OUTLANDER PHEV - Modelljahr 2020 - Mitsubishi Motors
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OUTLANDER PHEV
KURZANLEITUNG
Modelljahr 2020
INHALT
04 PLUG-IN-HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG
06 BEDIENUNG DES ELEKTROFAHRZEUGS /
WÄHLHEBELS
08 LADEN
13 AM LENKRAD
19 AM WÄHLHEBEL
22 AN DER MITTELKONSOLE
25 MITSUBISHI-REMOTE-SYSTEM
26 KOMFORTFUNKTIONEN
32 KOFFERRAUM
33 ANZEIGE- UND WARNLEUCHTEN AUF
DER INSTRUMENTENTAFEL
36 FORTSCHRITTLICHE
SICHERHEITSSYSTEME
40 SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
42 WARNANZEIGEN AUF DEM
INFORMATIONSBILDSCHIRM
44 INSPEKTION UND WARTUNG
2 3
EGOLFS TIPP ER
Ihr OUTLAND
Wie lädt sich
PLUG-IN-HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG PHEV bei der
f?
Berga bf ah rt
selbst au
BESCHREIBUNG DES PLUG-IN-HYBRID- Rekuperieren
ELEKTROFAHRZEUGS Bewegungsenergie wird in elektrische Energie umgewandelt, wobei der Elektromotor als Strom
generator fungiert. Die beim Rekuperieren erzeugte elektrische Energie wird zum Laden der
• Im Elektro-Fahrmodus wird das Fahrzeug wie ein reines Elektrofahrzeug betrieben, indem Traktionsbatterie verwendet. Der Energiefluss während des regenerativen Bremsens wird auf
die in der Traktionsbatterie gespeicherte elektrische Energie genutzt wird. der Instrumententafel angezeigt.
Ist die Restladung der Traktionsbatterie erschöpft oder wird schnell beschleunigt, wird in
Erhöhung der Verringerung der
den Serien-Hybridmodus umgeschaltet. Bei erhöhter Geschwindigkeit wird das Fahrzeug regenerativen regenerativen
Bremskraft Bremskraft
vom Verbrennungsmotor im Parallel-Hybridmodus angetrieben.
• Die Hochleistungsmotoren erzielen eine kraftvolle Beschleunigung. Geräusche und Schwin- - +
gungen während der Fahrt werden dabei minimiert.
• Sobald das Gaspedal freigegeben wird, beginnt das regenerative Bremssystem sofort mit
dem Laden der Traktionsbatterie.
Wählhebel (Joystick)
• Die Traktionsbatterie kann sowohl über den Ladeanschluss (Wechselstrom, 220–240 V)
wie auch mittels dem CHAdeMO-Schnellladegerät1 aufgeladen werden.
Die Wirksamkeit der regenerativen Bremse kann mithilfe des Wählhebels aus zwei, und mit-
hilfe der Lenkradwippen aus insgesamt sechs Stufen gewählt werden. Wird mittels des Wähl-
Elektro-Fahrmodus
hebels oder der Lenkradwippen eine grosse regenerative Bremskraft angewendet, leuchten
Das Fahrzeug wird ausschliesslich unter Nutzung der in der
automatisch die Bremsleuchten auf.
Traktionsbatterie gespeicherten elektrischen Energie
mit den Elektromotoren angetrieben. Die Instrumententafel
Aufgabe der Elektromotoren und des Verbrennungsmotors in verschiedenen Fahrmodi
zeigt den Energiefluss im Elektro-Fahrmodus an.
Fahrmodus Elektromotoren Benzinmotor
Elektro-Fahrmodus Treibt das Fahrzeug an AUS
Serien-Hybridmodus Serien-Hybridmodus Treibt das Fahrzeug an Erzeugt Strom
Wenn die Traktionsbatterie erschöpft ist, wenn schnell
Parallel-Hybridmodus Treibt das Fahrzeug an Treibt die Vorderräder an
beschleunigt wird oder, wie beim Fahren auf Steigungen,
und erzeugt Strom
viel Kraft benötigt wird, wird das Fahrzeug nur durch
die Elektromotoren angetrieben, wobei die vom Verbren-
Starten nach Stillstand des Fahrzeugs oder Fahren im Elektro-Fahrmodus
nungsmotor erzeugte elektrische Energie genutzt wird.
Je nach Nutzung des Fahrzeugs wird der Verbrennungsmotor über längere Zeit nicht gestartet.
Die Instrumententafel zeigt den Energiefluss im Serien-
Die Qualität des ungenutzten Treibstoffs kann sich im Lauf der Zeit verschlechtern und den Be-
Hybridmodus an.
trieb des Verbrennungsmotors und Treibstoffsystems
beeinträchtigen. Wenn nicht alle drei Monate mind.
Parallel-Hybridmodus
Um zu verhindern, dass der Ver- 15 Liter Treibstoff getankt werden, startet der Ver-
Für schnelles Fahren in bester Motoreffizienz wird das Fahr-
brennungsmotor automatisch brennungsmotor automatisch, um einer Verschlech-
zeug mit der Energie des Verbrennungsmotors, unterstützt
startet, wenn das Fahrzeug über terung der Treibstoffqualität entgegenzuwirken.
von den Elektromotoren, angetrieben. Die Instrumententafel
längere Zeit nur durch die Batterie Dabei wird mit dem Aufladen der Traktionsbatterie
zeigt den Energiefluss im Parallel-Hybridmodus an.
angetrieben wurde, starten Sie den begonnen; das Multi-Informationsdisplay zeigt den
Verbrennungsmotor und fahren Batterie-Lademodus an. Evtl. startet der Verbren-
Sie den Treibstofftank ungefähr nungsmotor auch dann automatisch, wenn der
halb leer. Füllen Sie mind. 15 Liter Elektro-Fahrmodus ausgewählt wurde oder das
1 CHAdeMO ist ein Standard für die Schnellladung von Elektrofahrzeugen, der in Japan entwickelt wurde
bleifreies Benzin in den Tank. Fahrzeug stillsteht. Details hierzu finden Sie im Be-
und als internationaler Standard Verbreitung finden soll. nutzerhandbuch unter «Betrieb des Benzinmotors».
4 5
BEDIENUNG DES ELEKTROFAHRZEUGS / EGOLFS TIPP
e Ihren
Wie fahren Si
WÄHLHEBELS OUTLANDER
PHEV
?
ökonomisch
Wichtige Hinweise!
• Um in den Bereitschaftsmodus zu wechseln, betätigen Sie den Motorstart-Knopf,
4 während Sie das Bremspedal gedrückt halten.
• Um den Motorstart-Knopf wieder auf OFF zu stellen, betätigen Sie den Schalter einmal,
wenn die Anzeigeleuchte blau (ON), bzw. zweimal, wenn die Anzeigeleuchte (ACC)
3
orange leuchtet.
BEDIENUNG DES WÄHLHEBELS
2 Wollen Sie das Fahrzeug aus dem Stand starten, gehen Sie wie folgt vor:
1 Vergewissern Sie sich, dass die -Anzeige leuchtet.
Sie können den Wählhebel nicht auf D oder R stellen, wenn die -Anzeige erloschen
ist oder blinkt. In diesem Fall wechselt auch die Positionsanzeige nicht auf D oder R.
2 Treten Sie das Bremspedal durch.
3 Bringen Sie den Wählhebel in die Stellung D oder R.
STARTEN DES PLUG-IN-HYBRID-ELEKTROFAHRZEUGS
4 Vergewissern Sie sich, dass als ausgewählte Position D oder R angezeigt wird.
1 Vergewissern Sie sich, dass der Ladestecker vom Fahrzeug getrennt ist.
2 Treten Sie das Bremspedal durch.
3 Betätigen Sie den Motorstart-Knopf.
Für kraftvolleres Regenerieren,
4 Vergewissern Sie sich, dass die -Anzeige leuchtet. beispielsweise beim Fahren auf
Betätigen Sie den Wählhebel erst, wenn die -Anzeige leuchtet. Wird der Wählhebel einem steilen Gefälle, stellen Sie
betätigt, während die -Anzeige noch blinkt, wird das System nicht starten. den Wählhebel in die Position B.
Position B kann nur aus der Positi-
on N heraus ausgewählt werden.
Rückwärts
Neutral
VORSICHT!
Checkliste bei Nichtstart
• Kann das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug nicht gestartet werden, bringen Sie den Legen Sie während der Fahrt keinen
Betriebsschalter wieder in die OFF-Stellung. Warten Sie mindestens zehn Sekunden Fahrstufe Gegenstand in die Nähe des Wähl-
und wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 5. Regenerative Bremse hebels. Dieser könnte versehentlich
• Lässt sich der Wählhebel trotz eingeschalteter -Anzeige nicht in die Position D gegen den Wählhebel rutschen
oder R bringen (Display wechselt nicht auf D oder R), ist möglicherweise das Brems und diesen in die Position N ver-
pedal nicht durchgetreten. Wiederholen Sie die Schritte 1–4. schieben.
