Partnership Gemeinsam für eine bessere Zukunft - QURBANI+: Ihr Kurban wirkt für Jahre - Islamic Relief
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 90 | Juli 2021
www.islamicrelief.de
Partnership
Gemeinsam für eine bessere Zukunft
QURBANI+: Ihr Kurban wirkt für Jahre
Interview: Kurbanfreude weltweit
Kurbanfest: Niemanden zurücklassen
KONTAKT INHALT
Islamic Relief Deutschland ist eine internationale Hilfsorganisation, die sich dazu
verpflichtet hat, Armut und Leid der Ärmsten dieser Welt zu lindern – unabhängig Im Namen Allahs, des Allerbarmers,
von Geschlecht, Herkunft, Religion oder Kultur. Unser Ziel ist die Bereitstellung von des Barmherzigen
Nothilfe bei Naturkatastrophen und Konflikten sowie die Förderung einer dauerhaften
Entwicklung auf kommunaler Ebene.
Editorial
Inhalt
4 Qurbani+: Ihr Kurban wirkt für Jahre!
6 Ihre Fragen zu unserem Kurban-Projekt
8 Interview: Kurbanfreude weltweit
10 Kurbanfest: Niemanden zurücklassen
12 Kinderseiten: Hadsch-Memory-Spiel
14 Meldungen
As-salamu alaikum!
Liebe Leserin, lieber Leser,
wir feiern gemeinsam mit Ihnen unser 25-jähriges Jubiläum!
DANKE für 25 Jahre Einsatz im Dienste der humanitären
Hilfe. Auch rückblickend auf den gesegneten Monat
Impressum Ramadan möchte ich Ihnen für Ihre wertvolle und treue
Unterstützung herzlichst danken. Ihre Spenden bedeuten
HERAUSGEBER ISLAMIC RELIEF Lebensmittel, Gesundheit, Bildung, Wasser, Hygieneartikel,
HUMANITÄRE ORGANISATION IN DEUTSCHLAND E.V. Arbeitsmöglichkeiten, Waisenhilfe und noch viel mehr.
MAX-PLANCK-STRASSE 42 · 50858 KÖLN Islamic Relief Deutschland bereitet sich auf das Kurbanfest
GEMEINNÜTZIGER UND MILDTÄTIGER VEREIN im Sommer wie gewohnt vor. Mit der treuen und wertvollen
VEREINSREGISTER · AMTSGERICHT KÖLN · VR 12464 Unterstützung unserer Spenderinnen und Spender wollen
HAUPTVERANTWORTLICH NURİ KÖSELİ · ABDİ TEKİN wir zum Kurbanfest möglichst vielen Menschen ein Lächeln
Projektländer
REDAKTION AZIZ MIROUAD · NECİBE ÖZDOĞAN schenken und ein Zeichen dafür setzen, dass wir niemanden
Partnerländer DESIGNKONZEPT WWW.BEAU-BUREAU.DE zurücklassen.
LAYOUT WWW.LEMON-TIME.COM In dieser Ausgabe berichten wir über einen Meilenstein
DRUCK PRINTLAND in unserer Entwicklungszusammenarbeit – Qurbani +.
AUFLAGE 24.345 DEUTSCH, 4.426 TÜRKISCH Mit dem Pilot-Projekt „Einkommenssicherung durch
FOTOCREDITS ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND E.V. islamische Mikrofinanzierung und Integration an die
Kontakt SPENDENKONTO SPARKASSE KÖLNBONN Kurban-Wertschöpfungskette in Niger“ verknüpfen wir die
Projektländer Kosovo Südsudan Malaysia IBAN DE94 3705 0198 0012 2020 99 · BIC COLSDE33XXX einmalige Kurban-Verteilungsaktion mit einem nachhaltigen
Afghanistan Libanon Tschetschenien Mauritius ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND E.V. WWW.ISLAMICRELIEF.DE Einkommenssicherungsprogramm.
Albanien Malawi Türkei Niederlande In einem Interview berichten unsere Islamic Relief-
Äthiopien Mali Tunesien Norwegen BERLIN
GITSCHINER STR. 17 · 10969 BERLIN
Mitarbeitenden Samriti Kumar und Harun Yanar über ihre
Bangladesch Myanmar Zentralafrikanische Schweden 030 611 26 00 Erfahrungen bei Kurban-Verteilungen weltweit (Seite 8-9).
Bosnien Nepal Republik Schweiz Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Kurbanfest und eine
ESSEN
China Niger Südafrika ALTENDORFER STR. 312 · 45143 ESSEN erholsame Urlaubszeit!
