nicht gewinnen konnte. Beide Teams qualifizierten sich am vergangenen Freitag relativ klar für den « Loterie
Nationale Cup Finals Day ». Diddeleng schaltete im Halbfinale Gastgeber Iechternach mit 4-1 aus, während
Houwald die erste Mannschaft vom DT Éiter/Waldbriedemes mit dem selben Resultat besiegte. Auch in den
Viertelfinals reichte beiden Teams jeweils ein 4-1 zum Weiterkommen. Diddeleng schlug Berbuerg und Houwald
warf Briddel aus dem Rennen. In der BDO TT League trennten sich beide Mannschaften Finalteilnehmer mit einem
5-5-Unentschieden.
Nidderkäerjeng gegen Rued, Teil 5
Zum fünften Mal hintereinander stehen sich Pokalverteidiger DT Rued und der DT
Nidderkäerjeng im Damen-Finale gegenüber. Rued gewann bislang dreimal, während
Nidderkäerjeng in diesem Zeitraum einmal ganz oben auf dem Siegerpodest stand. Mit einer spannenden Partie
darf auch am kommenden Samstag gerechnet werden, auch wenn Nidderkäerjeng aufgrund der Erfolge des DT
Rued in den vergangenen beiden Jahren eher als Auβenseiter ins Rennen gehen wird. Im Halbfinale am vorigen
Freitag setzte sich Nidderkäerjeng mit 4-1 gegen Diddeleng durch, während Rued Houwald klar mit 4-0 bezwang.
In der diesjährigen Damen-Meisterschaft kam es bislang einmal zu diesem hochkarätigen Duell. Im Herbst 2018
gewann die Mannschaft des DT Rued mit 4-2. Das Damen-Finale wird wie das Herren-Endspiel um 16 Uhr beginnen.
Der Auftakt des « Loterie Nationale Cup Finals Day » ist für die jungen Spieler festgelegt. Um 13 Uhr beginnen im
Gymnase die Finalbegegnung im Kids-Cup zwischen Recken und Houwald, das Finale zwischen Hueschtert-
Folscht und Houwald im Teens-Cup sowie das Endspiel der Jeunes mit Houwald und Lënster. Das Programm wird
ergänzt vom Finale der Coupe Julien Mersch zwischen Ouljen und Bech. Um 16 Uhr beginnen drei Endspiele.
Neben beiden Finals bei den Herren und den Damen trifft Biissen in der Coupe Frantz Think auf Ierpeldeng.
Der Eintritt beträgt sieben Euro. Minderjährige haben freien Eintritt. Ab 15.45 Uhr wird das Herrenfinale live im
Internet übertragen. Mehr Informationen dazu auf www.fltt.lu und auf der Facebookseite der FLTT.
Text : Jeroen van der Hoef, Fotos : Claude Sibenaler
Bulletin d’Information Officiel 03/2019
Commission Technique 5
Coupe de Luxembourg, Halbfinale
11.01.2019 - Echternach
Houwald - Rued 0-4
Bulletin d’Information Officiel 03/2019
Commission Technique 6
Coupe de Luxembourg, Halbfinale
11.01.2019 - Echternach
Diddeleng - Nidderkäerjeng 1-4
Iechternach - Diddeleng 1-4
Éiter/Waldbriedemes - Houwald 1-4
Fotos Claude Sibenaler
Bulletin d’Information Officiel 03/2019
En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale
sont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?
www.loterie.lu L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale
Games for good causes revient aux missions philanthropiques de
1945-2015
Commission Technique 8
3, route d’Arlon | L-8009 Strassen | T. (+352) 48 37 83 | F. (+352) 48 37 85 | fltt@pt.lu | www.fltt.lu |
Bulletin d’Information Officiel 03/2019
Commission Technique 9
Bulletin d’Information Officiel 03/2019
Commission Technique 10
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission Technique 11
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission Technique 12
Bulletin d’Information Officiel 03/2019L’art de vous faire voyager.
Commission Sportive 14
Ausschreibung
INDIVIDUELLE LANDESMEISTERSCHAFTEN
DAMEN und HERREN 2018/2019
Spieltermin: Samstag, den 16. Februar 2019
Sonntag, den 17. Februar 2019
Spielorte & 16.02. ab 13.00 Uhr Herren D Einz/Dopp Sporthalle Mamer
provisorische 13.00 Uhr Herren C Einz/Dopp Sporthalle Mamer
Anfangszeiten: 13.00 Uhr Herren A Ei/Do/Mix Sporthalle d’Coque
(Achtung: Nur 13.00 Uhr Damen A/B Ei/Do/Mix Sporthalle d’Coque
die am 8. Feb. 13.00 Uhr Herren B Einz/Dopp Sporthalle Mersch
veröffentlichten 15.00 Uhr Damen D Einz/Dopp Sporthalle Mamer
Anfangszeiten 15.00 Uhr Damen C Einz/Dopp Sporthalle Mamer
sind magebend!) 17.02. ab 13.30 Uhr* Alle Klassen Einz/Dopp Sporthalle d‘Coque
Einschreibungen: bis spätestens am 24. Januar 2019 , 24.00 Uhr (Danach ist das Programm abgestellt)
nur über Intranet http://intranet.fltt.lu (nicht vergessen : bestätigen und danach überprüfen!)
eine genaue Beschreibung betreffend die Erfassung der SpielerInnen kann auf Internet
eingesehen werden.
Auslosung: am 28. Januar ab 17.00 Uhr im Verbandssekretariat
Kontrolle: Paul Schiltz
Setzungslisten: veröffentlicht im BIO vom 8. Februar
Spielmaterial: weisse Nittaku Premium *** 40+ Bälle
Spielsystem: 3 Gewinnsätze; Herren A und Damen A/B Einzel: 4 Gewinnsätze
Meldungen: Meldungen nur in der Klassementskategorie des Spielers, der aber im Doppel an der
höheren Klassementskategorie teilnehmen darf, wenn er mit einem Spieler dieser
Kategorie gepaart ist und nicht am Doppel seiner Kategorie teilnimmt. Mixed: nur A-
Spieler und A/B-Spielerinnen. [Achtung: Herren A und B Klassen sowie Herren B und C
Klassen spielen in verschiedenen Hallen!]
