DAS NEUE KLEINE HOTEL IN ST. WOLFGANG AM SEE - Hotel Bürglstein

DAS NEUE KLEINE HOTEL                 I N S T. W O L F G A N G A M S E E

                     NATUR - KRAFT - LEBEN

www.buerglstein.at

W I L L K O M M E N IM
                                     HOTEL B Ü R G L S T E I N
                                     a m R a n d e d e s Wo l f g a n g s e e s u n d a m F u ß e d e r h e r r l i c h e n B e r g w e l t

w w w. b u e r g l s t e i n . a t

                                                                                                                                          natur
                                                                                                                                           natur

kraft
                                                               kraft
Das kleinste 4-Sterne-Hotel am Wolfgangsee lädt Sie zum
Wohlfühlen & Entspannen ein.
Bei uns finden Sie die herrliche NATUR des Salzkammergu-
tes mit ihrer reizvollen See- und Bergwelt, tanken KRAFT
aus der Quelle der Lebensfreude & erLEBEN Urlaubsgenuss
für alle Sinne.

Das alles und viel mehr finden Sie - ob Jung oder Alt, ob
Pärchen, Familie oder in der Gruppe – bei uns im Bürglstein.
Ein Haus mit Herz & Flair – die gelungene Harmonie aus
Tradition & Moderne. Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen
- wir freuen uns auf Sie!
                                        Ihr Bürglstein-Team!

A very warm welcome to our unique 4-star hotel in St. Wolf-
gang - a house with heart & flair. A true harmony between
traditional and modern living, bringing together young & old
and give you space for relaxing and enjoying the beautiful
landscape of the Salzkammergut.

Ein Gaumengenuss…
Nehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Restaurant             genuss
                                                                genuss
oder sonnigen Gastgarten mit überdachter Weinlaube
und gönnen Sie sich eine Auszeit. Genuss & Freude am
liebevoll gedeckten Tisch.

Das Motto unserer Küche ist „gutbürgerlich & naturver-
bunden“ – frische und saisonale Produkte aus
heimischer Erzeugung dienen als Grundlage für unsere
vielfältigen Speisekreationen kombiniert mit einem
erlesenen Weinangebot, preisgekrönten Edelbränden
und naturtrüben Säften - ein Gaumengenuss zu jeder
Jahreszeit.

......Feste feiern, Heiraten, Tanzen..... – wir bieten Ihnen
für jeden Anlass das richtige Ambiente.

Take a seat in our restaurant or beer garden and enjoy
traditional Austrian dishes combined with famous wines,
schnapps and juices. Our kitchen only uses natural and
seasonal products of the region which ensure you a
unique pleasure.

Unser 4-Sterne-Haus bietet Ihnen 15 modern eingerichtete

Wohneinheiten, die Sie mit ihrer Großzügigkeit (30 – 80 qm)

zum Wohlfühlen & Entspannen einladen.

Im Hotel:
 • Restaurant mit großem Gastgarten
 • Wohlfühl- und Entspannungshäuschen
 • Lift und barrierefreie Zugänge im gesamten Haus
 • Parkgarage, Shuttle-Service, Schi- & Radstall
 • Bushaltestelle & Gratis Schibus direkt vorm Hotel
 • Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge & Wanderungen
 • Badespaß in der Wolfgangsee-Bucht Berau (300m)
 • Familien-Tipp: großer Kinderspielplatz (50m)

In our 4-star-hotel we offer the following:
 • well-being and relaxation house
 • traditional Austrian restaurant & guest garden
 • elevator and barrier-free access
 • free parking space, parking garage, shuttle service
 • a perfect starting point for walks and hiking tours
 • for families: large children‘s play area just 50 m away

                                                              leben
                                                               leben

Sie haben die Wahl – helle moderne Komfort-Doppelzimmer,
          familienfreundliche Apartments oder elegante Seeblick-
          Suiten sorgen für Wohlgefühl und Wärme von der ersten

          Minute an. Individuell, modern, gemütlich.

          In den Zimmern genießen Sie:
           • Direkten See- oder Bergblick von Balkon oder Terrasse
           • Moderne Ausstattung (Sat-TV, Telefon, Internet, Safe)
           • Badezimmer mit separatem WC, Dusche, Fön
           • Miniküche mit Kühlschrank, Kaffeemaschine & Minibar
           • Parkettböden, Schallschutzfenster
           • Barrierefreiheit und Nichtraucherzimmer

          Our 15 spacious rooms invite you to relax and feel
          comfortable. You have a choice – modern double rooms,
          family friendly apartments or exclusive lake view suites,
          which will offer you:
           • direct lake or mountain view from balcony or terrace
           • modern equipment (flat-TV, telephone, internet, safe)
           • mini-kitchen, refrigerator, coffee machine & minibar
           • parquet, noise protection windows, non smoking rooms

gefühl
 gefühl

N AT U R - K R A F T - L E B E N

Lassen Sie die Seele baumeln und finden Sie Ihre       balance
                                                        balance
BALANCE in unserem Wohlfühl – und
Entspannungshäuschen

mit
  • Multifunktionssauna – Finnisch, Bio & Kräuter
  • Physiotherm Infrarotkabine
  • Wellnessanwendungen (Massagen & Kosmetik)
  • Ruheraum & Sonnendeck

oder bei
  • einer Mystikwanderung auf dem Pilgerweg
      Falkenstein
  • einer Romantikwanderung rund um den
      Bürglstein
  • einem Besuch der Kaisertherme Bad Ischl mit
      Thermal- & Saunalandschaft

Find your balance in our wellness-area with a sauna,
infrared-cabin, rest room, sundeck & wellness treat-
ments. Or during a romantic walk around the Bürgl-
stein, a visit in the thermal bath Bad Ischl….

