UTOPIA INVERTER Handbuch 2008
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UTOPIA INVERTER
Handbuch 2008
Mono-/Multi-Split-Systeme für R-410A
Utopia Inverter Aussengeräte
RAS- 2 bis 6 H(V)RNE
RAS- 2 / 2.5 HVRN1
RAS-8 bis 12 HRNM
Utopia Innengeräte
RPK- …FSN2M Wandgerät
RPC- …FSNE Deckenanbaugerät
RCI- …FSN1E 4-Weg-Kassettengerät
RCIM- …FSN 4-Weg-Kassettengerät Mini
RPI- …FSN1E Kanalgerät
RPF(I)- FSN Truhengerät mit und Ohne Gehäuse
PC-P2HT Kabelfernbedienung
13/08Zu diesem Handbuch
Dieses Handbuch vermittelt die wichtigsten Informationen der Utopia Baureihe. Alle Angaben und
Hinweise wurden so ausführlich wie möglich erstellt und überprüft. Sollten Sie dennoch Fragen zu
diesen Produkten, der Installation oder der Inbetriebnahme dieser Produkte haben, zögern Sie
bitte nicht uns zu kontaktieren. Wir stehen gerne zur Verfügung.
Charles Hasler AG
Abteilung Klima
Althardstrasse 238
8105 Regensdorf (CH)
Tel: 044 843 93 93 Fax: 044 843 93 99
www.charles-hasler.ch
kaelteklima@charles-hasler.ch
Ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von Charles Hasler AG dürfen keine Auszüge dieses Handbuch
vervielfältigt, in einem Informationssystem gespeichert oder weiter übertragen werden.
Die Charles Hasler AG behält sich vor, jederzeit technische Änderungen dieses Handbuches ohne besondere Hinweise
vorzunehmen.
Inhaltsverzeichnis
1 ………………………………. Bezeichnung der Geräte
2 ………………………………. Beschreibung der Geräte
3 ………………………………. Kältemitteleitungen und Kältemittelmenge
4 ………………………………. Automatische Steuerungsfunktionen
5 ………………………………. Elektrische Anschlüsse
6 ………………………………. Dip-Schalter
7 ………………………………. LED-Leuchten auf Platinen
8 ………………………………. Inbetriebnahme
9 ………………………………. Fehlermeldungen
10 ………………………………Programmierung Zusatzfunktionen
11 ………………………………Einstellung Ein-/Ausgangssignale
12 ………………………………Tipps und Tricks für Installation
13 ………………………………Bedienungsanleitung
14 ………………………………Notizen
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 1
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF1. Bezeichnung der Geräte
Modellbezeichnung
Die Modellbezeichnung der UTOPIA Geräte beinhaltet mehrere Informationen zu Modell, Leistung usw.,
Damit wir bei Rückfragen die richtigen Informationen geben können, benötigen wir immer den
gesamten Gerätecode.
Beispiel
Aussengerät RAS- 2.0 HVRN1(E) Innengerät RPC- 2.0 FSNE
RAS Aussengerät Utopia / Set-Free RPC Deckengerät
2.0 Leistung PS 2.0 Leistung PS
H Kühlen-/Heizen (WP) FS Free System (H-Link Bus)
V 230V (ohne V, 400V Ausführung) N Kältemittel (R410A)
R Inverter E Herstellungsland Europa (Barcelona)
N Kältemittel (R410A)
1 Änderung 1
E Herstellungsland Europa (Barcelona)
Produktbeschreibung
UTOPIA Klimageräte sind speziell konzipiert für gehobene gewerbliche Anwendungen mit hoher sensibler
Wärmelast wie Technikräume, EDV-Räume, Büros, Verkaufsräume, Shops, Produktionsräume usw. Alle
Geräte arbeiten mit R410A Kältemittel und hoher Energieeffizienzklasse A.
UTOPIA Klimageräte können wie folgt eingesetzt werden;
RAS-2.0 – 6.0 H(V)RN(1)E Monosysteme (Ein Innen- und Aussengerät)
RAS-3.0 – 6.0 H(V)RNE Parallelsysteme (bis 3 Innengeräte im Parallelbetrieb für eine
Temperaturzone mit einer Fernbedienung)
RAS-8.0 – 12.0 HRNM Multisysteme (bis 4 Innengeräte für Individualbetrieb für mehrere
Temperaturzonen individuell steuerbar)
UTOPIA Innengeräte
Es stehen total 7 verschiedene Innengerätetypen in unterschiedlichen Leistungen zur Auswahl.
1. Betriebsbedingungen und Leistungsangaben
Die technischen Daten beziehen sich auf die nachstehenden genannten thermischen Bedingungen. Die
Messbedingungen entsprechen der Norm ISO 5151.
Betriebsbedingungen Kühlbetrieb Heizbetrieb
Innengerät DB 27.0°C 20.0°C
WB 19.0°C
Aussengerät DB 35.0°C 7.0°C
WB 6.0°C
DB= Trockenkugel, WB= Feuchtkugel
Kältemittelleitungslänge 7.5m (ein Weg)
Schalldruckpegel
Die Daten über Schalldruckpegel wurden in einen schalltoten Raum aus 1 Meter Entfernung und 1.5 Meter
ab Boden ermittelt.
Leistungsangaben
Die Angaben über die Kälteleistung beinhalten immer die Gesamtkälteleistung (latente und sensible
Leistung). Die Berechnung der Sensiblen Kälteleistung erfolgt gemäss nachstehender Formel;
Annahme: Klimagerät mit 2,5 kW Nennkühlleistung
1,5 l/h Entfeuchterleistung
Formel : 2,5 kW Nennkühlleistung
Abzüglich (1,5 x 0,692) 1.03 kW Latente Leistung
1.47 kW. Sensible Kälteleistung
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 2
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF2. Beschreibung der Geräte
Aussengeräte
Gehäuse
Stahlblechgehäuse, galvanisiert und einbrennlackiert (naturgrau)
Kälteaggregat
Luftgekühlte, Invergtergeregelte Kompressor-/Kondensatoreinheit, gefüllt mit Kältemittel R410A (die Menge
reicht für Innen- Aussengerät und 30m Kältemittelleitung)
Microcomputergesteuertes Expansionsventil für den Heizbetrieb. 4-Weg-Ventil für Wärmepumpenbetrieb.
Kompressor
Vollhermetischer, invertergeregelter Scroll-Kompressor mit Lötanschlüssen. 3- min. Einschaltverzögerung.
Kondensator
Slit-Fin Kondensator aus Kupferrohr mit speziellen Aluminium-Kühllamellen für optimalen Wärmeaustausch.
Ventilation
Drehzahlgeregelter DC-Axialventilator aus Kunststoff mit Direktantrieb. (ab Modellgrösse 4 mit 2
Ventilatoren)
Sicherheitsorgane
Hochdruckschalter, Überstromrelais, Hochdruck-Thermostat, Phasenüberwachung.
Winterausrüstung
Winterregulierung eingebaut inkl. Carter-Heizung
Einsatzbereich Kühlen: Standard -5°C / +43°C (bei ausgeschalteter Aussentemperaturbegrenzung und
windgeschützter Aufstellung bis ca. -15°C)
Einsatzbereich Heizen: Standard -15°C / +15°C (ab Modell RAS-4 HRNE -20°C / + 15°C)
Kältemittelleitungen
Saug-/ Flüssigkeitsleitungen Bördelanschlüsse
Innengeräte
RPK- Wandgeräte
Kunststoffchassis mit Wandhalterung aus Stahlblech. Abnehmbare Gehäuseabdeckung.
