NÄHEN, HELFEN UND GEWINNEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NÄHEN, HELFEN UND
GEWINNEN In Kooperation
mit:
WIR NÄHEN BABYSCHFLAFSÄCKE FÜR
DEN GUTEN ZWECK!
Mehr auf burdastyle.de/mitliebegenaeht
Mit dem QR-Code
geht’s direkt zum
kostenlosen
Mit freundlicher Unterstützung von: Download-Schnitt und
der „mit Liebe genäht“-
Aktionsseite:
www.burdastyle.de/
mitliebegenaeht
burda style Download, Anleitung 133 burda style 12/2021 S. 1 von 6
burda style Download, Anleitung 133 burda style 12/2021 S. 2 von 6
Babyschlafsack
EINKAUFZETTEL:
• Baumwollpopeline (Stoff I), 140 cm breit:
Gr. 56-68: 0,90 m, Gr. 74-86: 1,00 m
• Baumwolljersey (Stoff II), 140 cm breit:
Gr. 56-68: 1,00 m, Gr. 74-86: 1,10 m
• Einfassstreifen aus Stoff II oder vorgefalztes
Baumwollschrägband, 3 cm breit
(fertige Breite 7 mm): 1,70 m
• Vlieseline G 700
• 1 Nahtreißverschluss, Gr. 56-74: 40 cm
lang, Gr. 80-86: 60 cm lang und Spezial-
füßchen
• Klettband zum Annähen, 2 cm breit: 10 cm
Mit Videotutorial auf
Außerdem:
www.youtube.de/naehenmitburda
• S eidenpapier
Stoff I 140 cm 55 zum
“ Abpausen der Schnitt-
teile vom Download • Stoffklammern
STOFFBRUCH 56 - 86
•B leistift • Papierschere • Maßband
• Handmaß • Lineal • Stecknadeln
• Zuschneide- und kleineWEBKANTEN
Handarbeitsschere
• Schneiderkreide •Kopierrädchen und burda
style-Kopierpapier • Nähgarn • Heftfade n
STOFFBRUCH
Zuschneidepläne 56 - 86
Stoff I 140 cm 55 “ Stoff II 140 cm 55 “ Stoff II 140 cm 55 “
STOFFBRUCH 56 - 86 STOFFBRUCH 56 - 86 STOFFBRUCH
WEBKANTEN WEBKANTEN
Stoff I: Baumwollstoffe
Stoff II: Jersey
Gr. 56 bis 86 STOFFBRUCH STOFFBRUCH WEBKANTEN
56 - 86
Stoff II 140 cm 55 “ Stoff II 140 cm 55 “
STOFFBRUCH 56 - 86 STOFFBRUCH
DAS SCHNITTMUSTER FÜR DER ZUSCHNEIDEPLAN...
DEN SCHLAFSACK …
… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff
Schnittteile als
in der gewünschten Größe ausschneiden. WEBKANTEN legen und feststecken.
Download:
Stoff I
1 Vorderteil im Stoffbruch 1-mal
BITTE BEACHTEN: STOFFBRUCH 2 Rückenteil im Stoffbruch
WEBKANTEN 1-mal
Schnittteile
1 und 2 Wir empfehlen, die Stoffe vor dem Verarbeiten zu Stoff II
waschen und (falls vorhanden) in den Trockner zu 1 Vorderteil im Stoffbruch 1-mal
geben. Dann kann das genähte Teil später bei der 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal
ersten Wäsche nicht mehr einlaufen und ist frei
von unerwünschten Zusätzen. Anschließend die Vermaßte Teile
Stoffe glatt bügeln, das erleichtert das Zuschnei- a Einfassstreifen (Vorderteil), 3 cm breit:
Gr. 56 den. Gr. 56: 61 cm, Gr. 62: 64 cm, Gr. 68: 67 cm,
Gr. 62 Gr. 74: 70 cm, Gr. 80: 74 cm, Gr. 86: 77 cm
Gr. 68 b Einfassstreifen (Rückenteil), 3 cm breit:
Gr. 74 Gr. 56: 73 cm, Gr. 62: 76 cm, Gr. 68: 78 cm,
Gr. 80
Gr. 74: 80 cm, Gr. 80: 83 cm, Gr. 86: 85 cm
Gr. 86
(Angaben inkl. Zugaben).