6 7
LADEN
Die Traktionsbatterie lässt sich von einer Ladequelle über den eigens dafür vorgesehenen
Ladeanschluss am Fahrzeug aufladen. Hierfür werden drei Ladevorgänge unterschieden.
Ladevorgang Ladeanschluss Ladestecker Ladequelle Ladezeit¹
Normales Laden Typ 1 Haushaltssteckdose, 220–240 V Etwa 5,5 Stunden
(230 V/10 A Wechselspannung) Siehe «Normales Laden:
Schritt 4» auf Seite 10.
Normales Laden Etwa 7 Stunden
(230 V/8 A Wechselspannung,
CH Version)
Normales Laden Typ 1 Etwa 4 Stunden
(230 V/16 A Wechselspannung)
Privates oder öffentliches
Ladegerät (EVSE2)
Privates oder
öffentliches Ladegerät
Schnelles Laden CHAdeMO Etwa 25 Minuten
(Aufladung bis 80 Prozent
der Batteriekapazität)
1 Diese Zeitangabe dient zur Orientierung, da sich die Nennwechselspannung und der Nennwechselstrom
je nach Land unterscheiden können. Die Ladezeit richtet sich auch nach dem Zustand der Traktions
batterie, der Lufttemperatur, dem Energieverbrauch der elektrischen Geräte während des Ladevorgangs VORSICHT!
und dem Zustand der Stromquelle (beispielsweise den technischen Daten des Schnellladegeräts).
Berühren Sie weder die metallischen Anschlüsse am
2 EVSE = Electric Vehicle Supply Equipment (Stromversorgungseinrichtungen für Elektrofahrzeuge)
Normalladestecker/-anschluss noch diejenigen
am Schnellladestecker/-anschluss. Anderenfalls droht
die Gefahr eines Stromschlags und/oder möglicher
Störungen der Komponenten.
8 9
NORMALES LADEN 4 Öffnen Sie die Kappe am Normalladeanschluss. Halten Sie den Griff des Steckers fest und
stecken Sie den Stecker ein, ohne den Entriegelungsknopf zu drücken, bis er hörbar
einrastet. Wenn der Ladevorgang startet, blinkt die Anzeigeleuchte des Ladeanschlusses
Bevor Sie den Ladestecker in den Ladeanschluss stecken, schalten Sie bitte das Plug-in- dreimal.
Hybrid-System aus, indem Sie den Motorstart-Knopf drücken (OFF). Wird der Ladedeckel
geöffnet bzw. der Ladestecker in den Ladeanschluss gesteckt, während das Plug-in-Hybrid- Normalladestecker Entriegelungsknopf
System eingeschaltet ist (ON), ertönt ein Warnton.
1 Ziehen Sie die Feststellbremse an, betätigen Sie den Parkschalter und wählen Sie
die Position P aus, so dass diese im Display angezeigt wird. Kappe
2 Drücken Sie auf den hinteren Teil des Ladedeckels, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
5 Auch die Ladeanzeige auf der Instrumententafel sollte leuchten. Die Ladeanzeige erlischt,
Drücken Sie auf die Lasche, um den inneren Deckel zu öffnen.
sobald der Ladevorgang beendet ist.
Ladedeckel Normallade-
Lasche anschluss
Innerer Deckel Ladeanzeige
3 Stecken Sie den Stecker des Normalladekabels in die Steckdose. Die Stecker sind je nach
Land unterschiedlich. Sie haben den für bei Ihnen passenden Stecker erhalten.
Deutschland, Spanien,
Dänemark GB, Irland Frankreich, Schweden usw.
250 V/13 A 250 V/13 A 250 V/ 16 A
Schweiz Italien IEC 60309-2/CEE17
250 V/8 A 250 V/10 A (220-250 V/16 A)
10 11
AM LENKRAD
SCHNELLES LADEN
1 Führen Sie die im Abschnitt «Normales Laden» beschriebenen Schritte 1 bis 3 aus.
In Schritt 3: Öffnen Sie den Deckel des Schnellladeanschlusses statt des Normal 1 3
ladeanschlusses.
Innerer
Deckel Schnellladeanschluss
Lasche
2
2 Stecken Sie den Schnellladestecker in den Schnellladeanschluss, um den Ladevorgang
auszulösen. Befolgen Sie die im Handbuch des Schnellladegeräts enthaltenen An
weisungen zum korrekten Anschliessen und Trennen des Geräts. Sobald der Ladevorgang
startet, blinkt die Anzeigeleuchte des Ladeanschlusses dreimal.
3 Auch die Ladeanzeige auf der Instrumententafel sollte leuchten. Die Ladeanzeige erlischt,
sobald der Ladevorgang beendet ist. Das Laden wird 60 Minuten nach Beginn des Lade-
vorgangs automatisch unterbrochen. Falls Sie das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug nach 1 Kombischalter für Scheinwerfer und Abblendlicht
dem Schnellladevorgang starten und Letzterer nicht ordnungsgemäss beendet w
urde, Ist die Lichtsteuerung des Fahrzeugs auf AUTO ge-
blinkt die Ladeanzeige kontinuierlich, selbst wenn der Schnellladestecker nicht am Schnell stellt, werden Scheinwerfer, Begrenzungs- und
ladeanschluss angeschlossen ist. Kommt es zu einer solchen Situation, führen Sie den andere Aussenbeleuchtungen automatisch entspre-
Schnellladevorgang erneut durch und beenden Sie ihn ordnungsgemäss oder wenden Sie AUT
O chend den externen Lichtverhältnissen ein- und aus-
sich an Ihren MITSUBISHI MOTORS Servicepartner. geschaltet. Wird der Motorstart-Knopf auf OFF ge-
stellt, erlöschen die Scheinwerfer und Beleuchtungen.
Über die MITSUBISHI Fernbedienung¹ lässt sich der Ladevorgang planen und die
Klimaanlage Ihres OUTLANDER PHEV einstellen. Nähere Informationen hierzu finden Fernlichtassistent (AHB)
Sie im Benutzerhandbuch sowie auf der Website von MITSUBISHI MOTORS unter Der AHB-Assistent schaltet die Scheinwerfer (Fern-
www.mitsubishi-motors.com/en/products/outlander_phev/app/remote/index.html licht / Abblendlicht) automatisch um, sobald der
Sensor Licht erfasst, zum Beispiel die Scheinwerfer
eines vorausfahrenden oder entgegenkommenden
Fahrzeugs oder das Licht einer Strassenlaterne.
Siehe «Fernlichtassistent (AHB)» auf Seite 30.
1 Die MITSUBISHI Fernbedienung ermöglicht die Bedienung des Fahrzeugs im Kommunikationsbereich
eines WLAN-Geräts.
12 13
2 Motorstart-Knopf 3 Schalter für die Scheibenwischer und -waschanlage
Vorausgesetzt die Fernbedienung befindet sich inner- Dieser Schalter ist aktiviert, wenn der Motorstart-Knopf auf ON oder ACC gestellt ist.
Betriebsbereich der Fernbedienung
halb des links gezeigten Kommunikationsbereichs, Folgende Positionen können ausgewählt werden:
können Sie das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug star-
ten, abschalten oder aber zwischen verschiedenen Frontscheibenwischer
Betriebsmodi umschalten. MIST: Diese Einzelwischfunktion empfiehlt sich bei
leichtem Nieselregen.
OFF: Der Scheibenwischer ist ausgeschaltet.
AUTO: Der Scheibenwischer wird in Abhängigkeit von
• Wollen Sie das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug starten, ziehen Sie die Feststellbremse an,
der Regenintensität automatisch betätigt.
treten Sie das Bremspedal durch und betätigen Sie dann den Motorstart-Knopf. Die Be-
LO: Der Scheibenwischer arbeitet langsam.
reitschaftsanzeige auf der Informationstafel sollte aufhören zu blinken und kontinuierlich
HI: Der Scheibenwischer arbeitet schnell.
leuchten. So wird angezeigt, dass der Startvorgang abgeschlossen ist.