Kondenswasserwanne mit Ablaufschlauch, Anschluss links oder rechts. Microcomputergesteuertes
Expansionsventil für Kühlbetrieb. Luftleitlamelle automatisch einstellbar. 3-Stufiger Lüftermotor mit
Innenthermostat
RPC- Deckengerät
Stahlblechgehäuse, galvanisiert und einbrennlackiert (naturgrau) mit abnehmbaren Kunststoffabdeckungen.
Kondenswasserwanne mit Ablaufschlauch, Anschluss links oder rechts. Microcomputergesteuertes
Expansionsventil für Kühlbetrieb. Luftleitlamelle automatisch einstellbar. 3-Stufiger Lüftermotor mit
Innenthermostat
RCI- 4- Weg Kassettengerät
Chassis aus Kunststoff mit eingebauter Kondenswasserpumpe. Förderhöhe 85cm ab Unterkante Gerät.
Kondenswasserwanne mit Ablaufstutzen und Elektrikbox von unten zugänglich. Blende mit Schwenkmotoren
für Luftleitlamellen. Microcomputergesteuertes Expansionsventil für Kühlbetrieb. Luftleitlamelle automatisch
einstellbar. 3Stufiger Lüftermotor mit Innenthermostat
RPI- Kanalgerät
Einbauchassis verzinkt und isoliert mit eingebauter Kondenswasserpumpe. Förderhöhe 85cm ab Unterkante
Gerät. Luftfilter für Luftansaugung mitgeliefert. Luftansaugung von hinten oder unten möglich.
Microcomputergesteuertes Expansionsventil für Kühlbetrieb. 3-Stufiger Lüftermotor mit Innenthermostat
RPF- Truhengerät
Stahlblechgehäuse, galvanisiert und Naturgrau Einbrennlackiert mit abnehmbaren Kunststoffabdeckungen.
Bodenaufstellung möglich. Kondenswasserwanne mit Ablaufschlauch. Microcomputergesteuertes
Expansionsventil für Kühlbetrieb. Luftleitlamelle einstellbar. 3-Stufiger Lüftermotor mit Innenthermostat
RPFI- Truhengerät
Stahlblechgehäuse, galvanisiert für Einbau. Kondenswasserwanne mit Ablaufschlauch.
Microcomputergesteuertes Expansionsventil für Kühlbetrieb. 3-Stufiger Lüftermotor mit Innenthermostat
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 3
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFSteuerungen
Zur Bedienung der Utopia Geräte stehen verschiedene Steuerungseinheiten zur Verfügung. Empfohlen wird
der Einsatz der PC-P2HTST Standardkabelfernbedienung. Diese ermöglicht eine 2-Weg Kommunikation
mit dem Gerät. Die einzelnen Funktionen sind nachstehend beschrieben.
• Die PC-P2HTST Standardkabelfernbedienung dient zur Steuerung aller Utopia Geräte. Diese wird
mit einer 2-Adrigen Leitung direkt am Innengerät (Klemme A/B) angeschlossen. Die PC-P2HTST ist
einfach zu bedienen und verfügt über ein gut lesbares LCD-Display. Die Ein-/Aus und
Temperaturtasten befinden sich an der Frontplatte, alle übrigen Funktionstasten sind unter der
schützenden Klappe angebracht.
• Einzelsteuerung oder Gruppensteuerung (bis 16 Innengeräte) mittels Übertragungskabel möglich.
• Steuerung aller Einstellungen sowie die Programmierung von Zusatzfunktionen
• Temperaturwahl in 1°C Stufen
• 24 Std. Ein-/Aus sowie 7-Tages Timer (5-Zeitfenster programmierbar)
• Energiesparmodus mit Temperaturabsenkung
• Anzeige Störmeldungen sowie Selbstdiagnose der gesamten Anlage
• Eingebauter Temperaturfühler (Temperaturfühler wählbar Gerät/Fernbedienung oder Mittelwert)
• Sperrung einzelner Funktionen oder fixieren der Temperatur möglich.
Es stehen auch weitere Steuerungseinheiten zur Verfügung. Zusätzliche Informationen darüber finden Sie
im Gesamtkatalog Klima.
• PSC-5S Zentralsteuerung
• PC-5H Kabelfernbedienung für Grundfunktionen
• PC-LH3A Infrarotfernbedienung
Zusatzfunktionen
Utopia Geräte bieten eine Vielzahl an Zusatzfunktionen welche über Dip-Schalter oder über die
Kabelfernbedienung eingestellt werden. Diese werden in diesem Handbuch beschrieben.
Fehlerdiagnosesystem
UTOPIA Geräte sind mit einem ausgeklügelten Fehlerdiagnosesystem ausgerüstet. Sobald die Anlage eine
Störung aufweist wird diese sowohl auf der 7-Segment Anzeige der Ausseneinheit sowie auf dem Display
der Kabelfernbedienung angezeigt.
Optionale Funktionen
Mit der Kabelfernbedienung PC-P2HT können verschiedene Optionale Funktionen programmiert werden,
wie z.B. Fixieren der Temperatur, Ventilationsstufe, Betriebsmodus, ändern der Filteranzeige,
Temperaturmessung usw.
Ein-/Ausgangssignale
UTOPIA Geräte sind für Eingangs-/Ausgangssignale ausgerüstet. Es stehen verschiedene Potentialfreie
Kontakte welche für unterschiedliche Signale genutzt werden können zur Verfügung.
Prüfmodus
Mit der Kabelfernbedienung oder der 7-Segment Anzeige des Aussengerätes können alle Betriebsparameter
während dem Betrieb oder nach einer Störung abgefragt werden.
CE-Konformitätserklärung
Sämtliche HITACHI Klimageräte entsprechen den CE-Vorschriften.
HITACHI liefert alle Konformitätserklärungen mit dem Gerät mit. Das CE-Zeichen belegt die PED-
Konformität des Gerätes.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 4
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF3. Kältemittelleitungen und Kältemittelmenge
Anmerkung: Bei einigen Modellgrössen stimmt die Dimension der Saugleitung von Aussen- und Innengerät
nicht überein. Der Grund ist weil die Innengeräte noch für Kältemittel R407C und R410A ausgelegt sind. Es
muss die Dimension des Aussengerätes zu verwenden und erst beim Innengerät zu erweitern.
Verwenden Sie im Kühlkreislauf das Kältemittel R410A. Zur Durchführung von Lecktests oder
Luftdichtigkeitstests dürfen auf keinen Fall Sauerstoff, Acetylen oder sonstige entzündliche oder giftige Gase
in den Kühlkreislauf eingefüllt werden. Gase dieser Art sind aufgrund der Explosionsgefahr ausserordentlich
gefährlich. Wie empfehlen für derartige Tests Stickstoff zu verwenden.
Isolieren Sie die Flüssigkeits- und Saugleitung um einen Leistungsabfall infolge der Umgebungstemperatur
sowie Kondensation auf den Rohren infolge von Niederdruck zu verhindern.
Kältemittelmenge R-410A Maximale Maximaler Leitungs-
Leitungslänge Höhenunterschied Durchmesser
Modell Werksfüllung Nachfüllmenge Einfach Äquivalent Ausseng. Ausseng. Flüssig Saug.