burda style Download, Anleitung 133 burda style 12/2021 S. 3 von 6
linke Stoffseite Papierschnittteile Standard-Zeichnungen können in den
Details vom Originalmodell abweichen
rechte Stoffseite Stoff II Einlage
1 STOFF I UND II ZUSCHNEIDEN
Stoff der Länge nach so falten, d ass die Web-
kanten in der Mitte aneinanderstoßen, rechte Sei-
2 VERMASSTE TEILE
AUS STOFF II ZUSCHNEIDEN
Den Rest von Stoff II auseinanderfalten, linke
3 EINLAGE
Vlieseline flach ausbreiten, die Klebeseite
liegt oben. Teile 1 und 2 an den Trägern auf der
te innen. Teile 1 und 2 laut Zeichnung auf den Seite oben. Mit Lineal und Schneiderkreide die Einlage feststecken, die linke Stoffseite liegt auf
Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide Teile a und b direkt auf den Stoff zeichnen. Die der Klebeseite. Einlage entlang der Träger aus-
an den Papierschnittkanten 1 cm Nahtzugabe auf Maße sind inkl. Nahtzugabe. Teile an diesen Lini- schneiden und jeweils auf die linke Stoffseite der
den Stoff zeichnen. Die eingefassten Kanten en ausschneiden. Träger bügeln. Schnittteile wieder feststecken.
(Hals- und Armausschnitte bzw. Träger) benötigen Tipp: Statt der Jersey-Streifen können sie vorge- Tipp: Das Vorderteil nun mit einem Stickmotiv
keine Zugabe. Teile ausschneiden. falztes Baumwoll-Schrägband zum Einfassen der verzieren. Bei dünnen Stoffen empfiehlt es sich,
Kanten verwenden (siehe Step 15). vorher ein Stück Vlieseline an der Stickposition
auf die linke Stoffseite zu bügeln.
4 MARKIERUNGEN
ÜBERTRAGEN
An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtlinien)
5 REISSVERSCHLUSS / STOFF I
Wir verwenden einen nahtverdeckten Reiß-
verschluss. Er ist von rechts unsichtbar einge-
6 REISSVERSCHLUSS
Das zweite Reissverschlussband genauso auf
die Schlitzkante am Rückenteil steppen. Die
sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierun- steppt. Zum Steppen ein Spezialnähfüßchen in Zähnchen, die sich sonst einrollen, werden mit
gen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die die Maschine einsetzen. Der Reißverschluss wird dem Nähfuß aufgerollt.
linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu eingenäht, bevor die Naht unterhalb des Schlitzes
finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoß- und gesteppt wird. Den Reissverschluss öffnen, mit
Stepplinien am Vorderteil mit Heftstichen auf die der Oberseite nach unten auf die linke seitl. Kante
rechte Stoffseite übertragen. am Vorderteil stecken. Das Band liegt bündig an
der Stoffkante. Reissverschluss mit dem Spezial-
nähfuß bis zum Schlitzzeichen feststeppen.
burda style Download, Anleitung 133 burda style 12/2021 S. 4 von 6
linke Stoffseite Papierschnittteile Standard-Zeichnungen können in den
Details vom Originalmodell abweichen
rechte Stoffseite Stoff II Einlage
7 SEITENNÄHTE /
UNTERE NAHT
Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts aufein-
8 STOFF II
Vorderteil rechts auf rechts auf das Rücken-
teil legen. Naht wie an Stoff I steppen (siehe auch
9 SCHLAFSACK DOPPELN /
REISSVERSCHLUSS
Reissverschluss öffnen. Den äußeren Schlafsack
anderlegen. Die seitl. und unteren Kanten laut Step 7), jedoch den Schlitz an der rechten seitl. rechts auf rechts in den Jersey-Schlafsack schie-
Zeichnung aufeinanderstecken (Nahtzahl 1). Naht Kante 2 cm länger offen lassen (Pfeil). ben. Die Schlitzkanten am Jersey-Schlafsack auf
steppen, dabei bis dicht zum Reißverschluss das Reissverschlussband stecken. Das Spezial-
steppen, dazu das Reißverschlussende etwas füßchen einsetzen und bis zum Schlitzzeichen
wegziehen. schmal feststeppen. Die restl. Schlitzöffnung von
Hand auf die Reissverschlussbänder nähen.