• Um das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug abzuschalten, bringen Sie das Fahrzeug zum Still- Windschutzscheibenwaschanlage
stand, betätigen Sie den Parkschalter und danach den Motorstart-Knopf. Wenn das Durch Ziehen des Hebels in Ihre Richtung wird Wasch-
Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug in einem Notfall während der Fahrt abgeschaltet werden flüssigkeit auf die Windschutzscheibe gesprüht. Der
muss, halten Sie den Motorstart-Knopf mindestens drei Sekunden lang gedrückt oder Wischer wird mehrmals betätigt.
drücken Sie den Motorstart-Knopf mindestens dreimal in schneller Folge. (Achtung: Be-
tätigen Sie den Motorstart-Knopf während der Fahrt nur in Notfällen!)
• Um zwischen den Betriebsmodi (OFF/
ACC/ON) umzuschalten, drücken Sie den
Heckscheibenwischer und -waschanlage
Motorstart-Knopf, ohne das Bremspedal
INT: Der Scheibenwischer arbeitet für einige
zu betätigen. Welcher Betriebsmodus
Sekunden kontinuierlich und anschliessend
ausgewählt wurde, lässt sich an der
in Intervallen von etwa acht Sekunden.
arbe der im Schalter verbauten Anzeige
F OFF: Die Lampe ist aus.
ACC: Die Lampe leuchtet orange.
OFF: Der Heckscheibenwischer samt Waschanlage
leuchte erkennen. Die Anzeigeleuchte
ON: Die Lampe leuchtet blau. ist ausgeschaltet.
auf dem Schalter leuchtet nicht, wenn
: Die Wischer werden mehrmals automatisch
das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug aus-
betätigt, während Waschflüssigkeit aufge-
geschaltet ist.
sprüht wird.
• Kann das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug nicht gestartet oder kann nicht zwischen
verschiedenen Betriebsmodi umschaltet werden, ist möglicherweise das Signal der
elektronischen Fernbedienung zu schwach oder deren Batterie erschöpft.
14 15
So öffnen Sie die Tankklappe
1 Bitte schalten Sie das Plug-in-Hybrid-System aus, indem Sie den Motorstart-Knopf
drücken (OFF).
2 Betätigen Sie den Schalter zum Öffnen der Tankklappe.
LHD RHD
5 6 7
8 9 10 11
4
3 Warten Sie, bis die Tankbereitschaftsanzeige «READY TO REFUEL» auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird.
Bitte beachten Sie: Die Ausstattung kann je nach Land variieren.
4 Tanken
Die Tankklappe befindet sich hinten links an Ihrem Fahrzeug.
• Füllen Sie ausschliesslich bleifreies Benzin ein, keinen Diesel.
• Lassen Sie den Tankvorgang immer nur von einer Partei vornehmen. Lassen Sie bis
5 Schalter für die Scheinwerfer-Nivellierung optional
zum Abschluss des Tankvorgangs keine andere Person in die Nähe des Tankeinfüll
Der Leuchtwinkel der Scheinwerfer ist von der Fahrzeugbeladung abhängig. Mit diesem
stutzens kommen.
Schalter lässt sich die Scheinwerferleuchtweite einstellen, um Fahrer entgegenkommen-
• Öffnen Sie den Tankverschluss langsam und schieben Sie die Zapfpistole so weit wie
der Fahrzeuge nicht zu blenden.
möglich in den Tankeinfüllstützen ein.
• Füllen Sie keinen weiteren Kraftstoff ein, nachdem die Zapfpistole den Tankvorgang
6 ASC-OFF-Schalter
automatisch beendet hat.
Die automatische Stabilitätskontrolle (ASC) wird automatisch deaktiviert, wenn Sie den
Beachten Sie die an der Tankstelle ausgeschlagenen Sicherheitshinweise. ASC-OFF-Schalter mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten. Wird die ASC
deaktiviert, schaltet das Display die ASC-OFF-Anzeigeleuchte ein. Drücken Sie den
ASC-OFF-Schalter erneut kurz, um das ASC-System wieder in Betrieb zu nehmen.
Verbleibt der Kraftstoff für einen längeren Zeitraum ungenutzt im Tank, kann seine
Qualität abnehmen und der Motor und Teile des Kraftstoffsystems können Schaden 7 Schalter des Multi-Informationsdisplays
nehmen. Um dies zu verhindern, tun Sie Folgendes. Der Schalter dient dazu, zwischen den auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
• Aktivieren Sie mindestens einmal in drei Monaten den Batterielademodus, um den Informationen – Warnhinweise, Tageskilometerzähler, mittlerer Treibstoffverbrauch
Verbrennungsmotor zu starten. (Siehe «Batterielademodus» auf Seite 21.) usw. – umzuschalten.
• Tanken Sie mindestens einmal alle drei Monate mehr als 15 Liter. Zeigt die Tank-
füllstandsanzeige weniger als die Hälfte an, können Sie mehr als 15 Liter nach 8 FCM- / UMS-ON / OFF-Schalter optional
füllen. («Starten nach Stillstand des Fahrzeugs oder Fahren im Elektro-Fahrmodus» Dieser Schalter dient dazu, das Frontkollisions-Warnsystem (FCM) und den Ultraschall-
auf Seite 5. «Anzeige- und Warnleuchten auf der Instrumententafel» auf Seite 35.) Fehlbeschleunigungsschutz (UMS) ein- und auszuschalten und die gewünschte Zeit
einstellung für den Kollisionsalarm vorzunehmen.
16 17AM WÄHLHEBEL
9 LDW-OFF-Schalter optional
Durch Drücken des Schalters wird das Spurhaltewarnsystem (LDW) deaktiviert. Drücken
Sie den Schalter erneut, um das System wieder in Betrieb zu nehmen.
10 AVAS-OFF-Schalter
Wenn Sie auf der Autobahn fahren, können Sie das akustische Fahrzeugwarnsystem 4
(AVAS) mit Druck auf AVAS-OFF ausschalten. Wird dieser Schalter betätigt, leuchtet
die AVAS-OFF-Anzeigeleuchte auf. Drücken Sie den Schalter erneut, um das System
wieder in Betrieb zu nehmen. 2
Deaktivieren Sie das System nicht, wenn es sie vor Fussgängern warnen kann. 6
1
5
11 Schalter der elektrischen Heckklappe optional
3
Betätigen Sie den Schalter, um die Heckklappe zu öffnen bzw. zu schliessen. 7
8
1 SPORT-Modus-Schalter
Wird der Schalter betätigt, während die Bereitschaftsanzeige leuchtet, kann der SPORT-
Modus für sportliches Fahren auf bergigen Strecken und Steigungen aktiviert werden.
Er ermöglicht eine schnelle Beschleunigung bei Betätigung des Gaspedals und eine schnelle
Abbremsung durch die starke Bremskraft der Regenerierungsbremse. Drücken Sie zur
Abschaltung des SPORT-Modus den Schalter erneut oder stellen Sie den Motorstart-Knopf
auf OFF.
2 4x4: Super All Wheel Control
Wird der Fahrmodus-Schalter aktiviert, während der Motorstart-Knopf in der ON-Stellung
steht, lässt sich der S-AWC-Modus aktivieren.
Fahrmodus Funktion
NORMAL Dieser Modus kann sowohl auf trockener als auch auf nasser Fahr-
bahn verwendet werden. Die Verteilung des Antriebs- / Brems
drehmoments auf die Räder wird automatisch entsprechend den
Fahrbedingungen geregelt.
SNOW (SCHNEE) Dieser Modus wird für die Fahrt auf rutschigen Fahrbahnen, bei-
spielsweise verschneiten Strassen, verwendet und verbessert die
Stabilität auf rutschigem Untergrund.
18 19EGOLFS TIPP
n Sie auf
Wie reagiere
aus?
erwartete St
Fahrmodus Funktion 5 Wählhebel
R (Rückwärts): Das Fahrzeug fährt im Rückwärtsgang.
LOCK Dieser Modus ist für die Fahrt mit maximaler Traktion vorgesehen.
N (Neutral): Es wird kein Antriebsmoment auf die Räder übertragen;
(VERRIEGELN) Er eignet sich für die Fahrt auf unebenen Strassen sowie auf Sand
diese werden aber auch nicht blockiert.
oder frischem Schnee.
D (Fahrstufe): Das Fahrzeug fährt normal im Vorwärtsgang.
Selbst wenn der Fahrmodus S-AWC ausgewählt wurde, wird der Modus nach dem Aus- B (Regenerative Bremse): Die Wirksamkeit der Regenerierungsbremse wird erhöht.
und Einschalten des Fahrmodus auf NORMAL gestellt.
• Die von Ihnen gewünschte Position wird auf dem Tableau neben dem Wählhebel und
auf dem Display angezeigt.