Der perfekte Tag...

Wir unterstützen Sie bei Ihrer Urlaubs- und Tagesplanung
und verraten Ihnen gern den einen oder anderen Geheim-
tipp, um Ihren Tag perfekt zu machen. Individuell und
ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

.....nehmen Sie sich Zeit.....

08.00 Uhr – Lauf rund um den Hausberg Bürglstein
09.00 Uhr – Herzhaftes Feinschmecker-Frühstück
11.00 Uhr – Schwimmen, Segeln, Wandern, Skifahren....
16.00 Uhr – Almhüttenjause & urige Volksmusik
19.00 Uhr – Sauna & Massage & Beauty
20.00 Uhr – Candle-Light-Dinner im romantischen
             Ambiente
                  .....für einen perfekten Tag im Bürglstein!

A perfect day…
To plan a perfect day, we will give you our insider tips and
useful advices. Individually and tailored to your needs.
Do not hesitate to contact us.

                                                                zeit
                                                                 zeit

G e n u s s & A b e n t e u e r a m Wo l f g a n g s e e

FRÜHLING:                                                                                              HERBST:
Ausflugsboot, Wandergenuss, Wildbach, Klettersteig, Mountain-                                          Kaisertherme Bad Ischl, Fackelwanderung, Gourmetrestaurant,
bike, Reiten, Zahnradbahn, Schuaplatteln                                                               Pilgerkirche, Almabtrieb, Ballonfahrten
Springtime:                                                                                            Autumn:
boat trip, hiking tours, cable car, climbing, mountainbiking,                                          Thermal bath Bad Ischl, pilgrim church, balloon riding, gourmet
cog wheel railway,                                                                                     restaurant

SOMMER:                                                                                                WINTER:
Schwimmen, Tauchen, Katamaransegeln, Wasserschi, Aquaria,                                              Familienschigebiet Postalm, Snowboarden, Langlauf, Wolfgang-
Air Challange, Shake the Lake, Cliffdiving                                                             seer Advent
Summertime:                                                                                            Winter:
swimming, diving, sailing, water ski, Air Challange, Aquaria,                                          Christmas Market, snowboarding, skiing, ski touring
Cliffdiving

          v o m G i p f e l d e s S c h a f b e rg s - a t e m b e r a u b e n d e A u s b l i c k e

                                                                                                       herrlich erfrischend das

                                                                                                       N a s s d e s Wo l f g a n g s e e s

St. Wolfgang – die Perle in der Mitte des Salzkammerguts, Rundgang - besuchen
Sie die Mozartstadt Salzburg (40km) oder die Kaiserstadt Bad Ischl (12 km), be-
wundern Sie die atemberaubende Kulisse des Dachsteins (40km) mit den Riesen-
eishöhlen oder wedeln Sie durch das Schigebiet Krippenstein - Dachstein West,
machen Sie eine Reise durch Zeit und Geschichte im altehrwürdigen Ort Hallstatt
(30km) & seinem Salzbergwerk, entdecken Sie die traumhafte Natur des Ausseer-
landes (40km) mit dem berühmten Narzissenfest oder erforschen Sie den Mytos
Traunsee mit der reizenden Stadt Gmunden (40km).

St. Wolfgang - the pearl of Salzkammergut, slideshow - visit „Mozarts“ town Salz-
burg (40km) or the beautiful little „Kaiser“town Bad Ischl (12km), find impressing
views to the glace Dachstein (40) with its famous ice-caves and skiing arena, look
out for history in Hallstatt (30km) and discover the beautiful landscapes...

München                  Linz                       Wien

                                                                Salzburg                               Eisenstadt

                                       Bregenz
                                                                                             Graz
                                                    Innsbruck

Kleinseminare & Workshops
  • Seminarraum (30 m²) mit                                                        Klagenfurt

    Technik & Bestuhlung für
    bis zu 15 Personen
  • Individuell abgestimmte Versor-
    gung & Rahmenprogramm
  • Bürglstein Shuttle Service
Workshops for 15 persons
Individual supporting program &
shuttle service

                                      Lage: 47°43´49“ Nord         13°29´09“ Ost
                                      Gemeindegebiet St. Wolfgang, ca. 2,5km vom Ortszentrum
                                      entfernt - Bürglstein, Schwarzenbach 19, 5360 St. Wolfgang

                                      Anreise:

                                                                                                                                                     Robert Hinterberger, OÖ Tourismus, WTG
                                      AUTO - B158 Abfahrt Strobl/St. Wolfgang --> St. Wolfgang, ca. 2km z. Ziel
                                                                                                                    Die gute Idee für jeden Anlass

                                      BAHN - Salzburg(45km)/Bad Ischl(12km) --> Bus-Haltestelle vor dem Hotel
                                                                                                                    Bürglstein Geschenkgutschein

                                      AIRPORT - Salzburg(50),Linz(100), München(200) --> Bus, Mietauto, Taxi
                                                                                                                    NATUR - KRAFT - LEBEN
                                                                                                                    Gutschein zum Download

                                      Hotel Taxibus - Shuttle Service St. Wolfgang tour - retour,                   www.buerglstein.at

                                                                                                                                                     Fotos:
                                      Airport/Bahnhof oder individuelle Trips im Salzkammergut

Hotel Gasthof Bürglstein GmbH
Schwarzenbach 19 • 5360 St.Wolfgang • Austria • Telefon +43(0)6138 20101 • Fax +43(0)6138 20101 500
                              info@buerglstein.at • www.buerglstein.at