10 JERSEY-SCHLAFSACK
WENDEN / KANTEN HEFTEN
Jersey-Schlafsack links auf links in den Schlaf-
11 KLETTBAND FESTSTEPPEN
Am Vorderteil außen das Klettband mit
der rauen Seite nach oben auf die Markierung
12 KANTEN MIT JERSEY
EINFASSSEN
Die Einfassstreifen a und b rechts auf rechts auf-
sack ziehen, Kanten am Reissverschluss bügeln. legen, mit Stoffklammern fixieren. Klettband oben einanderlegen, eine schmale Kante stecken und
Die offenen Kanten an Arm- und Halsausschnitten und unten schmal feststeppen. Rückw. Träger, die steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Streifen
aufeinanderheften. Anstoßlinien treffend, auf das Vorderteil stecken, längs zur Hälfte falten, die linke Stoffseite liegt
Position des Klettbands auf das Rückenteil über- innen. Kante bügeln. Streifen wieder flach ausei-
tragen. Klettband mit der weichen Seite nach nanderlegen, eine Längskante zum Bügelbruch
oben innen (Jersey) auf die rückw. Träger step- einschlagen und bügeln.
pen.
burda style Download, Anleitung 133 burda style 12/2021 S. 5 von 6
linke Stoffseite Papierschnittteile Standard-Zeichnungen können in den
Details vom Originalmodell abweichen
rechte Stoffseite Stoff II Einlage
13 KANTEN MIT JERSEY
EINFASSEN
Schlafsack wenden, der Jersey liegt außen. Ein-
14 KANTEN MIT JERSEY
EINFASSEN
Einfassstreifen nach oben legen. Einfassstreifen
15 ODER KANTEN MIT
SCHRÄGBAND EINFASSEN
Das vorgefalzte Baumwoll-Schrägband an einer
fassstreifen mit der offenen Kante rechts auf um die Arm- und Halsausschnittkanten nach au- Längsseite auffalten. Die offene Längskante an
rechts auf die oberen Kanten stecken, dabei die ßen legen und feststecken. Streifen schmal fest- die Arm- und Halsausschnittkanten stecken, im
Enden am Reißverschluss einschlagen, die Naht steppen. Bruch feststeppen. Einfassstreifen nach oben le-
trifft auf die Seitennaht. Streifen 7 mm breit fest- gen, am Reissverschluss die Enden einschlagen.
steppen. Einfassstreifen um die Arm- und Halsausschnitt-
kanten nach außen legen, feststecken und
schmal feststeppen (wie bei Step 14).
Unsere “mit Liebe genäht“-Stickereien findest du hier zum Download:
Herz-Stickerei "mit Liebe genäht"-Stickerei
Stickmotiv: mysewnet.com Stickmotiv: mysewnet.com
https://bit.ly/3zfgybL https://bit.ly/2XjbTIxburda style Download, Anleitung 133 burda style 12/2021 S. 6 von 6
INFOS UND TIPPS ZU IHREM DOWNLOADSCHNITT
PAPIERSCHNITT ZUSCHNITT EINIGE FACHBEGRIFFE
Kleben Sie die ausgedruckten DIN A 4- Stoffverbrauch Rechte und linke Stoffseite Verstürzen
Seiten laut dem Lageplan aneinander, Der Stoffverbrauch richtet sich grund- Jeder Stoff hat eine rechte und linke Mit Verstürzen wird ein Nähvorgang
die Passzeichen (Dreiecke) mit den glei- sätzlich nach der Stoffbreite. Wenn Sie Stoffseite. I. d. R. werden alle Schnitt- bezeichnet, bei dem zwei Stoffteile
chen Zahlen treffen aufeinander. Stoffe mit einer anderen Stoffbreite als teile eines Kleidungsstückes so zuge- rechts auf rechts zusammengenäht und
Bitte beachten Sie, dass bei Ihrem Down- angegeben verarbeiten, kann sich der schnitten, dass die rechte Stoffseite = dann gewendet werden. Die Naht liegt
loadschnitt aus technischen Gründen Verbrauch ändern. Werden Stoffe mit schöne Seite, beim fertigen Teil außen in der Kante und wird oft abgesteppt.