Stichdatum für das Klassement des Spielers: Tag vor Einschreibeschluss resp.
höchstes Klassement der Saison (Art. 5.5.106) [Achtung: Dies ist anders als bei den
Turnieren der Rückrunde: das höchste Klassement gilt].
Damit ein Doppel von Spielern aus zwei verschiedenen Vereinen zugelassen wird
muss es von beiden Vereinen gemeldet werden.
Abmeldungen: obligatorisch für gesetzte Spieler,
Siegerehrung : die 4 Erstplatzierten müssen teilnehmen
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission Sportive 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission Sportive 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission Sportive 18
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission Sportive 19
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Wettkampf- und Trainingsbälle von DONIC und NITTAKU
zum Super-Sonderpreis: Treffen Sie Ihre Wahl!
THE KING DER WETTKAMPFBALL
VON DONIC
OF THE NEW BALLS
NITTAKU PREMIUM 40+ ��� DONIC P40+ ��� NEUE
VERBESSERTE
QUALITÄT
Der nicht nur unserer Meinung nach beste Tischtennisball der Welt!
Härte und Rundheit sind einfach unübertroffen.
Wir behaupten: Kein anderer TT-Ball hält im Durchschnitt länger! 3 Stück: 7,90 6,40 €
Der offizielle Spielball der WM 2017 in Düsseldorf und der 12 Stück: 29,90 23,90 €
Europameisterschaften 2014 bis 2021! 120 Stück: 298,- 239,- €
NITTAKU SD 40+ ���
Der ABS Wettkampfball von DONIC überzeugt
durch präzisen und gleichmäßigen Absprung. 3 Stück: 3,50 2,50 €
Absolut zuverlässig in seinen Spieleigenschaften 72 Stück: 74,90 52,90 €
und lange Haltbarkeit. 120 Stück: 119,- 82,90 €
DONIC COACH P40+
3 Stück: 4,40 – 3,50 €
Ein 3-Stern-Wettkampfball aus dem Hause NITTAKU 12 Stück: 15,90 – 12,90 €
zum erstaunlich fairen Preis! 120 Stück: 149,- – 119,- €
NITTAKU J-TOP TRAINING 40+
Neue verbesserte 2-Stern-Qualität.
Anspruchsvoller Trainingsball mit gleichmäßigem 6 Stück: 3,20 2,30 €
Der NITTAKU J-Top erfüllt höchste Ansprüche Sprungverhalten und hervorragender Haltbarkeit. 12 Stück: 6,40 4,50 €
an einen Trainingsball. Made in Japan 120 Stück: 89,90 71,90 € Erhältlich in weiß und orange. 120 Stück: 55,90 39,90 €
Angebot gültig bis 16. Februar 2019.
103 route de Longwy
L-4750 Pétange
Tel. (+352) 621 750 737Tribunal Fédéral 21
Bericht der Sitzung vom 16. Januar 2019
TRIBUNAL FÉDÉRAL
Sitzung vom 16.01.2019
Anwesend: SINNER – REINERT – SCHMIT – BAST – KOCH - FREYLINGER - DELL
Entschuldigt: //
1. Falsche Mannschaftsaufstellung.
01.12.2018 Ch. Seniors Spiel Nr. 305 Iechternach 6 – Réimech 5.
Réimech hat in seiner spielfreien höheren Mannschaft nur 2 Spieler freigestellt.
Die dritte Spielerin hatte nicht den Statut einer Stammspielerin.
Der Verein erhält eine Geldstrafe von 15,00€ (Art. 321)
Neuer Spielstand: Iechternach 6 – Réimech 5 4-6 17:20
01.12.2018 Ch. Seniors Spiel Nr. 203 Stroossen 2 – Féngeg 3.
Der Spieler OLINGER Marc, Klassement C2, spielte vor STEINMETZ Gilles, Klassement C1,
beide Féngeg.
Der Verein erhält eine Geldstrafe von 10,00€ (Art. 323)
Neuer Spielstand: Stroossen 2 – Féngeg 3 1-9 9:27
08.12.2018 Ch. Cadets Spiel Nr. 46 Gilsdref-Veianen – Ettelbréck 2.
CAJIC Meris, Ettelbréck, wurde zu diesem Spiel eingesetzt ohne im Besitz
einer gültigen sportärztlichen Untersuchung zu sein.
Derselbe verliert alle seine Spiele zu Null und erhält eine Geldstrafe von 15,00€
(Art. 322) Neuer Spielstand: Gilsdref-Veianen – Ettelbréck 2 4-6 16:19
08.12.2018 Ch. Seniors Spiel Nr. 156 Bissen 3 – Préizerdaul 8.
Gesamtforfait von BECK Joé, Préizerdaul.
Der Verein erhält eine Geldstrafe von 10,00€ (Art. 324)
Neue Spielstände: Nr. 186 Hueschtert 7 – Préizerdaul: 7-3 22:12
Nr. 226 Viichten 3 - Préizerdaul 4: 3-7 11:21
Nr. 221 Houschent – Préizerdaul 5: 5-5 17:18
Nr. 256 Feelen 3 – Préizerdaul 6: 8-2 27:10
Nr. 281 Wëntger 5 – Préizerdaul 7: 5-5 21:16
Nr. 286 Ell 7 – Préizerdaul 8: 6-4 21:18
2. Schiedsrichterwesen.
09.12.2018 Turnier Warkdall.
WANTZ Gene, Recken, hat es unterlassen nach verlorenem Spiel das nächste zu
schiedsrichtern und erhält eine Geldstrafe von 25,00€ (Art. 266)
3. Statuts et Règlements.
Zu Punkt 4 unserer Sitzung vom 05.12.2018.
Die Interpretation der Kommission „Statuts et Règlements“ wird zur Kenntnis genommen.
Das V.G. entscheidet: Der Protest von Nidderkäerjeng wird abgelehnt und das erzielte
Resultat vom 01.12.2018 wird anerkannt.
Die Protestgebühr verfällt der Verbandskasse.