Indien Pakistan Partnerländer USA 0201 614 46 55
Indonesien Palästina Australien
KÖLN FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK, TWITTER UND INSTAGRAM
Irak Philippinen Großbritannien NEUSSER STR. 342 · 50733 KÖLN
Jemen Somalia 0221 200 499-10
Irland www.facebook.com/IslamicReliefDE Ihr Tarek Abdelalem
Jordanien Sri Lanka Italien MÜNCHEN @IslamicReliefDE Geschäftsführer
Kenia Sudan Kanada 0176 300 499 24 @IslamicReliefDE
IN ANDEREN LÄNDERN ARBEITEN WIR MIT LOKALEN PARTNERN ODER EINEM ISLAMIC RELIEF-HEAD OF MISSION. © 2021 ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND E.V. PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 3
KURBAN
QURBANI+
Wie es funktioniert
Qurbani+ ist eine neue
Initiative mit dem Ziel
das Einkommen von
Familien zu erhöhen,
indem wir mit ihnen
eine Partnerschaft
in einem Projekt
zur islamischen
Mikrofinanzierung
1 eingehen. Die Familien
Frauen verdienen ihren Lebensunterhalt durch die Verbindung der Kurban-Tradition mit einem nachhaltigen
Viehzuchtprogramm. Das Oberhaupt der Waisenfamilie, erhalten ein Training 2
meistens die Mutter oder Großeltern, und Tiere für die Wenn das Kurbanfest näher rückt,
erhalten Tiere, die von lokalen Viehzucht. werden die Tiere zu Marktpreisen
Bauern abgekauft werden, bis zu verkauft, wodurch Gewinn generiert
QURBANI+: Stellen Sie sich vor,
6 Monate vor der Kurban-Saison. wird.
Ihr Kurban wirkt für Jahre
Unsere neue Initiative für nachhaltige Einkommens- rückgeben. Sie verkaufen die Tiere für das Kurbanfest, wenn
sicherung durch islamische Mikrokredite der Preis und die Nachfrage nach Tieren besonders hoch
sind. „Mit dem Gewinn, den ich erzielt habe, konnte ich es
Der Niger gehört zu den ärmsten Ländern der Welt, in mir leisten, mein eigenes Schaf zu kaufen“, fügt die 47-Jäh-
dem 45 Prozent der Bevölkerung von extremer Armut be- rige Witwe mit sieben Kindern erleichtert hinzu. Sie ist stolz
troffen ist - davon sind 73 Prozent Frauen. Hauptursache der auf ihre neue Eigenständigkeit: „Ich muss jetzt weder Essen
Armut ist die Tatsache, dass der Lebensunterhalt der betrof- ausleihen noch Kredite von meinen Nachbarn nehmen oder
fenen Bevölkerung von Landwirtschaft und Viehzucht ab- Kredite in den Läden aufnehmen.“ In Ergänzung bringen
hängig ist. Diese wiederum werden durch die Auswirkungen Reisbauern ihre Mikrokredite gezielt ein, um ihre Produktivi- 5
des Klimawandels erheblich beeinträchtigt. tät und Produktion zu steigern; die Ernte wird wiederum zu 3 4 Qurbani+ ist ein aktuelles
Mit dem Pilot-Projekt „Einkommenssicherung durch is- vergünstigten Preisen an die Viehzüchterinnen verkauft, um Der erwirtschaftete Gewinn Neben dem besten Kurban- Pilotprojekt von Islamic Relief
lamische Mikrofinanzierung und Integration an die Kurban- sie in ihrer Tierhaltung zu unterstützen. stellt der Familie Mittel zur Fleisch, das die am stärksten und wird in dieser Phase nur
Wertschöpfungskette in Niger“ verknüpfen wir die einmalige Traditionell betreiben Frauen im ländlichen Niger die Verfügung, um ihre Bedürfnisse gefährdeten Menschen an den einem Teil der Spenderinnen
Kurban-Verteilungsaktion mit einem nachhaltigen Einkom- Viehzucht. Von Armut betroffene Witwen erhalten jedoch zu befriedigen und ein anderes Festtagen erreicht, werden und Spender vorgestellt.
menssicherungsprogramm. keine Kredite und können dadurch nicht investieren. Frauen Unternehmen aufzubauen. Es verwaiste Familien darin Interessierte Spenderinnen
„Wir haben Trainings in der Aufzucht und Mast von sind zusätzlich geschlechtsspezifischen und kulturellen Bar- stellt Islamic Relief auch Mittel unterstützt, den Kreislauf der und Spender können den
Ziegen und Schafen erhalten“, erzählt Fati Mahamadou. Sie rieren ausgesetzt. Das Projekt hat zum Ziel, dass 500 Fami- zur Verfügung, um in weitere Armut zu durchbrechen. Islamic Relief Spenderservice
ist eine der Hunderten von Frauen in Niamey, die bereits im lien ihren Lebensunterhalt durch Viehzucht und Reisanbau islamische Mikrofinanzinitiativen kontaktieren, um für dieses
letzten Jahr am Qurbani Plus-Programm unseres Partners nachhaltig sichern können und in ihrem Selbstvertrauen zu investieren, um noch mehr Projekt zu spenden.