Schnittteile und Angaben zu anderen einer bestimmten Stoffbreite verwen- liegt. Die linke Stoffseite liegt innen. Zurückschneiden
Modellen enthalten sein können. det (z. B. Bündchenware, Pailletten- Stoffbruch Damit Nähte nach dem Verstürzen
stoffe), ist dies in der Stoffverbrauchs Die Bruchkante des doppelt liegenden schöner liegen, werden die Kanten der
Zeichenerklärung tabelle angegeben. Stoffes heißt Stoffbruch. An Schnittteilen aufeinanderliegenden Nahtzugaben
ist diese gerade Kante auch so bezeich- auf 5 – 7 mm Breite zurückgeschnitten.
Zuschneideplan net (gestrichelte Linie im Zuschneide- An Ecken werden die Nahtzugaben e
Zusammensetzlinie
Der Zuschneideplan zeigt die günstig- plan). Beim Zuschneiden wird an dieser schräg abgeschnitten oder bis kurz vor
Große Schnittteile liegen ste Lage der Schnittteile auf dem Origi- Kante keine Nahtzugabe benötigt, das die Nahtlinie vorsichtig eingeschnitten.
oft in zwei (selten in meh- nalstoff. Dabei liegt der Stoff am be- Modell hat hier keine Naht.
reren) Teilen auf dem Bo- sten doppelt, mit der rechten Stoffseite Fadenlauf Versäubern
gen. Diese müssen nach nach innen. Der Fadenlauf ist die Längsrichtung der Damit Stoffkanten nicht ausfransen,
dem Abpausen zusammen- Papierschnittteile, die mit der Obersei- Stoffbahn. Auf dem Papierschnitt steht werden diese mit Zickzackstichen oder
geklebt werden. Die Zu- te (beschriftete Seite!) nach unten auf die Bezeichnung Fadenlauf an einer einer Overlockmaschine versäubert.
sammensetzlinie ist als den Stoff gelegt werden müssen, sind geraden Linie oder Kante oder sie ist Nahtzugaben können einzeln oder zu-
Doppellinie gezeichnet. Außerdem im Zuschneideplan gestrichelt einge- durch einen Pfeil im Schnittteil einge- sammengefasst versäubert werden. In
gibt es als Passzeichen kleine Dreiecke, zeichnet. zeichnet. Beim Auflegen der Schnitt- der Anleitung erwähnen wir wie ver-
die aufeinandertreffen sollen. Die Graufläche zeigt, welche Teile mit teile auf den Stoff muss die Faden- säubert werden soll, wenn es an der
Einlage verstärkt werden sollen. lauflinie oder der Pfeil parallel zu Stelle besonders wichtig ist.
Nahtzahlen den Längskanten (= Webkanten) des Einhalten / Einreihen
geben an, wie die Teile Stoffes verlaufen. Einhalten bedeutet eine längere Naht-
aneinandergenäht Rechts auf rechts strecke auf eine kürzere beim Nähen
werden. Ein Stoffteil mit der rechten Stoffseite zusammenzuschieben (dient der Form-
Gleiche Zahlen treffen auf die rechte Stoffseite eines anderen gebung).
immer aufeinander. Stoffteiles legen. Die linken Stoffseiten Einreihen (auch Einkräuseln) bedeutet
liegen dann außen. eine längere Nahtstrecke auf eine kür-
Stecken / Heften zere zusammenzuraffen. Dazu mit der
Ärmeleinsetzzeichen Stecken bedeutet die Nahtlinien mit Nähmaschine in großen Stichen ent-
sind kleine Querstri- Hilfe von Stecknadeln aufeinander fi- lang der längeren Kante nähen und
che am Ärmel und Naht- und Saumzugaben xieren. Heften bedeutet mit großen durch Festhalten der überstehenden
am Armausschnitt burda style Schnitte haben keine Naht- Stichen von Hand nähen. Fäden den Stoff auf die gewünschte
des Vorderteils. Sie und Saumzugaben. Wieviel für Nähte Steppen / Absteppen Länge zusammenschieben (einreihen).
