Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich

Die Seite wird erstellt Oliver Schade
 
WEITER LESEN
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
München

                              Preisliste 2021

www.germancoursesmunich.com
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Inhaltsverzeichnis

                     1.   Allgemeine Informationen

                          Im Kurspreis enthalten                                 2
                          Kursmaterial                                           2
                          Termine                                                2
                          Wissenswertes                                          2
                          Freizeitprogramm                                       2
                          Transfer                                               2
                          Dokumentenservice                                      2

                     2.   Gruppenunterricht „lokal“ oder „digital“

                          Intensivkurs mit 20 Unterrichtsstunden
                          pro Woche „lokal“                                      3
                          Intensivkurs mit 26 Unterrichtsstunden
                          pro Woche „lokal“                                      3
                          Intensivkurse mit 15 Unterrichtsstunden
                          pro Woche „digital“                                    3

                     3.   Kombi-Kurs & Privatunterricht „lokal“ oder „digital“

                          Kombi-Kurs mit 30 Unterrichtsstunden
                          pro Woche „lokal“                                      5
                          Privatunterricht „lokal“ oder „digital“
                          (CIP 120® Programm)                                    5

                     4.   Prüfungsvorbereitungskurse

                          Prüfungsvorbereitungskurs Telc Deutsch B1              6
                          Prüfungsvorbereitungskurs Telc Deutsch B2              6
                          Prüfungsvorbereitungskurs TestDaF C1                   6

                     5.   Spezialprogramm

                          inlingua City Hopping Berlin & München                 7

                     6.   Freizeitprogramm                                       8

                     7.   Unterkunft

                          Privatunterkunft                                       9
                          Gästehaus mit en suite-Zimmern                         9
                          Gästehaus (Zimmer mit gemeinsamen Bad)                 9
                          Apartment                                              9
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Allgemeine Informationen

    Im Kurspreis enthalten                                       Wissenswertes
    • Das von Ihnen gebuchte Unterrichtsprogramm                 •   ab 16 Jahren
    • Ein Einstufungstest zur Ermittlung Ihrer Vorkenntnisse     •   alle Kenntnisstufen
    • Kostenloser WLAN-Zugang                                    •   Gruppengröße: 6-12 Teilnehmer
    • Eine Informationsmappe mit Informationen über inlingua,    •   eine Unterrichtseinheit entspricht 45 Minuten
      die Stadt München, Freizeitprogramm…                       •   An diesen Tagen findet kein Unterricht statt, da es sich
    • Ein Teilnahmezertifikat am letzten Kurstag                     um einen Feiertag handelt oder Ferien sind:
                                                                     01.01./06.01./02.04./05.04./01.05./13.05./24.05./03.06./
    Unterrichtsformen „lokal“ und „digital“                          15.08./03.10./01.11./25.12./26.12.2021

    „lokal“: Sie buchen einen Kurs in unserer Schule im Herzen   Freizeitprogramm
    von München und der Unterricht findet im Präsenzunterricht
    statt.                                                       Wir bieten ganzjährig eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten
                                                                 (in der Nebensaison auf Anfage).
    „digital“: Sie sind unabhängig vom Aufenthaltsort Ihres
    inlingua-Sprachtrainers.                                     Die Schüler bekommen in der Informationsmappe am
    Mit Ihrem Notebook, Tablet oder sogar Smartphone holen       1. Schultag eine Übersicht über unser Angebot.
    Sie ihn über das Internet zu sich in Ihr Büro, auf Ihre
    Geschäftsreise oder nach Hause.                              Die Aktivitäten können direkt an unserer Rezeption
    Sie buchen einen „Blended Learning“-Kurs mit den folgen-     gebucht werden.
    den, perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten:
                                                                 Transfer                 Flughafen-         Hauptbahnhof-
    • Sprachunterricht als Einzel- oder Gruppensitzung mit                                Transfer           Transfer
      Ihrem inlingua Sprachtrainer im Virtuellen Klassenzimmer
      my.vc                                                       Einfach                 € 130,-            € 80,-
    • my.lab inlingua Übungsplattform mit Tutor
    • inlingua Lernmaterial „flex-e-book“                         Hin & Rück              € 230,-            € 145,-
    • Sie haben miteinander über eine Webcam Blickkontakt
      und sprechen über Ihr Headset
    • Im Zentrum steht das Sprechen der Zielsprache. Ergän-      Dokumentenservice (für Visumsantrag)
      zend wird auf dem Whiteboard und mit vom Trainer online
      bereitgestelltem Material gearbeitet                        DHL Express             € 110,-