Islamic Relief USA teilnahm. Die Frauen kümmern sich um gestärkt werden. Familien mit Masttieren für
die Tiere, bevor sie diese rechtzeitig an Islamic Relief zu- Kurban zu unterstützen. AUTORIN SARA AHMED MARTINEZ
4 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 5
INTERVIEW PROJEKT
4. Warum gibt es unterschiedliche Kurban-Preise?
Islamic Relief bietet ihren Spenderinnen und Spendern
unterschiedliche Gruppenpreise an, da die Lebenshaltungs-
kosten in den Projektländern unterschiedlich hoch sind. In
Äthiopien beispielsweise kostet ein Opfertier weniger als in
der Türkei. Die Preise richten sich nach der Währung und
wirtschaftlichen Situation der jeweiligen Länder. Außerdem
ist uns wichtig, gesunde Tiere im Mindestalter kaufen und
angemessene Kurban-Rationen an die Begünstigten verteilen
zu können.
5. Bis wann kann ich mein Kurban spenden?
Bank-Überweisungen müssen spätestens am ersten Eid-Tag
auf dem Spendenkonto eingegangen sein. Online-Spenden
jeder Art über unsere Website können Sie bis zum dritten Gemäß islamischer Prinzipien werden die Tiere vor
Festtag tätigen. Barspenden können in allen Islamic Relief der Schächtung gut versorgt und keinem unnötigen
Büros deutschlandweit bis zum Nachmittagsgebet des drit- Stress ausgesetzt
ten Festtages abgegeben werden. Bitte beachten Sie hier
die jeweiligen Öffnungszeiten. Diese finden Sie auf unserer
Webseite.
Eine Mutter in Malawi bereitet ihren Kindern das Kurbanfleisch zu. Die Verteilungen erfolgen jeweils an den 6. Wann wird mein Kurban geschächtet?
ersten drei Festtagen.
Selbstverständlich findet die Schächtung der Kurbanis/Op-
fertiere und die Verteilung an die Bedürftigen an den ersten
drei Festtagen statt. Islamic Relief führt dieses religiöse Pro-
jekt bereits seit 1986 durch. Es ist uns sehr wichtig, hierbei
Ihre Fragen zu unserem die islamischen Prinzipien einzuhalten und Ihre Spende ent-
sprechend unseres Glaubens umzusetzen. Dabei teilen wir
jedem Land die Anzahl der zu schächtenden Kurbanis mit.
Kurban-Projekt
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kaufen, schächten
und verteilen diese entsprechend an die Bedürftigen vor Ort.
Wichtig ist nur, dass Sie als Spenderin und Spender Ihr Kur-
ban rechtzeitig vor dem Fest über Islamic Relief spenden.
7. Bekomme ich eine Bestätigung zu meiner Kurban-
1. Wann ist das Kurbanfest 2021? Wie lange dauert beiden Fällen nehmen wir das Opfertier an und beide An- Spende? Für viele Menschen ist die Kurban-Spende die einzige
das Kurbanfest? sichten sind aus islamischer Sicht zulässig. Für nähere Infor- Möglichkeit im Jahr Fleisch zu essen und somit
mationen über die verschiedenen islamischen Rechtsurteile Spenderinnen und Spender erhalten nach dem Kurbanfest wichtige Nährstoffe aufzunehmen
Das Kurbanfest 2021 findet in Deutschland gemäß dem Ko- hierzu bitten wir Sie, einen Imam oder Gelehrten Ihres Ver- ein Dankschreiben. Ebenfalls können Sie in unserer Zeit-
ordinationsrat der Muslime vom 19. bis zum 23. Juli 2021 trauens zu fragen. schrift „Partnership“ die Ergebnisse der Kurban-Kampagne
statt. Das Kurbanfest (auch Opferfest) dauert vier Tage, nachlesen. Auch auf unserer Internetseite werden Informati- 9. Kann ich mein Kurban an mein Waisenkind
wobei der erste Tag (19. Juli) mit dem gemeinschaftlichen 3. Muss bei der Schächtung mein Name genannt onen dazu veröffentlicht. Folgen Sie uns außerdem auf unse- spenden?
Festgebet, der Wichtigste ist. werden? ren Social Media-Kanälen für Updates zu unseren Projekten!