3 EV-Schalter
• Nur wenn sich der Wählhebel in der Position D befindet, kann er auf B (Regenerative
Wird der Schalter betätigt, während der Motorstart-Knopf in der Position ON steht, kann
Bremse) gestellt werden.
das Fahrzeug vorzugsweise ausschliesslich im Elektrobetrieb fahren, auch wenn das
• Ist die Position B ausgewählt und wird eine grosse regenerative Bremskraft angewandt,
Gaspedal abrupt niedergedrückt wird (EV-Prioritätsmodus). Dieser Modus eignet sich für
leuchten automatisch die Bremsleuchten auf.
das Fahren an Orten, wo Geräusche und Abgasemissionen minimiert werden sollen,
zum Beispiel in Wohngebieten.
6 Parkschalter
Betätigen Sie den Parkschalter, um die Räder zu blockieren, wenn Sie das Fahrzeug
4 Batteriespar- / Batterielademodus-Schalter
abstellen. Die Anzeige auf dem Schalter leuchtet grün.
Bei eingeschaltetem Betriebsmodus lässt sich mit diesem Schalter der Lademodus der
Traktionsbatterie in der Reihenfolge SAVE (SPAREN), CHARGE (LADEN), OFF (AUS) einstellen.
7 Schalter der elektrischen Parkbremse
Batteriesparmodus Ziehen Sie den Schalter in die obere Position, während Sie gleichzeitig das Bremspedal
Mit dem Batteriesparmodus lässt sich die verbleibende Ladung der Batterie speichern. betätigen, um die Feststellbremse zu aktivieren. Die Lampe auf dem Schalter leuchtet
Bei Aktivierung des Batteriesparmodus wird der Verbrennungsmotor gestartet, um auf. Drücken Sie den Schalter in die untere Position, während Sie gleichzeitig das Brems-
die Restladung der Traktionsbatterie zu erhalten. Je nach Restladung der Traktionsbatte- pedal betätigen, um die Feststellbremse zu lösen.
rie wird das Fahrzeug entweder im Hybrid-Serienmodus oder im Hybrid-Parallelmodus
betrieben. 8 Schalter der Bremshaltefunktion
Wenn der Schalter der Bremshaltefunktion gedrückt wird und alle nachfolgend beschrie-
Batterielademodus
benen Bedingungen erfüllt sind, schaltet das System in den Bereitschaftszustand und
Der Batterielademodus dient dazu, die Traktionsbatterie während der Fahrt wieder aufzu
die Anzeigeleuchte des Schalters leuchtet auf:
laden. Ist der Batterielademodus aktiviert, wird der Benzinmotor die Traktionsbatterie
• Der Motorstart-Knopf ist in der Position ON.
fast bis zur vollen Kapazität aufladen.
• Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt.
• Die Fahrertür ist geschlossen.
Wird das Fahrzeug angehalten, indem das Bremspedal betätigt wird, während der Wähl-
hebel in einer anderen Position als P (Parken) oder R (Rückwärts) steht, wird das
System aktiviert und das Fahrzeug wird an Ort und Stelle gehalten, auch nachdem das
Bremspedal losgelassen wurde.
Die Anzeigeleuchte auf dem Schalter der Bremshaltefunktion leuchtet auf, wenn das
System aktiv ist. Nach Betätigung des Gaspedals werden die Bremsen freigegeben.
20 21AN DER MITTELKONSOLE
Frischluft-/Umluftregler
Betätigen Sie den Schalter, um den Luftstrom
zwischen Frischluft und Umluft umzuschalten.
Indicator lamp
1
Temperaturregler
Target temperature display Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn,
um die Lufttemperatur im Fahrzeug zu erhöhen.
Drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn,
3 um die Lufttemperatur herabzusetzen.
2
4 5
Mode selection display Luftstromregler
Betätigen Sie den MODUS-Schalter (1) oder
den Defroster-Schalter (2).
1 2
1 Bedieneinheit Temperatur und Lüftung
Klimaanlagenschalter AUTO-Schalter
Air conditioning indicator AUTO mode indicator
Betätigen Sie den Schalter, um die Klimaanlage Betätigen Sie den AUTO-Schalter, um die automatische
ein- und auszuschalten. Regelung der Innenraumtemperatur zu aktivieren.
Gebläsegeschwindigkeitsschalter
Blower speed display
Betätigen Sie den entsprechenden Regler, um
die G
ebläsegeschwindigkeit zu erhöhen bzw.
zu verringern.
Low High
22 23EGOLFS TIPP
gen gibt es
Welche Anzei
im OUTLAND
ER PHEV? MITSUBISHI-REMOTE-SYSTEM
2 Warnblinkanlage Das Mitsubishi-Remote-System ermöglicht Ihnen verschiedene Einstellungen Ihres Fahrzeuges
Verwenden Sie die Warnblinkanlage in N
otsituationen, komfortabel über eine App auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu steuern. Hierfür ist eine
wenn ihr Fahrzeug auf der Strasse a
bgestellt werden WLAN-Verbindung zwischen Ihrem Fahrzeug und dem mobilen Gerät n
otwendig. Die Mitsubishi
muss. Mit Betätigung des Schalters werden alle Remote Control App kann über Google Play® oder den App Store® heruntergeladen werden.
Blinker und Anzeigeleuchten auf der Instrumenten Erklärungen zur Installation und Angaben zur V
orgehensweise sind im Menü «HILFE» zu finden.
tafel eingeschaltet. Bei erneuter Betätigung des
Schalters werden die Blinker und Anzeigeleuchten
wieder ausgeschaltet. 1 1 Hilfe-Menü
2 Ladezeit
3 Schalter für die Heckscheibenheizung
Die Heckscheibenheizung kann bei Betriebsmodus 3 Klimatisierung
des Motorstart-Knopfes auf ON eingeschaltet werden
4 Aktualisieren
(Anzeigeleuchte auf dem Schalter leuchtet).
Drücken Sie den Schalter erneut, um die Heckscheiben 5 Fahrzeugstatus
heizung wieder auszuschalten. Diese wird abhängig • Licht an/aus
von der Aussentemperatur nach etwa 15 bis 20 Minu- • Türen geschlossen/geöffnet
Indicator lamp
ten automatisch ausgeschaltet. Nutzen Sie die Heck- • Fahrzeug verriegelt/entriegelt
scheibenheizung nur, wenn die Bereitschaftsanzeige
6 Einstellungen
(READY) auf dem Display angezeigt wird, da sich sonst
die Zusatzbatterie entladen könnte.
4 BSW-Schalter (optional)
2 3 4 5 6
Wenn bei eingeschaltetem Betriebsmodus der BSW-
Schalter betätigt wird, wird die Totwinkelwarnung
(BSW) samt hinterer Querverkehrswarnung (RCTA)
PASSWORT
aktiviert und die Anzeige auf der Instrumententafel
leuchtet auf. Drücken Sie den Schalter e
rneut, u
m das Der Name des Netzwerks (A) und das Passwort (B) sind auf der
System zu deaktivieren. Registrierungskarte zu finden, die mit dem Fahrzeug ausgeliefert
wurde. Ist diese Karte nicht mehr vorhanden, kann ein offizieller
Siehe «Totwinkelwarnung (BSW)» und «Hintere Quer-
Mitsubishi-Vertreter das Passwort mit Hilfe des Diagnosegeräts
verkehrswarnung (RCTA)» auf Seite 40.
auslesen.
5 ECO-Modus-Schalter (optional)
VORGEHENSWEISE BEI DER REGISTRIERUNG
ECO-Modus ist ein umweltfreundliches Hilfssystem,
das das Plug-In-Hybrid-Elektrofahrzeugsystem Download und Installation der Mitsubishi Remote Control App auf dem Smartphone
und die Klimaanlage automatisch regelt, um die Kraft- oder Tablet
stoffeffizienz zu verbessern. Leuchtet die Bereit- Hierzu können Sie den QR Code® von der Registrierungskarte scannen oder in Google Play®
schaftsanzeige, wechselt das Fahrzeug bei Aktivierung oder dem App Store® nach «MITSUBISHI Remote Control» suchen.
des ECO-Modus-Schalters in den Eco-Modus. Nachdem Sie die App gestartet haben können Sie über «Registrierung» die Verbindung
Drücken Sie den Schalter erneut, um den ECO-Modus zu Ihrem Fahrzeug herstellen. Bitte folgen Sie hierzu den Anweisungen der 5 Schritte.
auszuschalten. Solange der ECO-Modus aktiviert ist,
erscheint eine ECO-Modus-Anzeige.
24 25KOMFORTFUNKTIONEN
Ist der Verriegelungsschalter auf ON gestellt, ist es nicht länger möglich, die Fenster auf
der Beifahrerseite oder im Fond mithilfe der Schalter zu bedienen. Drücken Sie den
Schalter erneut, um den Fensterheber zu entriegeln.