sollen beim Einset- und Kante, bzw. Ärmelsäume und Säu- Steppen bedeutet mit der Nähmaschi- Besatz
zen der Ärmel auf- me zugegeben werden soll, steht in der ne nähen. Absteppen bedeutet mit der Ist ein Stoffteil zum Verstürzen von
einandertreffen. Anleitung. Nähmaschine entlang einer Naht oder Kanten und Ausschnitten. Er wird in
einer Kante auf der rechten Stoffseite Form der Kante zugeschnitten, die ver-
Markierungslinien nähen. Dient zur Verzierung oder zum stürzt werden soll. Häufig werden Be-
Passzeichen Die Linien Ihres Schnittes übertragen Flachhalten von Nahtzugaben. sätze mit Einlage verstärkt.
Sie mit burda style Kopierpapier auf
bei langen Nähten. die linke Seite Ihres Stoffes.
Die kleinen Querstri- Markierungslinien, z. B. für Taschen
che müssen aufein-
andertreffen.
oder vordere Mitte, nähen Sie mit gro-
ßen Heftstichen nach, damit sie auf der Bügeln
GEWUSST WIE
rechten Seite des Stoffes zu sehen sind.
Richtiges Bügeln ist genauso wichtig schöne Beulen und Blasen
Strichrichtung wie korrektes Nähen. Und je emp- bekommen.
Schlitzzeichen Bei Stoffen mit Flor, wie z. B. Samt, Cord, findlicher der Stoff ist, desto sorgfäl- ■ Stoffe mit strukturierter Oberflä-
Der Querstrich gibt Schlitz- Nicki liegen die Florhärchen in tiger muss gebügelt werden. Damit che mit wenig Druck und auf einer
beginn bzw. -ende an. einer bestimmten Richtung. Die Rich- nichts schief geht, sollten Sie folgen- weichen Unterlage bügeln, damit
Zum Beispiel bei seitlichen tung erkennen Sie, wenn Sie mit der de Hinweise beachten. der Stoff nicht flach gebügelt wird.
Schlitzen, Tascheneingriffen Hand in Längsrichtung leicht über die ■ Möglichst immer auf der linken ■ Seide, Viskose, Acetat trocken
oder Reißverschlüssen. Oberfläche des Stoffes streichen. Mit Stoffseite bügeln. Müssen Sie von oder mit wenig Dampf bügeln. Auf
dem Strich liegen die Florhärchen flach, rechts bügeln, legen Sie ein Bügel- keinen Fall unter einem feuchten
gegen den Strich stellen sie sich auf.
tuch auf den Stoff. Tuch, der Stoff könnte Wasserränder
Faltenzeichen Bei Stoffen mit Strichrichtung müssen
alle Schnittteile eines Modells in der ■ Die Bügeltemperatur richtet sich bekommen.
Der Pfeil zeigt die gleichen Richtung zugeschnitten wer- nach dem Material. Leinen und ■ Chiffon nur trocken bügeln – er
Richtung in die die den. Die Strichrichtung ist beim Zu- Baumwolle können heiß gebügelt kräuselt sich, wenn er mit Wasser in
Falte gelegt wird schneideplan angegeben. werden. Wolle und Seide bei mitt Berührung kommt.
lerer Temperatur bügeln. Chemie ■ Während des Nähens bügeln Sie
Diese Linien finden Sie nur in der Musterrichtung fasern, z. B. Nylon, sind sehr hitze- nach jedem Arbeitsgang. Zum Bei-
Schnittübersicht, auf dem Schnitt- empfindlich, sie sollten nur mit mä- spiel Abnäher, bevor Sie die Seiten-
bogen stehen die Begriffe Bei Stoffen mit Musterrichtung müssen
Sie die Schnittteile so auf den Stoff ßig warmem Bügeleisen gebügelt nähte schließen. Nähte, bevor Sie
Einreihen stecken, dass die unteren Kanten in die werden. Bei Mischgeweben richtet den Saum nähen. Den Ausschnitt,
Einhalten gleiche Richtung zeigen. Bei Karos, sich die Bügeltemperatur nach der bevor Sie ihn absteppen.
