PRODUKTKATALOG 2020 www.wolff-tools.de - DU BIST STÄRKER ALS DU GLAUBST - Gefion PROfiler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRODUKTK ATALOG
2020
www.wolff-tools.de
DU BIST STÄRKER ALS DU GLAUBST
INHALT INHALT
1 2 3
BODENBELAGS-
ENTFERNUNG
UNTERBODEN-
VORBEREITUNG
PRÜF- UND
MESSTECHNIK
4 5
AKKUGERÄTE 18V BODENVERLEGUNG
Abschälen 8 Schleifen 26 Messgeräte 65 Entfernen 75 Linoleum 81
Entfernen 23 Fräsen 42 Prüfkoffer 70 Rühren 76 Vinyl 82
Schaben 24 Saugen 44 Schneiden 77 Kautschuk 82
Rühren 52 Fräsen 78 Textile Beläge 88
Spachteln 54 Sägen 79 Fräsen 92
Schweißen 96
6
ARBEITSHILFEN
7 8 9
REINIGUNG UND
PFLEGE
PARKETT SERVICE
Messer 108 Reinigung 119 Parketschleifmaschinen 122 Service 134
Lineale 110 Pflege 120 Schleifmittel 127
Arbeitsschutz 114
2 3
VORWORT
DIE WOLFF 18V-SERIE. Liebe WOLFF-Kunden,
KABELLOSES ARBEITEN MIT VOLLER LEISTUNG. liebe Handwerker,
Wir präsentieren Ihnen die WOLFF 18V-Serie. liebe Freunde des bodenlegenden Handwerks,
Ein Akku und ein Ladegerät für alle Geräte.
Arbeiten Sie mobiler und effizienter. in unserer WOLFF Produktübersicht finden Sie wie gewohnt ein umfangreiches Angebot
Seien Sie unabhängig und glänzen Sie mit optimalen Arbeitsergebnissen. an tollen Maschinen und erstklassigen Werkzeugen rund um die Bodenbearbeitung.
Natürlich wäre unser ausgeprägtes Produktportfolio nichts ohne die WOLFF-Power
unserer qualifizierten und motivierten Mitarbeiter. Sie stehen tagtäglich mit Ihrem
ausgeprägtem Servicegedanken mit Rat und Tat zur Seite.
Für das Jahr 2020 ist es uns gelungen für den BiTurbo-Stripper eine revolutionäre
Neuerung zu schaffen. Wolff IMM ist die intelligente Unterstützung für Ihre Baustelle.
Über ein Modul, als Chip im BiTurbo installiert, wird der Funktionsumfang so erweitert,
LS 35-65 18V
Siehe Seite 77
dass die Funktionalität und Produktivität optimiert wird. Außerdem präsentieren wir
Ihnen die WOLFF-18V-Serie für mehr Sicherheit und effizienteres Arbeiten. Mit einem
universellen Akkupack für alle 18V-Geräte bringen wir Ihnen kabelloses Arbeiten mit
voller Leistung auf Ihre Baustelle.
Unser Antrieb ist es, Ihnen den Alltag auf der Baustelle so einfach und effizient wie
möglich zu gestalten. Dafür stehen wir von WOLFF. Überzeugen Sie sich von unserer
JUNIO STRIPPER 18V PIRANHA 18V Qualität und Kompetenz und spüren Sie unsere Leidenschaft, die wir gerne mit Ihnen
Siehe Seite 75 Siehe Seite 79
teilen. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind.
Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß mit unserem Produktkatalog. Falls Sie noch nicht
genau wissen, welches unserer Werkzeuge und welche Maschine für Ihren Einsatz
benötigt werden, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir beraten Sie gerne
umfassend, helfen bei der Auswahl und sorgen auch sonst wann immer möglich dafür,
dass Ihre Arbeit reibungslos und erfolgreich von statten gehen kann. Ein Anruf genügt.
Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit!
RÜHRWERK 18 V
FRÄSMASTER 18V Siehe Seite 76
Siehe Seite 78
Ihr Jürgen Rehmann Ihr Julian Utz
Geschäftsführer Wolff Geschäftsführer Wolff
Zubehör:
#10930 Ersatzakku einzeln, 18V 5Ah
#10939 230V Akku-Ladegerät
4 5
BODENBELAGSENTFERNUNG
ABSCHÄLEN | SCHABEN
6
BODENBELAGSENTFERNUNG BODENBELAGSENTFERNUNG
ROBO-STRIPPER
Das Kraftpaket von WOLFF ZUBEHÖR FÜR ROBO-STRIPPER
Zwillingsräder
mit 3 Schrauben montierbar zur Verbreiterung der Spur für verbesserte Traktion #74215
Schnell zerlegbar
für optimalen Transport
Patentiertes Torsionsgelenk Abweiser und Schwinger Set 450 mm
Abweiser und Schwinger Set 450 mm #82333
Ersatzmesser
450 x 120 x 1,5 mm #75006
450 x 60 x 1,5 mm #75007
Lenkbar Schlagwerk mit
(sehr hohe Wendigkeit) regelbarer Schlagzahl
Sondermesser U-Form
450 mm Schneide oben (für harte Untergründe ) #75010
450 mm Schneide unten (für weiche Untergründe) #75011
Schneide oben Schneide unten
#73888 Robo-Stripper Technische Daten: Spezialmesser für Parkett- und Belagsentfernung
Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz, Antriebsleistung: 2 x 0,9 kW, mit speziellem Abweiser zur besseren Ableitung von größeren Parkettstücken. Nur für ROBO- sowie BiTurbo-Stripper geeignet!