Das V.G.-Mitglied resp. HSR SCHMIT Camille verliess die Sitzung.
4. Nächste Sitzung am 20.02.2019 um 18,00 Uhr im Café Les Bons Amis , 120, rue Albert
Unden, Limpertsberg.
Der Sekretär des V.G.
DELL Francis
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission des Statuts et Règlements 22
CdSR - Bericht
Commission des vom
der Sitzung Statuts et Règlements
9. Januar 2019
Sitzung vom 9. Januar 2019
Anwesend: Jean-Marie Linster, Carlo Didong, Romain Sahr, Jeanny Dom, Vic Feyder
Auf Antrag des Verbandsgerichts musste die CdSR darüber befinden, unter welchen Bedingungen einer
Mannschaft bzw. einem Spieler die in Art. 5.3.321. der Reglemente vorgesehene Wartezeit zu Beginn
eines offiziellen Mannschaftsspiels zugestanden werden muss.
Art. 5.3.321.
Ein MSp muss, im Prinzip, zu der vom CD festgelegten, und im Voraus veröffentlichten, Anfangszeit
beginnen. Sollte eine Mannschaft wegen eines unvorhersehbaren oder schwerwiegenden Ereignisses auf
dem Weg zu einem MSp ( wie z.B. eine Autopanne oder ein Verkehrsunfall ) nicht oder nicht komplett zu der
planmäßigen Anfangszeit zu diesem MSp antreten können, so muss sie ihre Gegnermannschaft sofort
telefonisch hiervon in Kenntnis setzen. Hierzu muss jeder Verein über eine Telefonnummer verfügen, wo er
während der MSp zu erreichen ist. Diese Telefonnummer wird im Annuaire veröffentlicht.
In einem solchen Fall müssen die beiden betroffenen Mannschaften innerhalb der vorgesehenen Wartezeit
zum betreffenden MSp antreten, ansonsten sie das MSp durch Forfait verlieren, wobei die rechtzeitig im
Spielsaal anwesende Mannschaft jedoch ' unter Protest ' antreten bzw. spielen kann, so dass die
Gegnermannschaft ihre Verspätung im Nachhinein eventuell beim VG (zweifelsfrei) wird belegen müssen.
Die Mindest-Wartezeiten sind wie folgt festgelegt:
a) 15 Minuten, wenn kein Telefonanruf seitens der Gegnermannschaft eingegangen ist;
b) 60 Minuten, nach vorherigem, fristgemäßem Telefonanruf seitens der Gegnermannschaft.
Will eine Mannschaft, die wegen eines unvorhersehbaren oder schwerwiegenden Ereignisses auf dem Weg
zu einem MSp nicht zu diesem MSp antreten konnte, eine Forfait-Niederlage dieser Mannschaft in diesem
MSp sowie eine Zu-Null-Niederlage der niedrigeren Mannschaften des Vereins vermeiden, so muss deren
Verein, binnen drei (3) Werktagen nach jenem Tag an dem dieses MSp hätte stattfinden sollen, eine amtliche
Bescheinigung über den betreffenden 'Vorfall' ( z.B. Polizei-Bericht, 'constat à l'amiable', usw. ) an die CT
einschicken, die dann entweder das betreffende MSp neu ansetzt oder die Angelegenheit zwecks
Untersuchung und Beschlussfassung an das VG weiterleitet.
Im konkret vorliegenden Fall hat ein Spieler, dessen Wohnsitz in Frankreich liegt, den OSR eines MSp der
NAT-1 der MM 'Seniors' telefonisch davon unterrichtet, dass er mit mehr als 15 Minuten Verspätung zum
betreffenden MSp eintreffen würde, weil er - laut seiner Aussage - auf dem Anfahrtsweg zum Spiel in
einem durch die Manifestation der 'gilets jaunes' verursachten Verkehrsstau auf den Strassen Frankreichs
aufgehalten worden sei.
Auf die diesbezügliche Nachfrage des beim betreffenden MSp amtierenden OSR beim Sekretär der CdSR
( der gemäß Punkt 3. von Art. 1.1.362. in Dringlichkeitsfällen die Auslegung einer reglementarischen
Bestimmung vornehmen kann ), hat letzterer dem OSR beschieden, dass der vorliegende Vorfall nicht
jenen Rahmenbedingungen entspreche, die Art. 5.3.321. zu Grunde liegen ( insbesondere weil die
Voraussetzung der Unvorhersehbarkeit des Ereignisses nicht gegeben war ), und demmnach auch kein
Anrecht auf Gewährung der Wartezeit von 60 Minuten gebe. Als der von der Verspätung betroffene Spieler
beim Aufruf seines ersten Einzels noch nicht im Spielsaal anwesend war, hat der OSR, angesichts der
vom Sekretär der CdSR vorgenommen Auslegung, das betreffende Einzel als Forfait-Niederlage des nicht
anwesenden Spielers gewertet. Daraufhin hat der Kapitän der vom Vorfall betroffenen Mannschaft Protest
gegen diese Entscheidung des OSR eingelegt.
Die CdSR stellt fest:
(1) dass die Bestimmungen von Art. 5.3.321. generell nur die einer MANNSCHAFT zu gewährende
Wartezeit bei verspätetem Eintreffen zu einem MSp betrifft, und den Fall des verspäteten Eintreffens eines
einzelnen Spielers nicht direkt vorsieht;
(2) dass die Bestimmungen von Art. 5.3.321. (mit grosser Wahrscheinlichkeit) auf jene Zeit zurückgehen
( und seither grundlegend auch kaum verändert oder angepasst worden sind ), als es noch üblich war,
dass eine Mannschaft geschlossen mit einem Fahrzeug die Anreise zu einem Auswärtsspiel
vorgenommen hat, und der heute eher und sehr oft üblichen Art der Anreise der Spieler einer Mannschaft
mit mehreren Fahrzeugen zu einem Auswärtsspiel eigentlich nicht Rechnung trägt;
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission des Statuts et Règlements 23
(3) dass bereits heute, und in Zukunft vielleicht noch vermehrt, viele Spieler mit Wohnsitz im Ausland am
Spieltag, aus dem Ausland kommend, zu den MSp der NAT-1 der MM 'Seniors' anreisen, dies meistens im
Pkw oder mit der Eisenbahn, verschiedentlich aber auch mit dem Flugzeug;
(4) dass, und dies nicht zuletzt auch angesichts der diesbezüglichen Bestimmungen der ITTF, die von der
FLTT für TT-Kompetitionen erlassenen Bestimmungen sich ausschliesslich auf das von der FLTT
"kontrollierte" Territorium des Großherzotums Luxemburg, beziehen können bzw. beziehen dürfen.