Dehnen quergestreiften oder quergemusterten empfindlichsten Faser.
Stoffen ist es wichtig, dass das Muster ■ Vor dem Zuschneiden den gesam-
an den Längsnähten übereinstimmt. ten Stoff bügeln (von links!). Baum- 1
Steppfüßchen wollstoffe am besten vorher waschen.
Einlage (Vlieseline)
ist das Symbol für Nähte und ■ Um sicher zu gehen, machen Sie
Zierstepplinien. Einlagen können aus Synthetik- und aus als erstes eine Bügelprobe am Stoff-
Naturfasern bestehen. Es gibt sie in vie-
rest oder an einer Ecke Ihres Stoffes.
len Qualitäten, also für jeden Stoff die
passende Einlage. ■ Leinen, Baumwolle, Wolle und 2
Schere Beim Verarbeiten verleihen Einlagen manche Mischgewebe brauchen
Symbol an Einschnitten dem Modell die nötige Festigkeit und Feuchtigkeit, um glatt zu werden.
Formbeständigkeit. Bügeln Sie solche Stoffe unter einem
Welche Einlage für das jeweilige Modell feuchten Tuch (nicht nass!) oder mit
günstig ist, steht in der Nähanleitung. dem Dampfbügeleisen. . Bügeln Sie ■ Am schönsten werden die Nähte,
Verschlusspositions-Symbol Passen Sie die Einlage ggf. Ihrem Stoff so lange bis Tuch und Stoff wieder wenn Sie zuerst die gesteppte Naht
an. Die Einlage auf die linke Stoffseite trocken sind, denn manche Stoffe bügeln (1), dann die Nahtzugaben
aufbügeln, Teile gut auskühlen lassen. können durch Restfeuchtigkeit un- auseinanderbügeln (2).
Copyright 2021 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.burda style Download−Schnitt
Modell 133 burda style 12/2021
7b 7b
7a 7a
6a 6b 6c
6a 6b 6c
ANSTOSS
placem
ent / совме
щение
RÜCKWÄRTIGE MITTE STOFFBRUCH FADENLAUF
задняя середина сгиб ткани направление нити
center back fold straight grain
5a 5a 5b 5b
1
1
ние нити
F
серед front fold straig CH FADENLAU
2
направле
ткани ht grain
FBRU
E STOF
ина сгиб
ERE MITT
передняя center
VORD
4a 4b 4c
4a 1
4b 4c
3b 3b
левая сторона застежка-молния
S
LINKS REISSVERSCHLUS
left zipper
2a 3a 3a 2b 2c
2a 2b 2c
1a 1a
1b 1b R
Kontrollquadrat / test square www.burdastyle.de
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)
Mod. 133 aus burda style 12/2021
C 2021 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
Copyright 2021 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.2a
1a
Mod. 133 aus burda style 12/2021
C 2021 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG2b
1a
1b
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)2c
1b R
www.burdastyle.de4a 2a 3a
1
4b
3b
3a 2b3b
2c
4c
LINKS REISSVERSCHLU
SS
left zipper
левая сторона застежка-
молния5a
2
6a
4a
RÜCKWÄRTIGE MITTE STOFFBRUCH FADENLAUF
center back fold straight grain
задняя середина сгиб ткани направление нити5a
6b
VORD
ERE M
ITTE S
перед center TOFF
н front f BRUC
яя сер old str H FAD
едина ENLA
сгиб т aight gra UF
кани н in
аправ
ление
нити
4b
5b6c
ANSTO
placem SS
ent / со
вмеще
ние
5b
1
1
4c7a 6a
7b 7a 6b
7b
6cSie können auch lesen
