Pferdeanhänger Unsere Familien Uno, Duo, Champion, Comfort, Portax und Traveller.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Traveller Duo
Portax Champion
Comfort
Pferdeanhänger
Unsere Familien Uno, Duo, Champion, Comfort, Portax und Traveller.
www.boeckmann.com
1. PLATZ KATEGORIE „PFERDEANHÄNGER“
VIELEN DANK
für Ihre Treue.
BÖCKMANN HAT DIE BELIEBTESTEN ANHÄNGER!
Wir freuen uns über die erneute Auszeichnung bei der CAVALLO
Leserwahl! Bereits zum fünften Mal in Folge wurde Böckmann von
tausenden Umfrageteilnehmern zur Lieblingsanhängermarke gekürt.
Das ganze Böckmann Team sagt zum fünften Mal: Herzlichen Dank!
Mehr Infos unter: www.boeckmann.com
DER INHALT AUF EINEN BLICK.
BÖCKMANN – DAS FAMILIENUNTERNEHMEN
Von der Familientradition zur Erfolgsgeschichte ..................... 4 – 5
Unsere Arbeitsweise: Aus der Praxis für die Praxis ............. 6 – 7
Meilensteine seit 1956 ......................................................... 8 – 9
DIE BÖCKMANN MEHRWERTE
Gut für Ihr Pferd ............................................................ 12 – 15
Gut für Sie .................................................................... 16 – 19
Gut für die Wertstabilität .................................................... 20 – 21
UNSERE DESIGN-FAMILIEN
Der Produkt-Finder ............................................................ 22 – 23
Die Uno & Duo Familie bis .................................. 24 – 33
Die Champion & Comfort Familie .............................. 34 – 43
Die Portax Familie ............................................... 44 – 63
Die Traveller Familie bis ................ 64 – 73
ORIGINAL BÖCKMANN ZUBEHÖR
Modell-Ausführungen (Kutsche, Western, Pony, Isländer) ......... 76 – 77
Zubehörprogramm .......................................................... 78 – 80
Böckmann Kollektion .......................................................... 81
Farben & Dekore ................................................................ 82 – 85
Service .............................................................................. 86
Finanzierung .................................................................... 87
WORLD OF BÖCKMANN
Böckmann Horse Trucks .................................................. 88 – 89
Böckmann Profianhänger..................................................... 90
Böckmann Pferde ............................................................ 91
In diesen Kapiteln finden Sie Codes zu interessanten Videos!
IMPRESSUM Einfach MEHR ENTDECKEN.
Konzeption & Realisation: Erleben Sie die Böckmann-Mehrwerte in
KAAPKE Marketing GmbH
informativen Videoclips:
Alle Fotos wurden am Stall Böckmann
in Lastrup aufgenommen. Einfach mit dem Smart-
phone die QR-Codes in
Dieser Pferdeanhängerkatalog hat
Gültigkeit ab 03/2021 bis auf Widerruf. diesem Katalog scannen Alle Filme auch auf unserem Kanal:
und Einblicke erhalten. www.boeckmann.com/youtube
(gg f. wird eine App zum Scannen der Codes benötigt) Jetzt den QR-Code scannen und reinschauen.
4
BÖCKMANN – Das Familienunternehmen
Von der FAMILIENTRADITION zur Erfolgsgeschichte.
„Nur wer mit dem Herzen bei der Sache ist, hat langfristig Erfolg.“
Dieses Motto haben Anton und Brigitte Böckmann ihren vier Söhnen
früh mit auf den Weg gegeben. Als Dorfschmied im niedersächsischen
Lastrup lebte und pflegte Anton Böckmann die gute, alte Handwerks
tradition – und das familiäre Miteinander. Die vier Söhne Tönne, Klaus,
Gilbert und Roger können sich noch heute bestens daran erinnern.
Ganz besonders natürlich an die Sonntage, die immer im Zeichen
der Familie standen. Diese Tage hatten ein wiederkehrendes Ritual:
Nach dem Frühstück im Familienkreis folgte der gemeinsame Kirch-
gang – anschließend setzte Vater Anton Böckmann seine Kinder auf die
familieneigenen Ponys. Sonntag war Quadrillentag! Auf diese Weise
ermöglichte der Vater den Söhnen, was ihm in seiner eigenen Jugend
verwehrt geblieben war: Reiten als liebstes Hobby!
Die gemeinsamen Ausritte rund um den beschaulichen Ort Lastrup
waren die Grundlage von allem. Der Vater begeisterte die vier Söhne
für Pferde und das Reiten – und tat in der Folge alles, um die Kinder
bei ihrem Hobby zu unterstützen. Die Herausf orderungen ergaben
sich meist direkt aus dem Reiter-Alltag. Sobald die Kinder älter wurden,
mussten die Ponys z. B. zu kleineren Turnieren transportiert werden.
Anton Böckmann nahm es zum Anlass, seine ersten eigenen
Ponyanhänger zu konstruieren. Der Grundstein der Böckmann
Fahrzeugwerke GmbH war gelegt.
Sobald die Söhne den kleinen Ponys entwachsen waren, machte es
sich der Vater zur Aufgabe, einen ersten Pferdeanhänger zu bauen.
Schon kurze Zeit später wurden die ersten Anhänger verkauft. Bereits
in den 60er Jahren startete die Serienproduktion. So gesehen hat
Anton Böckmann nicht nur aus der Not eine Tugend, sondern auch
aus der Tugend einen Beruf gemacht!
Die Gründer Anton († 2010) und Brigitte Böckmann († 2011)
5 Unvergessen: Die vier Böckmann Brüder in Kindertagen auf ihrem ersten Shetlandpony „Raudi“. Wie in jener Zeit üblich, ritten die vier noch ohne Sattel. Dafür aber von Anfang an mit zunehmender Begeisterung. Immer mittendrin: Der Umgang mit den eigenen Pferden Wer sinnvoll trainiert, hat größere Erfolge: Die Nachfolger im Unternehmen stehen schon fest: Stella Böckmann und Justus Böckmann sind bereits seit einigen gehört für die Familie Böckmann nach wie vor zu den Trainer Gilbert Böckmann. Jahren im Unternehmen tätig und halten die Zügel schon fest in der Hand. wichtigen Praxiserfahrungen.
6
BÖCKMANN – Das Familienunternehmen
UNSERE ARBEITSWEISE: Aus der Praxis für die Praxis.
Die vier Söhne haben nicht nur die Leidenschaft des Vaters für die
Pferde übernommen. Sie haben auch das Unternehmen weiter
geführt. Und sogar mehr als das: Sie bauten es erfolgreich aus.
Heute beschäftigt die Böckmann Gruppe über 450 Mitarbeiter.
Bei den Fahrzeugwerken wurden bis heute über 800.000 Anhänger
produziert. Die Böckmann Pferde GmbH in Hamstrup steht
dem in nichts nach. Gilbert Böckmann und seine 20 Mitarbeiter
kümmern sich um die Hengste, die Aufzucht und den Sport- und
Ausbildungsstall.
Eines verbindet dabei alle Unternehmensbereiche: die Leidenschaft
für die Pferde. Die Arbeitsweise, die Anton Böckmann in den
50er Jahren etablierte, hat sich bis heute bewährt. Der tägliche
Umgang mit den eigenen Pferden führt zu zahlreichen Produkt
Der Ursprung des Unternehmens: die Begeisterung für Pferde.
entwicklungen, bei denen die Bedürfnisse der Pferde die Hauptrolle Durch diese Praxiserfahrung entstanden viele herausragende Produktideen.
spielen. Daran soll sich auch in Zukunft nichts ändern. Dafür steht
die ganze Familie Böckmann – bei der bekanntlich seit jeher die
Pferde zur Familie gehören.