Nach eingehender Untersuchung und Diskussion, insbesondere im Hinblick darauf, dass die FLTT die
Kontrolle über die Durchführung der MSp der höchsten Division ihrer MK nicht verlieren darf, legt die
CdSR einstimmig (#) fest, dass die (hier voran aufgeführte) Bestimmung unter b) im dritten Abschnitt von
Art. 5.3.321. solchermaßen auszulegen ist, dass einer Mannschaft, jedoch auch einem einzelnen Spieler,
eine Wartezeit von mehr als 15 und bis zu 60 Minuten nach Beginn eines offziellen MSp zugestanden
werden kann, jedoch nur wenn das Ereignis bzw. der Vorfall, das/der das verspätete Eintreffen der
Mannschaft bzw. des Spielers verursacht bzw. bedingt hat, einerseits, für die betreffende Mannschaft
bzw. den betreffenden Spieler unvorhersehbar war ( eine Anforderung, die auch bereits jetzt in
Art. 5.3.321 vorgesehen ist ) und sich, andererseits, auf dem Territorium des Großherzogtums
Luxemburg ereignet hat.
(#)
H. Vic FEYDER, als Mitglied der CdSR mit Beratungs- jedoch ohne Stimmrecht, hat nicht an der
Abstimmung teilgenommen
Die CdSR stellt abschliessend fest, dass im konkret vorliegenden Fall keine der beiden Voraussetzungen
für das Zugestehen einer mehr als 15-minütugen Wartefrist erfüllt war, da jener Vorfall, der das verspätete
Eintreffen des Spielers verursacht bzw. bedingt hat:
1. sich ausserhalb des Territoriums des Großherzogtums Luxemburg ereignet hat, und
2. für diesen Spieler nicht unvorhersehbar war, da die Manifestationen der 'gilets jaunes' am betreffenden
Tag, und die sich daraus ergebenden Staus auf den Strassen Frankreichs, bereits einige Tage vor dem
betreffenden Spieltag in der Presse angekündigt un thematisiert worden waren.
Die CdSR empfiehlt dem CD, dem nächsten Kongress oder Reglementkongress einen Vorschlag zur
Abänderung bzw. Anpassung von Art. 5.3.321. vorzulegen, welcher der vorbeschriebenen Auslegung
durch die CdSR entspricht bzw. Rechnung trägt. Diesbezüglich erlaubt sich die CdSR dem CD folgende
Neuformulierung von Art. 5.3.321. vorzuschlagen:
Art. 5.3.321.
Ein MSp muss, im Prinzip, zu der vom CD festgelegten, und im Voraus veröffentlichten, Anfangszeit beginnen.
Sollte eine Mannschaft bzw. ein oder mehrere Spieler einer Mannschaft wegen eines unvorhersehbaren oder
schwerwiegenden Ereignisses auf dem Weg, innerhalb der Grenzen Luxemburgs, zu einem MSp ( wie z.B. eine
Autopanne oder ein Verkehrsunfall ) nicht oder nicht komplett zu der planmäßigen Anfangszeit zu diesem MSp
antreten können, so muss (müssen) sie (er) die Gegnermannschaft sofort telefonisch hiervon in Kenntnis
setzen. Hierzu muss jeder Verein über eine Telefonnummer verfügen, wo er während der MSp zu erreichen ist.
Diese Telefonnummer wird im Annuaire veröffentlicht.
In einem solchen Fall müssen die beiden betroffenen Mannschaften innerhalb der vorgesehenen Wartezeit zum
betreffenden MSp antreten, ansonsten sie das MSp durch Forfait verlieren, wobei die rechtzeitig im Spielsaal
anwesende Mannschaft jedoch ' unter Protest ' antreten bzw. spielen kann, so dass die Gegnermannschaft bzw.
der (die) mit Verspätung eingetroffene(n) Spieler ihre Verspätung im Nachhinein eventuell beim VG (zweifelsfrei)
wird belegen müssen. Im Fall wo nur ein oder zwei Spieler einer Mannschaft verspätet zu einem MSp eintrifft
(eintreffen), muss das betreffende MSp dennoch zur planmäßigen Anfangszeit gestartet und die Einzel-und
Doppelspiele gemäß der im Spielbogen vorgesehen Reihenfolge ausgetragen werden, wobei jene(r) Spieler, der
(die) mit Verspätung, jedoch innerhalb der reglementarischen Wartefrist, im Spielsall des betreffenden MSp
eintrifft (eintreffen), seine (ihre) bis dahin bereits gemäß dem Spielbogen aufgerufenen Spiele nachspielen darf
(dürfen).
Die Mindest-Wartezeiten sind wie folgt festgelegt:
a) 15 Minuten, wenn kein Telefonanruf seitens der Gegnermannschaft eingegangen ist;
b) 60 Minuten, nach vorherigem, fristgemäßem Telefonanruf seitens der Gegnermannschaft.
Will eine Mannschaft, ….. (unverändert)
Bulletin d’Information Officiel 03/2019BDO TT League 24
Elfter Spieltag der BDO TT League
Eiter/Waldbriedemes wahrt Chance aufs Halbfinale
Iechternach hat es verpasst, sich vorzeitig für die Halbfinalspiele zu qualifizieren, hat aber immer noch 4
Punkte Vorsprung auf den 5. Platz. Eiter/Waldbriedemes hingegen meldet sich im Kampf um Platz 4 zurück,
während Hueschtert/Folscht überraschend deutlich gegen Berbuerg gewinnt und sie somit auf den
Relegationsplatz schickt.