•• Einfacher Messerwechsel (integrierte Maschinenanhebung ) Schlagwerkleistung: 1,3 kW, Schlagwerkhubzahl: 3000 U/min, Messerbreite: 350 x 150 x 3,0 mm mit aufgeschraub-
•• Schnell zerlegbar für einfachen Transport 350 mm Standard – 450 mm optional, Gewicht: ca. 350 kg (zerlegbar), tem Messerhalter (im Set) #80359 Ersatzmesser 350 x 150 x 3,0 mm #79634
Geschwindigkeit 0 bis 30 m/min, Arbeitsleistung: ca. 100 – 250 m²/h
•• Für den Bediener vibrationsfrei 350 x 150 x 3,0 mm gezahnt mit aufge- Ersatzmesser gezahnt
•• 2 Hand-Fernsteuerung Lieferumfang: schraubtem Messerhalter (im Set) #80358 350 x 150 x 3,0 mm #79635
•• Lenkbar (sehr hohe Wendigkeit) Robo-Stripper, Schutzhandschuhe, 1 Messer 350 x 60 x 1,0 mm,
•• Torsionsgelenk 1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten, Werkzeugsatz,
•• Integrierte Transportlenkrollen mit Richtungsfeststeller Messerschutz, Schutzbrille, Gehörschutz, Fettpresse
•• Zurrösen Torsionsfeststellung
•• Für den Einsatz auf großen Flächen mit mehreren Ebenen, Verhindert das seitliche Kippen des Schwingers bei schmalen Klingen #80274
wie z. B. in Sport- und Industriehallen, Kaufhäusern,
Bürogebäuden, etc. INFO
•• Schlagwerk mit regelbarer Schlagzahl ERSATZMESSER ROBO-STRIPPER SIEHE SEITE 16
8 9
BODENBELAGSENTFERNUNG BODENBELAGSENTFERNUNG
BITURBO-STRIPPER INTELLIGENT MACHINE MANAGEMENT BY WOLFF
Der Maßstab in Sachen Effektivität und Bedienkomfort W OL F F AB 2020 IN JEDEM BiTURBO-STRIPPER
IN T
GE M ENT
NEU
E L LIG E
NA
T A
N
MA
C HIN E M
Einfache Steuerung
von Fahrtrichtung
und Geschwindigkeit
Einfache, sehr schnelle
Torsionsausgleich Zerlegbarkeit
• Mit Wolff IMM landet die Maschinenflotte
in der Hosentasche
• Erweiterter Funktionsumfang: Optimierung
von Funktionalität und Produktivität
• IMM hilft Ihnen bei der Standortbestimmung
• Optimieren Sie Wartungkosten, Verwaltungs-
aufwand, Transportkosten, Verlustkosten
und machen Sie diese planbar
Messerwinkelverstellung Für weitere Informationen kontaktieren Sie gerne
• Reduzieren Sie Stillstände auf Baustellen Ihren WOLFF Fachberater oder schreiben eine Mail
und mindern Sie Reparaturkosten an imm@wolff-tools.com
#85000 BiTurbo-Stripper Technische Daten: ZUBEHÖR FÜR BITURBO-STRIPPER
Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme Schlagwerk: 1,5 kW, Spezialmesser für Parkett- und Belagsentfernung
•• Entfernung aller textilen und elastischen Bodenbeläge. Leistungsaufnahme Antrieb: 1,5 kW, Schlagzahl: 3000 Schläge/min, mit speziellem Abweiser zur besseren Ableitung von größeren Parkettstücken. Nur für ROBO- sowie BiTurbo-Stripper geeignet!
•• Entfernung von Parkett Messerbreite: 350 mm, Gewicht: ca. 260 kg (zerlegbar),
350 x 150 x 3,0 mm mit aufgeschraub-
Geschwindigkeit 0 bis 27 m/min, Arbeitsleistung: ca. 100 – 150 m²/h
•• Hoher Bedienkomfort durch Selbstantrieb (vorwärts und rückwärts) tem Messerhalter (im Set) #80359 Ersatzmesser 350 x 150 x 3,0 mm #79634
•• Geschwindigkeit stufenlos regelbar zwischen 0 und 27 m/min 350 x 150 x 3,0 mm gezahnt mit aufge- Ersatzmesser gezahnt
Lieferumfang:
•• Anpassung an verschiedene Beläge und Arbeitsverhältnisse schraubtem Messerhalter (im Set) #80358 350 x 150 x 3,0 mm #79635
durch Messerwinkelverstellung BiTurbo-Stripper, 1 Messer 350 x 60 x 1,0 mm, 1 Messer 350 x 60 x 1,5 mm,
1 Messer 350 x 120 x 1,5 mm , 1 Messer 350/200 x 120 x 3,0 mm abgesetzt,
•• Torsionsausgleich für effizientes Ablösen INFO
1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten, Zusatzgewichte,
•• Einfacher Transport, da Zusatzgewichte abnehmbar und ERSATZMESSER BITURBO-STRIPPER SIEHE SEITE 16
Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Werkzeugsatz, Verlängerungskabel,
Maschine mittig teilbar ist Fettpresse
•• Stiel höhenverstellbar in 3 Stufen Fahrgestell
•• Optimale Schnittergebnisse durch schlagende Messerbewegung INFO Für BiTurbo, Turbo und Extro geeignet #62227
•• Bedienelemente leicht zugänglich am Cockpit KLINGENKOFFER SIEHE SEITE 15
MESSERSELEKTOR SIEHE SEITE 17
10 11
BODENBELAGSENTFERNUNG BODENBELAGSENTFERNUNG
TURBO-STRIPPER - DAS ORIGINAL
Weltweit die Nr. 1 ZUBEHÖR FÜR TURBO-STRIPPER
Zusatzgewicht 30 kg
Cockpitbedienung: für Turbo-Stripper #38535
Alle Schalter leicht erreichbar
für mehr Bedienkomfort
Stiel in Höhe und Fahrgestell
Neigung verstellbar Für BiTurbo, Turbo und Extro geeignet #62227
Individuelle Gewichts- Spezialmesser
verlagerung an
Schwere Ausführung, abgewinkelt, für schwere Beläge und Massivparkett, 350 mm.