Von der Idee zum Produkt: Mit handwerklichem Können und Spaß Guter Start: Das erste Böckmann
Erleben Sie die Geschichte an der Arbeit reparierte Anton Böckmann Fahrzeuge – insbesondere Firmenlogo – aus dem Jahre 1956.
von Böckmann im Video: landwirtschaftliche Maschinen. Bereits mit 21 Jahren erwarb er
seinen Meisterbrief im Schmiedehandwerk.
Jetzt den Code scannen!
7
Eine große Familie: vom kleinen Schmiedebetrieb zur Böckmann Gruppe – mit über 450 Mitarbeitern im Jahr 2019.
BÖCKMANN FAHRZEUGWERKE GMBH BÖCKMANN PFERDE GMBH
Vorreiter seit 1956: Die Fahrzeugwerke entwickeln seit nunmehr 60 Jahren Pferdeanhänger und Horse Trucks Impulsgeber für die Fahrzeugwerke: Der angesehene Sport-, Ausbildungs- und Hengststall, eine der bedeutendsten
auf höchstem Niveau. Auch die Profianhänger von Böckmann, u. a. Kipper, Kasten- und Kofferanhänger sowie Zuchtstationen Deutschlands, ermöglichen die Entwicklung aus der Praxis für die Praxis.
Fahrzeugtransporter, gehören zu den hochwertigsten und beliebtesten Modellen am Markt.
8
BÖCKMANN – Das Familienunternehmen
MEILENSTEINE seit 1956.
Innovation aus (Familien-)Tradition: Durch die eigene Verwendung der Anhänger
wurden diese Tag für Tag, Monat für Monat und mit jedem Jahr immer weiter verbessert. 1956
Böckmann wurde auf diese Weise sogar zum Marktführer für Pferdeanhänger in Einführung des
ersten Böckmann
Deutschland – und zu einer der führenden europäischen Anhänger-Marken. Dabei Pferdeanhängers
haben alle Entwicklungen eines gemeinsam: Nur was den eigenen Ansprüchen genügt
bzw. für die eigenen Pferde gut genug ist, geht auch in Produktion. Somit hat Böckmann
genau die gleichen Ziele wie die gesamte Reiterschaft: das Wohlbefinden des Pferdes!
2015
Der neue Portax
NEU
Weitere Infos zu den
Modellen Neo, Master und
Esprit silver+black finden Sie
in den Einzelprospekten.
2017
Der neue Portax L
2021
Der neue Neo, Master
und Portax Esprit.
9
1956 1963 1971 1972 1990
Gründung in Lastrup: Hauptgeschäft war Zur Verbesserung des Fahrkomforts und Mit dem Umzug in das Lastruper Gewerbe Zur ersten Equitana präsentierte Böckmann Anfang der 90er Jahre entwickelt – danach
anfangs der Hufbeschlag und die Reparatur als Windschutz wurde ein geschlossenes gebiet wurden die Produktionsbedingungen einen neu entwickelten Aluminium-Pferde ein Standard im Pferdeanhängerbau: das
landwirtschaftlicher Maschinen. Verdeck mit Segeltuchplane entwickelt. verbessert. Die Serienproduktion begann. anhänger. Paniksystem von Böckmann.
(Foto: Rädlein/Cavallo) LÖST LÖST
VORNE HINTEN
NACH NACH
UNTEN! OBEN UND
UNTEN!
1996 2003 2009 2011 MULTI SAFE SYSTEM 2016
Pferde-Flugcontainer, die zu den Olympischen Einführung des neuen tiefergelegten Alle vier Böckmann Brüder reiten mit Begeiste- Die Sicherheitsrevolution im Pferdeanhänger- 60-jähriges Jubiläum: vom „Südolden
Spielen in Seoul erstmals eingesetzt wurden. Comfort-Federungs-Fahrgestells „CFFplus“ rung. Einer der Erfolge: Gilbert Böckmanns 3. bau: Mit dem neuen Multi Safe System (MSS) – burgischen Schmiedebetrieb“ zum „Anhang
1996 Aufstockung der Containerflotte für Atlanta. für mehr Fahr- und Federungskomfort. Platz bei der Riders Tour mit No Father’s Girl. dem höhen- und längenverstellbaren Sicherheits- Erster Klasse“.
boxenstangen-System (Paniksystem vorne und
hinten) – setzt Böckmann einen echten Standard.
SEIT 2009 SEIT 2015 SEIT 2017 SEIT 2019 SEIT 2020
Das markante Design und die aerodyna- Die Portax Familie wurde überarbeitet und Der neue Portax L bietet richtig viel Platz Der neue Grand Master bietet nicht nur viel Das richtungsweisende Design des Neo über-
mische Form machen das 2009 neu einge- mit serienmäßigem Komfort-Vorteil aufge- für Pferd und Reiter. Übrigens: Die neuen Platz für Pferd und Reiter, sondern glänzt zeugt mit durchgängigem Fenster auf ganzer
führte Böckmann Pferdeanhänger Design wertet. Im Jahr 2013 erweiterten die Modelle Portax L Modelle wurden mit dem Innova- durch ein unverwechselbares Design und Linie. Der massive Vollpolyester-Aufbau in
zu einem echten Blickfang. Big Portax und Mega Portax die Familie und tionspreis der Pferd & Jagd ausgezeichnet. viele praktische Ausstattungsdetails. gewohnt hoher Böckmann Qualität sorgt für
bieten noch mehr Platz für Ihre Pferde. Mehr Infos ab Seite 52. Stabilität und herausragenden Fahrkomfort
für Pferd und Reiter.
10
MEHR ALS STANDARD:
Die Böckmann Mehrwerte.11 MEHR- WERTE
12
Die Böckmann MEHRWERTE
GUT für Ihr Pferd. 1. Gut für Ihr Pferd: DER EIN- UND AUSSTIEG
Von der Verladehöhe über die Kopffreiheit bis hin zum Multi Safe System (MSS):
Die folgenden Detaillösungen – serienmäßig bei allen Böckmann Pferdeanhängern –
wurden aus der 60-jährigen Erfahrung mit den eigenen Pferden entwickelt und
konsequent auf die Bedürfnisse der Pferde abgestimmt. Auf diese Weise fühlt sich
Ihr Pferd rundum wohl!
NIEDRIGE VERLADEHÖHE GROSSER DURCHGANG
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell durch schmale Haubenkanten und innenliegenden
„CFFplus“ (siehe Seite 13) Planenlift
OPTIMALER HALT EINLADENDER INNENRAUM
durch Spezial-Quertrittleisten und Seitenstops durch helle, weiße Innenwände. Bei Nacht sorgt die
auf dem Hinterklappenbelag Innenbeleuchtung für ausreichend Licht im Innenraum.13
MEHR-
WERTE
2. Gut für Ihr Pferd: DER INNENRAUM 3. Gut für Ihr Pferd: DER FAHRKOMFORT
Erleben Sie den komfortablen
Pferdestandbereich im Video:
Jetzt den Code scannen!
VIEL KOPFFREIHEIT SICHERER STAND OPTIMALES RAUMKLIMA SONNENSCHUTZ
durch großzügige Raumkonzepte in allen durch den Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur durch den Planenlift mit integriertem Netz* und Klett durch getönte, blendfreie Aufstellfenster – auch
Böckmann Modellen verschlüssen (schützt auch vor Regen und Kälte). schützend gegen Lichtreflexe bei Nacht
Jetzt den Code oben rechts scannen und das Video ansehen!
VIEL PLATZ FÜR DEN SCHWEIF LEICHT ERREICHBARES HEU OPTIMALE STRASSENLAGE NOCH MEHR FAHRKOMFORT
durch den großen Abstand zwischen der Boxenstange durch Futtertröge in der Sattelkammer oder durch durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell** durch das World-Class-Fahrwerk** mit feuerverz. Einzel-
und der Hinterklappe optimal platzierte Haken für ein Heunetz mit Radstoßdämpfer und weicher Federung radaufhängung, Schraubenfederung und Radstoßdämpfer.