    Technische Voraussetzung auf Ihrer Seite:
    Schneller Internetzugang, Endgerät (Notebook mit Webcam,
    Tablet, Smartphone), Headset.

    Termine
    Beginn für Teilnehmer MIT Vorkenntnissen:
    Jeden Montag

    Beginn für Teilnehmer OHNE Vorkenntnisse
    „lokal“ und „digital“:
    11.01./01.02./01.03./06.04./03.05./07.06./05.07./19.07./
    02.08./06.09./04.10./02.11./06.12.2021

2
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Gruppenunterricht
                                                                                        „lokal“ oder „digital“

Nr. 1 Intensivkurs                                               Nr. 3 Intensivkurs
mit 20 Unterrichtsstunden pro Woche („lokal“)                    mit 15 Unterrichtsstunden pro Woche („digital“)

Ideal für alle, die Interesse am gemeinsamen Deutschlernen       Ideal für Schüler, für die Deutsch eine neue Sprache bequem
mit anderen haben.                                               von zuhause aus oder unterwegs lernen möchten.

Programm: 20 Unterrichtsstunden pro Woche                        Programm: 15 Unterrichtsstunden pro Woche im Virtuellen
                                                                 Klassenzimmer my.inlingua
Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 12:30 Uhr
                                                                 Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag, 10:30 bis 12:45 Uhr
Teilnehmerzahl: Von 6 bis 12
                                                                 Teilnehmerzahl: Von 6 bis 12
Stufen: A1 bis C2
                                                                 Stufen: A1 bis C2
Kursmaterial 1-11 Wochen: 1 inlingua Buch sowie ein
3-monatiger Zugang zu my.lab                                     Kursmaterial 1-11 Wochen: 1 inlingua flex-e-book sowie ein
                                                                 3-monatiger Zugang zu my.lab
Kursmaterial ab 3 Monaten: 2 inlingua Bücher sowie ein
6-monatiger Zugang zu my.lab                                     Kursmaterial ab 3 Monaten: 2 inlingua Bücher sowie ein
                                                                 6-monatiger Zugang zu my.lab
Beginn für Teilnehmer MIT Deutschkenntnissen:
Jeden Montag                                                     Beginn für Teilnehmer MIT Deutschkenntnissen:
                                                                 Jeden Montag
Beginn für Teilnehmer OHNE Deutschkenntnisse
„lokal“ und „digital“:                                           Beginn für Teilnehmer OHNE Deutschkenntnisse
11.01./01.02./01.03./06.04./03.05./07.06./05.07./19.07./         „lokal“ und „digital“:
02.08./06.09./04.10./02.11./06.12.2021                           11.01./01.02./01.03./06.04./03.05./07.06./05.07./19.07./02.0
                                                                 8./06.09./04.10./02.11./06.12.2021
Nr. 2 Intensivkurs
mit 26 Unterrichtsstunden pro Woche („lokal“)

Ideal für alle, die sich über ihren Vormittagskurs hinaus über
aktuelle Themen mit ihrem/ihrer Deutschlehrer/in und ihren
Mitschülern auf Deutsch austauschen möchten.