Aussengerät Aussengerät bei über 30m Oben Unten
RAS-2 HVRN1 1.6 kg 30 g/m 50 m 70 m 30 m 20 m 1/4 1/2
RAS-2.5 HVRN1 1.6 kg 30 g/m 50 m 70 m 30 m 20 m 1/4 1/2
RAS-3 HVRNE 2.4 kg 60 g/m 60 m 80 m 30 m 20 m 3/8 5/8
RAS-4 HRNE 3.6 kg 60 g/m 77 m 99 m 30 m 20 m 3/8 5/8
RAS-5 HRNE 3.6 kg 60 g/m 77 m 99 m 30 m 20 m 3/8 5/8
RAS-6 HRNE 3.6 kg 60 g/m 77 m 99 m 30 m 20 m 3/8 5/8
RAS-8 HRNM 7.3 kg Aufgrund 100 m 120 m 30 m 20 m 3/8 1 1/8
RAS-10 HRNM 7.8 kg Leitungslänge 100 m 120 m 30 m 20 m 1/2 1 1/8
RAS-12 HRNM 8.5 kg und Dimension 100 m 120 m 30 m 20 m 1/2 1 1/8
Auf- oder Nachfüllen von Kältemittel
Die richtige Füllmenge ist eine wichtige Voraussetzung für einen einwandfreien und störungsfreien Betrieb
der Klimaanlage. Die exakte Füllmenge finden Sie entweder auf dem Typenschild am Aussengerät, oder im
Gesamtkatalog Klima. Die angegebene Füllmenge reicht aus für das Aussen-, das Innengerät und 30m
Leitungslänge. Bei kürzeren Leitungslängen muss kein Kältemittel abgesaugt werden. Benützen Sie zum
befüllen immer eine Waage. Das Nachfüllen unter Kontrolle des Kältemitteldruckes ist nicht möglich Da die
Drücke je nach momentaner Leistungsregelung des Inverters, nach Raum-, Aussentemperatur und
Luftfeuchtigkeit variieren, werden die Geräte bei dieser Methode meistens überfüllt.
Berechnung der Leitungslänge
Die angegebene Leitungslänge entspricht der tatsächlichen (einfache) Leitungslänge gemessen von
Aussengerät zum Innengerät. Die absolut zulässige Kältemittelleitungslänge ist die Äquivalente
Leitungslänge. Damit die maximale Leitungslänge nicht überschritten wird, sollte immer die Äquivalente
Leitungslänge berücksichtigt werden. Die Äquivalente Leitungslänge entspricht der einfachen Leitungslänge
zuzüglich Bögen Abzweiger usw.
Berechnung der äquivalenten Leitungslänge
Länge der Flüssigkeitsleitungen
+ Anzahl Bögen
+ Anzahl Abzweiger
Äquivalente Leitungslänge
Hinweis
Ein 90° Bogen wird mit 0,5 m, ein 180° Bogen mit 1,5 m und ein Abzweiger mit 0.5 m berücksichtigt.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 5
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFUtopia Multi-Kombinationen
UTOPIA Aussengeräte können als 2-Zonen, 3-Zonen oder 4-Zonen Multisysteme eingesetzt werden. Dabei
können Innengeräte unterschiedlicher Bauart angeschlossen und entweder als Gruppe, oder Individuell
geregelt werden.
Multi-Kombinationen mit Aussengeräte RAS-3.0 bis 6.0 H(V)RNE sind für eine Temperaturzone. Alle
Innengeräte werden mit einer Kabelfernbedienung als Gruppe geregelt.
Multi-Kombinationen mit Aussengeräte RAS-8 bis 12 HRNM sind für mehrere Temperaturzonen. Alle
Innengeräte werden individuell mit einer eigenen Kabelfernbedienung geregelt.
Benutzen Sie zur optimalen und fehlerfreien UTOPIA MULTI Systemkonfiguration die Anlageplanung im
Gesamtkatalog Klima. Dieser führt Sie in 6 Planungsschritten zur Optimalen Konfiguration.
4. Automatische Steuerungsfunktionen
Drei-Minuten-Überwachung
Der Kompressor bleibt mindestens 3 Minuten lang ausgeschaltet, nachdem er gestoppt wurde. Wird das
System innerhalb von ca. 3 Minuten, nachdem es gestoppt wurde, erneut gestartet, wird die RUN-Anzeige
aktiviert. Der Kühl- bzw. Heizbetrieb bleibt jedoch ausgeschaltet und startet erst nach 3 Minuten.
Schutz vor Frost während des Kühlbetriebs
Wenn das System in einem niedrig temperierten Raum betrieben wird, kann der Kühlbetrieb zeitweise in den
Lüfterbetrieb geändert werden, um die Bildung von Frost auf dem Wärmetauscher des Innengerätes zu
vermeiden.
Automatischer Neustart nach einem Stromunterbruch
Nach kurzen Stromausfällen (bis zu 2 Sekunden) behält die Fernbedienung die Einstellungen bei und das
Gerät wird wieder eingeschaltet, sobald wieder Strom anliegt. Falls ein Neustart nach einem länger als 2
Sekunden dauernden Stromausfall erforderlich ist, kann über die Zusatzfunktionen programmiert werden.
Reduzierte Lüfterdrehzahl während des Heizbetriebs
Wenn der Kompressor bei ausgeschaltetem Thermostat gestoppt wird oder das System eine automatische
Entfrostung durchgeführt, wird die Lüfterdrehzahl des Innengerätes reduziert.
Automatischer Entfrosterzyklus
Wenn der Heizbetrieb während des RUN-/STPOP Taste gestoppt wird, wird die Frostbildung am
Aussengerät geprüft und der Entfrostungsbetreib kann maximal 10 Minuten lang durchgeführt werden.
Schutz vor Überlastbetrieb
Wenn die Aussentemperatur während des Heizbetriebs zu hoch ist, wird der Heizbetrieb so lange gestoppt,
bis die Temperatur sinkt.
Heissstart während des Heizbetriebs
Zum Schutz vor Ausblasen von zu kalter Luft, wird die Lüfterdrehzahl entsprechend der Ablufttemperatur von
der niedrigen Position in die Einstellposition gebracht. Zu diesem Zeitpunkt ist die Lüfterklappe Horizontal
festgestellt.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 6
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF5. Elektrische Anschlüsse
Allgemeines
Bei der Utopia Baureihe müssen immer die Aussen- sowie die Innengeräte mit Spannung versorgt werden.
Die Spannungsversorgung für das Innengerät kann entweder Separat oder über das Aussengerät
angeschlossen werden.
Option A: Stromversorgung für Innengerät über das Aussengerät
Option B: Stromversorgung für Innengerät separat.
Nachstehend sind beide Optionen als Beispiel aufgeführt. Detaillierte Informationen zur
Spannungsversorgung entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog Klima.
Anmerkung: Um Kommunikationsprobleme zu vermeiden sollte die H-Link Leitung (1/2) immer separat
von Spannungsleitungen verlegt werden.
Beispiel Geräte mit 230V Anschluss (RAS-2 bis 3 HVRNE)
Option A: Netzanschluss Innengerät über Aussengerät.
Option B: Netzanschluss Innengerät und Aussengerät separat
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 7
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFBeispiel Geräte mit 400V Anschluss (RAS-4 bis 12 HRNE(M))
Option A: Netzanschluss Innengerät über Aussengerät.