Islamic Relief plant das Kurban-Projekt in dem jeweiligen
2. Wer muss ein Kurban schächten? Jeder einzeln Aufgrund der hohen Zahl der Opfertiere, die von Islamic 8. Wie ist der Ablauf vor Ort? Land und der Region bereits lange im Voraus. Meist sind alle
oder als Familie? Relief geschächtet werden, ist es organisatorisch leider nicht Familien unserer Waisenkinder ebenfalls in das Kurban-Pro-
möglich, die Namen jedes einzelnen Spenders zu nennen. Die Tiere kauft Islamic Relief vor dem Fest. Dabei kalkulie- jekt integriert und werden bevorzugt. Daher empfehlen wir
Es ist ausreichend, wenn Sie als Familie ein Opfertier Es ist islamisch gesehen aber auch nicht notwendig, den ren wir die Menge entsprechend des Bedarfs vor Ort ein. In grundsätzlich, Kurban nicht an das eigene Waisenkind zu
schächten. Dies praktizieren viele Spenderinnen und Spen- Namen des Spenders beim Schächten zu nennen. Nach den ersten drei Tagen des Opferfestes schächten unsere Mit- spenden, da es ohnehin Kurban-Fleisch erhalten wird.
der so und es ist im Islam eine bekannte Sunna des Ge- Ansicht vieler Gelehrter darf sogar beim Schächten kein an- arbeitenden das Tier, zerteilen und verteilen es in Portionen
sandten Allahs, Friede und Segen seien mit ihm. Sollten derer Name außer dem Namen Allahs gesprochen werden. an Bedürftige, die Islamic Relief zuvor ermittelt hat. AUTORINNEN MERVE DÜZGÜN UND THERESA BERENBRINK
Sie jedoch der Ansicht sein, dass jedes Mitglied ein Opfer- Wichtig ist jedoch, dass Sie zum Zeitpunkt der Spende Ihre
tier schächten muss, dann ist diese Ansicht auch gültig. In Absicht (Niyya) entsprechend fassen.
6 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 7
ENGAGEMENT INTERVIEW
Geteilte Freude ist doppelte Freude. Unsere Mitarbeiterin Samriti Kumar (rechts im Bild) zu Besuch bei einer Unser Mitarbeiter Harun Yanar bei einer Kurban-Verteilung im Süden der Türkei
Familie in Äthiopien.
Zwei Mitarbeitende von IRD erzählen von ihren Kurban-Reisen die frühen Vorbereitungen gab es [in Äthiopien] eine Erspar- men muss, da ihr Mann an einer schweren Krankheit leidet
nis, wodurch mehr Tiere kostengünstig eingekauft wurden. und nicht arbeiten kann. Ich habe erwartet eine traurige und
Harun: Die Tiere wurden einen Tag vor der Schächtung erschöpfte Mutter anzutreffen, aber dies war nicht so. Sie
Kurbanfreude weltweit ärztlich begutachtet, sodass auch keine kranken oder ver-
letzten Tiere darunter sind. Sie werden lokal eingekauft,
damit sie keine langen Transportwege zurücklegen müssen.
hat uns die gesamte Zeit gedankt, dass sie die Möglichkeit
hat, ihren Kindern Fleisch zuzubereiten. Es hat mich sehr
berührt, dass eine Tüte Fleisch so große Freude auslösen
Zwei IR-Mitarbeitende waren außerdem während der kann.
Schächtung dabei und haben sichergestellt, dass alles
Musliminnen und Muslime weltweit sehen dem Samriti: Ich war im Jahr 2017 in Äthiopien und habe das gemäß den islamischen Richtlinien verläuft. Es wurde Das sind sehr berührende Geschichten. Nun würde
Kurbanfest mit Vorfreude entgegen, denn in Kurban Projekt in Afar besucht, wo wir auch ein regionales Büro zum Beispiel darauf geachtet, dass die Tiere sich gegenseitig mich interessieren: Was bedeutet für euch Kurban?
ist die Botschaft zum Teilen verwurzelt, das Teilen haben. Islamic Relief Äthiopien ist seit 2004 aktiv. bei der Schächtung nicht sehen und dass der Takbir gesagt
der Freude. Doch wie verläuft so eine Verteilung ab? Harun: Wir waren 2019 in der Türkei, recht nah an der wird. Es wurde sehr sauber und strukturiert gearbeitet. Harun: Wir haben mitbekommen, dass Familien sich gegen-
Und was passiert hinter den Kulissen? syrischen Grenze. Wir haben uns hauptsächlich in Şanlıurfa seitig eingeladen haben, um die Freude miteinander zu
Um mehr zu erfahren, sprach ich mit zwei aufgehalten und dort wurde auch die Kurban-Schächtung Hat die Reise besondere Eindrücke bei euch teilen. Ich finde Kurban heißt, ein Lächeln teilen, Freude
Mitarbeitenden von Islamic Relief, die zu Monitoring- durchgeführt. Es war das zweite Jahr, in dem das Team das hinterlassen? bereiten und zeigen, dass man als wohlhabender Muslim die
Zwecken bei den Kurban-Verteilungen dabei waren. Kurbanprojekt in der Türkei durchgeführt hat. Kurbanverantwortung erfüllt.