Jetzt den Code scannen und das Video ansehen!
100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung * Gebrauchsmustergeschützt ** Die genaue Serienausstattung („CFFplus“ oder „WCFplus“) entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten14
Die Böckmann MEHRWERTE
4. Gut für Ihr Pferd: DAS MULTI SAFE SYSTEM* (MSS) 5. Gut für Ihr Pferd: DIE 4 VERSCHIEDENEN TRENNWÄNDE
A
Lernen Sie das MSS im Video kennen: B
LÖST HINTEN C
NACH OBEN
Jetzt den Code scannen! UND UNTEN!
D
G
J
E
H
F
1 2 3 4
LÖST VORNE
NACH UNTEN! I
Standlänge (mm) Boxenstangen- Boxenstangenhöhe Trennwand-
höhe hinten (mm) vorne (mm) Abmessungen (mm)
A B C D E F G H I J
1 Trennwand 180
für übergroße Pferde
1886 1836 1786 1313 1262 1212 1292 1192 2076 1310
2 Trennwand 165
für Großpferde
1816 1766 1716 1182 1131 1081 1181 1081 1945 1310
3 Trennwand 155
für mittelgroße Pferde
1687 1637 1587 1182 1131 1081 1078 978 1816 1310
4 Trennwand 145
für Kleinpferde
1687 1637 1587 1032 981 931 928 828 1816 1160
SCHNELLE BEFREIUNG MEHR SICHERHEIT KOMFORTABLER TRANSPORT FÜR JEDE PFERDEGRÖSSE
durch Boxenstangen, die jetzt sowohl vorne nach unten durch vorne und hinten auslösbare Boxenstangen durch das Trennwandkonzept. In den jeweiligen Produktausführungen ist die richtige Trennwand für Ihr Pferd
als auch hinten nach oben und unten auslösen können (Paniksystem vorne und hinten) bereits eingebaut. Auf Wunsch können Sie Ihren Pferdeanhänger mit der Trennwand ausrüsten, die zu Ihrem Pferd passt.
VORNE HINTEN ALT NEU
INDIVIDUELLE ANPASSUNG EIN ARBEITSGANG GESPART OPTISCHE RAUMVERGRÖSSERUNG BEQUEME BREITSTELLUNG
durch vorne höhenverstellbare und hinten höhen- und durch die funktionale Lösung ohne Sicherungskettchen – durch die transparente PVC-Klarsichttrennwand, die durch die Befestigung des PVC-Behangs erst ab 600 mm
längenverstellbare Boxenstangen so kann sich u. a. der Pferdeschweif nicht darin verfangen. sich außerdem beim Verladen hinten nach links oder über dem Boden – für eine angenehme Fahrt
Die alte Ausführung ist auf Wunsch bei durchgehender rechts verschieben lässt
Boxenstange erhältlich.
* Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet15
MEHR-
WERTE
6. Gut für Ihr Pferd: DAS SICHERHEITS-KONZEPT
KEINE SCHARFEN KANTEN ECKSCHUTZ KOPFSCHUTZ MINIMIERTE RUTSCHGEFAHR
durch abgerundete Scharniere und Schraubenköpfe durch Kunststoffabdeckungen an den Stahlprofilstreben durch die in die Fenster integrierten Gitter – ohne durch das geschlossene, schmale Hinterklappenscharnier
und an den Enden der Heckstreben hervorstehende Ecken und Kanten
KEIN VERFANGEN DES STRICKS KEIN DURCHRUTSCHEN DES KOMFORT SICHERHEIT
durch anliegende Türgriffe PFERDEHUFS durch die Boxenstangen-Zusatzpolsterung und durch stabile, um 180° umlegbare Winkelhebelverschlüsse,
durch geschlossene, spezialgelochte Heckstreben Seitenpolsterung (beides teilweise Zubehör**) die dadurch das Verletzungsrisiko für Ihr Pferd verringern
** Die genaue Serienausstattung entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten16
Die Böckmann MEHRWERTE
GUT für Sie. 1. Gut für Sie: DAS AN- UND ABKUPPELN
Nicht nur den Pferden machen wir das Leben leichter – sondern auch allen Reitern.
Viele praktische Böckmann Innovationen wie die Fahrwerke, das Türen-Konzept
oder die geräumigen Sattelkammern bewähren sich im täglichen Einsatz. Aus der
Praxis für die Praxis entwickelt: Einfach gut für Sie!
Wie einfach es geht,
sehen Sie im Video:
Jetzt den Code scannen!
BEQUEMES RANGIEREN UNGEHINDERTER KOFFERRAUMZUGANG
durch ein hohes, belastbares autom. Stützrad und durch den flachen Herzgriff der Kupplung und den
optimal platzierte Rangiergriffe flachen Bremshebel – auch im angehängten Zustand
ANFAHR- UND DIEBSTAHLSCHUTZ GUTE SICHT WÄHREND DER FAHRT
durch die abschließbare Gusskupplung mit Soft-Top An- durch spezialgelochte Heckstreben; die große Beleuch-
fahrschutz und gummiertem, ergonomischem Herzgriff tungseinheit ist auch bei geöffneter Hinterklappe sichtbar17
MEHR-
WERTE
2. Gut für Sie: DAS HANDLING 3. Gut für Sie: DER FAHRKOMFORT
VIEL PLATZ BEIM BE- UND ENTLADEN GUT ERREICHBARER LICHTSCHALTER OPTIMALE STRASSENLAGE NOCH MEHR FAHRKOMFORT
durch einen großen Abstand zwischen Boxenstange und durch einen separaten Lichtschalter für die Innen durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell* durch das World-Class-Fahrwerk* mit feuerverz. Einzel-
Sattelkammer im vorderen Anhängerbereich beleuchtung an der rechten Einstiegstür mit Radstoßdämpfer und weicher Federung radaufhängung, Schraubenfederung und Radstoßdämpfer.
Jetzt den Code scannen und das Video ansehen!
KOTFLÜGEL ALS ABLAGEFLÄCHE SCHNELLER ZUGANG ZUM LEICHTZÜGIGKEIT MEHR FAHRSICHERHEIT
durch die breite und oben gerade Form der schlagfesten PFERDERAUM durch den aerodynamischen Aufbau und niedrigen durch die großdimensionierte Qualitätsbereifung
Kunststoffkotflügel durch eine große Einstiegstür und viel Platz im Innenraum Schwerpunkt – dadurch auch spritsparend
100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung * Die genaue Serienausstattung („CFFplus“ oder „WCFplus“) entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten18
Die Böckmann MEHRWERTE
4. Gut für Sie: DIE ANBINDEMÖGLICHKEITEN 5. Gut für Sie: DAS TÜREN-KONZEPT
IM INNENRAUM AN DER HECKKLAPPE EIN SCHLÜSSEL FÜR ALLE SCHLÖSSER
durch Metallösen neben den vorderen Boxenstangen durch 4 massive Stützbügel – z. B. bei Turnieren, wenn durch einen Universalschlüssel in dreifacher Ausführung für Sattelkammertür, Einstiegstür und Gusskupplung.
die Anhänger dicht nebeneinander stehen Jetzt den Code scannen und das Video ansehen!