Option B: Netzanschluss Innengerät und Aussengerät separat
Legende der Kabelbezeichnungen
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 8
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF6. Dip-Schalter
Auf den Elektronikplatinen der Utopia Aussen- und Innengeräten befinden sich Dip-Schalter. Diese dienen
der Gerätekonfiguration und Testlauffunktion. Die Dip-Schalter sind werksmässig eingestellt und müssen im
Normalfall nicht umgestellt werden. Muss aufgrund einer Änderung der werksmässigen Konfiguration eine
Umstellung der Dip-Schalter vorgenommen werden, muss diese immer im stromlosen Zustand erfolgen.
(Ausnahme DSW-1)
Anmerkung: Die jeweils richtige Einstellung (Werkseinstellung) der DIP-Schalter ist immer auf den
Gehäuseabdeckungen angebracht.
- Bei den Aussengeräten auf der Innenseite des Seitenblech,
- Bei den Innengeräten auf Innenseite der Elektronikabdeckung.
Dip-Schalter Aussengeräte RAS-2 bis 6 H(V)RNE
DSW-1 Einstellung Testlauf
Schalter Nr. 1 auf ON Testlauf Kühln
Schalter Nr. 2 u. 1 auf ON Testlauf Heizen;
Der Testlauf dauert max. 2 Stunden und kann jederzeit
durch rückstellen der Schalter abgebrochen werden.
Der Schalter Nr. 3 hat keine Funktion.
Schalter Nr. 4 auf ON Ausschalten Kompressor
Achtung: Umschaltung DSW-1 Schalter unter Strom
möglich
DSW-2 Einstellung Optionale Funktionen
Achtung: Werkseitige Einstellung alle Schalter auf OFF
(Fehler in den Unterlagen)
Schalter Nr. 2 auf ON Anlage läuft mit reduzierter Leistung.
Schalter Nr. 3 auf ON Unterhalb ca. 21°C läuft die Anlage mit
reduzierter Leistung
Schalter Nr. 4 auf ON Winterregulierung bis ca. -15°C AT.
Schalter Nr. 5 auf ON Ventilatorbetrieb während des
Entfrostens
Schalter Nr. 6 Keine Funktion
DSW-3 Einstellung Leistung (Gerätetyp)
DSW-3 dient zur Leistungseinstellung der Aussengeräte.
Diese Schalter sind werksmässig eingestellt und dürfen
nicht umgeschaltet werden.
Achtung: Einstellung für RAS-2HVRNE falsch.
Richtig: Schalter 1 OFF / 2,3,4 ON
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 9
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFDSW-4 Einstellungen Kühlkreislauf
Werden mehrere Aussengeräte an einem H-Link
angeschlossen müssen die Geräte mit den DSW-3
Schaltern adressiert werden.
DSW-5 Löschen der H-Link Stromversorgung
Die Spannung für den H-Link (5V) wird vom
Aussengerät versorgt. Wird mehr als ein Aussengerät
an einem H-Link angeschlossen darf nur ein
Aussengerät die Spannung liefern. An den weiteren
Aussengeräten Schalter Nr. 1 auf OFF stellen.
Dip-Schalter Aussengeräte RAS-2 / 2.5 HVRN1
DSW-301 (Dieser Schalter befindet sich auf der Seite bei den Elektro-Anschlussklemmen)
DSW-301 dient dem Testlauf für Kühlen- oder Heizen. Der Testlauf dauert max. 2 Std. und übersteuert die
auf der Fernbedienung eingestellten werte. Die Anlage läuft auf maximaler Leistung. Die Schalter von DSW-
1 können als einzige unter Strom umgeschaltet werden.
Schalter Nr. 1 auf ON Testlauf Kühlen
Schalter Nr. 2 u. 1 auf ON Testlauf Heizen
Schalter Nr. 4 auf ON Schaltet Kompressor aus (Nützlich bei IB damit z.B. der Kompressor nicht
vor dem öffnen der Absperrventile anlaufen kann)
Schalter Nr. 5 / 6 Keine Funktion
LCD-Dioden (Diese befinden sich auf der Seite bei den Elektro-Anschlussklemmen)
Die Dioden 1 bis 4 signalisieren durch blinken einen Alarmcode gemäss nachstehender Tabelle.
Dioden
Alarm Code
4 3 2 1
X X X X Normal
X X X O 01, 19
X X O X 02, 41, 42
X X O O 03
X O X X 05
X O O X 08
X O O O 11, 12, 13
O X X X 20, 22, 24
O X X O 31
O X O X 35
O X O O 38
O O X X 39
O O X O 47
O O O O EE
X = OFF / O = Blinken (0.5 Sek. ON / 0.5 Sek. OFF) / EE = Übergeordnete Fehlermeldung.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 10
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFDSW-1
Schalter Nr. 1 auf ON
Zum Testen ob Kompressor oder z.B. ISPM defekt
ist. Achtung: Zuerst Kompressor EL. abhängen
und danach
DSW-2 Einstellungen der Leitungslänge
DSW-2 dient zur Einstellung der Leitungslänge.
Bei Leitungslängen unter 5 m muss der Schalter
Nr. 1 auf ON gestellt werden.
Bei Leitungslängen über 30 m muss der Schalter
Nr. 2 auf ON gestellt werden.
Ansonsten müssen am DSW-2 keine weiteren
Schalter umgestellt werden.
DSW-3 Einstellungen für Geräteleistung
Dieser Schalter ist ab Werk bereits eingestellt und
muss nicht umgestellt werden.
DSW-4 und RSW-1 Einstellung für Kühlkreislauf
Wird mehr als ein Aussengerät an einen H-Link Bus angeschlossen muss
der Kühlkreislauf eingestellt werden.
Mit DSW-4 wird die Zehnerstelle, mit RSW-1 die letzte Zahlenstelle
eingestellt.
DSW-5 Endklemmenwiderstand
Stromversorgung für H-Link (5V GS). Werden
mehrere Aussengeräte an einem H-Link
angeschlossen, darf nur ein Aussengerät den H-
Link mit Spannung versorgen
DSW-6 Funktionseinstellungen (Einstellung nicht erforderlich)
Winterregulierung für Aussentemperaturen unter -5°C
Für den Kühlbetrieb bis ca. -15°C muss der Wiederstand JP1 auf der Platine des Aussengerätes durchgetrennt
werden. (der Wiederstand JP1 befindet sich unmittelbar unterhalb des RSW-1 Drehschalters)
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 11
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFDip-Schalter Aussengeräte RAS-8 / 10 / 12 HRNM
DSW-1 Einstellung Testlauf
Schalter Nr. 1 auf ON Testlauf Kühln
Schalter Nr. 2 u. 1 auf ON Testlauf Heizen;
Der Testlauf dauert max. 2 Stunden und kann jederzeit
durch rückstellen der Schalter abgebrochen werden.
Der Schalter Nr. 3 keine Funktion.
Schalter Nr. 4 auf ON Ausschalten Kompressor
Achtung: Umschaltung DSW-1 Schalter unter Strom
möglich
DSW-2 Einstellungen für Leitungslänge
Schalter Nr. 1 auf ON Für Leitungslängen unter 5m
Schalter Nr. 2 auf ON Für Leitungslängen über 30m
Schalter Nr. 3 auf ON Zwangsstart Kompressor (auch wenn Kompressortemperatur
noch unter 40°C) Wird nicht empfohlen.