Harun: Nach der Verteilung in Islahiye haben wir eine Samriti: Ich kann das auch nur bestätigen. Was ich aber
Wonach werden die Personen ausgewählt, die von Familie besucht, die 2018 aus Idlib geflüchtet ist. Ihre Ge- noch erwähnen möchte ist die Arbeit von den Islamic Relief-
Könnt Ihr euch kurz vorstellen? der Schächtung profitieren? schichte hat uns sehr getroffen. Der Familienvater hat uns Büros. Die Mitarbeitenden haben Tag und Nacht gearbeitet,
erzählt, dass sie zwei Wochen lang mit wenig Nahrung zu um diese Freude zu ermöglichen und das Kurbanfest zu
Samriti: Ich heiße Samriti Kumar. Ich komme ursprüng- Samriti: Bedürftige Familien sind die Hauptzielgruppe. Fuß unterwegs waren. Als sie an der Grenzregion ankamen, etwas Besonderem zu machen. Es war ein sehr schönes Ge-
lich aus Indien und arbeite seit 7 Jahren bei Islamic Relief Darunter fallen Familien mit geringem oder gar keinem Ein- haben sie die Sprache nicht gesprochen, hatten weder Geld fühl das miterleben zu dürfen.
Deutschland in der Programmabteilung. kommen und Familien mit mehreren Kindern. Es wird mit noch ausreichend Lebensmittel dabei. Sie haben mehrere
Harun: Ich bin Harun Yanar und bin seit 4 Jahren bei IRD lokalen Behörden zusammengearbeitet und ermittelt, welche Monate in einem Zelt gelebt, bis sie von einer Nachbarin Vielen Dank, ihr beiden, dass ihr Eure Eindrücke mit
tätig. Ich habe in der Waisenabteilung begonnen und bin Familien kein Einkommen haben und Hilfe benötigen. einen kostenlosen Raum angeboten bekommen haben. Man uns geteilt habt.
seit zweieinhalb Jahren im Online-Team. muss sich vorstellen: Eine fünfköpfige Familie lebt in einem
Wie wird das Kurban-Projekt organisiert? einzigen Raum. Trotz allem war die Familie glücklich und Das Interview gibt es auch als Video
Islamic Relief Deutschland führt ja schon seit 25 dankbar, dass sie gemeinsam an einem sicheren Ort leben auf unserem Social-Media-Kanal.
Jahren Kurban-Verteilungen weltweit durch. Ihr Samriti: Bei Islamic Relief gibt es eine Einkaufsregelung, dürfen. Einfach den Code scannen!
beiden konntet sie hautnah miterleben. An welche dass man immer mindestens drei Anbieter sucht und die An- Samriti: Ich habe Informationen zu einer achtfachen Mutter
Orte seid ihr gereist? gebote vergleicht, bis man sich für einen entscheidet. Durch erhalten, die allein für die Ernährung ihrer Kinder aufkom- INTERVIEW BİNNUR ÇAVUŞLU
8 PARTNERSHIP 82 | MAI 2019 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 9
WERTE KURBAN
Eine Qurbani+ Begünstigte in Niger
ihnen Geldgeschenke gibt oder ihren Kindern neue Kleidung Scannen Sie einfach den Code!
Kurbanfest: Niemanden schenkt, damit sie wie andere Kinder auch Freude am Fest
haben können. Unser Fest gewinnt nur dann an Bedeutung,
wenn wir dieses Glücksgefühl nicht nur mit unseren Fami-
Gerade in Zeiten der Pandemie, der
Naturkatastrophen und fortwäh-
zurücklassen
lien und Freunden, sondern auch mit den armen und bedürf- render regionaler Konflikte wollen
tigen Menschen und Kindern sowie mit den Waisenkindern wir mit der Unterstützung unserer
teilen. Spenderinnen und Spender zum
Doch bedürftigen Menschen zu helfen und sie nicht Kurban Lächeln schenken und ein
allein zurückzulassen sollte nach islamischem Verständnis Zeichen dafür setzen, dass wir
keine Handlung sein, die auf Feiertage und besondere An- niemanden zurücklassen.