3 Positionen
für Stripper-Versionen 2 #39362 für Stripper-Versionen 1 #15532
Parkett-Stripper-Set
Das perfekte Set zum Herausstrippen von Parkett. Als Aufbau zum Turbo-Stripper. #63754
Lieferumfang:
Parkettabweiser neu Turbo 2 #63752
Unterfahrschutz #53415
Messer für Mehrschichtparkett #13982 Abweiser
#43778 Turbo-Stripper Technische Daten:
Messerhalter Parkettset #73389
230 V, 2.600 W, Anlaufstrombegrenzung, max. Arbeitsbreite 150 – 350 mm,
Messer schwere Ausführung für Massivparkett #39362
•• Entfernung aller verklebtem Bodenbeläge 5.000 Schläge/min, Gewicht: 157 kg, Arbeitsleistung ca. 60 – 100 m2 /h
Messerhalter für Parkettabweiser Turbo 2 #63753
•• Kupplung nun deutlich leichtgängiger
Messerhalter
•• 2.600-W-Motor mit Anlaufstrombegrenzung
Lieferumfang: Unterfahrschutz
•• Hoher Bedienkomfort durch Fahrantrieb
mit Handkupplung Turbo-Stripper, 1 Messer 350 x 60 x 1,0 mm, 1 Messer 350 x 60 x 1,5 mm, Spezialmesser
1 Messer 200 x 60 x 1,5 mm, 1 Messer 150 x 60 x 1,5 mm,
•• Sicherheit beim Betrieb durch Wiederanlaufschutz 1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten,
•• Einfacher Transport durch abnehmbare Gewichte Werkzeugsatz, Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Verlängerungskabel
und demontierbaren Stiel Antriebsriemen Turbo
•• USB-Anschluss im Schaltergehäuse für Turbo- und Extro-Stripper #14938
Zubehör
INFO Dreisterngriffschraube M 10 x 80 zur Befestigung des Zusatzgewichtes #39234 Schlagwerksriemen Turbo
ERSATZMESSER TURBO-STRIPPER SIEHE SEITE 16 Dreisterngriffmutter D 80 x M 10 zur Befestigung der Haube #39189 für Turbo- und Extro-Stripper #14937
12 13
BODENBELAGSENTFERNUNG BODENBELAGSENTFERNUNG
EXTRO-STRIPPER KLINGENKOFFER FÜR #88634 Klingenkoffer für Turbo Stripper
Stripper mit Pull-Back-System
TURBO UND BITURBO Klingenkoffer für Turbo und Bi-Turbo Stripper mit einer Auswahl
an Klingen für die unterschiedlichsten Anwendungen. Der Koffer
G E N K OF F beinhaltet zwei Einlegefächer, damit die Klingen sicher und platz-
LIN sparend transportiert werden können. Außerdem ist genügend
ER
K
Platz, um anderes Werkzeug unterzubringen.
Cockpitbedienung:
Alle Schalter leicht erreichbar
NEU
für mehr Bedienkomfort M Technische Daten:
SOR IM EN
T
I
T
Gewicht: 10,5 kg
Lieferumfang:
1 x Transportkoffer, 2 x Einlegefächer für Klingen, 10 x Ersatzmesser 350 x 60 x 1,5 mm,
2 x Ersatzmesser 350 x 120 x 1,5 mm, 5 x U-Messer 350 Schneide oben,
1 x U-Messer 350 Schneide unten, 1 x Parkettmesser 200 x 120 x 3 mm,
1 x Messer 350 x 60 x 1,5 mm gezahnt, 10 x Ersatzmesser 350 x 60 x 1,0 mm
Höhenverstellbarer
Stiel
Mit Pull-Back-System
KLINGENKOFFER #88635 Klingenkoffer für Vario Stripper
FÜR VARIO STRIPPER Klingenkoffer für Vario Stripper mit allen wichtigen Klingen für
die unterschiedlichsten Anwendungen. Der Koffer beinhaltet
zwei Einlegefächer, damit die Klingen platzsparend transpor-
G E N K OF F
LIN tiert werden können. Außerdem ist genügend Platz, um bspw.
ER
K
Werkzeug unterzubringen.
NEU
M
SOR IM EN
T
I
#38588 Extro-Stripper ZUBEHÖR FÜR EXTRO-STRIPPER T Technische Daten:
Gewicht: 8,0 kg
•• Höchste Effizienz durch optimales Zusammenspiel Dreisterngriffmutter D 80 x M 10
von Schlagkraft und Eigenantrieb zur Befestigung der Haube #39189
Lieferumfang:
•• USB-Anschluss im Schaltergehäuse
Fahrgestell 1 x Transportkoffer, 2 x Einlegefächer für Klingen, 10 x Ersatzmesser 250 x 60 x 1,0 mm,
Technische Daten: Für BiTurbo, Turbo und Extro geeignet #62227 10 x Ersatzmesser 250 x 60 x 0,7mm, 10 x Ersatzmesser 250 x 60 x 1,5mm,
5 x U-Messer 250 Schneide oben, 1 x U-Messer 250 Schneide unten,
230 V, 2.600 W, 5.000 Schläge/min, Gewicht 112 kg, Gewicht (Haube) abnehmbar
1 x Wellenschliffmesser 250 x 60 x 1 mm
42 kg, Messerbreite 350 mm, Arbeitsleistung: bis zu 80 m²/h
Lieferumfang:
Extro-Stripper, 1 Messer 350 x 60 x 1,0 mm, 1 Messer 350 x 60 x 1,5 mm,
1 Messer 200 x 60 x 1,5 mm, 1 Messer 150 x 60 x 1,5 mm,
1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten, Werkzeugsatz, INFO
Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Messerschutz, Verlängerungskabel ERSATZMESSER EXTRO-STRIPPER SIEHE SEITE 16
14 15
BODENBELAGSENTFERNUNG BODENBELAGSENTFERNUNG
ERSATZ- UND SPEZIALMESSER MESSERSELEKTOR FÜR
ROBO-, BITURBO-, TURBO- UND EXTRO-STRIPPER ROBO-, BITURBO-, TURBO- UND EXTRO-STRIPPER
Ersatzmesser Messer 350 x 60 x 1,0 350 x 60 x 1,5 350 x 120 x 1,5 350 x 120 x 3,0 350/200 x 120 x 3,0 350/100 x 120 x 3,0 350 x 120 x 3,0 350 x 60 x 1,5
für Textil
350 x 60 x 1,0 mm VE 10 Stk. #13978
#13978 #13979 #13982 #79636 #79637 #79638 #79639 #81205
für Mehrschichtparkett auch als gezahnt gezahnt Säge
350 x 120 x 1,5 mm VE 1 Stk. #13982 U-Klingen zahnung
erhältlich
für Linoleum, Vinyl, Kautschuk Bodenbelag
350 × 120 × 1,5 mm VE 1 Stk. #13982
Textilbelag mit SDR
350 × 60 × 1,5 mm
150 × 60 × 1,5 mm
VE 10 Stk.
VE 10 Stk.