Schalter Nr. 4 auf ON Winterregulierung bis ca. -15°C
Schalter Nr. 5 auf ON Programmstart für Optionale Funktionen
Schalter Nr. 6 auf ON Programmstart für Externe Ein-/Ausgangssignale
DSW-3 Einstellungen der Geräteleistung (ist ab Werk eingestellt)
RAS-8 HRNM
RAS-10 HRNM
RAS-12 HRNM
DSW-4 und RSW-1 Einstellung für Kühlkreislauf
Wird mehr als ein Aussengerät an einen H-Link Bus angeschlossen muss
der Kühlkreislauf eingestellt werden.
Drehschalter RSW-1 Einstellung Einerschritte
Dip-Schalter DSW-4 Einstellung Zehnerschritte
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 12
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFDSW-5 Endklemmenwiderstand
Wird mehr als ein Aussengerät an einen H-Link Bus angeschlossen muss der Schalter Nr. 1 bei
den weiteren Geräten auf ON gestellt werden. Die Stromversorgung für den H-Link Bus (5V)
darf nur von einem Geräte geliefert werden.
DSW-6 Funktionsauswahl für Einzelbetrieb
Schalter Nr. 1 auf OFF Aussengerät läuft nur dann an wenn alle Innengeräte Leistung
anfordern. Einstellung erforderlich.
Dip-Schalter der Innengeräte
RSW Einstellung der Innengeräteadressen
Der RSW Schalter dient zur Adressierung des
Innengerätes. Wird mehr als ein Innengerät an ein
Aussengerät angeschlossen müssen die Innengeräte
mit einer Eindeutigen Adresse versehen werden.
Somit registriert das Aussengerät die Anzahl der
angeschlossenen Innengeräte, deren Leistung,
Modelltyp usw.
DSW-3 Einstellung Leistung (Gerätetyp)
Der DSW-3 Schalter dient der Leistungseinstellung der
Innengeräte. Diese Schalter sind werksmässig
eingestellt und dürfen nicht umgestellt werden.
DSW-5 Einstellungen Kühlkreislauf
Bei Anschluss mehrerer Geräten an einem H-Link muss
die Nummer des Kühlkreislaufes eingestellt werden. Die
Nummern der zusammengehörenden Aussen- und
Innengeräte müssen übereinstimmen.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 13
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFDSW-6 Einstellungen Gerätemodell
DSW-6 dient zur Einstellung des Gerätemodells. Diese
Schalter sind werksmässig eingestellt und müssen nicht
umgestellt werden.
DSW-7 Einstellungen der Fernbedienung und Ersetzen der Sicherungen
DSW-8 Werkseitige Einstellungen
DSW-8 ist werksmässig eingestellt. Keine
Einstellung erforderlich.
SSW Einstellung Fernbedienungstyp
SSW dient der Einstellung für den Fernbedienungstyp.
Dieser ist werksmässig eingestellt und muss im
Normalfall nicht umgestellt werden.
Dip-Schalter der RPK-…FSN2M Wandgeräte
DSW-3 Einstellung Leistung (Gerätetyp)
Der DSW-3 Schalter dient der Leistungseinstellung
der Innengeräte. Diese Schalter sind werksmässig
eingestellt und dürfen nicht umgestellt werden.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 14
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFDSW-5 Einstellungen Kühlkreislauf
Bei Anschluss mehrerer Geräten an einem H-Link muss die
Nummer des Kühlkreislaufes eingestellt werden. Die Nummern
der zusammengehörenden Aussen- und Innengeräte müssen
übereinstimmen. Es können max. 63 Nr. vergeben werden.
Drehschalter RSW-2 Einstellung Einerschritte
Dip-Schalter DSW-5 Einstellung Zehnerschritte
DSW-6 Einstellen der Innengeräteadressen
Bei Anschluss mehrerer Innengeräte an einem Aussengerät
muss jedes Innengerät eine eigene Adressnummern aufweisen.
Es können max. 63 Adressnummern vergeben werden.
Drehschalter RSW-1 Einstellung Einerschritte
Dip-Schalter DSW-6 Einstellung Zehnerschritte
DSW-7 Überbrücken der Sicherung (Modelle 1.0 und 1.5)
Wird auf den (H-Link) Klemmen 1/2 versehentlich
Spannung angelegt löst die Sicherung M auf der
Platine aus um das Gerät zu schützen. In diesem Fall
erst die Anschlüsse ändern, danach den Schalter auf
ON stellen. Gerät kann bis zum ersetzen der Platine
betrieben werden. (Achtung nur Notbetrieb)
SW-1 Einstellung für Betrieb mit Kabelfernbedienung (nur für Wandgeräte RPK- … FSN2M)
Wird das RPK-Wandgerät mit der Kabelfernbedienung PC-P2HTST geregelt,
muss der Schalter SW1 auf dem Empfängerteil des Wandgerätes auf „Wired“
umgestellt werden.
7. LED-Leuchten auf Platinen
LED-Dioden auf Platine im Aussengerät
Auf der Platine der Aussengeräte befinden sich 3 LED-Leuchten. Diese signalisieren folgende Zustände.
Achtung die Farbe der LED kann je nach Modell variieren, die Funktion ist jedoch immer dieselbe.
LED-1 (Rot) Stromversorgung der Leiterplatte (Leuchtet konstant)
LED-2 (Gelb) Übertragung Innen-/Aussengerät (Blinkt regelmässig)
LED-3 (Grün) Übertragung Innengerät Kabelfernbedienung (Blinkt bei Umstellungen)
LED-Dioden auf Platine der Innengeräte
Auf der Platine der Innengeräte befinden sich 3 LED-Leuchten. Diese signalisieren folgende Zustände.
Achtung die Farbe der LED kann je nach Modell variieren, die Funktion ist jedoch immer dieselbe.
LED-1 (Grün) Stromversorgung für Platine (Leuchtet konstant)
LED-2 (Gelb) Übertragung Innen-/Aussengerät (Blinkt regelmässig)
LED-3 (Rot) Übertragung Innengerät und Kabelfernbedienung (Blinkt)
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 15
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF8. Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme der Utopia Geräte kann auf 3 Arten erfolgen;
1. Über Testlauf mit Dip-Switch am Aussengerät.
2. Über Testlauf mit der Kabelfernbeidienung.
3. Über die ON Taste der Kabelfernbedienung.
Es wir empfohlen die Anlage über einen Testlauf in Betrieb zu nehmen. Entweder über den DSW-1 Schalter
des Aussengerätes oder über die Kabelfernbedienung. Der Vorteil ist das die Anlage ohne Berücksichtigung
der Umgehungsbedingungen auf höchste Leistung läuft, die Anlage kann somit am besten überprüft werden.
Vor der Inbetriebnahme;
1. Vergewissern Sie sich das die elektrische Verkabelung gemäss Installationsanleitung ausgeführt wurde.
2. Stellen Sie sicher dass die Busleitung vom Aussen- zum Innengerät Klemme 1/2 übereinstimmt.
3. Stellen Sie sicher dass die Einstellungen der Dip-Schalter gemäss Installationsmanual übereinstimmen.
(Dir richtige Einstellung ist auf der Abdeckung der Elektrobox abgebildet)
4. Schalten Sie nach Möglichkeit die Stromzufuhr zum Aussengerät mindestens 2 Stunden vor
Inbetriebnahme ein damit der Kompressor durch die Sumpfwannenheizung auf die benötigte
Betriebstemperatur aufgeheizt werden kann.