Programm: 26 Unterrichtsstunden pro Woche

Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 12:30 Uhr
und Dienstag/Mittwoch und Donnerstag von 13:20 bis 14:50 Uhr

Teilnehmerzahl: Von 6 bis 12

Stufen: A2 bis C2

Kursmaterial 1-11 Wochen: 1 inlingua Buch sowie ein
3-monatiger Zugang zu my.lab

Kursmaterial ab 3 Monaten: 2 inlingua Bücher sowie ein
6-monatiger Zugang zu my.lab

Kursbeginn: Für Teilnehmer mit Deutschkenntnissen
jeden Montag
                                                                                                                                3
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Gruppenunterricht
    „lokal“ oder „digital“

                             Nr. 1 Intensivkurs mit                Nr. 2 Intensivkurs mit        Nr. 3 Intensivkurs mit
    Preise 2021              20 Unterrichtsstunden / Woche         26 Unterrichtsstunden / Woche 15 Unterrichtsstunden / Woche
                             „lokal“                               „lokal“                       „digital“ *
    1 Woche                  €   320,-                             €   340,-                           €   240,-
    2 Wochen                 €   499,-                             €   545,-                           €   375,-
    3 Wochen                 €   680,-                             €   745,-                           €   510,-
    4 Wochen                 €   855,-                             €   940,-                           €   640,-
    5 Wochen                 € 1.065,-                             € 1.175,-                           €   799,-
    6 Wochen                 € 1.280,-                             € 1.405,-                           €   960,-
    7 Wochen                 € 1.490,-                             € 1.640,-                           € 1.120,-
    8 Wochen                 € 1.699,-                             € 1.875,-                           € 1.275,-
    9 Wochen                 € 1.910,-                             € 2.100,-                           € 1.435,-
    10 Wochen                € 2.120,-                             € 2.340,-                           € 1.590,-
    11 Wochen                € 2.330,-                             € 2.570,-                           € 1.750,-
                                                             Langzeitprogramme
    3 Monate (12 Wochen)     € 2.330,-                             € 2.570,-                           € 1.750,-
    Extra Wochen
                             €    645,-                            €   730,-                           €   550,-
    (4 Wochen)

    * Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Angebot für eine geschlossene Gruppe “lokal” oder “digital” mit maximal 12 Teilnehmer pro Gruppe.

4
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Kombinationskurs &
Privatunterricht
„lokal“ oder „digital“

Nr. 4 Kombinationskurs 20-PLUS                                 Nr. 5 CIP 120® Privatunterricht „lokal“ oder „digital“
mit 30 Unterrichtsstunden pro Woche „lokal“
                                                               Ideal für Schüler, die an besonders intensivem und
Ideal für Schüler, die die lebendige Atmosphäre eines          individuellem Lernen interessiert sind.
Gruppenkurses mit dem intensiveren und individuell
abstimmbaren Programm des Einzeltrainings kombinieren          Programm: 10 bis max. 50* Unterrichtsstunden pro Woche
möchten.                                                       Unterrichtszeiten: Nach Vereinbarung

Programm: 4 Gruppen-Unterrichtsstunden plus 2 Privat-          Teilnehmerzahl: 1
Unterrichtsstunden pro Tag                                     Zuschlag bei 2 oder mehr Teilnehmern € 11,-/Std.

Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 12:30 Uhr      Stufen: A1 bis C2
(Gruppe) plus 13:20 bis 14:50 Uhr (Privat)
                                                               Kursbeginn: Jeden Montag
Teilnehmerzahl: Von 6 bis 12 Teilnehmer (Gruppe); 1 (Privat)
                                                               Kursmaterial: Das benötigte Kursmaterial sowie ein
Stufen: A1 bis C2                                              3-monatiger Zugang zu my.lab

Kursmaterial: 1 inlingua Buch sowie ein 3-monatiger Zugang     * inkl. tägliches Mittagessen während der Woche in Begleitung eines Lehrers
zu my.lab

Beginn für Teilnehmer MIT Deutschkenntnissen:                   Preise 2021                              Nr. 5
Jeden Montag                                                                                             CIP 120® Privatunterricht
                                                                                                         „lokal“ oder „digital“
Beginn für Teilnehmer OHNE Deutschkenntnisse „lokal“:
11.01./01.02./01.03./06.04./03.05./07.06./05.07./19.07./
                                                                10 Unterrichtsstunden/Woche              € 815,-
02.08./06.09./04.10./02.11./06.12.2021
                                                                extra Woche                              € 675,-
Preise 2021           Nr. 4
                                                                20 Unterrichtsstunden/Woche              € 1.395,-
                      Kombi 20-PLUS