Rued-Houwald: 3-6. Rued trat gegen Tabellenführer Houwald mit Topspieler Peter Musko an und forderte
den Leader damit richtig heraus. Nach den ersten vier Spielen war er auch der einzige, der einen Punkt für
seine Mannschaft holen konnte, dies gegen Marc Dielissen. Im Spitzenspiel der Begegnung zwischen Musko
und Irfan Cekic schenkten sich beide nichts und letzterer konnte seinen vierten Matchball zum knappsten aller
Ergebnisse nutzen: 15-13 im fünften Satz. Zeitgleich gewann Danielle Konsbruck etwas unerwartet mit 3:2
gegen Dielissen, der vor diesem Spieltag nur zwei Spiele verloren hatte. Für eine weitere Überraschung sorgte
Tessy Gonderinger mit ihrem 3-1 Sieg gegen Ademir Balaban und zeigte ihre Stärke gegen Materialspieler. Da
Luka Bakic souverän mit 3-0 gegen Carlo Feltes gewann, stand es vor den Doppeln 5-3 für Houwald. Hier
fügten Cekic/Bakic den Hausherren Musko/Feltes ihre erste Saisonniederlage im Doppel zu und besiegelten
somit Houwalds Sieg.
Eiter/Waldbriedemes-Iechternach: 6-4. Für
das wohl überraschendste Ergebnis dieses
Spieltages sorgte Eiter/Waldbriedemes mit
ihrem knappen Sieg gegen Iechternach. Die
Gäste, mit Eric Thillen statt Arlindo De Sousa
angetreten, führten nach den ersten vierten
Spielen sogar mit 3-1. Lediglich Olga Nemes
schaffte es, Kevin Kubica mit 3-1 zu besiegen.
Die Hausherren ließen sich jedoch nicht
davon beirren und gewannen drei der
nächsten vier Spiele. Auffällig ist hier vor
allem Besozzis Sieg gegen Traian Ciociu, der
sich momentan in Topform befindet. Mit
einem 4-4 Spielstand ging es also in die
Doppel, in denen sich Fernand/Besozzi klar
mit 3-0 gegen Thillen/Dadechin durchsetzen Olga Nemes war die Matchwinnerin für Éiter/Waldbriedemes im Spiel
konnten und Nemes, zusammen mit Daniel gegen Iechternach.
Wintersdorff, erneut ein überraschte: sie
besiegten Ciociu/Kubica mit 3-2. Mit also insgesamt drei Siegen für ihre Mannschaft entwickelte sie sich zum
Matchwinner und lässt die Fans weiterhin von den Halbfinalspielen träumen.
Hueschtert/Folscht-Berbuerg: 6-1. Hueschtert/Folscht nahm gegen Berbuerg Revanche nach der 6-1
Hinspielniederlage und überholte die Mannschaft aus dem Osten somit in der Tabelle. Die Aufstellungen der
beiden Konkurrenten sorgten direkt für Spannung: beide Spitzenspieler der jeweiligen Mannschaft wurden
im oberen Paarkreuz aufgestellt. Dies sollte sich als Vorteil für die Hausherren herausstellen, die drei dieser
vier Spiele gewinnen konnten. Insbesondere Olivier Joannes bewies seine Nervenstärke und gewann gegen
Michael Schwarz nach 0-2-Rückstand noch mit 3-2. Im hinteren Paarkreuz setzten die Gastgeber zum ersten
Mal diese Saison den erst 13-jährigen Maël van Dessel ein und wurden sofort belohnt: Er besiegte in seinem
Aufktaktspiel Luc Michely mit 3-1. Dazu kommen noch zwei Siege von Colin Heow. Joannes' Erklärung für den
deutlichen Ergebnisunterschied im Vergleich zum Hinspiel: ''Im Hinspiel haben wir drei Spiele im fünf Satz
verloren, heute war, bis auf mein Spiel gegen Schwarz, jedes Spiel sehr deutlich. Dies haben wir auch Maël zu
verdanken, der super spielte. Wir beobachten ihn wöchentlich und er macht enorme Fortschritte diese Saison,
wir wollen ihn jedoch behutsam in die erste Liga integrieren und nicht verheizen.''
Bulletin d’Information Officiel 03/2019BDO TT League 25
Nidderkäerjeng-Diddeleng: 0-6
Die Begegnung Nidderkäerjeng-Diddeleng komplettierte diesen Spieltag und die Gäste zeigten sich so
kompromisslos wie erwartet. Sie gewannen deutlich mit 6-0 und lediglich eine Partie ging in den
Entscheidungssatz, überraschenderweise die von Gilles Michely gegen den jungen Steven Georges. In dieser
Begegnung hielt der Nachwuchsspieler gut mit und gewann die Sätze zwei und vier, im entscheidenden
letzten Satz jedoch konnte er sich nicht für seine Mühen belohnen und verlor mit 11-4.
Die Tabelle der BDO TT League nach dem 11. Spieltag
Houwald 31 11 9 2 0
Diddeleng 30 11 9 1 1
Iechternach 25 11 6 2 3
Rued 22 11 5 1 5
Éiter/Waldbriedemes 21 11 4 2 5
Hueschtert/Folscht 18 11 2 3 6
Berbuerg 17 11 2 2 7
Nidderkäerjeng 12 11 0 1 10
NAT-2
In der zweithöchsten Spielklasse Luxemburgs sorgte Recken für eine dicke Überraschung mit dem 6-4-Erfolg
gegen Briddel und verpasste ihnen damit einen großen Dämpfer Richtung Aufstieg. Maßgeblich am Erfolg
beteiligt war das hintere Paarkreuz der Reckener, welches nur ein Spiel abgab. Bei den restlichen Partien gab
es lediglich Favoritensiege und damit bleibt Union weiterhin Leader im Kampf um Platz 1.
Die Tabelle der NAT-2 nach dem 10. Spieltag
Union 28 10 9 0 1
Lénger 26 10 8 0 2
Briddel 25 10 7 1 2
Lëntgen 24 10 7 0 3
Recken 22 10 6 0 4
Houwald 2 21 10 5 1 4
Hueschtert/Folscht 2 17 10 3 1 6
Lënster 14 10 1 2 7
Cado 12 10 0 2 8
Diddeleng 2 11 10 0 1 9
Die Bögen der Spiele finden Sie unter: http://www.fltt.lu/resultats-et-classements.html
Bulletin d’Information Officiel 03/2019« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution »
BDO – Exceptional Client Services
Qu’il s’agisse de planifier les premières démarches ou de développer une stratégie existante,
l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute.
Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.
Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing
www.bdo.lu
BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.Nationale Resultate 27
60e Grand-Prix de Peppange - 5e Challenge "Optique Moitzheim"
13.01.2019 - DT Beetebuerg-Peppeng
Catégorie D2 participants: 12 (5) 12 5 Catégorie D1 participants: 17 (6)
1. MAGALHAÊS PINTO Lara (Iechternach) D2 +1 D2 1-D21. PIERRE Philippe (Recken) D1 +1,5
2. DIMMER Kevin (Miedernach) D2 +0,5 D2 2-D22. SRODKA Wojtek (Diddeleng) D1 +1
3. NETO CACAO Jay (Beetebuerg-P.) D2 D2 3-D23. PUJADAS Jean-Christophe (Houwald) D1 +0,5
DRAPER Colin (Mamer) D3 +0,5 D2 4-D2 SCHAUL Adrien (Miedernach) D1 +0,5
Catégorie C3 participants: 16 (9) 16 9 Catégorie C2 participants: 12 (6)
1. SAHR Aaron (Lénger) C3 +1,5 C3 1-C31. ELSEN Luca (Lëntgen) C2 +1,5
2. LAHURE Raymond (Kordall) C3 +1 C3 2-C32. VITALI Tomas (Iechternach) C3 +1
3. GREIN Jean-Luc (Nidderkäerjeng) C3 +0,5 C3 3-C33. VIOLA Moreno (Schëffleng) C3 +0,5
VITALI Tomas (Iechternach) C3 +0,5 C3 4-C3 SAHR Aaron (Lénger) C3 +0,5
Catégorie C1 participants: 19 (6) 19 6 Catégorie B3 participants: 23 (10)
1. MORO Edgar (Lëntgen) C1 +1,5 C1 1-C11. MIKALAUSKAS Povilas (Houwald) B3 +1,5
2. CASONI Laurent (Audun-le-Tiche) C1 2-C12. CASONI Laurent (Audun-le-Tiche)
3. DA SILVA OLIVEIRA Kevin (Uewerkäerjeng) C1 +0,5 C1 3-C13. TIBOLD Noé (Lëntgen) B3 +0,5
MAHMUTOVIC Edzevid (Zolwer) C1 +0,5 C1 4-C1 MACIUCA Andrei Marius (Union) B3 +0,5
Catégorie B2 participants: 25 (10) 25 10 Catégorie B1 participants: 19 (11)
1. CASONI Laurent (Audun-le-Tiche) B2 1-B2 1. SCHEUER Jérôme (Union) B1 +1,5
2. ROUKOZ Paul (Briddel) B2 +1 B2 2-B2 2. KREMER Gust (Lénger) B1 +1
3. MARTINUZZI Fabio (Esch Abol) B3 +0,5 B2 3-B2 3. ROUKOZ Paul (Briddel) B2 +0,5
SZARZYNSKI Krzysztof (Houwald) B2 +0,5 B2 4-B2 THILL Charel (Wëntger) B2 +0,5
Catégorie Open Handicap participants: 38 38 Catégorie FLTT GP participants: 29 (4/5/10)
1. REILAND Hervé (Lëntgen) A2 Open
1-Open
Handicap
1. CEKIC
Handicap
Irfan (Houwald) A1
2. WANDIVINIT Ben (Beetebuerg-P.) B3 Open
2-Open
Handicap
2. DADECHIN
Handicap Evgheni (Iechternach) A1
3. MAINDRON Mykolas (Lëntgen) B2 Open
3-Open
Handicap
3. MLADENOVIC
Handicap Luka (Ettelbréck) A1
ZUANG Max (Beetebuerg-P.) B3 Open
4-Open
Handicap
OLTEANU
HandicapDragos (Ettelbréck) A1
Total inscriptions: 210 ## Challenge Optique Moitzheim
1. DT Lëntgen 61 P.
2. DT Houwald 52 P.
3. DT Abol Esch 47 P.
4. DT Beetebuerg-P. 43 P.
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Nationale Resultate 28
13.01.2019 - DT Beetebuerg-Peppeng
60e Grand-Prix de Peppange - 5e Challenge "Optique Moitzheim"
Catégorie GP-FLTT
MLADENOVIC Luka
(A1 / Ettelbréck) MLADENOVIC Luka
3-0
LE NEPVEU Simeon
(A3 / Houwald)
MLADENOVIC Luka
3-1
SCUTO Matteo
(B1 / Esch Abol) MORO Alberto
3-0
MORO Alberto
(A2 / Lëntgen)
DADECHIN Evgheni
HEIM Quentin 3-1
(A2 / Union) HEIM Quentin
3-0
HÜBSCH Tun
(A3 / Wolz)
DADECHIN Evgheni
3-1
GLOD Christoph
(A3 / Wëntger) DADECHIN Evgheni
3-0
DADECHIN Evgheni
(A1 / Iechternach)
CEKIC Irfan
OLTEANU Dragos 3-2
(A1 / Ettelbréck) OLTEANU Dragos
HUBERTY Dennis 3-0
(A3 / Zéisseng) Vainqueur
OLTEANU Dragos
BEFORT Marc 3-1
(B1 / Miedernach) KRIER Hugo
KRIER Hugo 3-0
(A2 / Union)
CEKIC Irfan
CIOCIU Traian 3-2
(A2 / Iechternach) CIOCIU Traian
PASTANT Arthur 3-0
(A3 / Esch Abol)
CEKIC Irfan
ANDRZEJEWSKI Jonas 3-1
(A3 / Wëntger) CEKIC Irfan
CEKIC Irfan 3-0
(A1 / Houwald)
1/8 Finale 1/4 Finale 1/2 Finale Finale
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission Sportive 29
FLTT - Grand - Prix - Tour
Saison: 2018 / 2019
()*+,-./0 Diddeleng Houwald Kriterium Bascharage Mamer Reckange Bétebuerg/Pepp.