#13979
#13981
Ausstattung u. Webware •
•
Textilbelag mit Vliesrücken
200 × 60 × 1,5 mm VE 10 Stk. #13980
oder Schaumrücken
CV Belag in Bahnen
• • • •
Sondermesser U-Form 350 mm
•
Vinylbelag homogen in
Zum gleichzeitigen Vorschneiden und Ablösen der Beläge. Einseitig angeschliffen. Bahnen u. Fliesen
Schneide oben #13983
•
Kautschukbelag in
Schneide unten #38933 Bahnen
•
Linoleum bis 2,5 mm
Schneide oben Schneide unten in Bahnen u. Fliesen
Spezialmesser
350 x 120 x 3,0 mm #79636
Linoleum ab 2,5 mm
• •
• •
Kautschukbelag
ab 3,5 mm
• •
Massivparkett
Spezialmesser 10 – 22 mm
350/200 x 120 x 3,0 mm abgesetzt #79637
• • • •
Mehrschicht – Parkett
mit Echtholz Gegenzug
• •
Zweischicht – Parkett
mit MDF/HDF Träger
Spezialmesser
für extrem verklebte Beläge
350/100 x 120 x 3,0 mm #79638
Hirnholzparkett
• •
•
Spanplatten
verklebt/genagelt
Spezialmesser
• • •
Sport-
für Mehrschichtparkett Verbundbeläge
350 x 120 x 3,0 mm #79639
Nadelvlies
•
•
Keramische Fliese
Spezialmesser (Kleinformat)
für Beläge mit Vliesrücken
350 x 60 x 1,5 mm #81205
Einige Messer in 1,5 mm Stärke sind für extreme Verklebungen auch in schmaleren Abmessungen erhältlich. Dieser Selektor ersetzt nicht
die gründliche Überprüfung der Verhältnisse vor Ort. Wolff übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Verwendung,
am Bauwerk oder an den Werkzeugen entstanden sind.
16 17
BODENBELAGSENTFERNUNG BODENBELAGSENTFERNUNG
VARIO-STRIPPER SILENT
Extrem leiser Stripper zur Anwendung auf mittelgroßen Flächen ZUBEHÖR FÜR VARIO-STRIPPER
Vario-Antrieb: Klingenkoffer Vario
Geschwindigkeit stufenos regulierbar Klingenkoffer für Vario Stripper mit allen wichtigen Klingen für die unterschiedlichsten Anwendun-
bis 17 m/min gen. Der Koffer beinhaltet zwei Einlegefächer, damit die Klingen platzsparend transportiert werden
können. Außerdem ist genügend Platz, um bspw. Werkzeug unterzubringen.
Klingenkoffer für Vario Stripper #88635
Stiel in Höhe verstellbar Ersatzmesser
für Textil für Linoleum, Vinyl, Kautschuk
250 x 60 x 0,7 mm VE 10 Stk. #38765 250 x 60 x 1,5 mm VE 10 Stk. #38767
250 x 60 x 1,0 mm VE 10 Stk. #38766
Extrem geräuscharme Motoren
Mit Pull-Back-System Wellenschliffmesser
Zum Entfernen von Belägen mit Filz- und Vliesrücken.
Der Wellenschliff sorgt für ein optimales Abschneiden der Faser. Die Messer sind aus hochwertigem
gehärtetem und speziell beschichtetem Federbandstahl mit CNC-gesteuertem Schliff.
250 x 60 x 1,0 mm #48401
Sondermesser U-Form 250 mm
Zum gleichzeitigen Vorschneiden und Ablösen der Beläge (für CV- und Nadelvliesbeläge). Einseitig angeschliffen.
Schneide oben #38768 Schneide unten #38932
#38764 Vario-Stripper Silent Technische Daten:
230 V, 1.650 W, 3.000 U/min, Grundgewicht 107 kg (Grundgerät 60 kg, Schneide oben Schneide unten
•• Entfernung von Bodenbelägen aus Vinyl, Linoleum, Zusatzgewicht (Haube) abnehmbar 30 kg, Stiel abnehmbar 17 kg),
Kautschuk und Textil Arbeitsbreite max. 250 mm, Geschwindigkeit 2,5 – 16 m/min,
•• Leiser Motor ermöglicht ein Arbeiten auch bei laufendem Arbeitsleistung ca. 30 – 70 m²/h, mit Anlaufstrombegrenzung
Betrieb (Krankenhäuser, Geschäftsräume)
•• Hoher Bedienkomfort durch Selbstantrieb, PULL-BACK-SYSTEM
Bedienelemente oben am Handgriff Lieferumfang:
•• Einfacher Transport, da Zusatzgewicht und Stiel abnehmbar Vario-Stripper Silent, 1 Messer 250 x 60 x 0,7 mm, Das Pull-Back-System wurde entwickelt, um den Extro- und Vario-Stripper Silent auf einfache Weise rückwärts ziehen zu können.
1 Messer 250 x 60 x 1,0 mm, 1 Messer 250 x 60 x 1,5 mm,
•• Sicheres Arbeiten im Ecken- und Wandbereich 1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten, Werkzeugsatz, Wenn Sie beim Arbeiten an einer Wand oder einem anderen Hindernis angelangt sind, können Sie durch einfaches Ziehen am Hand-
durch Pull-Back-System griff die Antriebsräder anheben. Die Maschine bleibt stehen, obwohl sich die Räder weiter drehen können.
Schutzhandschuhe, Messerschutz, Verlängerungskabel
•• Vario-Antrieb: Geschwindigkeit stufenlos regulierbar Wenn Sie kräftiger am Handgriff ziehen, können Sie die Maschine soweit zurück ziehen, bis die nächste Bahn abgelöst werden soll.
zwischen 2,5 und 17 m/min
•• Anpassung an verschiedene Beläge und Arbeitsverhältnisse INFO Wenn der Stiel wieder nach vorne bewegt wird, setzen die Antriebsräder wieder auf dem Boden auf und die Maschine fährt wieder vorwärts.
durch Messerhalter mit unterschiedlicher Neigung KLINGENKOFFER VARIO SIEHE SEITE 15 Beim Arbeiten muss der Stiel leicht nach vorne gedrückt werden, so dass die kleinen Transportrollen angehoben sind.
•• USB-Anschluss im Schaltergehäuse
18 19BODENBELAGSENTFERNUNG BODENBELAGSENTFERNUNG
DURO-STRIPPER 2.0
Meist verkaufter Stripper – Die Nr. 1 für universellen Einsatz auf kleinen bis mittelgroßen Flächen ZUBEHÖR FÜR DURO-STRIPPER
Ersatzmesser
für Textil für Linoleum, Vinyl, Kautschuk
210 x 60 x 0,7 mm VE 10 Stk. #13344 210 x 60 x 1,0 mm VE 10 Stk. #13345
210 x 60 x 1,5 mm VE 10 Stk. #13346
Ergonomisch optimale
ovale Griffform
Verbesserung der Wellenschliffmesser
Stabilität durch Zum Entfernen von Belägen mit Vliesrücken.
geänderte Konstruktion Der Wellenschliff sorgt für ein optimales Abschneiden der Faser. Die Messer sind aus hochwertigem gehärtetem
und speziell beschichtetem Federbandstahl mit CNC-gesteuertem Schliff.