Die muslimischen Feiertage fördern die Stärkung der übriggeblieben war, antwortete sie: „Nur seine Schulter ist lässe beschränkt bleibt, vielmehr ist sie eine Pflicht, die kon-
Beziehung und des Zusammenhaltes zwischen den ver- übriggeblieben.“ Daraufhin sagte er: „Alles ist geblieben, tinuierlich und nachhaltig zu erfüllen ist.
schiedenen Schichten einer Gemeinschaft. Diese Zusammen- außer der Schulter.“ (Überliefert von At-Tirmidhi). Damit Mit zahlreichen Projekten, Lebensmittel- und Fleischver- Islamic Relief Deutschland
führung verfolgt das Ziel, eine nach ethischen Grundsätzen deutete er, dass man nur dafür belohnt wird, was man als teilungen sowie Nothilfeeinsätzen setzt sich Islamic Relief feiert ihr 25-jähriges Be-
handelnde Gemeinschaft aufzubauen, die würde- und rück- Sadaqa (Almosen) hergibt und nur das beständig ist, was das ganze Jahr über dafür ein, dass niemand zurückgelassen stehen! 25 Jahre im Dienste
sichtsvoll miteinander lebt. Das Teilen des Opferfleisches bei Allah ist. Dabei steht nicht das Schächten oder gar das wird. Angeleitet vom Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe setzt der humanitären Hilfe und
mit Bedürftigen beim Kurbanfest untermauert diese Maxime Opferfleisch im Vordergrund, sondern die Erfüllung einer sich Islamic Relief seit nun 25 Jahren in verschiedenen Re- Entwicklungszusammen-
des islamischen Glaubens. religiösen Pflichthandlung und Gottesfurcht. Schließlich gionen der Welt dafür ein, dass Menschen aus eigener Kraft arbeit. Dies wurde erst
Der Islam hat das Opferfest nicht erlassen, damit sich heißt es in einem Koranvers: „Weder ihr Fleisch noch ihr Blut der Armut entkommen sowie selbstbestimmt und würde- durch die unermüdliche wie
nur die Besitzer des Opfertieres von seinem Fleisch sättigen, werden Allah erreichen, aber Ihn erreicht die Gottesfurcht von voll leben können – sei es durch Katastrophenvorsorge, großzügige Unterstützung
sondern auch damit diejenigen an der Freude des Festes euch.“ (Sure Al-Hadsch, 37). nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit oder die Vergabe unserer Spenderinnen und
teilhaben, die das ganze Jahr über möglicherweise kein Das Kurbanfest ist auch für die Reichen eine Gelegen- islamischer Mikrokredite. Ein Pilotprojekt von Islamic Relief Spender möglich. Dafür
Fleisch essen können. Als der Prophet, Allahs Segen und heit, um mit den Armen und Bedürftigen zu kommunizieren im Bereich der Viehzucht zugunsten von insbesondere al- sagen wir: DANKE!
Frieden seien mit ihm, Aischa, Allahs Wohlgefallen auf ihr, und ihr Leiden zu fühlen. Dieses Mitgefühl wird wider- leinerziehenden Frauen und Waisenfamilien startete bereits
nach dem fragte, was von einem zuvor geschächteten Schaf gespiegelt, wenn man mit ihnen das Kurbanfleisch teilt, 2020 in Niger, mehr dazu auf unserer Webseite. AUTOR AZIZ MIROUAD
10 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 11
KINDERSEITE KINDERSEITE
Deine Hadsch-Memory- Schoko-Schäfchen-
Spielkarten Cookies
l
Das sehr beliebte Gedächtnisspie horsam und die Liebe des Prophe
ten Ibrahim
Memory hast du hier als Beilage (a.s.) und seinem Sohn Ismail (a.s
.) an Allah
zum Ausschneiden und Basteln. erinnern sollen. Das Fest zeigt die
Solidarität
In wenigen Minuten hast du ein zwischen den Menschen und träg
t so zur Ent-
slimische wicklung von Freundschaft und brü
besonderes Memory über das mu derlichen
Dann musst Beziehungen bei. Denn am zehnte
Kurbanfest. Hast du eine Schere? n Tag des
nei den, schön Pilgermonats Dhul-Hidscha schäch
du die Karten nur noch aussch ten die
eite der Muslime während der Festtage Opf
vermischen und jeweils die Motivs ertiere wie
ch ablegen Schaf oder Rind. Sie können auch
Spielkarten abgedeckt auf dem Tis eine Kur-
banspende an Arme, Waisen ode
und los geht‘s mit dem Spiel! r Bedürftige
geben und somit ihnen eine Mahlz
eit mit
schul-, Kin- Fleisch ermöglichen. Das Opferfe
Unser Memory eignet sich für Vor st ist einer
oder den der Höhepunkte des Hadsch und
dergarten- und Grundschulkinder wird zusam-
und Zusam- men gefeiert.