AN DER SEITENWAND AN DER SEITENWAND OPTIMALES VERSCHLIESSEN SCHUTZ VOR BESCHÄDIGUNGEN
durch 4 Vorrichtungen für das Multi Safe System (MSS) durch einen Ablagebügel für Sattel (Zubehör) durch die 3-Punkt-Türverriegelung und die durch Türfeststeller an Einstiegstür und Gummipuffer
Gummidichtung am autom. Stützrad für den Fall des Aufpralls19
MEHR-
WERTE
6. Gut für Sie: DIE SATTELKAMMERN
2 3 AUSRÜSTUNG
STANDARD-SATTELKAMMER*
( für Duo, Champion, Comfort und Master)
4
1 Ablagefach im Bug (außer Duo C und Champion C)
9 2 Sattelkammertür mit Spiegel, Türnetz, Trensenhaken
14 5 3 Kunststoffschaufel und Teleskopbesen
5
4 Innenbeleuchtung mit Lichtschalter
6 10 5 Ausziehbare, gepolsterte Sattelhalter
6 Schabrackenhalter (teilweise Serie)
12
7 Sattelkammer-Entwässerung bei Reinigung
2
8 Durchgehender, versiegelter Gummiboden
9 Zwangsbelüftung
10 Regenleiste
1
11 2 weitere stabile Trensenhaken innen
11 13
1 ZUSÄTZLICHE AUSRÜSTUNG
7 GROSSE SATTELKAMMER*
( für Big Master)
8 8 7 12 Zweites Ablagefach im Bug
13 2 einhängbare Futtertröge
14 Zweite Zugangstür zur Sattelkammer
STANDARD-SATTELKAMMER GROSSE SATTELKAMMER aus dem Innenraum
für Duo, Champion, Comfort und Master für Big Master
(Modelle auch als Western-Version erhältlich) (Modell auch als Western-Version erhältlich)
* Infos zur Sattelkammer für die Uno, Portax und Traveller Familie entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten20
Die Böckmann MEHRWERTE
GUT für die Wertstabilität. 1. Gut für die Wertstabilität: DAS CHASSIS
Original Böckmann Qualität bis ins Detail. – Das heißt für Sie: Langlebigkeit
und ein besonders hoher Wiederverkaufswert. Erreicht wird das durch den Ein-
satz hochwertiger Materialien und eine rundum solide Verarbeitung. Überzeugen
Sie sich selbst!
GEMACHT FÜR HOHE BELASTUNG ROBUST UND UNVERROTTBAR
durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte durch den massiven Qualitäts-Vollaluminiumboden mit
Achsen und den geschweißten, feuerverzinkten Stahlrahmen geschlossenem Profil zur Verstärkung im Pferdestandbereich
(teilw. Zubehör*)
STABILER RAHMEN MEHR NUTZLAST
durch einen durchgehenden Z-Profilrahmen aus feuerver- durch serienmäßig 2400 kg anstatt 2000 kg
zinktem Spezialstahl – fest mit dem Aufbau verschraubt Gesamtgewicht21
MEHR-
WERTE
2. Gut für die Wertstabilität: DER AUSSENAUFBAU 3. Gut für die Wertstabilität: DIE INNENAUSSTATTUNG
2 3
1
Polyester-Aufbau, Aluminium- Plywood-Aufbau,
21 mm mit Aufbau, 18 mm,
Plywoodkern eloxiert 13-fach verleimt
STABILE POLYESTERHAUBE QUALITÄT UND STABILITÄT STABILE TRENNWAND-KONSTRUKTION WIDERSTANDSFÄHIG
durch ein umlaufendes, mit V2A-Edelstahlschrauben durch Polyester-Sandwich-Konstruktion (1), Aluminium- durch den massiven, geschweißten Stahlrahmen durch den vollflächig verklebten und versiegelten
verschraubtes Aluhaubenträgerprofil Doppelstegprofile (2) oder verleimtes Qualitätsplywood (3) Gummiboden
STABILER AUFBAU STABILE HINTERKLAPPE KEINE ANFÄLLIGEN GUMMIÜBER- TRITTSCHUTZ
durch überlappende Eckverschraubungen und feuer durch 4 feuerverzinkte Stahlprofil-Streben mit einge LAPPUNGEN NÖTIG durch einen besonders schlagfesten Kunststoff an den
verzinkte Stahl-Seitenstreben aus massivem M-Profil lassener Hebevorrichtung; zusätzlich mit neuem durch das geschlossene, schmale Hinterklappenscharnier Seitenwänden (teilweise Zubehör*)
2-stufigem, stabilem Auftritt
* Die genaue Serienausstattung entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktseiten22
Der PRODUKT-Finder
GESUCHT, GEFUNDEN: Ihr Produkt-Finder.
GRUND INNENMASSE SATTEL- ANZAHL ZUSÄTZLICHE
DESIGN-FAMILIE SEITE AUFBAUMATERIAL GRUNDRISS
MODELL (Länge x Breite x Höhe in mm) KAMMER DER PFERDE MODELL-AUSFÜHRUNG
Plywood/ (oder Stute/Fohlen)
Uno C 26 – 27 3100 x 1300 x 2300 Englisch (Zubehör)
Polyesterhaube
Kutsche Seite 76
Plywood/ Western Seite 76
Duo C 28 – 29 3100 x 1650 x 2300 Englisch (Zubehör)
Polyesterhaube Pony Seite 77
Isländer Seite 77
UNO & DUO
Familie Duo R 30 – 31
Plywood/
3280 x 1650 x 2300 Englisch
Polyesterhaube
elox. Aluminium/ (oder Stute/Fohlen)
Champion Uno C 36 – 37 3100 x 1300 x 2300 Englisch (Zubehör)
Polyesterhaube
Kutsche Seite 76
elox. Aluminium/ Western Seite 76
Champion C 36 – 37 3100 x 1650 x 2300 Englisch (Zubehör) Seite 77
Polyesterhaube Pony
Isländer Seite 77
CHAMPION & Champion R 38 – 39
elox. Aluminium/
3280 x 1650 x 2300 Englisch
COMFORT Polyesterhaube
Familie elox. Aluminium/
Big Champion R 38 – 39 3415 x 1750 x 2300 Englisch Western Seite 76
Polyesterhaube
Comfort 40 – 41 Vollpolyester 3240 x 1650 x 2300 Englisch Western Seite 76
Weitere Pferdeanhänger wie unsere ESPRIT-,
NEO- und MASTER-Modelle finden Sie in den
Familienprospekten. Jetzt herunterladen
unter www.boeckmann.com.