210 x 60 x 1,0 mm #48402
Bedienung im Stehen
oder als reines Handgerät
Komfort Fahrwerk durch entfernbaren Stiel
Transportkasten
Transportkasten #13349
#84888 Duro-Stripper 2.0 Duro-Stripper VG (mit verstellbaren Griffen)
Ausführung mit verstellbaren Griffen #85652
•• Fahrwerk zum leichteren Arbeiten Fahrwerk
(nur für Duro-Stripper) #85357
•• Betrieb als Handgerät oder als Bodengerät mit
höhenverstellbarem Führungsstiel
•• Robustes Gehäuse für harten Einsatz
•• Vibrationsarmer Lauf durch spezielle Lager
Technische Daten:
230 V, 2.000 W, Anlaufstrombegrenzung,
max. Arbeitsbreite 210 mm, 8.500 U/min, Gewicht: 16 kg
Lieferumfang:
Duro-Stripper, Fahrwerk, 1 Messer 210 x 60 x 0,7 mm,
1 Messer 210 x 60 x 1,0 mm, Werkzeugsatz, Gehörschutz,
Schutzhandschuhe, Messerschutz
20 21BODENBELAGSENTFERNUNG BODENBELAGSENTFERNUNG
PRIMO-STRIPPER #82348 Primo-Stripper
•• Betrieb als Handgerät oder als Bodengerät mit Stiel
PARKETT- UND FUGENSÄGE PS 230
Preiswerte Maschine für den universellen •• 2.000-W-Motor mit Anlaufstrombegrenzung Zum schnellen, präzisen Einsägen von Parkett und mineralischen Untergründen
Einsatz auf kleinen bis mittelgroßen Flächen
Technische Daten:
230V, 2.000W, 6.600 U/min, Arbeitsbreite 210 mm, Gewicht: 13,5 kg
Lieferumfang:
Einstiegsmodell Primo-Stripper, 1 Messer 210 x 60 x 1 mm, Werkzeugsatz,
2.000 W Leistung Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Messerschutz
Auch als Handgerät
nutzbar Ersatzmesser:
210 x 60 x 0,7 mm (für Textil), VE 10 Stk. #13344
210 x 60 x 1,0 mm (für Vinyl), VE 10 Stk. #13345
210 x 60 x 1,5 mm (für Linoleum, Vinyl, Kautschuk), VE 10 Stk. #13346
Wellenschliffmesser für Primo-Stripper
Zum Entfernen von Belägen mit Vliesrücken. Der Wellenschliff sorgt für ein optimales
Abschneiden der Faser. Die Messer sind aus hochwertigem gehärtetem und speziell Starker Motor
beschichtetem Federbandstahl mit CNC-gesteuertem Schliff. ermöglicht
Wellenschliffmesser 210 x 60 x 1,0 mm #48402 Schnitttiefe stufenlos pausenloses
einstellbar bis 60 mm Arbeiten
PRIMO-STRIPPER VG
mit versetzten Griffen #82349
Anschluss für
JUNIO-STRIPPER #16876 JUNIO-STRIPPER Staubabsaugung
•• Ermöglicht das Arbeiten an unzugänglichen Stellen wie
Entfernen von textilen Belägen, Schaum- und Belagsresten Fensternischen und unter Heizkörpern
sowie Glasfaser-Wandbelägen auf kleinen Flächen •• Optimal auch im Treppen- und Wandbereich
•• Mit Transportkoffer
Technische Daten:
230 V, 1.010 W, max. Arbeitsbreite 120/200 mm, Gewicht: 3,1 kg
AUCH ALS AKKUGERÄT 18V
ERHÄLTLICH.
Siehe Seite 75
Lieferumfang:
Robustes Gerät Junio-Stripper, 1 Messer 120 mm, Werkzeugsatz, Schutzhandschuhe,
1.010 W Leistung
Gehörschutz, Transportkoffer, Messerschutz #84919 Parkett- und Fugensäge PS 230 Lieferumfang:
HM-Sägeblatt Ø 230 mm, Werkzeug für Sägeblattwechsel, Kabelausleger
Leicht und handlich •• Starker Motor ermöglicht pausenloses Einsägen
Zubehör: von Parkett und mineralischen Untergründen
Ersatzmesser 120 mm, VE 10 Stk. #13998 •• Schnitttiefe stufenlos einstellbar von 0 – 60 mm
Ersatzmesser 200 mm, VE 10 Stk. #14000 •• Anschluss für Staubabsaugung
Messerschutz, Leder #33199
Zubehör:
Kombimesser #15519
Abstandshalter Parkettsäge (für gleichmäßige Schnittbreiten) #85141
Technische Daten: HM-Sägeblatt 230 mm (Standard) #85147
230 V, 2.600 W, 6.500 U/min, Sägeblattdurchmesser 230 mm, PKD Sägeblatt 230 mm (für Holz) #85148
Schnitttiefe stufenlos 0 – 60 mm, Durchmesser Absaugstutzen 50 mm, DIA Sägeblatt 230 mm blau (für harte Böden – Beton) #85541
Ersatzmesser 200 mm Gewicht: 28 kg DIA Sägeblatt 230 mm ( für weiche Böden - Estrich) #85149
22 23BODENBELAGSENTFERNUNG
UNTERBODENVORBEREITUNG
ZUBEHÖR FÜR BODENBELAGSENTFERNUNG
Ergo Cutter Pro
Das perfekte Tool zum Vorschneiden von textilen Belägen.
Durch den langen Metallstiel ist das Vorwärtsschieben schnell und einfach möglich.
Ergo Cutter Pro #88300 Ersatzklingen Ergo Cutter Pro #13421
Reißklaue Premium
Eine große Hilfe beim Entfernen verklebter Bodenbeläge. Unverwüstlich dank hochwertigem Material aus
Aluminium. Die ergonomische Form schützt Hände und Finger. Auf eine Zugkraft von 200 kp geprüft.
Reißklaue Premium #13342
Zweihand Reißklaue
ND REISSK
Aus Stahl, mit federnd gelagerter Klemmbacke und drehbarem Griff. HA
LA
I
Z WE
NEU
Breite des Griffs zum beidhändigen Ziehen geeignet.
UE
Reißklaue mit Griff #87918
M
S OR IM EN
T
I
T
Fußbodenschaber
Sehr stabile Ausführung, Breite 300 mm, Stiellänge 135 cm.