1 Woche               €   995,-                                 extra Woche                              € 1.355,-

2 Wochen              € 1.780,-                                 25 Unterrichtsstunden/Woche              € 1.755,-

Extra Woche           €   885,-                                 extra Woche                              € 1.690,-

                                                                30 Unterrichtsstunden/Woche              € 2.100,-

                                                                extra Woche                              € 2.025,-

                                                                40 Unterrichtsstunden/Woche              € 2.790,-

                                                                extra Woche                              € 2.700,-

                                                                50 Unterrichtsstunden/Woche              € 3.560,-

                                                                extra Woche                              € 3.410,-

                                                                                                                                             5
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Prüfungsvorbereitung

    Nr. 6 Prüfungsvorbereitungskurs                                      Programm: 4 Gruppen-Unterrichtsstunden plus 2 Privat-
                                                                         Unterrichtsstunden pro Tag Unterrichtszeiten Montag bis
    ´TELC DEUTSCH B1´                                                    Freitag, 9:00 bis 12:30 Uhr (Gruppe) plus 13:20 bis 14:50 Uhr
                                                                         (Privat)
    Spezieller Vorbereitungskurs auf die international anerkannte
    “Telc Deutsch B1-Prüfung”.                                           Teilnehmerzahl: Von 6 bis 12 Teilnehmer (Gruppe);
    Der Kurs ist ideal für Schüler, die sich in Deutschland              1 (Privat; Prüfungsvorbereitung)
    einbürgern lassen möchten oder die in Deutschland arbeiten
                                                                         Stufen: B2
    möchten.
                                                                         Kursmaterial: 1 inlingua Buch sowie ein 3-monatiger Zugang
    Programm: 4 Gruppen-Unterrichtsstunden plus 2 Privat-
                                                                         zu my.lab
    Unterrichtsstunden pro Tag
                                                                         Kursbeginn: Jeden Montag
    Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 12:30 Uhr
    (Gruppe) plus 13:20 bis 14:50 Uhr (Privat)
                                                                         Nr. 8 Prüfungsvorbereitungskurs
    Teilnehmerzahl: Von 6 bis 12 Teilnehmer (Gruppe);                    ´TESTDAF C1´
    1 (Privat; Prüfungsvorbereitung)
                                                                         Spezieller Vorbereitungskurs auf die international anerkannte
    Stufen: B1                                                           “TestDaF-Prüfung”.
    Kursmaterial: 1 inlingua Buch sowie ein 3-monatiger Zugang           Der Kurs ist ideal für Schüler, die in an einer deutschen
    zu my.lab                                                            Hochschule studieren möchten.

    Kursbeginn: Jeden Montag                                             Programm: 4 Gruppen-Unterrichtsstunden plus 2 Privat-
                                                                         Unterrichtsstunden pro Tag
    Nr. 7 Prüfungsvorbereitungskurs                                      Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 bis 12:30 Uhr
    ´TELC DEUTSCH B2´                                                    (Gruppe) plus 13:20 bis 14:50 Uhr (Privat)

    Spezieller Vorbereitungskurs auf die international anerkannte        Teilnehmerzahl: Von 6 bis 12 Teilnehmer (Gruppe);
    “Telc Deutsch B2-Prüfung”.                                           1 (Privat; Prüfungsvorbereitung)
    Der Kurs ist ideal für Schüler, die in Deutschland arbeiten
                                                                         Stufen: C1
    möchten und einen Sprachnachweis bei ihrem Arbeitgeber
    oder einen Nachweis zur Anerkennung ihres Berufsabschlusses          Kursmaterial: 1 inlingua Buch sowie ein 3-monatiger Zugang
    vorlegen müssen.                                                     zu my.lab

                                                                         Kursbeginn: Jeden Montag

    Preise 2021       Nr. 6 Prüfungsvorbereitungskurs       Nr. 7 Prüfungsvorbereitungskurs         Nr. 8 Prüfungsvorbereitungskurs
                      Telc Deutsch B1                       Telc Deutsch B2                         TestDaF C1