C = Compact, stumpfer Bug | R = runder, aerodynamischer Bug (serienmäßig mit Sattelkammer)
* Extra großer Sattelraum mit großer Tür und großen schwenkbaren Sattelhaltern
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, diese können sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern. Abbildungen und Grundrisse entsprechen zum Teil nicht der Serienausstattung.23
GRUND INNENMASSE SATTEL- ANZAHL ZUSÄTZLICHE
DESIGN-FAMILIE SEITE AUFBAUMATERIAL GRUNDRISS
MODELL (Länge x Breite x Höhe in mm) KAMMER DER PFERDE MODELL-AUSFÜHRUNG
PRODUKT-
FINDER
elox. Aluminium/ Englisch/Western
Portax SKA 46 – 51 3495 x 1750 x 2300
Polyesterhaube (außen bedienbar)
elox. Aluminium/ Englisch
Portax E 46 – 51 3495 x 1750 x 2300
Polyesterhaube (im Bug)
elox. Aluminium/ Englisch/Western
PORTAX Portax K 46 – 51
Polyesterhaube
3495 x 1750 x 2300
(im Bug)
Familie
elox. Aluminium/ Englisch/Western
Portax L SR 52 – 57 4125 x 1750 x 2300
Polyesterhaube (begehbar)
elox. Aluminium/ Englisch/Western
Portax L SKA 52 – 57 4125 x 1750 x 2300
Polyesterhaube (außen bedienbar)
elox. Aluminium/ Englisch
Portax L E 52 – 57 4125 x 1750 x 2300
Polyesterhaube (innen bedienbar)
elox. Aluminium/ Englisch/Western
Portax L K 52 – 57 4125 x 1750 x 2300
Polyesterhaube (innen bedienbar)
elox. Aluminium/ Englisch/Western
Big Portax 58 – 59 4150 x 1855 x 2400
Polyesterhaube (begehbar)
elox. Aluminium/ Englisch/Western
Big Portax Stall 60 – 61 4150 x 1855 x 2400
Polyesterhaube (begehbar)
Für Kleinpferde mit Stockmaß bis ca. 145 cm
Traveller K3 3170 x 2000 x 2100 (2 – 3 Pferde)
Traveller K3 BIG SK* 3570 x 2000 x 2100 (2 – 3 Pferde)
elox. Aluminium/ begehbar mit (3 – 4 Pferde)
Traveller K4 66 – 67 3570 x 2000 x 2100
Polyesterhaube 3 Sattelhaltern
TRAVELLER
Familie Traveller K4 BIG SK* 4580 x 2000 x 2100 (3 – 4 Pferde)
Traveller K5 4580 x 2000 x 2100 (4 – 5 Pferde)
Für mittelgroße Pferde mit Stockmaß bis ca. 155 cm
begehbar mit 2 Sattel-
Traveller W2 BIG SK* 3570 x 2000 x 2400
haltern für große Sättel
Traveller W3 3570 x 2000 x 2400 (2 – 3 Pferde)
elox. Aluminium/ begehbar mit 3 Sattel-
68 – 69 haltern für große Sättel
Polyesterhaube
Traveller W3 BIG SK* 4580 x 2000 x 2400 (2 – 3 Pferde)
begehbar mit 4 Sattel- (3 – 4 Pferde)
Traveller W4 4580 x 2000 x 2400
haltern für große Sättel
Für Großpferde mit Stockmaß bis ca. 165 cm
begehbar mit
Traveller G2 3570 x 2000 x 2400
elox. Aluminium/ 2 Sattelhaltern
70 – 71
Polyesterhaube begehbar mit
Traveller G3 4580 x 2000 x 2400
3 Sattelhaltern24
Die UNO & DUO Familie.25
ECHTE HINGUCKER:
PERFEKTES DESIGN BEI
HÖCHSTER FUNKTIONALITÄT.
Die Uno & Duo Familie ist aufgrund ihres markanten
Designs und ihrer aerodynamischen Form besonders
leichtzügig und reduziert dadurch spürbar Ihren
Spritverbrauch. Auch die vielen weiteren Ausstattungs
details, die aus der Praxis für die Praxis entwickelt
wurden, wie beispielsweise das Sicherheitsboxenstangen-
DUO
UNO
System Multi Safe System (MSS), die großzügige Raum-
aufteilung und die großen Aufstellfenster, die für ein
optimales Raumklima sorgen, machen die Uno & Duo
Familie zu einem schicken und gleichzeitig funktionalem
Wegbegleiter. Die Uno und Duo Familie bietet Ihnen eine
umfangreiche Ausstattung zu einem attraktiven Preis.
Uno C Duo C Duo R
Seite 26 – 27 Seite 28 – 29 Seite 30 – 3126
Die UNO Familie
KURZINFO
PFERDEANZAHL (oder Stute/Fohlen)
PLYWOOD-
AUFBAU anthrazit granitgrau
Mehr Infos auf den (Serie) (Serie)
Seiten 82 – 83
POLYESTER-
HAUBE Silber- Dunkelblau- Grün-
Mehr Infos auf den Metallic Metallic Metallic
Seiten 82 – 83 (Serie) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Anthrazit- Rot- Braun-
Metallic Metallic Metallic
(ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Weiß Silbergrau Schiefergrau
(ohne Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Royalblau Rapsgelb Feuerrot
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Magenta Tieforange Gelbgrün
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
FAHRWERK Comfort-Federungs-Fahrgestell
(Serie) „CFFplus“ mit Radstoßdämpfer
und 100 km/h-Voraussetzung*
SERIEN Sicherheitsboxenstangen-
AUSSTATTUNG System mit Kettchen
Uno C
Plywood-Aufbau
in Anthrazit
Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 87. Sprechen Sie uns an!27
Uno C
Uno C Uno C Mit den Uno-Modellen können Sie Ihr Pferd – oder
Plywood-Aufbau Plywood-Aufbau Ihre Stute mit Fohlen – komfortabel und sicher an
in Granitgrau in Anthrazit; mit
Zubehör: Dekor jedes Ziel bringen. Und dabei von vielen Böckmann
„Springpferd“ Detaillösungen in der Serienausstattung profitieren:
sowie Polyester-
Seitenstreben zum Beispiel von der Polyesterhaube in Silber-Metallic,
abdeckung dem original Böckmann Hinterklappenbelag, der
3-Punkt-Türverriegelung – und vielem mehr!
DUO
UNO
HIGHLIGHT DES ZUBEHÖRPROGRAMMS
NEU
VIEL PLATZ FÜR REITUTENSILIEN
durch die mit Ablagefach, ausziehbaren und höhenverstellbaren
Sattelhalter, Kunststoffschaufel, Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz,
Schabrackenhalter und einer Innenbeleuchtung ausgestatteten Sattel-
kammer. Diese ist von außen zugänglich.
i
KOMPLETTE
Uno C Champion Uno C SERIENAUSSTATTUNG Seite 32 – 33
mit Sicherheits Eloxierter Aluminium-Aufbau. ZUBEHÖRPROGRAMM Seite 78 – 80
boxenstangen-System Zubehör: Dekor „Stute mit Fohlen“
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung28
Die DUO Familie
KURZINFO
PFERDEANZAHL
Duo C
PLYWOOD-
AUFBAU anthrazit granitgrau
Mehr Infos auf den (Serie) (Serie)
Seiten 82 – 83
POLYESTER-
HAUBE Silber- Dunkelblau- Grün-
Mehr Infos auf den Metallic Metallic Metallic
Seiten 82 – 83 (Serie) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Anthrazit- Rot- Braun-
Metallic Metallic Metallic
(ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Weiß Silbergrau Schiefergrau
(ohne Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Royalblau Rapsgelb Feuerrot
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Magenta Tieforange Gelbgrün
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
FAHRWERK Comfort-Federungs-Fahrgestell
(Serie) „CFFplus“ mit Radstoßdämpfer
und 100 km/h-Voraussetzung*
FAHRWERK World-Class-Fahrwerk
(Option) nach Automobilstandard
mit Radstoßdämpfer und
100 km/h-Voraussetzung*
SERIEN Sicherheitsboxenstangen-
AUSSTATTUNG System Multi Safe System**
ZUSÄTZLICHE Kutsche Seite 76
MODELL- Western Seite 76
AUSFÜHRUNG Pony Seite 77
Isländer Seite 77
Duo C
Plywood-Aufbau
in Granitgrau
Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 87. Sprechen Sie uns an!29
Duo C
Duo C
Plywood-Aufbau in
Anthrazit; mit Zube- Unser Duo C bietet höchste Qualität zu einem
hör: Polyesterhaube guten Preis. Das Modell verfügt serienmäßig
in Rot-Metallic
Duo C über eine äußerst robuste Konstruktion,
Plywood-Aufbau 13-fach verleimtem Plywood-Auf bau sowie
in Granitgrau
einer umfangreichen Ausstattung. Zusätzlich
bietet der Duo C serienmäßig das Sicherheits-
boxenstangen-System Multi Safe System (MSS).