Fußbodenschaber #13934
Ersatzklinge #14001
Handschaber WOLFF
Arbeitsbreite 10 cm, inkl. 5 Klingen.
Handschaber WOLFF #51505
Ersatzklingen, VE 100 Stk. in Schachtel #13617
Ersatzklingen VE 10 Stk. im Dispenser (Hängeverpackung mit Eurolochung) #89520
Schrauben-Set #88367
Profi Handschaber WOLFF
Arbeitsbreite 52 mm. Wird ohne Klingen geliefert.
Profi Handschaber WOLFF #65500
Trapezklingen (VE 100 Stk.) #13419
SCHLEIFEN | FRÄSEN | SAUGEN
24UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
MAMBO EVO SAMBA
Vielseitigste Tellerschleifmaschine für alle Schleif- und Fräsarbeiten Handliche Tellerschleifmaschine für alle Schleif-, Reinigungs- und Polierarbeiten
Stufenlose
Drehzahlregulierung Handliche Maschine mit 1.700 W
Auch für Nassreinigung
Ideal für kleine bis mittlere Flächen
Metalllaufräder serienmäßig
Samba mit Absaugung
Führungsstiel stufenlos komplett
in Neigung verstellbar
Räder höhenverstellbar
Zusatzgewicht
abnehmbar
Staubdichtring mit Krümmer
#61804 Einscheibenschleifmaschine Technische Daten: #56364 Einscheibenschleifmaschine Technische Daten:
Mambo EVO 230 V, 2.000 W, Drehzahl 100 – 400 U/min, Arbeitsbreite 375 – 400 mm,
Samba 1.700 W 230 V, 1.700 W, 154 U/min, Gewicht: 44 kg, Arbeitsbreite 375/400 mm,
Gewicht 52 kg + 18 kg Zusatzgewicht, mit Anlaufstrombegrenzung robustes Stahlgetriebe
•• Stufenlose Drehzahlregelung von 100 - 400 U/min ermöglicht Handliche, sehr leistungsstarke Maschine mit kraftvollem
optimale Anpassung der Schleifmittel an die Fläche. 1.700-W-Motor zum Abschleifen und Bürsten von Estrichen Lieferumfang:
•• Innenliegender Absaugring und Spachtelmassen sowie zum Nassreinigen von Teppich- Schleifmaschine Samba, ohne Absaugung und Treibteller
•• Feinschliff auf Parkett Lieferumfang: und Polieren von Hartböden.
•• Effektives, schnelles Arbeiten und hoher Abtrag durch Schleifmaschine Mambo, Schutz- und Absaugring, Zusatzgewicht 18 kg, Gehörschutz, •• Leistungsstarker Motor für problemlose Bearbeitung
hohes Drehmoment – hohe Durchzugskraft auch bei Verlängerungskabel 2,5², ohne Treibteller und Absaugung des Unterbodens
niederen Drehzahlen •• Durch Vielzahl von Arbeitstellern und Reinigungszubehören Zubehör: siehe Seite 28
•• Zusatzgewicht für erhöhte Abtragsleistung für jede Aufgabenstellung einsetzbar
•• Einfacher Transport im PKW durch umlegbaren Griff •• Speziell verstärkter Stiel
und abnehmbares Gewicht (Abmessungen in zusammen Zubehör •• Robustes Stahlgetriebe
gelegtem Zustand 55 x 40 x 88 cm) Reinigungstank #39709 •• Metall-Laufräder
•• Vibrations- und stoßdämpfende Telleraufnahme Verlängerungskabel WOLFF (Abb. Seite 28) #41811
•• Höhenverstellbare Räder Staubdichtring, komplett #20747
Ersatzbürste für Staubdichtring #20993
26 27UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
FLAMENCO Einscheibenschleifmaschine
#56365
Flamenco 2.200 W / 154 U/min
ZUBEHÖR FÜR SAMBA, FLAMENCO, JIVE UND TANGO: Handliche, sehr leistungsstarke Maschine zum Abschleifen
und Bürsten von Estrichen und Spachtelmassen
Leistungsstarke Maschine •• Leistungsstarker Motor für problemlose Bearbeitung
mit 2.200 W des Unterbodens
Zusatzgewicht
Auch für Nassreinigung •• Geringes Arbeitsgewicht
Erhöht die Abtragsleistung
11 kg #34097 Ideal für kleine bis •• Durch Vielzahl von Arbeitstellern und Reinigungszubehören
mittlere Flächen für jede Aufgabenstellung einsetzbar
•• Speziell verstärkter Stiel
•• Robustes Stahlgetriebe
Absaugung Kunststoff
Technische Daten:
Absaugung Komplett #13503
230 V, 2.200 W, 154 U/min, Gewicht: 44 kg, Arbeitsbreite 375/400 mm
bestehend aus:
Sauggerät mit Haltekorb #35082 Lieferumfang:
Schlauchsatz mit T-Stück #14038 Schleifmaschine Flamenco, ohne Absaugung und Treibteller
Absaugring mit Schürze #14039
Zubehör: siehe Seite 28
Bürstenkranz #15353
Absaugung Metall JIVE #56363 Einscheibenschleifmaschine
Jive 2.200 W / 230 U/min
Absaugung Komplett #74177
bestehend aus:
Zum Nassreinigen von Teppich und Polieren von Hartböden
Sauggerät mit Haltekorb #35082 Leistungsstarke Maschine
Staubdichtring mit Krümmer #72462
230 U/min Technische Daten:
Schlauchsatz für Staubdichtring #73385
Speziell zum Polieren, 230 V, 2.200 W, 230 U/min, Gewicht: 44 kg,
Wachsen und Padden Arbeitsbreite 375/400 mm
Papierfiltertüten 40 cm
40 cm, VE 10 Stk. (für Maschinen bis Baujahr 2004) #13504 Lieferumfang:
Schleifmaschine Jive, ohne Absaugung und Treibteller
Zubehör: siehe Seite 28
Papierfiltertüten 80 cm
80 cm, VE 5 Stk. (für Maschinen ab Baujahr 2004) #37299
Verlängerungskabel WOLFF
25m 3Gx2,5² Schuko #41811
TANGO #56366 Einscheibenschleifmaschine
Tango 1.000 W
Handliche 1.000-W-Maschine mit breitem Anwendungsspektrum.