Ethik-Unterricht, um Solidarität
Kurban-
menhalt im Islam in Bezug auf das
fest spielerisch zu erlernen. ZuTATEN: für mindestens eine Stunde in den
Kühlschrank. Der Teig sollte nicht
mehr
Hadsch-Memory-Spielkarten • 250 gr. Butter (Raumtemperatur) an den Händen kleben.
dsch-
Zum Hintergrund des Ha • 1 Trinkglas Sonnenblumenöl • Forme Schäfchen, indem du sec
hs bis
rb an fe stes
Rituals und des Ku • 2 Eier zwölf marmorgroße Kugeln für den
• 6 Esslöffel Puderzucker Körper, eine Kugel für den Kopf,
jeweils
sind mit
Das Kurbanfest und Hadsch-Ritual • 1 Packung Vanillezucker halbe Kugel für die Beine und etw
as
oris che religiöse
vielen Erinnerungen an hist • 1 Packung Backpulver Schokoladenteig für die Ohren roll
st. Die
e und Ge-
Ereignisse, Zusammenhalt, Näh • 800 gr. Mehl Kugel einer Farbe sollst du dabei
wie
es die Op-
schwisterlichkeit verbunden. Sei • 1 Prise Salz eine Blume aneinanderlegen und
aus der
him (a.s.)
ferbereitschaft des Propheten Ibra • 3 Esslöffel Kakao anderen Farbe den Kopf, die Ohr
en und
.), der Zamzam-
und seines Sohnes Ismail (a.s Beine zusammenlegen. Du kannst
die
rundung
Brunnen oder die siebenmalige Um Schafe gleich auf dem Backpapie
r formen.
und vieles
der Kaaba während der Pilgerfahrt ZuBEREITUNG: • Backe die Plätzchen circa 15-12
Minuten
mehr. bei 170 °C Ober- und Unterhitze
im Ofen.
• Schlage Butter, Puderzucker und Kontrolliere wie weit die Schäfch
enkekse
ba in
Die Muslime richten sich zu der Kaa Vanillezucker schaumig. Gebe sind, damit sie nicht zu dunkel wer
den.
bet en. Die
Mekka, wenn sie fünf Ma l am Tag Sonnenblumenöl und Eier dazu und
h Me kka in
jährliche Pilgerfahrt (Hadsch) nac schlage weiter. Lass die Plätzchen vor dem Servier
en
chtsäulen und
Saudi-Arabien ist eine der fünf Pfli • Vermische Mehl mit Backpulver etwas abkühlen. Schon sind deine
Schoko-
er Muslim te alles
des Islams. Jede Muslimin und jed siebe sie in die Butterm ass e. Kne Schäfchen-Cookies fertig. Es sind
wahre
l in sein em Ver kne te ein
sollte nach Möglichkeit einma zu einem homogenen Teig. Hingucker auf jedem Kurbanfest-Bu
ffet!
Es ist eine
Leben die Pilgerfahrt durchführen. Drittel des Teiges mit Kakao. Guten Appetit!
oluten Ge- ennt
rituelle Handlung, die an den abs • Decke die beiden Teighälften getr
mit Frischhaltefolie ab und lege sie AUTORIN NECİBE ÖZDOĞAN
12 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 13
MELDUNGEN MELDUNGEN
COVID-19-Sofortmaßnahmen Zwei tragische Meilensteine
abgeschlossen
Zwei tragische Meilensteine stellten
Europa wurde im März 2020 von der die Jahrestage der beiden Kriege in
COVID-19-Pandemie überrollt und die Syrien (15. März) und dem Jemen
meisten Menschen waren darauf nicht (26. März) im Frühjahr dar. In Syrien
vorbereitet. Islamic Relief Deutschland jährte sich der Krieg zum zehnten Mal.
reagierte sehr schnell und gründete Immer noch werden Krankenhäuser
eine Arbeitsgruppe „COVID-19-So- und Schulen gezielt bombardiert, bei
fortmaßnahmen“ zur Deckung der denen tausende Zivilisten sterben.
Bedürfnisse, die mit der Pandemie ein- 11,1 Millionen Syrerinnen und Syrer
hergingen. Die Hilfe konzentrierte sich benötigen humanitäre Hilfe – und das
hierbei auf vier Bereiche: mehr denn je, denn internationale Be-
Das Muslimische SeelsorgeTele- teiligung für Hilfe im Land schwindet.
fon verzeichnete insbesondere in Lock- Um ihnen eine Stimme zu verleihen,
down-Phasen eine erhöhte Nachfrage. veröffentlichte Islamic Relief auch in
Zu Beginn der Pandemie waren diesem Jahr einen Bericht mit Augen-
OP-Masken sehr knapp und vulne- zeugenberichten und wichtigen Fakten:
rable Gruppen in Deutschland hatten Prof. Dr. Jalid Sehouli (rechts im Bild) informierte im Livestream über
Schwierigkeiten, sich mit dem wichti- den Coronavirus
gen Schutz auszustatten. Islamic Relief
Deutschland konnte insgesamt 23.800 der wollte, Online-Nachhilfe an. Diese len konnte Islamic Relief Deutschland
Masken verteilen. Nachhilfe wurde von Ehrenamtlichen ihre Community den Umgang mit dem
Islamic Relief Deutschland bot kostenfrei angeboten. Durch Aware- Coronavirus erklären und Falschinfor- Jemen - Kinder sind vom Hunger besonders betroffen
jeder Schülerin und jedem Schüler, ness-Videos in den Social-Media-Kanä- mationen abbauen.