3 Multi-Informationsdisplay
Wann immer der Schalter des Multi-Informationsdisplays betätigt wird, ertönt ein Ton
signal. Die Anzeige auf dem Display wechselt zwischen verschiedenen Informationen,
wie Warnhinweisen, dem Tageskilometerzähler, dem mittleren Treibstoffverbrauch, der
3
Reichweite des Elektrofahrzeugs, dem Energiefluss usw.
Informationsbildschirm
1 Verbleibende Treibstoff-
menge, Wählhebel-
2 position, Restladung
Schalter des
Multi-Informations- der Traktionsbatterie,
displays Ladeleistungsanzeige
Kilometerzähler,
Aussentemperatur
SCHLÜSSELLOSE ZENTRALVERRIEGELUNG
1 Schalter der elektrisch einstellbaren Aussenrückspiegel
Schlüssellose Bedienung
Einstellen der Rückspiegel Alle Türen, der Ladedeckel sowie die Heck Vordertüren-Schalter Heckklappen-Schalter
Stellen Sie den L-R-Schieber auf die Seite, die Sie einstellen L-R- Schalter zum klappe lassen sich durch Betätigen der Schal-
Schieber Einklappen
wollen. Drücken Sie nun den Regler zum Einstellen der Spiegel ter an den Vordertüren oder an der Heck-
Schalter an der
nach oben, unten, links bzw. rechts. klappe ver- und entriegeln. Dazu müssen Sie Vordertüre
die Fernbedienung bei sich tragen. Dieser Verriegelungs-
schalter (LOCK)
Schalter zum Ein- und Ausklappen der Rückspiegel
muss sich in einem Radius von rund 70 cm
Betätigen Sie diesen Schalter, um die Aussenrückspiegel ein Schalter zum
um die Vordertüren- oder den Heckklappen- Öffnen (OPEN)
zuklappen. Drücken Sie den Schalter erneut, um die Spiegel Regler zum Einstellen
Schalter befinden, damit das Ver- und Ent-
wieder auszuklappen.
riegeln funktioniert.
2 Elektrischer Fensterheber
Schlüsselloser Zugang
Alle Fenster lassen sich von der Schalt-
Verriegelungs- Betätigen Sie den Verriegelungsschalter (LOCK), um alle
schalter konsole neben dem Fahrersitz aus be Verriegelungsschalter
(LOCK) Türen, den Ladedeckel und die Heckklappe zu verriegeln.
Schalter dienen. Bringen Sie den Schalter in die Entriegelungsschalter
für Fahrertür Betätigen Sie den Entriegelungsschalter (UNLOCK), um alle
untere Position, um das Fenster zu öff- (UNLOCK)
Schalter für Schalter für elektrische Türen, den Ladedeckel und die Heckklappe zu entriegeln.
hintere Tür links nen. Bringen Sie den Schalter in die obere Heckklappe
Schalter Wenn Sie die Heckklappe nicht innerhalb von 30 Sekunden
für Beifahrertür Position, um das Fenster zu schliessen.
öffnen oder den Entriegelungsschalter betätigen, werden
Schalter für Wird der Schalter für das Fenster der
hintere Tür rechts alle Türen und die Heckklappe automatisch wieder ver
Fahrertür auf die niedrigste Position ge-
riegelt. Ist Ihr Fahrzeug mit einer elektrischen Heckklappe ausgestattet, kann diese per Druck
bracht, öffnet sich das Fenster vollständig (automatic window). Wird der Schalter für die
auf den Schalter für die elektrische Heckklappe geöffnet werden.
Fahrertürscheibe in die höchste P
osition gebracht, schliesst sich das Fenster vollständig.
26 27Prüfen der Verriegelung / Entriegelung VERWENDUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN WÄHREND
Sie können wie folgt kontrollieren, ob die Türen sowie die Heckklappe verriegelt sind: DES AUFLADENS
Bauteil1 Werkseinstellung
Wenn Sie den Motorstart-Knopf auf ON stellen, um den Betriebsmodus bei der Normalladung
Verriegelung Entriegelung
oder bei der Schnellladung einzuschalten, können Sie die Klimaanlage, das Navigations
Blinker Blinkt einmal Blinkt zweimal system, die Audioanlage usw. nutzen.
Innenraumleuchte – Leuchtet für etwa
15 Sekunden Verwendung Automatische Abschaltung
1 Starten Sie das normale oder schnelle des Betriebsmodus3
1 Die Werkseinstellung lässt sich ändern. Nähere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem MITSUBISHI MOTORS Servicepartner. Laden. In folgenden Fällen wird der Betriebsmodus
• Siehe «Normales Laden» auf Seite 10. automatisch ausgeschaltet:
• Siehe «Schnelles Laden» auf Seite 12.
Das Licht im Innenraum leuchtet nur, wenn der Beleuchtungsschalter oberhalb des Innen- • Wenn die Ladung der Traktionsbatterie
rückspiegels auf «Door» gestellt ist. Nach Verriegelung des Autos blinkt zudem ein rotes Ladeanschluss-Anzeigeleuchte auch nach Abschaltung der Klimaanlage
Lämpchen unterhalb des Displays. weiter sinkt.
• Wenn die Aussenluft-
Entriegelungsknopf temperatur niedrig
KINDERSICHERUNG
ist und die folgende
Mit der Kindersicherung lässt sich verhindern, dass die hinteren Warnanzeige erscheint:
Türen versehentlich von innen geöffnet werden. Hierzu
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
ist der Hebel in die Lock-Stellung zu bringen. Diese Funktion
Ladeanzeige
empfiehlt sich bei der Beförderung von Kindern auf der • Wenn der Normalladestecker gezogen ist.
Rücksitzbank.
• Wenn eine Abschaltung durch das Schnell-
2 Stellen Sie den Motor- ladegerät vorgenommen wurde.
start-Knopf nach
• Wenn 60 Minuten lang eine Schnellladung
Bestätigung des nor-
erfolgte.
malen oder schnellen
Ladens auf ON. • Wenn die Stopp-Bedingung (Ladegrad/
Ladezeit) für die Schnellladung erfüllt ist.
3 Sobald die rechts an-
• Wenn der Ladevorgang aufgrund des
gezeigte Meldung auf
Ausfalls der Stromversorgung unterbro-
dem Bildschirm des
chen wird.
Multi-Informations
displays1 erscheint, können elektrische • Wenn der Ladevorgang aufgrund eines
Geräte wie Klimaanlage2, Navigations- Fehlers unterbrochen wird.
system oder Audioanlage verwendet
• Wenn der Wählhebel in die Position N
werden.
(Neutral) gebracht wird. (Dies beendet
auch den Ladevorgang.)
28 29Automatische Abschaltung der Klimaanlage FERNLICHTASSISTENT (AHB)
In den folgenden Fällen wird die Klimaanlage automatisch ausgeschaltet. Wenn die Klima
Der AHB-Assistent schaltet die Scheinwerfer (Fernlicht /
anlage abgeschaltet wird, erlischt das zugehörige Bedienfeld. Sensor
Abblendlicht) automatisch um, sobald der Sensor Licht erfasst,
Wenn die Restladung der Wenn die Temperatur der zum Beispiel das Licht eines vorausfahrenden oder entgegen-
Traktionsbatterie zu gering Traktionsbatterie zu niedrig kommenden Fahrzeugs oder das Licht einer Strassenlaterne.
ist und folgende Warn ist und folgende Warn
meldung angezeigt wird: meldung angezeigt wird: Verwendung
1 Drehen Sie den Lichtschalter in die Position oder
AHB-Schalter
Anzeige des Energieflusses beim Ladevorgang «AUTO», während das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug in
Wenn der Ladestecker an den Ladeanschluss gesteckt wird, kann der Energiefluss durch Betrieb ist. (Wenn der Lichtschalter auf AUTO gestellt ist
Betätigung des Schalters des Multi-Informationsdisplays angezeigt werden. So können der und die Scheinwerfer leuchten, funktioniert der AHB.)
Ladezustand und die Entladung der Traktionsbatterie eingesehen werden.4
2 Drücken Sie den AHB-Schalter. Der AHB wird aktiviert
und die Anzeigeleuchte leuchtet auf. (Wird der AHB-
Beim Laden der Stromentnahme aus der Nutzung der AHB-Anzeige
Schalter erneut betätigt, wird der AHB deaktiviert und
Traktionsbatterie Traktionsbatterie V2H-Stromversorgung
die AHB-Anzeigeleuchte erlischt.)