Leichte Maschine
mit 1.000 W •• Anschleifen und Bürsten von Estrichen und Spachtelmassen
Reinigungstank Ideal für kleine Flächen
•• Für den Feinschliff bei Parkett + Kork
Zur Feuchtreinigung mit Pads und Bürsten. Der Reinigungstank wird an der Führungsstange der Schleifmaschine •• Nassreinigen von Teppichböden und Polieren von Böden
Auch für Nassreinigung
befestigt. Tankinhalt ca. 12 l. •• Auspolieren von geölten und gewachsten Böden
Reinigungstank #59831
Technische Daten:
230 V, 1.000 W, 154 U/min, Gewicht: 41 kg, Arbeitsbreite 375/400 mm
Metallräder Nachrüstkit Lieferumfang:
Zum Nachrüsten für ältere Modelle, die noch mit Kunststoffrädern ausgestattet sind Schleifmaschine Tango, ohne Absaugung und Treibteller
Metallräder Nachrüstkit #83950
Zubehör: siehe Seite 28
28 29UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
SCHLEIFTELLER UND ZUBEHÖR FÜR EINSCHEIBENSCHLEIFMASCHINEN SCHLEIFTELLER FÜR EINSCHEIBENSCHLEIFMASCHINEN
PASSEND FÜR UNSERE MODELLE MAMBO, SAMBA, TANGO, FLAMENCO UND JIVE PASSEND FÜR UNSERE MODELLE MAMBO, SAMBA, TANGO, FLAMENCO UND JIVE
Treibteller mit Moosgummi-Auflage Schleifteller mit Hartmetallring
Für Schleifpapier, HM-Schleifscheiben und Schleifgitter: Der Hartmetallring hat die gleiche Funktion wie die HM-Scheiben. Standzeit und Aggressivität sind jedoch
Durchmesser 375 mm #13299 Durchmesser 400 mm #13327 wesentlich höher. Gut geeignet, um alte Vliesreste zu entfernen.
Moosgummi-Auflage: Körnung 16 #14254 Körnung 24 #14255
Durchmesser 375 mm #13500 Durchmesser 400 mm #13328 Zubehör:
Hartmetallring, K 16 #14256 Hartmetallring, K 24 #14257
Treibteller mit Filz
Durchmesser 375 mm
Flachdrahtbürste
für Schleifpapier #13501 Filzauflage #13526
Zum Entfernen von Schaum-, Filz- und Jute-Rückständen. Zum Aufrauen von Anhydrit-Fließestrichen,
zur industriellen Bodenreinigung. Drahtlänge 45 mm.
Flachdrahtbürste #15738
Zubehör für Treibteller
Linksgewindeschraube #14044 Spannscheibe #14043
Inbusschlüssel SW 8 #14959
Schleifgitter, VE 10 Stk. Topfbürstenteller
Durchmesser 150 mm 406 mm Reinigungsschliff bei Anhydritt- und Zementestrichen #15735
Körnung 60 #33511 #12665 Zubehör:
Körnung 80 #33513 #12666 Topfbürstensatz, 6-teilig #15736
Körnung 100 #33514 #12667 Befestigungsset für Topfbürstensatz #15737
Körnung 120 #33515 #12668
Körnung 150 #33516 #12669
Körnung 180 #33517 #13549
Schleifpapier-Scheiben, doppelseitig, VE 10 Stk. Schleifteller Multi
Durchmesser 380 mm 400 mm Für den Feinschliff von Parkett und den Zwischenschliff von Versiegelungen. Für 4 Schleifscheiben, 150 mm. Inkl.
Lochung 40 mm 25 mm extra hohem Bürstenkranz, #40982, zum Arbeiten mit der Schleifmaschine Mambo
Schleifteller Multi #14023
Körnung 16 #50820 #51243
Zubehör:
Körnung 24 #13527 #13329
Bürstenkranz, hoch. Zum Arbeiten mit Schleifmaschine Mambo #40982
Körnung 40 #13528 #13330
Körnung 60 #13529 #13534
Körnung 80 #13530 #13535
Körnung 100 #13532 #13536
Körnung 120 #13533 #13537
HM-Schleifscheibe, doppelseitig Klett-Teller für Multiloch-Pad
Zum Anschleifen von Estrichen und Spachtelmassen und zum Entfernen von Kleber- und Belagsresten. Hohe Abtragsleistung. Durchmesser 410 mm
Durchmesser 375 mm 400 mm Zum Planschleifen frisch verlegter Holzböden, für Lackzwischenschliffe, zur Renovierung geölter
Flächen und Nachbearbeitung versiegelter Parkettböden (Verschmutzungen, Staubeinflüsse), zum
Körnung 12 #33291 #33292
Mattieren lackierter Flächen und zur Bearbeitung von Mineralwerkstoffböden.
Körnung 14 #50849 #50850
Klett-Teller inkl.
Körnung 16 #13510 #13515
Klett-Teller komplett, 410 mm #40607
Körnung 24 #13517 #13518
Staubaufnahme-Pad, 410 mm #42796
Körnung 36 – #38197
Klettauflage #41043
30 31UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
TREIBTELLER, BÜRSTENAUFSÄTZE UND REINIGUNGSPADS SCHLEIFTELLER FÜR EINSCHEIBENSCHLEIFMASCHINEN AB 1.700 W
Multiloch-Pad, VE 10 Stk. Schleifteller mit 6 Steinen K 20
Durchmesser 150 mm 410 mm Zum Schleifen von Estrichen und Spachtelmassen sowie zum Entfernen von Unebenheiten,
Körnung 36 – #40720 Farb- und Gipsresten. Für Maschinen ab einer Leistung von 1.700 W.
Körnung 40 #40775 #40741 Schleifteller mit 6 Steinen K 20 #13540
Körnung 60 #40776 #40742 Zubehör:
Körnung 80 #40777 #40743 Schleifstein, K 20 #13490
Körnung 100 #70754 #40744
Körnung 120 – #40745
Körnung 150 – #40746
Körnung 220 – #40747
Körnung 320 #40778 #40748 Frästeller mit Rotationsprinzip
Körnung 400 – #40749 Zur Vorbereitung von Untergründen aller Art. Für Maschinen ab einer Leistung von 1.700 W.
Frästeller mit Rotationsprinzip #34284
Treibteller für Pads Zubehör:
Durchmesser 400 mm Einzelfräsmodul #34285
Treibteller für Pads #13300 Ersatzauflage #15739 Gleitscheibe #34286
Radsatz pro Modul, 12 Stk. #34288
Reinigungspads
Durchmesser 150 mm 410 mm 410 mm
Materialstärke 10 mm 10 mm 20 mm HM-Fräsplattenteller
VE 10 Stk. 10 Stk. 5 Stk. HM-Fräsplatten zum Entfernen von dicken Kleberschichten mit Faser-, Vlies- und Schaumresten.