    2 Wochen          € 1.780,-                              € 1.780,-                               € 1.780,-

    Prüfungsgebühr    € 160,-                                € 180,-                                 €   195,-

6
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Spezialprogramm

Nr. 9 inlingua City Hopping Berlin & München
Die perfekte Kombination:
Lernen Sie Deutsch in den 2 schönen und doch sehr unter-
schiedlichen Städten Berlin & München, die beide viel
Sehenswertes und Interessantes zu bieten haben.

Programm: • 2-wöchiger Intensivkurs Deutsch mit
            20 Unterrichtsstunden pro Woche*
            (1 Woche in Berlin sowie 1 Woche in München)
          • Zugfahrkarte (ICE Berlin-München)
          • Privatunterkunft (Einzelzimmer mit Halbpension)
* Verlängerung jederzeit möglich

Unterrichtszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr

Teilnehmerzahl: Von 6 bis 12

Stufen: A1 bis C2

Kursmaterial: 1 inlingua Buch sowie ein 3-monatiger Zugang
zu my.lab

Beginn für Teilnehmer MIT Deutschkenntnissen:
Jeden Montag

Beginn für Teilnehmer OHNE Deutschkenntnisse:
11.01./01.02./01.03./06.04./03.05./07.06./05.07./19.07./
02.08./06.09./04.10./02.11./06.12.2021

Preise 2021                Nr. 9
                           City Hopping Berlin & München

2 Wochen                   € 1.490,-

3 Wochen                   € 1.990,-

4 Wochen                   € 2.520,-
Preisliste 2021 München - www.germancoursesmunich.com - inlingua Munich
Freizeitprogramm

    Geführte Touren von                                                              Kostenpflichtige Führungen sind z.B.:

    Das ganze Jahr über organisieren wir eine Vielzahl an                            Besichtigung Schloss Neuschwanstein
    Aktivitäten und Ausflüge für unsere Schüler, die von                             Das Schloss Neuschwanstein thront über den emporragenden
    unseren Lehrern begleitet werden.                                                Felsen am Fuß der deutschen Alpen und versetzt seine
                                                                                     Besucher in Ehrfurcht und Staunen, seit es 1886 für die
    Musterprogramm (von Juli bis September*):                                        Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Diese Besichtigung
    Montag        Biergarten                                                         ist ein ganztägiges, märchenhaftes Abenteuer, das man
    Mittwoch      Stadtführung zu Fuß                                                nicht verpassen darf!
    Donnerstag    Alte Pinakothek
    Freitag       Open-air Kino im Englischen Garten                                 Tagesausflug nach Salzburg
    Samstag       Schloss Nymphenburg                                                Am Fuß der Alpen, an der wunderschönen Salzach, liegt die
    Sonntag       Ausflug in die erge                                                malerische Stadt Salzburg.
                                                                                     Die gesamte bezaubernde Stadt ist wie gemacht für Post-
    * In der Nebensaison bieten wir auf Anfrage ebenfalls ein Freizeitprogramm an.   kartenfotos und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das
                                                                                     Stadtbild ist geprägt von atemberaubenden Aussichten und
    Führungen organisiert von                                                        entzückenden Gassen. Salzburg genießt außerdem den Ruf,
    SANDEMAN’s NEW MUNICH                                                            der Inbegriff österreichischer Gastfreundschaft zu sein, und
                                                                                     ist der Geburtsort von Mozart, der Drehort von „The Sound
    SANDEMANs New Munich organisiert ganzjährig Stadtführungen                       of Music“ (dt. „Meine Lieder - meine Träume“) und noch
    und Tagesausflüge. Die berühmte K STEN SE Stadtführung                           vieles mehr.
    durch München ist ideal, um dir einen allgemeinen Überblick                      Münchner Biertour
    der Stadt zu verschaffen.                                                        München, häufig als ierhauptstadt der Welt bezeichnet,
    Wenn du eine kostenpflichtige Führung zur Erkundung der                          ist eine Stadt voller Bierkeller und Biergärten, wo der
    Münchner Umgebung buchen möchtest, kannst du den                                 bernsteinfarbene erstensaft endlos flie t. Seit 1 1
    5%-Rabatt für inlingua-Studenten nutzen.                                         perfektionieren die Deutschen die Kunst zur Herstellung der
                                                                                     besten Biere der Welt, doch es ist die entspannte Einstellung
                                                                                     und beliebte Tradition des Biertrinkens, die Reisende in
                                                                                     Scharen nach München ziehen.