23.09.2018 30.09.2018 28.11.2018 03.04.11.2018 02.12.2018 23.12.2018 30.12.2018 13.01.2019
Platz Name Verein
Total Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte Platz Punkte
1 70 CEKIC Irfan Houwald 1 !" 3 10 1 20 1 20
2 58 KUBICA Kevin Iechternach 5 7 3 #" 5 7 4 7 1 20 5 7
3 54 OLTEANU Dragos Ettelbréck 3 10 2 #$ ! !" 3 10
4 47 MOSTAFA Mohamed union Lëtzebuerg 5 7 3 #" 3 10 1 20
5 45 JOANNES Olivier Hueschtert-Folscht 2 14 2 14 3 10 5 7
6 41 DADECHIN Efgheni Iechternach 3 10 5 7 3 10 2 14
7 41 CIOCIU Traian Iechternach 2 14 1 20 5 7
8 38 REILAND Hervé Lëntgen 5 % 5 7 3 10 2 14
9 34 KILL Christian Lénger 1 20 2 14
10 30 SCHWARZ Michael Bäerbuerg 5 6 3 10 2 14
11 26 HUBERTY Dennis Zéisseng 5 7 5 % 5 7 9 5
12 24 LANNERS Raoul Kordall 17 3 9 & 17 3 9 5 9 5 17 3
13 21 GLOD Christoph Wëntger 17 3 17 ' 9 5 9 5 9 5
14 20 PASTANT Arthur Esch Abol 9 & 9 5 9 5 9 5
15 20 KONSBRUCK Danielle Rued 1 20
16 19 KRIER Hugo Union Lëtzebuerg 9 5 5 7 5 7
17 19 KEMPFER Vincent Diddeleng 9 5 5 % 5 7
18 18 BJURSTRÖM Jacob Briddel 9 5 9 & 9 5 17 3
19 18 SCHEUER Jérôme Union Lëtzebuerg 17 ' 5 7 9 5 17 3
20 17 HEIM Quentin Union Lëtzebuerg 3 10 5 7
21 15 SCHOLTES Tom Lenneng 9 5 9 5 9 5
22 15 STEPHANY Noah Diddeleng 5 % 9 5 17 3
23 14 AGUIAR Joao Recken 5 7 5 7
24 14 DE NUTTE Sarah Ettelbrück 2 14
25 13 PETTINGER Fernand Lénger 9 5 17 3 9 5
26 12 PARVE Jérémy Esch Abol 9 & 5 7
27 11 VAN DESSEL Jonathan Hueschtert/Folscht 17 ' 17 3 9 5
11 ANDRZEJEWSKI Jonas Wëntger 9 & 17 3 17 3
11 DUVAL Celian Metz 8 3 9 5 17 3
30 10 ZEIMES Ronny Bäerbuerg 9 5 9 &
10 BAKIC Luka Houwald 3 10
10 GONDERINGER Tessy Rued 3 10
10 GREIN Lena Diddeleng 6 5 9 5
10 HARLES Jules Union Lëtzebuerg 9 5 9 5
10 DE SOUSA Arlindo Iechternach 3 10
10 MLADENOVIc Luca Ettelbréck 3 10
37 9 HEOW Colin Hueschtert/Folscht 9 5 7 4
38 8 CAMERLYNCK Alexandre Houwald 9 5 17 3
8 GONCALVES Michel Esch Abol 9 & 17 3
8 VAN DESSEL Maël Hueschtert/Folscht 17 3 9 5
8 MIKALAUSKAS Karolis Houwald 9 5 17 3
42 7 DIELISSEN Marc Houwald 5 7
7 GONDERINGER Eric Houwald 5 7
7 HARTMANN Carole Iechternach 4 7
7 XIA Cheng Houwald 5 7
!"#$"%&%'()%*
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Commission Sportive 30
()*+,-./0 Diddeleng Houwald Kriterium Bascharage Mamer Reckange Bétebuerg/Pepp.
23.09.2018 30.09.2018 28.11.2018 03.04.11.2018 02.12.2018 23.12.2018 30.12.2018 13.01.2019
7 KRAUS Mike Recken 5 7
7 SCHAUS Christian Bissen 5 7
7 MORO Alberto Lëntgen 5 7
49 6 STAUDT Yannick Ell 17 3 17 3
6 DAMIANI Christopher Lénger 17 3 17 '
6 MEYERS Géry Lënster 17 3 17 '
6 TONON Yves Lénger 17 3 17 '
6 LE NEPVEU Simeon Houwald 17 ' 17 3
6 CAMERLYNCK Chiara Houwald 17 3 8 3
6 MEYER Sarah Houwald 5 6
6 STEPHANY Frank Diddeleng 17 3 17 3
6 REUTER Chris Recken 17 3 17 3
58 5 GONCALVES Michel Esch Abol 9 5
5 MICHELY Luc Bäerbuerg 9 5
5 PALER Christian Nouspelt 9 5
5 AJDARPASIC Admir Lenneng 9 5
5 GEORGES Steven Nidderkäerjeng 9 &
5 DIELISSEN Marc Houwald 6 5
5 MARKOVSKI Yan Houwald 9 5
5 MINDEN Christophe Meechtem 9 5
5 BOES Jennifer Diddeleng 9 5
5 DRAGONU Ely-Roberta Nidderkäerjeng 9 5
5 PIQUARD Loïc Hueschtert/Folscht 9 5
5 GIRA Louis Recken 9 5
5 KOOB Jerry Hueschtert/Folscht 9 5
5 SIMON Martine Recken 9 5
5 LE NEUPVEU Simeon Houwald 9 5
5 SCUTO Matteo Lëntgen 9 5
5 HÜBSCH Tun Wolz 9 5
5 BEFORT Marc Miedernach 9 5
76 4 HAAN Simone Hueschtert/Folscht 7 4
77 3 SCHOETTER Andy Lénger 17 3
3 PETERS Geoffrey Hueschtert/Folscht 17 3
3 BODEN Laurent Iechternach 17 '
3 POLFER Philippe Houwald 17 3
3 LOLAICO Luciano Biwer 17 3
3 ESPINOSA José Lénger 17 3
3 MAGNETTE Luc Äischen 17 3
3 WEGENER Pit Hueschtert/Folscht 17 3
3 PONCIN Julie Houwald 17 3
3 THILL Pol Lenneng 17 3
3 NYSSEN Christopher Lénger 17 3
3 WOLTER Krispin Éiter-Waldbriedemes 17 3
3 PiCKAR Thomas Iechternach 17 3