Diese Anzeige erscheint, Diese Anzeige erscheint, Diese Anzeige erscheint,
Bedingungen für automatisches Umschalten
wenn die Traktionsbatterie wenn die Traktionsbatterie wenn Strom zum V2H-
Das Fernlicht wird eingeschaltet, wenn alle hier aufgeführten Bedingungen erfüllt sind:
geladen wird. Der Lade entladen wird. Wenn Sie die System fliesst.
• Die Fahrgeschwindigkeit beträgt mehr als ca. 40 km/h.
vorgang wird automatisch Batterie laden wollen, stellen
• Der Bereich vor Ihrem Fahrzeug ist dunkel.
unterbrochen, wenn die Sie den Betriebszustand des
• Es gibt keine vorausfahrenden oder entgegenkommenden Fahrzeuge bzw. keine
Traktionsbatterie voll auf Motorstart-Knopfs auf OFF.
Fahrzeuge mit eingeschalteter Aussenbeleuchtung.
geladen ist.
Das Abblendlicht wird eingeschaltet, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt:
• Die Fahrgeschwindigkeit beträgt nicht mehr als ca. 30 km/h.
• Der Bereich vor Ihrem Fahrzeug ist hell.
¹ Es kann vorkommen, dass andere Hinweise (mit ⁴ Selbst wenn Sie die Klimaanlage, das Navigations- • Eine Aussenleuchte eines vorausfahrenden oder entgegenkommenden Fahrzeugs
einer höheren Priorität) angezeigt werden. system, die Audioanlage usw. nicht nutzen, können
auf dem Display Pfeile vom Ladegerät bzw. von leuchtet.
² Bei Fahrzeugen ohne elektrische Heizung kann
der Traktionsbatterie aus angezeigt werden, weil
die Klimaanlage während des Ladens nicht genutzt
der Bordcomputer Strom verbraucht.
werden. Unter verschiedenen Bedingungen werden die Scheinwerfer möglicherweise nicht auto-
Die Energieflussanzeige kann sich unabhängig da- matisch von Fernlicht auf Abblendlicht umgeschaltet. Nähere Hinweise hierzu finden
³ Wenn der Betriebsmodus automatisch abgeschaltet
von, ob Sie die Klimaanlage, das Navigationssystem,
wird, werden Klimaanlage, Navigationssystem, Audio Sie im Benutzerhandbuch.
die Audioanlage usw. verwenden, ändern.
anlage usw. abgeschaltet. Der Fahrzeugstatus ist
derselbe wie bei der Stellung des Motorstart-Knopfs Wenn Sie die Einstellung der Klimaanlage ändern,
auf OFF: Die Scheinwerfer werden abgeschaltet, kann es eine Weile dauern, bis sich die Energiefluss-
die Innenraumbeleuchtung leuchtet auf und die elek- anzeige stabilisiert.
trischen Aussenspiegel werden eingeklappt.
30 31ANZEIGE- UND WARNLEUCHTEN
KOFFERRAUM AUF DER INSTRUMENTENTAFEL
UMKLAPPEN DER RÜCKSITZBANK
Durch das Umlegen der Rücksitzbank wird der Gepäckraum vergrössert.
1 Senken Sie die Kopfstützen ganz nach unten.
2 Verstauen Sie den Sitzgurt für den mittleren Rücksitz (siehe «Dreipunkt-Sicherheitsgurt
am mittleren Sitz der Rücksitzbank» im Abschnitt «Sicherheitsgurte» des Kapitels zur
Sicherheitsausrüstung im Benutzerhandbuch).
3 Heben Sie die Vorderseite des Sitzpolsters an. Klappen Sie dann das Sitzpolster nach vorne.
4 Klappen Sie die Sicherheitsgurtschlösser nach vorne. Ziehen Sie den Hebel auf der Rücken
lehne nach oben und klappen Sie diese nach vorne.
VORSICHT!
Wenn eine Warnleuchte dauerhaft leuchtet oder blinkt, schlagen Sie nähere Informationen
im Benutzerhandbuch nach oder wenden Sie sich an Ihren MITSUBISHI MOTORS Service-
partner.
5 Wollen Sie die Rücksitzbank wieder benutzen, klappen Sie die Lehne und die Sitzgurt-
schlösser zurück. Richten Sie den Haken und die Nut des Sitzpolsters aus und drücken Sie Bereitschaftsanzeige Ladeanzeige
das Polster zum Einrasten nach unten. Die Bereitschaftsanzeige blinkt fortwährend, bis Diese Anzeige leuchtet, wenn die Traktionsbat-
das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug aktiviert terie aufgeladen wird. Wird der Schnelllade
wird. Sobald das Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug vorgang nicht ordnungsgemäss beendet, blinkt
Sicherheitsgurtschloss normal aktiviert wurde und das Fahrzeug fahr- die Anzeige fortwährend.
Haken
bereit ist, hört die Leuchte auf zu blinken und
leuchtet kontinuierlich.
Warnleuchte des Plug-in-Hybrid-
Elektrofahrzeugs
Ladewarnleuchte Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn ein Fehler
der Zusatzbatterie im Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug vorliegt.
Diese Warnleuchte leuchtet, wenn eine Störung
im Ladesystem der Zusatzbatterie auftritt.
6 Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsgurtschlösser auf dem Polster liegen.
32 33Anzeigeleuchte für das Ausschalten
des akustischen Fahrzeugwarn Blinklicht-Anzeigeleuchten / Anzeigeleuchte der aktiven Warnleuchte des Reifendruck-
systems (AVAS) Warnblinkanzeige Stabilitätskontrolle (ASC) Kontrollsystems
Diese Anzeige leuchtet, wenn das akustische Diese Anzeigeleuchten blinken in den folgenden Diese Anzeige blinkt, wenn die aktive Stabilitäts- Diese Warnleuchte schaltet sich ein, wenn
Fahrzeugwarnsystem deaktiviert ist. Situationen: kontrolle aktiviert wird, und leuchtet, wenn ein • es einen Fehler im Reifendruck-Kontrollsystem
• Wenn der Blinkerhebel zur Aktivierung des Fehler im ASC-System vorliegt. gibt.
Blinkers betätigt wird. • der Reifendruck eines oder mehrerer Reifen
• Wenn der Schalter zur Aktivierung der Warn- deutlich unter dem Sollwert liegt.
Warnlampe für LED-Scheinwerfer
blinkanlage betätigt wird.
ABS-Warnleuchte
Diese Lampe leuchtet, wenn ein Fehler an den • Wenn sich die Warnblinkleuchten aufgrund
Diese Leuchte zeigt an, dass es einen Fehler SRS-/Gurtstraffersystem-
LED-Scheinwerfern vorliegt. von plötzlichem Bremsen während der Fahrt
im ABS-System gibt. Warnleuchte
automatisch aktivieren.
Diese Lampe leuchtet, wenn eine Störung des
Anzeigeleuchte der Totwinkel
SRS-Airbag- oder Gurtstraffersystems vorliegt.
warnung (BSW)
Fernlicht-Anzeigeleuchte Motorprüfungswarnleuchte
Diese Lampe leuchtet, wenn die Totwinkelwarnung
mit hinterem Querverkehrswarner aktiviert ist. Diese Leuchte leuchtet bei eingeschaltetem Diese Leuchte leuchtet oder blinkt, wenn es
einen Fehler im Motorprüfsystem gibt. Sicherheitsgurt-Warnleuchte
Fernlicht.
Diese Leuchte leuchtet oder blinkt, wenn der
Anzeigeleuchte des
Fahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat.
Fernlichtassistenten (AHB) Warnleuchte der elektrischen
Feststellbremse (gelb) Bremswarnleuchte (rot)
Diese Lampe leuchtet bei aktiviertem Fernlicht-
Diese Warnleuchte schaltet sich ein, wenn Anzeigeleuchte der Bremshalte
assistenten. Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn ein Fehler
• die Feststellbremse angezogen ist. funktion
im elektrischen Feststellbremssystem vorliegt.
• der Füllstand der Bremsflüssigkeit zu niedrig ist. Diese Leuchte zeigt an, dass die Bremshalte-
Anzeigeleuchte des Frontkollisions-
• ein Fehler im Bremssystem vorliegt. funktion in Betrieb ist.
Warnsystems (FCM) Anzeigeleuchte für das Ausschalten
Diese Anzeigeleuchte leuchtet, wenn das Front- der aktiven Stabilitätskontrolle (ASC)
kollisions-Warnsystem deaktiviert ist. Diese Leuchte zeigt an, dass die aktive Stabili-
tätskontrolle – durch Betätigung des ASC-OFF-
Schalters oder einen ASC-Fehler – deaktiviert ist.
Warnleuchte der regenerativen
Bremse
Diese Lampe leuchtet, wenn ein Fehler bei der
regenerativen Bremse vorliegt.