8
Unterkunft

Ankunft: Sonntag – Abreise: Samstag. Preise pro Person und pro Woche.

A. Privatunterkunft (Gastfamilie)               1 bis 11 Wochen                 12 Wochen                  jeder extra Monat

Einzelzimmer ohne Verpflegung                   € 210,-/Woche                   € 2.335,-                  € 735,-

Einzelzimmer mit Frühstück                      € 230,-/Woche                   € 2.660,-                  € 840,-

Einzelzimmer mit Halbpension                    € 320,-/Woche                   € 3.765,-                  € 1.215,-

  Doppelzimmer ohne Verpflegung                 € 185,-/Woche                   € 2.075,-                  € 650,-

½ Doppelzimmer mit Frühstück                    € 210,-/Woche                   € 2.400,-                  € 755,-

½ Doppelzimmer mit Halbpension                  € 295,-/Woche                   € 3.440,-                  € 1.105,-
Einzelzimmer mit eigenem Bad
                                                € 250,-/Woche
ohne Verpflegung
Einzelzimmer mit eigenem Bad
                                                € 270,-/Woche
mit Frühstück
Einzelzimmer mit eigenem Bad
                                                € 360,-/Woche
mit Halbpension

B. Gästehaus mit en suite-Zimmern                                       E. Hotels
Einzelzimmer ohne Verpflegung                   € 280,-/Woche           Auf Anfrage kümmern wir uns gerne um ein Hotel-
                                                                        zimmer für Sie. Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche
Einzelzimmer mit Frühstück                      € 320,-/Woche           mit.
  Doppelzimmer ohne Verpflegung                 € 195,-/Woche

½ Doppelzimmer mit Frühstück                    € 230,-/Woche

C. Gästehaus (Zimmer mit gemeinsamen Bad)
Einzelzimmer ohne Verpflegung                   € 225,-/Woche           Doppelzimmer/Doppelzimmer-Apartments:
                                                                        Bitte beachten Sie, dass die Doppelzimmer im Gästehaus und
Einzelzimmer mit Frühstück                      € 255,-/Woche           im Hotel sowie die Doppelzimmer-Apartments nur von zwei
                                                                        Personen gemeinsam gebucht werden können.
Einzelzimmer mit Halbpension                    € 295,-/Woche           Wenn Sie - gemeinsam mit einem anderen Schüler - in einem
                                                                        Doppelzimmer bei einer Gastfamilie wohnen möchten, können
Langzeit: Einzelzimmer mit Vollpension          € 725,-/Monat
                                                                        Sie dieses auch als Einzelperson buchen.

D. Apartment
Einzelzimmer-Apartment ohne Verpflegung         € 585,-/Woche

Einzelzimmer-Apartment mit Frühstück            € 625,-/Woche

  Doppelzimmer-Apartment ohne Verpflegung       € 345,-/Woche

½ Doppelzimmer-Apartment mit Frühstück          € 385,-/Woche
                                                                                                                                     9
Bildmaterial: inlingua München und Fotolia
                                                                              Design: www.ideenundwunder.de
Sprachschule U.u.C. Bernau GmbH
Sendlinger-Tor-Platz 6
D-80336 München

Tel.: +49 89 231153-0
Fax: +49 89 26099-20
info@germancoursesmunich.com
www.germancoursesmunich.com

                         /germancoursesmunich

                         /inlingua_muenchen

                         /inlinguamunich        www.germancoursesmunich.com
Sie können auch lesen