5. Stellen Sie sicher, dass keine Leckagen vorhanden sind.
6. Stellen Sie sicher, dass das Absperrventil der Gas- und Flüssigkeitsleitung geöffnet sind.
Testlauf über DSW-1 am Aussengerät
Testlauf über Dip-Switch Schalter am Aussengerät
Testlauf Kühlen; Schalter Nr. 1 von DSW-1 am
Aussengerät auf ON stellen
Testlauf Heizen; Schalte Nr. 2 und danach Nr. 1
auf ON Stellen
Der Testlauf dauert max. 2 Stunden und kann jederzeit
durch rückstellen der Schalter abgebrochen werden.
Testlauf über Kabelfernbedienung
Tasten MODE und OK für 3 Sek. drücken.
TEST RUN sowie die Anzahl der angeschlossenen Innengeräte erscheint.
Modus Kühlen oder Heizen wählen
Taste RUN drücken. Testlauf
Der Testlauf dauert max. 2 Stunden und kann jederzeit durch drücken der
Taste RUN-/STOP abgebrochen werden.
Falls auf der Fernbedienung keine Anzeige erscheint und die RUN-Anzeige 2 Sekunden lang blinkt, liegt ein
Fehler in der Verdrahtung der Fernbedienung vor.
Achtung Folgende Einstellungen sind werksmässig nicht vorprogrammiert. Diese müssen bei der
Inbetriebnahme eingestellt werden.
• Automatischer Wiederanlauf nach Stromunterbruch
o Programmierung über die Kabelfernbedienung
• Winterregelung
o Einstellung über Dip-Schalter am Aussengerät
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 16
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF9. Fehlermeldungen
Hitachi Utopia Geräte sind mit einem umfangreichem Sicherheitssystem ausgerüstet welche die Anlage
schütz. Tritt ein Fehler an der Anlage auf, wird der interne Sicherheitsschutz ausgelöst und die
entsprechende Störung wird durch unterschiedlichen Fehlercode angezeigt.
Fehlermeldungen werden wie folgt angezeigt:
Gerätenummer Alarmcod Modellcode
e e
Kühlmittelkreislauf- Anzahl der angeschlossenen
Nummer Innengeräte
A: Blinkt die RUN-Anzeige an der Fernbedienung (PC-P2HT) 2 Sekunden lang,
liegt ein Übertragungsfehler zwischen Innengerät und Fernbedienung vor.
B: Blinkt die RUN-Anzeige im Display der Fernbedienung (PC-P2HT) 5x (5 Sekunden) liegt ein
Gerätefehler vor.
Die Alarmcodes werden an der Kabelfernbedienung sowie auf der 7 Segment Anzeige im Aussengerät.
Code Einheit Fehlerbeschreibung/ Mögliche Ursache Lösung
Kondenswasserpumpe defekt Kondenswasserpumpe auswechseln
Innengerät (nur Modell RCI, RCD und RPI) bzw. Schwimmerschalter defekt
Schutzeinrichtung Kondenswasserablauf oder Leitung verstopft Ablauf oder Leitung reinigen
01
des Innengerätes Interner Ventilatormotorbeschützer hat ausgelöst Ventilatormotor austauschen
hat ausgelöst Filter reinigen
Defektes Relais / Ausfall der Printplatine Relais / Printplatine ersetzen
Phasenfolgeüberwachung hat ausgelöst. Die Phasen tauschen
Phasenfolge der Anschlussphasen stimmt nicht. Achtung: Die Sicherung der Steuer-
Aussengerät (Achtung nur 400V Geräte) phase (L1) als letzte einschalten.
Schutzeinrichtung Hochdruckschalter PSH hat ausgelöst Kältemittelmenge überprüfen
02 des (Auslösung bei 41.5 bar) (ev. zu viel Kältemittel im System)
Aussengerätes hat Ventilatormotorbeschützer hat ausgelöst (Nur Fix- Wärmetauscher reinigen.
angesprochen Speed Ventilator. Fühler befindet sich im Motor) Ventilatormotor auswechseln.
Überstromüberwachung hat ausgelöst (Schütz) Kompressorschütz prüfen / wechseln.
Hauptsteuer- oder Phasenfolgeplatine defekt. Platine wechseln.
Kommunikationsleitung (1 / 2) ist falsch Kommunikationsleitung überprüfen.
Kommunikation angeschlossen oder unterbrochen Dipschalter für Kommunikation prüfen.
03 Datenübertragung Spannungsversorgung Unterbrochen Elektroanschluss überprüfen
IG zu AG gestört Defekte Sicherung Sicherung ersetzen
Ausfall der Printplatine Printplatine ersetzen
04 Fehler zwischen Inverter und Steuerplatine Sicherung vor Inverterplatine
Inverter Ist das Verbindungskabel angeschlossen? ersetzen.
Datenübertragung Liegt an der Inverterplatine Spannung an? Inverterplatine austauschen
04 Steuerplatine – Erzeugt die Inverterplatine Gleichspannung?
04. ISPM – 04. Fehler zwischen Lüfter und Inverterplatine Sicherung vor Lüfterplatine ersetzen.
Lüfterplatine Ist das Verbindungskabel angeschlossen? Lüfterplatine austauschen.
Gestört. Liegt an der Lüfterplatine Spannung an? Lüfter im Aussengerät defekt.
Erzeugt die Lüfterplatine Gleichspannung?
Die Phasenfolge der Anschlussphasen stimmt 2 Phasen der Zuleitung tauschen
nicht oder eine Phase fehlt. (der Scroll-Kompressor Achtung: Die Sicherung der Steuer-
kann nur in einer Richtung drehen) phase (L1) als letzte einschalten.
Netzanschluss
05 Instabiles Elektronetz. Schwankungen in der Die Versorgungsspannung
Aussengerät
elektrischen Spannung des Aussengerätes überprüfen. Sicherung ersetzen.
Die Anschlussklemmen der Zuleitung / Kompressor Anschlussklemmen überprüfen und
/ Schütz.... sind lose oder haben Wackelkontakt. alle nachziehen.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 17
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF06 Spannung zu hoch oder zu niedrig am Spannungsabfall in der Stromver-
Außengerät / bzw. Gleichspannung am Verdichter. sorgung. Unsaubere Netzspannung.
06
Spannungsabfall 06. Spannung zu hoch oder zu niedrig an Gleichstromkondensatoren defekt.
06.
Lüfterplatine / bzw. Gleichspannung für Lüfter. Unzureichende Kapazität der Kabel.
Wackelkontakt. Sicherung defekt.