34 35FORTSCHRITTLICHE
SICHERHEITSSYSTEME
FRONTKOLLISIONSWARN Erkannte Kollisionsgefahr
Lage der Sensoren
SYSTEM (FCM) OPTIONAL Es sind insgesamt 8 Sensoren (A) am Betriebsbedingungen
Front- und Heckstossfänger angebracht. • Das Fahrzeug hält an oder fährt –
Das Frontkollisions-Warnsystem (FCM) ver- Vorausfahrendes Fahrzeug Ihr Fahrzeug
vorwärts oder rückwärts – mit einer
wendet einen Sensor (A), um die Entfernung Warnanzeige und Warnton ON/OFF-Schalter Geschwindigkeit von weniger als
Automatischer
und die relative Geschwindigkeit eines Bremsvorgang UMS wird automatisch eingeschaltet, wenn ca. 10 km/h.
anderen Fahrzeugs oder eines Fussgängers der Betriebsmodus auf ON steht. Wenn Sie • Das System erkennt Hindernisse
vor dem Fahrzeug zu ermitteln. Wenn sich den ON/OFF-Schalter betätigen, wird gleich innerhalb von vier Metern vor oder
das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug oder zeitig auch das Frontkollisions-Warnsystems hinter dem Fahrzeug.
einem Fussgänger nähert und das FCM- Frontkollisions-Warnsystem (FCM) umgeschaltet, d. h. ein- bzw. ausge- • Das Gaspedal wird plötzlich und
System die Gefahr einer Kollision erkennt, schaltet. zu stark betätigt.
gibt das System akustische und visuelle A • Der Fahrer nimmt keine Ausweich
Warnungen aus, um eine Frontkollision zu manöver vor.
vermeiden. Ermittelt das System, dass eine
potenzielle Kollision unmittelbar bevorsteht,
veranlasst es eine Notbremsung, um Kolli
Sensor Warnanzeige
sionsschäden zu minimieren oder eine mög- SPURHALTEWARNSYSTEM
Warnanzeige
liche Kollision zu verhindern. (LDW) OPTIONAL und Warnton Erkannte Fahrspur
Durch Erkennen der Fahrspur mithilfe eines
ON/OFF-Schalter
Sensors (B) gibt das LDW einen Warnhin-
Dieser Schalter dient dazu, das Frontkollisi-
weis aus, wenn das Fahrzeug aus der Spur
ons-Warnsystem (FCM) ein- und auszuschal-
zu geraten droht, und zwar durch einen
ten und die gewünschte Zeiteinstellung für FCM-Schalter
akustischen Alarm sowie durch einen visuel-
den Kollisionsalarm vorzunehmen. Wenn Sie Spurhaltewarnsystem
len Alarm, der auf dem Informationsbild-
den ON/OFF-Schalter betätigen, wird gleich-
schirm des Multi-Informationsdisplays an
zeitig auch der Ultraschall-Fehlbeschleuni- B
gezeigt wird.
gungsschutz (UMS) ein- bzw. ausgeschaltet.
Warnanzeige
und Warnton ON/OFF-Schalter
Drücken Sie den LDW-Schalter, um das LDW
ULTRASCHALL-FEHLBESCHLEU- Erfassungsbereich: ca. 4 m Erfassungsbereich: ca. 4 m
einzuschalten. Die LDW-Anzeige erscheint Sensor Warnanzeige
NIGUNGSSCHUTZ (UMS) OPTIONAL auf dem Informationsbildschirm des Multi-
Informationsdisplays; sie zeigt an, dass das
Der Ultraschall-Fehlbeschleunigungsschutz
Unterdrückung der Motorleistung für etwa fünf Sekunden System eingeschaltet ist.
(UMS) dient dazu, plötzliches Anfahren zu
Wird der LDW-Schalter erneut betätigt,
vermeiden und kollisionsbedingte Schäden
Ultraschall-Fehlbeschleunigungsschutz erlischt die LDW-Anzeige im Informations
zu verhindern. Die Motorleistung wird bis
bildschirm des Multi-Informationsdisplays.
zu etwa fünf Sekunden lang unterdrückt, falls LDW-Schalter
Die aktuell ausgewählte LDW-Einstellung
das System ein Fahrzeug oder Hindernis in-
(ON oder OFF) wird gespeichert, wenn der
nerhalb von etwa vier Metern vor oder h
inter
Betriebsmodus auf OFF gestellt wird.
dem Fahrzeug erkannt hat und einschätzt, A
A
dass das Gaspedal zu schnell und zu stark
betätigt wurde. Sensor UMS-Schalter
36 37ADAPTIVER TEMPOMAT (ACC) Lage der Sensoren ON/OFF-Schalter
Fahren mit voreinge-
OPTIONAL stelltem Abstand
Das BSW-System nutzt zwei Sensoren (D) im Wenn im Betriebsmodus ON der BSW-Schalter
hinteren Stossfänger. Die Sensoren werden gedrückt wird, leuchtet die BSW-Anzeige
Das ACC-System hält eine voreingestellte mit dem hinteren Querverkehrswarner kom- in der Instrumententafel auf und das BSW-
Geschwindigkeit ein, ohne dass das Gaspedal Vorausfahrendes Fahrzeug Ihr Fahrzeug
biniert. System geht in den Bereitschaftsmodus.
betätigt werden muss. Mit Hilfe des Sensors Wenn der BSW-Schalter erneut gedrückt
(C) misst das System darüber hinaus auch Adaptive Cruise Control wird, erlischt die BSW-Anzeigeleuchte in
die relative Geschwindigkeit und den Ab- Betriebsbedingungen der Instrumententafel und das BSW-System
stand zwischen Ihrem und einem vorausfah- • Der Betriebsmodus ist ON. wird ausgeschaltet. Wenn Sie das BSW-
renden Fahrzeug und hält einen voreinge- • Der Wählhebel befindet sich in einer System ein- bzw. ausschalten, wird gleich-
C
stellten Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug anderen Position als P oder R. zeitig auch die hintere Querverkehrswarnung
und dem vorausfahrenden Fahrzeug ein. • Die Fahrgeschwindigkeit beträgt (RCTA) ein- bzw. ausgeschaltet.
Dabei wird Ihr Fahrzeug automatisch verlang- ca. 10 km/h oder mehr.
samt, wenn es dem vorausfahrenden Fahr-
Sensor
zeug zu nahe kommt. Das ACC ist das per-
fekte Assistenzsystem für bequemes Fahren
auf der Autobahn. Beim automatischen HINTERE QUERVERKEHRS
Bremsen leuchten die Bremsleuchten auf. WARNUNG (RCTA) OPTIONAL Erfassungs-
bereiche
Wenn die hintere Querverkehrswarnung beim
Rückwärtsfahren ein seitlich herannahendes
TOTWINKELWARNUNG (BSW) Ein Fahrzeug Der Blinker
Fahrzeug bemerkt, blinken die Totwinkel-
Ihr Fahrzeug
MIT SPURWECHSELASSISTENT wird erkannt. wird gesetzt. Warnleuchten in beiden Aussenrückspiegeln
und ein Summton ertönt, um den Fahrer
OPTIONAL Erfassungs-
bereiche
zu warnen. Es wird zudem eine Warnmeldung
Wenn ein Fahrzeug auf einer angrenzenden auf dem Informationsbildschirm des Multi-
Fahrspur im Erkennungsbereich mindestens Informationsdisplays ausgegeben.
Hintere Querverkehrswarnung
genauso schnell wie das eigene Fahrzeug Erfassungsbereiche
fährt, leuchtet die Totwinkel-Warnleuchte im Ihr Fahrzeug
entsprechenden Aussenrückspiegel auf.
Wird der Blinker auf der Seite gesetzt, auf
der die Totwinkel-Warnleuchte leuchtet, Totwinkelwarnung HINWEIS ZU DEN SICHERHEITSSYSTEMEN
blinkt die Warnleuchte und das System gibt • Die Erfassungs- und Kontrollmöglichkeiten durch diese Systeme sind begrenzt.
drei Pieptöne aus, um den Fahrer zu warnen. D • Vertrauen Sie daher nicht zu stark auf diese Systeme und fahren Sie ebenso umsichtig
Je nach Geschwindigkeit des eigenen Fahr- wie mit einem Fahrzeug, das nicht mit diesen Systemen ausgestattet ist.
zeugs und des Fahrzeugs in der benachbarten • Je nach Situation kann es vorkommen, dass ein System nicht funktioniert. Lesen Sie
Spur reicht der Erkennungsbereich bis zu zur Sicherheit das Benutzerhandbuch.
einer Entfernung von ca. 70 m vom eigenen • ACC funktioniert in Richtung der Fahrzeugvorderseite. Je nach Situation kann ACC
Sensor BSW-Schalter
Fahrzeug (Spurwechselassistent). Motorräder oder Fussgänger erkennen. Das System ist jedoch nicht zur Erkennung
solcher Objekte konzipiert.