DUO
UNO
HIGHLIGHT DER SERIENAUSSTATTUNG
OPTIMALE STRASSENLAGE
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell mit Radstoß-
dämpfer und 100 km/h-Voraussetzung**
i
Duo C KOMPLETTE
Duo C Plywood-Aufbau in Anthrazit; mit SERIENAUSSTATTUNG Seite 32 – 33
Plywood-Aufbau Zubehör: Polyesterhaube in Anthrazit- ZUBEHÖRPROGRAMM Seite 78 – 80
in Anthrazit Metallic sowie Dekor „Springpferd“
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet30
Die DUO Familie
KURZINFO
PFERDEANZAHL
PLYWOOD-
AUFBAU
anthrazit granitgrau
Mehr Infos auf den (Serie) (Serie)
Seiten 82 – 83
POLYESTER-
HAUBE & -BUG Silber- Dunkelblau- Grün-
Mehr Infos auf den Metallic Metallic Metallic
Seiten 82 – 83 (Serie) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Anthrazit- Rot- Braun-
Metallic Metallic Metallic
(ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Weiß Silbergrau Schiefergrau
(ohne Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Royalblau Rapsgelb Feuerrot
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Magenta Tieforange Gelbgrün
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
FAHRWERK Comfort-Federungs-Fahrgestell
(Serie) „CFFplus“ mit Radstoßdämpfer
und 100 km/h-Voraussetzung*
FAHRWERK World-Class-Fahrwerk
(Option) nach Automobilstandard
mit Radstoßdämpfer und
100 km/h-Voraussetzung*
SERIEN Sicherheitsboxenstangen-
AUSSTATTUNG System Multi Safe System**
Duo R
Plywood-Aufbau
in Anthrazit
Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 87. Sprechen Sie uns an!31
Duo R
Duo R Duo R Fließende Linien – optimale Raumverhältnisse:
Plywood-Aufbau in Plywood-Aufbau Der aerodynamische Duo R bietet Ihrem Pferd
Anthrazit; mit Zubehör: in Granitgrau; mit
Polyesterhaube und -bug Zubehör: Polyester- viel Kopffreiheit und Ihnen neben seiner hoch
in Anthrazit-Metallic haube und -bug in wertigen Optik durch den größzügigen Böckmann
Rapsgelb (Sonderfarbe
aufpreispflichtig) Polyesterbug viel zusätzlichen Platz in der serien-
mäßigen Sattelkammer. U. a. mit ausziehbaren
und höhenverstellbaren Sattelhaltern. Die
perfekte Verbindung von Design und Raum!
DUO
UNO
HIGHLIGHT DER SERIENAUSSTATTUNG
VIEL PLATZ FÜR REITUTENSILIEN
durch die mit Ablagefach, ausziehbaren Sattelhaltern, Kunststoff-
schaufel, Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und
einer Innenbeleuchtung ausgestatteten Sattelkammer
i
Duo R Duo R KOMPLETTE
Plywood-Aufbau in Anthrazit; Plywood-Aufbau in Anthrazit; SERIENAUSSTATTUNG Seite 32 – 33
mit Zubehör: Polyester-Heckklappe mit Zubehör: Dekor „Dressur“ ZUBEHÖRPROGRAMM Seite 78 – 80
statt Planenlift mit integriertem Netz
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet32
Die UNO & DUO Familie
SERIENAUSSTATTUNG für Uno & Duo.
max. max. max. max. max. max. max.
max.
max. max. max. max. max. max. max.
max.
Uno C 1600 kg 2730 mm 1860 mm 4490 mm 2300 mm 1300 mm 3100 mm 848 kg (oder Stute/Fohlen)
Duo C 2400 kg* 2730 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3100 mm 1539 kg
Duo R 2400 kg* 2730 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3280 mm 1509 kg
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, diese können sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern. * Serienmäßig 2400 kg; Ablastung auf 2000 kg möglich
Viel Kopffreiheit durch
Viel Platz für Reitutensilien einen breiten Bug
Viel Kopffreiheit 2300 mm
in der Sattelkammer
(Zubehör bei Uno C und Duo C)
Noch mehr Platz
in der Sattelkammer
durch einen runden
Polyesterbug (Serie
bei Duo R)
Viel Bewegungs-
freiheit für den Reiter
beim Verladen33
CHASSIS
WEITERE SERIENAUSSTATTUNG
• Verschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad
• Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer
und 13-poligem Stecker
• Großdimensionierte 14" Qualitätsbereifung
OPTIMALE STRASSENLAGE GEMACHT FÜR HOHE BELASTUNG SICHERES AN- UND ABKUPPELN
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte durch die abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem
mit Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung** Achsen und den geschweißten, feuerverzinkten Stahlrahmen Komfortgriff und Soft-Top (Anfahrschutz)
DUO
UNO
AUSSENAUFBAU
WEITERE SERIENAUSSTATTUNG
• Kunststoffbeschichteter Plywood-Aufbau
• V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau
• Schlagfeste Kunststoffkotflügel
• Hebevorrichtung an Hinterklappe
• 4 Stahlstreben an der Hinterklappe (Uno mit 3 Stahlstreben) und
2 massive, spezialgelochte Heckstreben pro Seite, hintere Strebe
geschlossen
FORMSCHÖN UND FRISCHLUFT OPTIMALES RAUMKLIMA MASSIVER AUFTRITT
• Rangiergriff
durch die Silber-Metallic Polyesterhaube mit großen, durch den Planenlift mit integriertem Netz***, durch den hochwertigen Kennzeichenhalter mit
blendfreien Aufstellfenstern für optimalen Lufteinlass schützt auch vor Regen und Kälte 2 integrierten Auftritten • Dekorstreifen an Seitenwand mit Pferdekopf
• Abschließbare Türen mit 3-Punkt-Türverriegelung
INNENAUSSTATTUNG
LÖST HINTEN
WEITERE SERIENAUSSTATTUNG
NACH OBEN
UND UNTEN!
• PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil (außer Uno C);
siehe auch Seite 14
• Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt
• Beruhigendes, blaues LED-Transportlicht mit separatem Schalter –
von weiß auf blau schaltbar
LÖST VORNE
NACH UNTEN!
• Uno C und Duo R: Sattelkammer, die von außen zugänglich ist, mit
Ablagefach, ausziehbaren und höhenverstellbaren Sattelhaltern,
DIE SICHERHEITSREVOLUTION VIEL PLATZ FÜR REITUTENSILIEN OPTIMALER HALT Kunststoffschaufel, Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter
durch das höhen- und längenverstellbare Sicherheits durch die praktische, von außen zugängliche Sattel durch Spezial-Quertrittleisten und Seitenstops und Innenbeleuchtung
boxenstangen-System (Paniksystem) Multi Safe kammer (Serie bei Uno C und Duo R) mit 3-Punkt-Tür auf Hinterklappenbelag
System**** für vorne und hinten (Uno mit Sicherheits- verriegelung; ein Universalschlüssel schließt alle Türen
kettchen) und die Gusskupplung
** 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung *** Gebrauchsmustergeschützt **** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet34
Die CHAMPION & COMFORT Familie.35
SEHEN GLÄNZEND AUS. HALTEN
HÖCHSTEN ANSPRÜCHEN STAND.
Die Champion Familie mit eloxiertem Aluminium-
Auf bau und die Comfort Familie mit verstärktem Voll
polyester-Auf bau sind besonders robust und langlebig.
Schließlich wurden sie speziell für den täglichen Einsatz
entwickelt. Die serienmäßigen Highlights wie z. B. das
Sicherheitsboxenstangen-System Multi Safe System (MSS),
der massive Qualitäts-Vollaluminiumboden oder die im
Polyester-Bug eingebaute Sattelkammer erfüllen die hohen
Ansprüche von Pferd und Reiter. Die Optik bleibt dabei
natürlich nicht auf der Strecke: Das unverwechselbare
Design überzeugt auf ganzer Linie und hinterlässt auf
jeder Fahrt einen glänzenden Eindruck.