Sinkende Heissgastemperatur Kältemittelüberschuss. Expansions-
07 Kältekreislauf (Normale Heissgastemperaturen liegen um Ventil blockiert / nicht angeschlossen.
Heissgastemp. 25~45K über der Kondensationstemperatur) Thermistor defekt oder falsch montiert
am Kompressor Steigende Heissgastemperatur Nicht genügend Kältemittel
zu niedrig / zu Leck im Kühlkreislauf Leck suchen und reparieren
08
hoch
Verstopftes oder blockiertes Expansionsventil Expansionsventil auswechseln
09 Aussengerät Auslösung der Schutzvorrichtung Auslösen Klixon eines Lüftermotors
11 Luftansaugfühler THM1(Normal 0,24~840kOhm) Fühler / Sensor defekt oder Kontakt
12 Luftausblasfühler THM2 unterbrochen.
Frostschutzfühler THM3 (sitzt direkt hinter dem Normal 0,24~840kOhm
13 Fühler 25°C = 10kOhm 0°C = 35kOhm
Expansionsventil)
Innengerät
Fühler Gasleitung THM5 (sitzt am
14 hat ausgelöst
Verdampferaustritt Sauggasleitung)
15 Aussenluftansaugfühler (nur Econo-Fresch)
19 Auslösung Schutzvorrichtung (Klixon) Lüftermotor Ausfall Lüftermotor Inneneinheit
20 Kompressorthermistor (Heissgas) defekt Fühler / Sensor defekt oder Kontakt
21 Hochdrucksensor (Druckwandler) defekt unterbrochen.
22 Fühler Aussenluftfühler THM7 Sensor Außenluft / Wärmetauscher
23 Aussengerät Heissgas-Temperaturfühler auf Kompressor 25°C = 10kOhm 0°C = 35kOhm
hat ausgelöst Fühler Kondensator THM10 (sitzt am unteren Teil Sensor Kompressor (Heissgas)
24 25°C = 200kOhm 120°C = 7,47kOhm
des Wärmetauschers)
29 Niederdrucksensor (Druckwandler) defekt
Falsche Verdrahtung zwischen Aussengerät, CH- Verdrahtung überprüfen
30
Box und Innengeräte (nur FXNE)
Fehler in der Leistungseinstellung
Falsche Einstellung des Leistungscodierung; Einstellung Leistungsschalter
Leistung aller Innengeräte (PS) < 50% oder >100% kontrollieren
Aussen-/Innengeräte Schalter DSW-3
Unterschiedliche Leistungseinstellung an Innen-
31
/und Aussengerät
Unterschiedliche Einstellung der Einstellung Kühlkreislauf kontrollieren
Kühlkreislaufnummer an Innen-/und Aussengerät Aussengerät DSW-4
Innengerät DSW-5
Geräteausfall oder Störung der Platine von einem Spannungsabfall oder Defekt eines
anderen Innengerät im gleichen Kühlkreislauf. Innengerätes. Defektes Innengerät
System kann Fehler nicht anzeigen, daher
32 melden alle anderen Innengeräte
Fehler 32.
Jenes Innengerät welche Adresse
nicht angezeigt wird ist defekt.
Innengeräteadresse doppelt vergeben. Adressierung der Innengeräte mit
35
RSW-Schalter überprüfen.
36 Falsches Innengerät, (nicht geeignet für R-410A) Innengerät tauschen.
Fehler im Schutzkreislauf des Aussengeräts Printplatine des Außengerätes defekt.
38 während des Stillstands. Prüfen von PCN 9 (RAS- Falsche Verkablung. Anschlüsse der
2~6H(RV)NE) und PCN14-2-16 (RAS-8~12HRNE) Printplatine im Aussengerät.
Falscher Betriebsstrom Kompressor (non Inverter). Überlast, Schütz defekt, Wackel-
39 Keine oder zu hohe Stromaufnahme. kontakt, defekte Sicherung, Verdichter
defekt oder Ausfall des Stromsensors
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 18
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFÜberlast im Kühlbetrieb: Der Wärmetauscher- Kondensator stark verschmutzt,
Sensor der Ausseneinheit ist wärmer als 55°C und Luftzufuhr zu gering,
41
die Heissgastemperatur liegt über 95°C Kältemittelfüllmenge zu hoch,
Fremdgas im Kreislauf.....
Überlast im Heizbetrieb: Der Wärmetauscher- Verdampfer verschmutzt,
Sensor der Inneneinheit ist wärmer als 55°C und Luftzufuhr zu gering,
42
die Heissgastemperatur liegt über 95°C. Kältemittelfüllmenge zu hoch,
Fremdgas im Kreislauf.....
Druckverhältnis (Hoch- / Niederdruck) ist zu gering. Ausfall Kompressor
Dieses wird über das Kompressionsverhältnis Ausfall Inverter
überwacht und wie folgt berechnet: Defektes 4-Wegeventil,
43
Ist die Summe {(Pd+0.1) Ausströmdruck (MPa) / Heissgasumgehungsventil defekt
(Ps+0,1) Ansaugdruck (MPa)}Anzeige P... in Ausseneinheit
Sollte auf der 7-Segment Anzeige des Aussengerätes die Meldung z.B. P 08 erscheinen, ist das keine
Fehlermeldung sondern der Code für einen Regelvorgang.
Eine ausführliche Beschreibung der Fehlermeldungen bzw. Regelvorgänge finden Sie in den Service
Manuals der jeweiligen Produktgruppe.
Eine Abfrage von Gerätedaten, kann über die Kabelfernbedienung bzw. über die 7 Segment Anzeige des
Aussengerätes erfolgen
EE = Übergeordnete Fehlermeldung.
Diese Meldung erscheint wenn ein Fehler innerhalb einer gewissen Zeit 4x quittiert wurde, ohne die Störung
zu beheben.
Achtung: Wird eine Fehlermeldung nur quittiert ohne die Störung zu beheben, kann
die Anlage ernsten Schaden nehmen.
Fehlerrückstellung:
Nach einer Störung muss die Fehlermeldung quittiert werden.
Die Quittierung der Fehlermeldung erfolgt mit der RESET Taste auf der Fernbedienung.
Die RESET Taste drücken und die Anlage mit der RUN/STOP Taste aus- und wieder einschalten.
Sollte die Quittierung nicht möglich sein, bitte komplettes System kurz Spannungsfrei schalten.
10. Programmierung von Zusatzfunktionen
Über die Kabelfernbedienung können verschiedene Zusatzfunktionen programmiert, oder z.B. die
Temperatur, Ventilationsstufe, Modus usw. fixiert werden.
Die Einstellung der Zusatzfunktionen erfolgt in der Ebene SERVICE 01
Aktivierung von SERVICE 01
1. Das Gerät an der Fernbedienung mit der „RUN/STOP“ Taste ausschalten.
2. „RESET“- und „OK“ Taste gleichzeitig für ca. 3-4 Sekunden drücken.
3. Auf der LCD Anzeige blinkt "SERVICE 01".
4. Durch erneutes drücken der Taste „OK“ hört die Anzeige 01 auf zu blinken.
5. Ist nur ein Innengerät angeschlossen leuchtet die Anzeige 00.00 auf. Durch erneutes drücken der Taste
„OK“ gelangen Sie zu den Einstellungscodes. (Weiter zu Punkt 8)
6. Sind mehrere Innengeräte angeschlossen fahren Sie mit dem Punkt 7 „Auswahl des Innengerätes“
fort.
7. Auswahl des Innengerätes
Werden mehrere Geräte mit einer Fernbedienung geregelt (Gruppensteuerung) kann das entsprechende
Gerät wie folgt ausgewählt werden.
• Mit der „TEMP “ oder „TEMP “ Taste kann die Adresse gewählt werden Adresse „AA.AA“
bedeutet, das alle angeschlossenen Innenteile gleichzeitig programmiert werden. Die Adresse des
Innengerätes bei welchem die optionale Funktion eingestellt werden soll, wird auf den Abschnitten für
die Anzeige der Timer-Einstellung angezeigt und die Anzeige „ADDS“ erscheint darunter. Die Anzahl
der Kühlkreisläufe wird auf den Abschnitten für die Anzeige der Timer-Einstellung angezeigt und die
Anzeige „RN“ erscheint darunter.