3 DIJOU Jean-Marc Préizerdall 17 3
3 KIMMES Tim Recken 17 3
3 LENTZ Marc Recken 17 3
3 Verchere Téo Rued 17 3
3 ZIMMER Christophe Wolz 17 3
!"#$"%*%'()%*
Bulletin d’Information Officiel 03/2019Internationale Resultate 31
DE NUTTE Sarah
1. Bundesliga Damen
Samstag, 12.01.2019
TuS Bad Driburg - TSV Langstadt 5–5
De Nutte S. / Eerland Britt (DTTB 31/16) - Solja Petrissa / Cheng Hsien-Tzu (DTTB 3/11) 0–3 -7, -8, -9
De Nutte Sarah - Solja Petrissa 0–3 -7, -6, -7
- Cheng Hsien-Tzu 2–3 -5, 9, -4, 7, -9
Sonntag, 13.01.2019
TuS Bad Driburg - SV Böblingen 6–4
De Nutte S. / Eerland Britt (DTTB 31/16) - Kraft Theresa / Kaim Julia (DTTB 96/131) 3–1 3, -7, 5, 1
De Nutte Sarah - Gotsch Qianhong (DTTB 1) 0–3 -7, -4, -6
- Stähr Rosalia (DTTB 63) 3–2 -8, 6, -8, 7, 9
KIEFFER Dominique
Superdivision Dames (Belgique)
Samedi 12.01.2019
TT Dinez A - Malonne A 8-2
Kieffer Dominique (B2) - DUVIVIER Estelle (B0) 2-3 -4, 6, 11, -9, -11
Kieffer Dominique (B2) - NAMUR Aurore (B6) 3-0 8, 5, 6
Kieffer Dominique (B2) - DUVIVIER Eloise (B6) 3-1 -10, 2, 3, 4
Bulletin d’Information Officiel 03/2019INGELDORF
WICKRANGE
VOTRE SPECIALISTE TEAMSPORT AU LUXEMBOURG
Rue du XXII Mai (ZI Walebroch) 34, route d’Ettelbruck 3, rue des Trois Cantons 80, route de Longwy
L-9099 Ingeldorf L-9160 Ingeldorf L-3980 Wickrange L-8060 Bertrange
Tél.: (+352) 80 84 23 - 1 Tél.: (+352) 26 80 20 - 1 Tél.: (+352) 26 37 15 - 1 Tél.: (+352) 27 44 77 - 1
PLUSIEURS VÉLOS D’ESSAIS
DISPONIBLES
MOUNTAINBIKES E-BIKES ROADBIKESMitteilungen und Anweisungen 33
Abmelden und Zurückziehen von Mannschaften
MM Seniors: Fluessweller 8 (Div. 5 - Distr. 7) scheidet wegen 3maligem FORFAIT aus der laufenden MM aus. Die jeweiligen
Gegner verbleiben an den respektiven Spieltagen spielfrei.
Ausland-Transfert
Verein Lizenz Name und Vorname Alterskat. Klass. Verein VB
COSL-Spillfest am 30. Mai 2019 (Christi Himmelsfahrt):
Am 30 Mai 2019 findet auf Kockelscheuer das COSL-Spillfest statt. Vereine, die daran interessiert sind, das Tischtennis-Atelier
(verschiedene Stationen) zu betreuen, können sich bis zum 5. Februar 2019 unter fltt@pt.lu melden. Um das Atelier opti-
mal betreuen zu können müssen von 08h00-18h00 immer mindestens 5 Personen des Vereins gleichzeitig vor Ort sein. Die
Betreuung des TT-Ateliers wird mit 250 € vom COSL vergütet. Weitere Informationen sind im Sekretariat erhältlich.
Neumeldungen ( A/B/C )
Verein Lizenz Name und Vorname Médico Alterskat. Klass. Spielberecht. TR
TT-Intercup
Sonntag, 27. Januar, 13 Uhr:
DT Briddel - SG Frei-Laubersheim/Hackenheim/WInzenheim.
Hall Sportif, 13 rue F. Ch. Gerden, Bridel
Wiedermeldungen ( A/B/C )
Verein Lizenz Name und Vorname Médico Alterskat. Klass. Spielberecht. TR
DT Troisvierges 21011 PINAS Yann 2022 SEN C3 15-01-2019 0
Den Dëschtennis Berbuerg invitéiert Iech ganz häerzlech op d’ Regionalmeeschterschafte
vum Osten dei den 27.01.2019 zu Berbuerg gespillt ginn.
Ummeldung 'Freizeit-Lizenz‘ 'Spieler-Lizenz‘
Horraire vun den verschiddene Kategorien:
Verein Lizenz Name und Vorname Médico Alterskat. Klass. Spielberecht. TR
8h30 D2/D3 11h30 Doubles Dames
8h30 C3/D1 12h30 Doubles Mixtes
9h30dieMinimes/Préminimes 13h30 Doubles Messieurs
(#) unter der Bedingung, dass der Spieler bis zu diesem Datum die sportmedizinische Untersuchung bestanden hat, ansonsten erhält der Spieler
Spielberechtigung erst ab dem Augenblick, wo er diese Untersuchung bestanden hat
10h00 Cadets 14h00 B2/B3
10h00 Juniors 15h00 A/B1
10h30 C1/C2 16h00 Vétérans
Vir Iessen an Gedrénks ass beschtens gesuergt, mir freeën eis op aere Besuch.
Dëschtennis Berbuerg
Bulletin d’Information Officiel 03/2019LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DE
TENNIS DE TABLE présente ses
SPONSORS ET PARTENAIRESSie können auch lesen