CHAMPION
COMFORT
Champion C Champion R Comfort
Champion Uno C Big Champion R Seite 40 – 41
Seite 36 – 37 Seite 38 – 3936
Die CHAMPION Familie
KURZINFO
PFERDEANZAHL
Champion C
Champion Uno C (oder Stute/Fohlen)
ALUMINIUM-
AUFBAU Eloxiertes
Mehr Infos auf den Aluminium
Seiten 82 – 83
POLYESTER-
HAUBE Silber- Dunkelblau- Grün-
Mehr Infos auf den Metallic Metallic Metallic
Seiten 82 – 83 (Serie) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Anthrazit- Rot- Braun-
Metallic Metallic Metallic
(ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Weiß Silbergrau Schiefergrau
(ohne Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Royalblau Rapsgelb Feuerrot
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Magenta Tieforange Gelbgrün
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
FAHRWERK Comfort-Federungs-Fahrgestell
(Serie) „CFFplus“ mit Radstoßdämpfer
und 100 km/h-Voraussetzung*
FAHRWERK World-Class-Fahrwerk
(Option) nach Automobilstandard
mit Radstoßdämpfer und
100 km/h-Voraussetzung*
SERIEN Sicherheitsboxenstangen-
AUSSTATTUNG System Multi Safe System**
ZUSÄTZLICHE Kutsche Seite 76
MODELL- Western Seite 76
AUSFÜHRUNG Pony Seite 77
Isländer Seite 77
Champion C
Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 87. Sprechen Sie uns an!37
Champion C
Champion C
Champion C mit Zubehör: Champion Uno C
Polyesterhaube in
mit Zubehör: Anthrazit-Metallic
Polyesterhaube
Der Champion C für zwei Pferde sowie der
in Grün-Metallic
Champion Uno C für ein Pferd – bzw. für eine Stute mit
Fohlen – sind mit robusten Aluminium-Seitenwänden
(1500 mm hoch), Trittschutz und dem serienmäßigen
Qualitäts-Vollaluminiumboden ausgestattet.
HIGHLIGHTS DER SERIENAUSSTATTUNG
CHAMPION
COMFORT
2
1
3
MEHR KOMFORT UND LANGLEBIGKEIT
durch die Boxenstangen-Zusatzpolsterung (1), die Seiten-
polsterung (2) und den Trittschutz an beiden Seitenwänden (3)
i
Champion C Champion Uno C KOMPLETTE
mit Zubehör: Polyester- mit Zubehör: Dekor „Stute mit Fohlen“ SERIENAUSSTATTUNG Seite 42 – 43
Heckklappe statt Planenlift ZUBEHÖRPROGRAMM Seite 78 – 80
mit integriertem Netz
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet38
Die CHAMPION Familie
KURZINFO
PFERDEANZAHL
ALUMINIUM-
AUFBAU Eloxiertes
Mehr Infos auf den Aluminium
Seiten 82 – 83
POLYESTER-
HAUBE & -BUG
Silber- Dunkelblau- Grün-
Mehr Infos auf den Metallic Metallic Metallic
Seiten 82 – 83 (Serie) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Anthrazit- Rot- Braun-
Metallic Metallic Metallic
(ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Weiß Silbergrau Schiefergrau
(ohne Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Royalblau Rapsgelb Feuerrot
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Magenta Tieforange Gelbgrün
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
FAHRWERK Comfort-Federungs-Fahrgestell
(Serie) „CFFplus“ mit Radstoßdämpfer
und 100 km/h-Voraussetzung*
(Big Champion R serienmäßig mit
World-Class-Fahrwerk „WCFplus“)
FAHRWERK World-Class-Fahrwerk
(Option bei nach Automobilstandard
Champion R, mit Radstoßdämpfer und
Serie bei 100 km/h-Voraussetzung*
Big Champion R)
SERIEN Sicherheitsboxenstangen-
AUSSTATTUNG System Multi Safe System**
ZUSÄTZLICHE Western Seite 76
MODELL- (nur bei Big Champion R)
AUSFÜHRUNG
Champion R
mit Zubehör: Polyesterhaube und
-bug in Dunkelblau-Metallic,
Polyester-Seitenstrebenabdeckung
und Polyester-Einzelradkotflügel
sowie Dekor „Turnier“
Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 87. Sprechen Sie uns an!39
Champion R
mit Zubehör:
Champion R
Champion R
Polyesterhaube und -bug
in Rot-Metallic mit Zubehör: Dekor
„Pferdekopf groß“
Big Champion R
Die Champion R-Modelle verfügen über einen
Polyesterbug, der den Frontbereich deutlich vergrößert,
und eine großzügige Sattelkammer. Der Big Champion R,
mit einer Extraportion Platz, sorgt durch eine Innen
länge von 3415 mm und eine Innenbreite von 1750 mm
für ein besonders großes Raumangebot.
HIGHLIGHT DER SERIENAUSSTATTUNG
CHAMPION
COMFORT
VIEL PLATZ FÜR REITUTENSILIEN
durch die mit Ablagefach, ausziehbaren Sattelhaltern, Kunststoff-
schaufel, Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und
einer Innenbeleuchtung ausgestatteten Sattelkammer
i
Champion R Big Champion R KOMPLETTE
mit Zubehör: Polyesterhaube und -bug SERIENAUSSTATTUNG Seite 42 – 43
in Magenta (Sonderfarbe aufpreispflichtig) sowie ZUBEHÖRPROGRAMM Seite 78 – 80
Dekor „Springpferd“ (Serie bei Big Champion R)
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet40
Die COMFORT Familie
KURZINFO
PFERDEANZAHL
VOLL-
POLYESTER- Silber- Dunkelblau- Grün-
AUFBAU Metallic Metallic Metallic
(Serie) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Mehr Infos auf den
Seiten 82 – 83
Anthrazit- Rot- Braun-
Metallic Metallic Metallic
(ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Weiß Silbergrau Schiefergrau
(ohne Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Royalblau Rapsgelb Feuerrot
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Magenta Tieforange Gelbgrün
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
FAHRWERK Comfort-Federungs-Fahrgestell
(Serie) „CFFplus“ mit Radstoßdämpfer
und 100 km/h-Voraussetzung*
FAHRWERK World-Class-Fahrwerk
(Option) nach Automobilstandard
mit Radstoßdämpfer und
100 km/h-Voraussetzung*
SERIEN Sicherheitsboxenstangen-
AUSSTATTUNG System Multi Safe System**
ZUSÄTZLICHE Western Seite 76
MODELL-
AUSFÜHRUNG
Comfort
mit Zubehör: Vollpolyester-Aufbau
in Anthrazit/Silber-Metallic sowie
Polyester-Seitenstrebenabdeckung
Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 87. Sprechen Sie uns an!41
Comfort
Comfort Comfort Sie werden direkt feststellen, warum wir diesen
mit Zubehör: Vollpolyester- Pferdeanhänger „Comfort“ nennen. Erleben Sie jede
Vollpolyester-Aufbau Aufbau in Silber-
in Rot-Metallic Metallic; mit Menge Fahrspaß durch die sportlich-dynamische Form
Zubehör: Dekor und das Comfort-Federungs-Fahrgestell „CFFplus“.
„Artline“
Dazu überzeugt der Comfort mit viel Platz im Kopf
bereich für Ihr Pferd sowie zahlreichen Verstaumög-
lichkeiten in der Sattelkammer. Abgerundet wird die
Ausstattung u. a. durch das Multi Safe System (MSS).
HIGHLIGHT DER SERIENAUSSTATTUNG
CHAMPION
COMFORT
VIEL PLATZ FÜR REITUTENSILIEN
durch die mit Ablagefach, ausziehbaren Sattelhaltern, Kunststoff-
schaufel, Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz, Schabrackenhalter und
einer Innenbeleuchtung ausgestatteten Sattelkammer
i
Comfort Comfort KOMPLETTE
mit Zubehör: Trittschutz mit Zubehör: Vollpolyester-Aufbau in Gelbgrün SERIENAUSSTATTUNG Seite 42 – 43
(Sonderfarbe aufpreispflichtig) ZUBEHÖRPROGRAMM Seite 78 – 80
* 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung
** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet42
Die CHAMPION & COMFORT Familie
SERIENAUSSTATTUNG für Champion & Comfort.
max. max. max. max. max. max. max.
max.
max. max. max. max. max. max. max.
max.