1. Die Anzeige „SERVICE 01“ leuchtet.
2. Die Adresse des Innengerätes an dem die Einstellung vorgenommen
werden soll wird angezeigt „ADDS“
3. Die Anzahl der Kältekreisläufe wird angezeigt „RN“
4. Die Anzeige „SET TEMP“ erlischt.
Durch drücken der Taste TEMP oder TEMP wird das entsprechende Innengerät gewählt.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 20
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REF8. Programmierung der Einstellungscodes
1. Die Einstellung der optionalen Funktion wird angezeigt.
2. Der Code der optionalen Funktion wird angezeigt.
Durch drücken der Tasten DAY und SHDEULE ändert die Anzeige des Codes wie folgt:
Taste DAY ►
Taste SHEDULE ◄
Durch drücken der Taste „OK“ kann die Einstellung von 00 auf 01 geändert werden.
(00= Einstellung nicht Aktiv / 01= Einstellung ist Aktiv)
Taste OK
Tabelle der Optionalen Einstellungscodes
Code Funktions-Beschreibung Einstellung Hinweis Verfügbar
ohne
Fernbedienung
Ausschaltung der Temperaturanhebung von 4°C 00 Nicht Aktiv
b1 Ja
im Heizbetrieb 01 Aktiv
Bei Thermo-Aus im Heizbetrieb läuft der 00 Nicht Aktiv
b2 Ja
Ventilatormotor weiter. 01 Aktiv
Kompressorstopp bei Thermostat AUS 00 Nicht Aktiv
b3 Ja
Interwall für Kompressor AUS 3 Min. 01 Aktiv
Einstellung der Filteralarm Anzeige 00 Standard
(Betriebsstundenzähler) Standardeinstellung 01 100 Std.
b4 Laufzeit je nach Modell unterschiedlich 02 1`200 Std. Nein
03 2`500 Std.
04 Keine Anzeige
Festeinstellung des Betriebsmodus. Der 00 Nicht Aktiv
b5 Nein
eingestellte Modus ist blockiert. 01 Aktiv
Festeinstellung der Temperatur. Die eingestellte 00 Nicht Aktiv
b6 Nein
Temperatur ist blockiert. 01 Aktiv
Festeinstellung Kühlbetrieb. Der Heizbetrieb ist 00 Nicht Aktiv
b7 Nein
gesperrt. 01 Aktiv
Automatisches Umschalten von Kühlen auf 00 Nicht Aktiv
b8 Heizen. Das Gerät ändert die Betriebsart aufgrund Nein
der eingestellten Temperatur. 01 Aktiv
Festeinstellung der Ventilationsstufe. Die 00 Nicht Aktiv
b9 Nein
eingestellte Ventilatorstufe ist blockiert 01 Aktiv
C1 Nicht vorhanden -- --
C2 Nicht vorhanden -- --
C3 Nicht vorhanden -- --
Eingebaute Kondensatpumpe auch im Heizmodus 00 Nicht Aktiv
C4 Ja
in Betrieb 01 Aktiv
Auswahl der Pressung bei RPI- Kanalgeräte 00 Normale Pressung
C5 01 Hohe Pressung Ja
02 Niedrige Pressung
Erhöhung der Ventilatordrehzahl bei Thermo-Aus 00 Nicht Aktiv
C6 Ja
im Heizbetrieb. (Nur bei RCD Geräte) 01 Aktiv
C7 3-Min. Mindestlaufzeit von Kompressor wird 00 Nicht Aktiv
Ja
gelöscht (Nur Set-Free Geräte) 01 Aktiv
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 21
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFC8 Die Temperaturerfassung kann umgestellt werden. 00 Standard
(Standard, Temperaturerfassung am Innengerät) 01 Fernbedienung Nein
02 Mix. aus beiden
C9 Nicht vorhanden -- --
CA Nicht vorhanden -- --
Cb Umkehr von Öffner / Schliesser bei Notstopp- 00 Nicht Aktiv
Kontakt (ESISF-3) 01 Aktiv
CC Nicht vorhanden -- --
d1 Automatischer Wideranlauf nach 00 Nicht Aktiv
Stromunterbruch EIN/AUS 01 Aktiv
(Nach einem Stromunterbruch läuft die Anlage Nein
wieder an, unabhängig davon ob die Anlage vorher
ein- oder ausgeschaltet war)
d2 Nicht vorhanden -- --
d3 Automatischer Wideranlauf nach 00 Nicht Aktiv
Stromunterbruch EIN/AUS 01 Aktiv
(Nach einem Stromunterbruch läuft die Anlage nur Nein
dann wieder automatisch an wenn diese vorher
eingeschaltet war)
ECONO-FRESH (EF-5GE) Diese Funktion öffnet 00 Nicht Aktiv
die Frischluftklappe permanent (wenn es möglich 01 Aktiv
Ja
ist). Bei der Einstellung 00 (normal) öffnet die 02 Aktiv
Klappe nur bei Bedarf (Freecooling)
E1
KPI Das Frischluftmodul wechselt bei der 00 Automatik
Einstellung 00 (hoher Wirkungsgrad) automatisch 01 Nur KPI
Ja
zwischen Wärmetauscher- und Bypassbetrieb 02 Nur Bypass
(Freecooling). 01 und 02 legen den Modus fest.
ECONO-FRESH EF-5GE Diese Funktion wird 00 Nicht Aktiv
gewählt wenn ein Enthalpie Sensor 01 Aktiv Ja
angeschlossen ist
E2
KPI Diese Funktion wird gewählt, wenn ein 00 Nicht Aktiv
Überdruck gefahren werden soll. Der 01 Aktiv Ja
Zuliftventilator dreht eine Stufe höher.
E3 Nicht belegt -- --
ECONO-FRESH EF-5GE diese Funktion wird 00 Nicht Aktiv
gewählt wenn ein CO2 Sensor angeschlossen ist. 01 Aktiv Ja
01 Aktiv
E4
KPI Das Frischluftmodul startet zeitverzögert, um 00 0 Minuten
eine Vorkühlung bzw. Vorwärmung zu erzielen. 01 30 Minuten Ja
02 60 Minuten
E5 Nicht belegt -- --
F1 Nicht belegt (nur bei PC-P1HE) -- --
F2 Einstellung von Haupt- oder (notwendig wenn 2 00 Hauptfernb.
Fernbedienungen an einem Gerät angeschlossen 01 Nebenfernb. Nein
sind)
F3– 7 Nicht belegt -- --
F8 Modus Tastensperre (Zeitweise) Wird erst im 00 Nicht Aktiv
Normalmodus durch drücken beider Select Tasten 01 Aktiv Nein
aktiviert / deaktiviert
F9 Temperatur Tastensperre (Zeitweise). Wird erst im 00 Nicht Aktiv
Normalmodus durch drücken beider Select Tasten 01 Aktiv Nein
aktiviert / deaktiviert.
FA Lüfter Tastensperre (Zeitweise). Wird erst im 00 Nicht Aktiv
Normalmodus durch drücken beider Select Tasten 01 Aktiv Nein
aktiviert / deaktiviert.
Fb Luftflügel Temperatursperre (Zeitweise). Wird erst 00 Nicht Aktiv
im Normalmodus durch drücken beider Select 01 Aktiv Nein
Tasten aktiviert / deaktiviert.
Charles Hasler AG Althardstrasse 238, 8105 Regensdorf Tel. 044 843 93 93 Fax. 044 843 93 99 22
info@charles-hasler.ch www. charles-hasler.ch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
a member of BEIJER REFSie können auch lesen