• BSW und RCTA funktionieren möglicherweise nicht oder nur verzögert, wenn ein kleines
Fahrzeug oder ein Fahrrad in den Erfassungsbereich gelangt.
38SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
360-GRAD- B
Ansichten der 360-Grad-Umgebungskamera
UMGEBUNGSKAMERA Vogelperspektiven-/Rückansichtsmodus Vogelperspektiven-/Frontansichtsmodus
OPTIONAL Ansichten des Umfelds des Fahrzeugs Ansichten des Umfelds des Fahrzeugs
sowie des Bereichs hinter dem Fahrzeug sowie des Bereichs vor dem Fahrzeug wer-
Die 360-Grad-Umgebungskamera ist ein
werden angezeigt. den angezeigt.
System, das die kombinierte Sicht von vier A
Kameras, d. h. der Kamera für die Vorder
C
A: Heckkamera
ansicht, der Kameras für die Seitenansicht B: Frontkamera
C: Seitenkamera
(links und rechts) und der Kamera für die
Heckansicht, auf einem Bildschirm des
«Smartphone Link Display Audio»-Systems
Prüfen Sie zur Sicherheit die Umgebung. Prüfen Sie zur Sicherheit die Umgebung.
(SDA) oder auf dem MITSUBISHI Multi
kommunikationssystem (MMCS) a
nzeigt.
Seitenansichts-/Rückansichtsmodus Seitenansichts-/Frontansichtsmodus
Es unterstützt den Fahrer beim Einparken
Ansichten der Beifahrerseite des Fahrzeugs Ansichten der Beifahrerseite des Fahrzeugs
des Fahrzeugs.
sowie des Bereichs hinter dem Fahrzeug sowie des Bereichs vor dem Fahrzeug
werden angezeigt. werden angezeigt.
Verwendung
Prüfen Sie zur Sicherheit die Umgebung.
Wenn Sie den Wählhebel in die Position R
stellen, wird die Vogelperspektiven-/ Vogelperspektiven-/Rückansichtsmodus
Rückansicht auf dem Bildschirm des «Smart- Ansichten des Umfelds des Fahrzeugs sowie des
Bereichs hinter dem Fahrzeug werden angezeigt.
phone Link Display Audio»-Systems oder
auf dem MITSUBISHI Multikommunikations
Prüfen Sie zur Sicherheit die Umgebung. Prüfen Sie zur Sicherheit die Umgebung.
system (MMCS) angezeigt. Wenn Sie mit dem
Wählhebel eine andere Position auswählen,
wird die Anzeige ausgeblendet.
PARKSENSOREN OPTIONAL
Erfassungsbereich der 360-Grad-
B Beim Parkieren in einer Garage oder bei parallelem
Umgebungskamera
Einparken weisen diese Sensoren den Fahrer
Der Erfassungsbereich des Multi-Rundum-
über einen Summer und die Sensoranzeige auf dem 1 Ecksensor
Monitors ist auf den in den Abbildungen A
2 Frontsensor
Informationsbildschirm des Multi-Informations
gezeigten Bereich beschränkt. Es kann we- 3 Hecksensor
displays auf Objekte in der Nähe des Fahrzeugs und
der die Seiten noch den unteren Bereich der
ihren Abstand hin. Parksensorsystem
vorderen und hinteren Stossfänger usw.
erfassen. Vergewissern Sie sich beim Fahren C D Lage der Sensoren
mit eigenen Augen, dass die Sicherheit im Es sind insgesamt vier Sensoren (A) am Front- und Heckstossfänger
Umkreis Ihres Fahrzeugs gewährleistet ist. angebracht.
A
A B,C A
ON/OFF-Schalter
A
Um das System zu betätigen, wird der Betriebsmodus auf ON gestellt.
A: Frontkamera
B: Seitenkamera (rechts) Beim Betrieb der Parksensoren leuchtet die Anzeigeleuchte (A) auf.
C: Seitenkamera (links) Um den Betrieb zu beenden, drücken Sie den SONAR-Schalter. Die An-
D: Heckkamera
zeigeleuchte (A) erlischt.
40 41WARNANZEIGEN AUF
DEM INFORMATIONSBILDSCHIRM
WARNANZEIGEN SONSTIGE POP-UP-MELDUNGEN
Es gibt einen oder mehrere Normales Laden Die Aussentemperatur liegt unter Beim Start des Plug-in-Hybrid-
Fehler im Plug-in-Hybrid- • Der Ladevorgang wurde auf- 0° C. Seien Sie vorsichtig. Die Elektrofahrzeugs wird der
Elektrofahrzeug. grund einer schlechten Verbin- Strasse könnte gefroren sein. Motorstart-Knopf gedrückt,
dung des Ladekabels oder eines während sich der Wählhebel
Es gibt einen oder mehrere Feh- Es gibt ein Problem mit dem
Stromausfalls unterbrochen. in einer anderen Position als P
ler im Plug-in-Hybrid-Elektro- elektronischen Zugangs- und
befindet, oder das Bremspedal
fahrzeug. Halten Sie das Fahr- Schnelles Laden Startsystem.
wird nicht betätigt.
zeug sofort an einem sicheren • Der Ladevorgang wurde durch
Ort an! Ihren Eingriff unterbrochen. Die Antriebskraft wird aus Sicher
• Der Ladevorgang wurde nach heitsgründen beschränkt, da das
Die Parksperreinheit ist defekt.
der eingestellten Sollzeit unter- Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeug
Das Plug-in-Hybrid-Elektrofahr-
brochen. zu heiss oder zu kalt ist.
zeug kann nicht ohne Anziehen
der Feststellbremse zum Still- • Der Ladevorgang wurde auf- Wurde das Fahrzeuge in den
stand gebracht werden. grund einer schlechten Verbin- letzten drei Monaten nicht mit
dung des Ladekabels oder eines mindestens 15 Litern betankt,
Sie versuchen, den Betriebsmo- Stromausfalls unterbrochen. startet der Verbrennungsmotor
dus auf ON zu stellen, während • Der Ladevorgang wurde unter- automatisch, um Schäden am
der Ladestecker am Lade brochen, weil ein Problem im Motor und am Treibstoffsystem
anschluss angeschlossen ist. Fahrzeug oder im Schnelllade- zu vermeiden. Je nach Nutzung
Der Ladevorgang wurde gerät aufgetreten ist. des Fahrzeugs kann diese An
wegen eines Systemfehlers • Die Fahrertür ist geöffnet, zeige häufiger erscheinen, wenn
unterbrochen. während ein anderer Betriebs- Die Klimaanlage wird abgeschal- sich der Treibstoff seit längerer
modus als OFF eingestellt ist. tet, weil die Traktionsbatterie Zeit im Tank befindet. Läuft der
• Es wurde versucht, alle Türen durch die Klimaanlage während Motor, zeigt das Display den
und die Heckklappe zu verrie- des Ladevorgangs zu stark ent Ladezustand der Traktionsbatte-
geln, während der Betriebs laden wird. rie und den Batterielademodus
modus nicht auf OFF eingestellt Die Klimaanlage kann unter fol- ( ) an. Die Traktions
war. genden Bedingungen wieder batterie wird jedoch nicht voll-
verwendet werden: Die Traktions- ständig aufgeladen.
Sie schalten den Betriebsmodus
auf ON, ohne sich anzuschnallen. batterie ist ausreichend aufge Das Gaspedal wurde betätigt,
laden, wenn die Anzeige «A/C während der Wählhebel in der
AND HEAT ARE NOT AVAILABLE Stellung N (Neutral) steht.
Es liegt eine Störung im Motor BATTERY CHARGE LOW» (Klima-
ölkreislauf vor. Diese Pop-up-Meldung kann im
anlage und Vorwärmung nicht
Interesse einer sicheren Fahr
verfügbar, Batterieladung zu
weise eingestellt werden.
niedrig) angezeigt wird, oder die
Traktionsbatterie ist ausreichend
vorgewärmt, wenn die Anzeige
«BATTERY TOO COLD» (Batterie
zu kalt) erscheint usw.
VORSICHT!
Werden Warnhinweise auf dem Informationsbildschirm angezeigt, lesen Sie im Benutzer-
handbuch nach, welche Massnahmen zu ergreifen sind. Die hier abgebildeten Warnhin-
weise könnten beispielsweise angezeigt werden.
42 43Sie können auch lesen