Champion Uno C 1600 kg 2730 mm 1830 mm 4490 mm 2300 mm 1300 mm 3100 mm 840 kg (oder Stute/Fohlen)
Champion C 2400 kg* 2730 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3100 mm 1502 kg
Champion R 2400 kg* 2730 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3280 mm 1497 kg
Big Champion R 2400 kg* 2730 mm 2300 mm 4670 mm 2300 mm 1750 mm 3415 mm 1401 kg
Comfort 2400 kg* 2730 mm 2200 mm 4500 mm 2300 mm 1650 mm 3240 mm 1501 kg
Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Gewichte und Maße annähernd, diese können sich aufgrund von Zusatzausstattungen ändern. * Serienmäßig 2400 kg; Ablastung auf 2000 kg möglich
Viel Platz für Reitutensilien Viel Kopffreiheit durch Viel Kopffreiheit 2300 mm
in der Sattelkammer einen breiten Bug
(Zubehör bei Champion C)
Noch mehr Platz
in der Sattelkammer
durch einen runden
Polyesterbug (Serie
bei Champion R,
Big Champion R
und Comfort)
Viel Bewegungs-
freiheit für den Reiter
beim Verladen43
CHASSIS
WEITERE SERIENAUSSTATTUNG
• Verschraubte V-Deichsel mit autom. Stützrad
• Abschließbare Gusskupplung mit ummanteltem Komfortgriff
und Soft-Top (Anfahrschutz)
• Große Beleuchtungseinheit mit Rückfahrscheinwerfer
und 13-poligem Stecker
• Großdimensionierte 14" Qualitätsbereifung
OPTIMALE STRASSENLAGE GEMACHT FÜR HOHE BELASTUNG ROBUST UND UNVERROTTBAR
durch das tiefergelegte Comfort-Federungs-Fahrgestell durch 8-fach mit der Längsträgerkonstruktion verschraubte durch den massiven Qualitäts-Vollaluminiumboden
mit Radstoßdämpfer und 100 km/h-Voraussetzung** Achsen und den geschweißten, feuerverzinkten Stahlrahmen (Zubehör beim Comfort)
(Big Champion R serienmäßig mit World-Class-Fahrwerk „WCFplus“)
AUSSENAUFBAU
WEITERE SERIENAUSSTATTUNG
CHAMPION
COMFORT
• Vollpolyester-Aufbau (Comfort) bzw. eloxierter, doppelwandiger
Aluminium-Aufbau (Champion)
• V2A-Edelstahlverschraubung am Aufbau
• Schlagfeste Kunststoffkotflügel
• Hebevorrichtung an Hinterklappe
• Kennzeichenhalter mit 2 integrierten Auftritten
FORMSCHÖN UND FRISCHLUFT OPTIMALES RAUMKLIMA SICHERES VERSCHLIESSEN • Dekorstreifen an Seitenwand mit Pferdekopf sowie
Pferdekopf-Dekor an Hinterklappe
durch die Silber-Metallic Polyesterhaube mit großen, durch den Planenlift mit integriertem Netz***, durch die 3-Punkt-Türverriegelung; ein Universalschlüssel
blendfreien Aufstellfenstern für optimalen Lufteinlass schützt auch vor Regen und Kälte schließt alle Türen und die Gusskupplung • Heckstreben geschlossen
INNENAUSSTATTUNG
LÖST HINTEN
WEITERE SERIENAUSSTATTUNG
NACH OBEN
UND UNTEN!
• PVC-Klarsichttrennwand, flexibel mit PVC-Oberteil
(außer Champion Uno C); siehe auch Seite 14
• Gummiboden mit rutschfester Textilstruktur, verklebt und versiegelt
• Gummibelag auf Hinterklappe mit Spezialquertrittleisten,
Ablaufrinne und Seitenstops
LÖST VORNE
NACH UNTEN!
• Beruhigendes, blaues LED-Transportlicht mit separatem Schalter –
von weiß auf blau schaltbar
DIE SICHERHEITSREVOLUTION BEQUEMER STAND KOMFORT UND LANGLEBIGKEIT
• Champion Uno C, Champion R, Big Champion R und Comfort:
durch das höhen- und längenverstellbare Sicherheits durch die vorderen Boxenstangen-Zusatzpolsterungen durch Seitenpolsterung und Trittschutz (Kunststoff )
Sattelkammer mit Ablagefach, ausziehbaren und höhenverstellbaren
boxenstangen-System (Paniksystem) Multi Safe an beiden Seitenwänden (Trittschutz Zubehör beim
Sattelhaltern, Kunststoffschaufel, Teleskopbesen, Spiegel, Türnetz,
System**** für vorne und hinten (Champion Uno C Comfort)
Schabrackenhalter und Innenbeleuchtung; von außen zugänglich
mit Sicherheitskettchen)
** 100 km/h-Voraussetzung bezieht sich auf die deutsche Straßenverkehrsordnung *** Gebrauchsmustergeschützt **** Gebrauchsmustergeschützt und zum Patent angemeldet44
Die PORTAX Familie.45
ÜBERZEUGEND:
MEHR PLATZ. MEHR KOMFORT.
Die Portax Familie überzeugt mit maximalem Komfort
für Pferd und Reiter. Alle Modelle vereinen kinder
leichtes Handling und hervorragendes Design mit einem
großzügigen Raumangebot. So werden der Portax E, K
und auch der SKA zu perfekten Begleitern für den Reiter
alltag. Die Portax L Modelle zeichnen sich besonders
durch ihr deutlich erweitertes Raumgebot aus. Exakt
auf die Bedürfnisse von Pferd und Reiter zugeschnittene
Raumkonzepte und zahlreiche Features bereits in der
Serienausführung garantieren höchsten Komfort und
maximale Sicherheit. Ein noch luxuriöseres Platzangebot
bieten Ihnen die Modelle Big Portax und Big Portax Stall.
Auch die zusätzliche Ausstattung und der extra große
Sattelraum lassen keine Wünsche offen.
PORTAX
Portax E, K, SKA Portax L E, K, SKA, SR
Seite 46 – 49 Seite 52 – 55
Big Portax Big Portax Stall
Seite 58 – 59 Seite 60 – 6146
Die PORTAX Familie
KURZINFO
PFERDEANZAHL
ALUMINIUM-
AUFBAU Eloxiertes
Mehr Infos auf den Aluminium
Seiten 82 – 83
POLYESTER-
HAUBE & -BUG Silber- Dunkelblau- Grün-
Mehr Infos auf den Metallic Metallic Metallic
Seiten 82 – 83 (Serie) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Anthrazit- Rot- Braun-
Metallic Metallic Metallic
(ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis)
Weiß Silbergrau Schiefergrau
(ohne Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Royalblau Rapsgelb Feuerrot
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
Magenta Tieforange Gelbgrün
(mit Aufpreis) (mit Aufpreis) (mit Aufpreis)
FAHRWERK World-Class-Fahrwerk
(Serie) nach Automobilstandard
mit Radstoßdämpfer und
100 km/h-Voraussetzung*
SERIEN Sicherheitsboxenstangen-
AUSSTATTUNG System Multi Safe System**
Portax E
mit 2 mannshohen Einstiegstüren
und einer Sattelkammer im Bug; mit Zubehör:
Polyesterhaube und -bug in Anthrazit-Metallic
Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten. Mehr Infos auf Seite 87. Sprechen Sie uns an!Sie können auch lesen