Nach sechs Jahren des Konflikts im an über zwei Millionen Menschen. rungszentren im Jemen aufgenommen
Ramadan 2021 Jemen sind mehr als 50 Prozent der je- Aufgrund der Kürzung wichtiger werden, hat sich am Anfang des Jahres
menitischen Bevölkerung mit schwerer Finanzmittel durch internationale fast verdoppelt. Mehr dazu unter:
Mit knapp 32.000 Lebensmittelpa- Nahrungsmittelknappheit konfrontiert. Regierungen, wurden die Menge und
keten erreichte die Spendenkampagne Islamic Relief unterstützt landesweit Häufigkeit dieser Pakete im Jahr 2020
von Islamic Relief Deutschland in 151 Gesundheits- und Ernährungs- um die Hälfte reduziert. Die Unter-
diesem Jahr über 178.000 Menschen zentren und verteilt mit dem Welt- ernährung stieg sprunghaft an: Die
in 30 Ländern. Gemeinsam mit ihrem ernährungsprogramm der Vereinten Zahl der unterernährten Kinder, die in
weltweiten Islamic Relief Netzwerk Nationen (WFP) Lebensmittelpakete von Islamic Relief unterstützten Ernäh-
verteilte die Hilfsorganisation Lebens-
mittelpakete an über eine Million
Menschen. Es war eine der größten Unser 25-jähriges Jubiläum
Ramadan-Lebensmittelverteilungen in
der Geschichte der Hilfsorganisation, Im Jahr 2021 feiert Islamic Relief nälen von Islamic Relief Deutschland
trotz der enormen Herausforderungen Deutschland 25 Jahre erfolgreiche vorgestellt.
durch COVID-19. Lebensmittelpakete humanitäre Nothilfe und Entwicklungs- In der Online-Ausstellung Faces of
mit wichtigen Zutaten wie Bohnen, zusammenarbeit. Dieses besondere IRD werden 25 bewegende Einsätze
Datteln und Öl wurden unter anderem Jahr begeht Islamic Relief Deutschland, der letzten 25 Jahre präsentiert. Durch
im Jemen, Sudan, Mali, Afghanistan, indem die zahlreichen Unterstützerin- die Ausstellung soll die Entwicklung
Äthiopien, Bosnien und Myanmar ver- nen und Unterstützer, Spenderinnen der Organisation über die Jahre und
teilt. Die Verteilung erfolgte im Freien und Spender und ehrenamtlichen und die wichtigen Meilensteine in der hu-
unter Einhaltung von Social Distancing, Lebensmittelverteilung im Ramadan – Eine begünstigte Familie in Kenia hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und manitären Hilfe Revue passiert werden.
Maskenpflicht und anderen Maßnah- Mitarbeiter geehrt werden. Auf isla- Freuen Sie sich auf viele weitere
men zum Schutz vor dem Coronavirus. micrelief.de/reliefer werden einige Aktionen in diesem Jahr und folgen
Anlässlich des Ramadanfests erhielten derte mehr Maßnahmen gegen den mie verschärft die Ungleichheit. Schutz- der „Reliefer“ porträtiert, die ihr Weg Sie unseren Social Media-Kanälen, um 25 Jahre Jubiläumslogo von
weitere 70.000 Menschen Geschenk- steigenden Hunger: „Der weltweite bedürftige Menschen auf der ganzen zu Islamic Relief Deutschland erklären mehr davon zu erfahren. Islamic Relief Deutschland
pakete mit Lebensmitteln, Kleidung Hunger wächst, und jede Nacht gehen Welt brauchen unsere Unterstützung und etwas über ihre Geschichte erzäh-
und Schulmaterial. Islamic Relief-Ge- mehr als 270 Millionen Menschen mehr denn je.“ len. Im Laufe des Jahres werden auch
schäftsführer Tarek Abdelalem for- hungrig ins Bett. Die COVID-19-Pande- weitere Reliefer in den sozialen Ka-
14 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 PARTNERSHIP 90 | JULI 2021 15
www.islamicrelief.de
Kurban ab
65 €
Dein Kurban schenkt Lächeln.
Schau hin und spende jetzt!
Spendenhotline: 0221 200 499-0
Gemeinsam für eine bessere Zukunft Islamic Relief Deutschland e. V.
Spendenkonto: Sparkasse KölnBonn · IBAN: DE94 3705 0198 0012 2020 99 · BIC: COLSDE33XXX
Sie können auch lesen