Zum Hochglanz-Polieren: weiß #33510 #12679 #12693 Für Maschinen ab einer Leistung von 1.700 W.
Zum Wachsen und Polieren: beige #33509 #12676 #12680 HM-Fräsplattenteller #13569
Für PU-vergütete Beläge grau – – #80718 Zubehör:
Zum Anschleifen rot #33507 #34300 #34298 Fräsmodul mit HM-Plättchen #13550
Für die Grund-/Unterhaltsreinigung: grün #33506 #12677 #12691 HM-Plättchen (1 Stk.) #13566
Für die abrasive Reinigung von elastischen Belägen: braun – – #65080
Für die abrasive Reinigung von keramischen Belägen: schwarz #33505 #12678 #12692
* 150 mm Pads für
Zum Ölen: #33525 #33524 – Schleifteller Multi
(Abb. S.31)
Shamponierbürste Schleifteller mit Diamantschleifköpfen, spiralförmig gefächert
Mit weichen Bürsten zum Reinigen von Teppichbelägen. #13506 Zum Schleifen von allen gängigen Beschichtungen, Spachtelmassen und vor allem Betonböden. Auch extrem harte
Spachtelmassen lassen sich ohne Probleme schleifen. Für Maschinen ab einer Leistung von 1.700 W.
Schleifteller mit Diamantschleifköpfen, spiralförmig gefächert #14248
Perlonbürste, ohne Abbildung
Zubehör:
Mit harten Bürsten zur Erstreinigung von Hartbelägen (Linoleum, Vinyl, Stein, Keramik). #13507
Diamantschleifkopf #14249
Welldrahtbürste
Zum Bürsten und Vorreinigen von Oberflächen. #13539
Polierbürste, Kokos, ohne Abbildung
Zum Abbürsten und Polieren von Hartbelägen (Linoleum, Vinyl, Stein, Keramik). #13505 Basis-Schleifteller für Diamant-Segmente
Durchmesser 400 mm, komplett mit Segment-Halterungen für Diamant-Segmente #51840
Teller für Naturstein
Zum Reinigen von Natursteinböden. Nicht zur Verwendung mit der Einscheibenschleifmaschine Mambo!
Teller für Naturstein #33209
Schrubbbürste, ohne Abbildung
Zur Unterhaltsreinigung von Hartbelägen bei groben Verschmutzungen und Verkrustungen. #13508
32 33UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
DIAMANTSCHLEIFTELLER NINJA SEGMENT-SELECTOR – ALLE SEGMENTE GEEIGNET FÜR
Effektiv, einfach und bewährt EINSCHEIBENSCHLEIFMASCHINEN IM DREHZAHLBEREICH VON 150 – 500 U/MIN.
Extrem effektiver Schleifteller für alle Untergründe
Einfaches Wechseln der Diamant-Segmente
durch Einschlagsystem
Sichere und einfache Anwendung durch Produkt BT K20 ES K20 PCD Split PCD Scraper
Diamant-Selektor
#68390 #68391 #68389 #68388
Bitte wählen Sie Allround Segment Allround Segment Zum Entfernen von Segment mit 3 PKD
die geeigneten für mittelharte und für weiche bis sehr Klebstoffen sowie dünnen Zahnungen. Zum aggressiven
Segmente anhand harte Untergründe weiche Untergründe Spachtelmassen- und Farb- Entfernen von dickeren Kleb-
Ihres Untergrundes schichten stoffen, Fliesenmörtel, Vlies-
und Juterückständen sowie
Spachtelmassenresten
Harter Beton
•
Zement-Estrich
•
Anhydrit-Estrich
•
Guss-Asphalt
•
Magnesia-Estrich
•
Dünne Epoxi-Schichten
• •
PU-Beschichtungen
•
Kunstharzböden
•
Klebstoffschichten < 1 mm
• •
Klebstoffschichten > 1 mm
•
Dispersionsfixierungen
•
Fliesenmörtel
•
Isolierpappe
•
Diamantschleifteller Ninja
Schaum- und Vliesrückstände
• •
•• Extrem effektiver Schleifteller für Eintellerschleifmaschinen
Jute- und SDR-Rückstände
• •
Ausführungen
•• Hohe Qualität und lange Standzeit der Segmente Ninja komplett mit PCD Split Segmenten #68867 * Bitte beachten Sie unsere Arbeits- und Sicherheitshinweise auf unserer Bedienungsanleitung beim Erhalt der Ware.
•• Einfaches Wechseln der Segmente durch modernes Ninja komplett mit PCD Scraper Segmenten #68866
Slide in-System Ninja komplett mit ES K20 Segmenten #68869
•• Diamant-Segmente für unterschiedlichste Anwendungen Ninja komplett mit BT K20 Segmenten #68868
mit Anwendungstabelle Ninja komplett ohne Segmente #68392
•• Einzigartiges WOLFF Design
34 35UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
BODENSCHLEIFMASCHINE #80582 Bodenschleifmaschine BS 125
SCHLEIFSCHEIBEN-SELECTOR
BS 125 Die kompakte Bodenschleifmaschine von WOLFF
•• Hohe Abtragsleistung für optimalen Arbeitsfortschritt
•• Softstart- Elektronik und selbstabschaltende Kohlen
•• Haube aufklappbar für randgenaues, staubarmes Arbeiten
Hohe Abtragsleistung für optimalen Arbeitsfortschritt •• Staubdichtbürste für eine hohe Absaugleistung
•• Antivibrations-Haltegriff
Spindelarretierung für leichten Scheibenwechsel
•• Spindelarretierung für leichten Scheibenwechsel
Antivibrations-Haltegriff
Technische Daten:
230 V, 1.550 W, 11.000 U/min, Arbeitsbreite 125 mm,
Gewicht 2,6 kg
Produkt BT K20 gold ES K 20 black PCD Split, silber PCD Scraper, silber
Lieferumfang: #72984 125 mm #72983 125 mm #75404 125 mm #75405 125 mm
Schleifscheibe Ø 125 ES K20 black, Transportkoffer, #75406 180 mm #75407 180 mm #75408 180 mm #75409 180 mm
Gehörschutz, Schutzbrille
Bitte wählen Sie Allround-Segment Allround Segment Zum Entfernen von Kleb- Segment mit halbrunden PKD
Zubehör: die geeigneten für mittelharte bis für weiche bis sehr stoffen sowie dünnen Zahnungen, zum aggressiven
Ersatzbürsten-Set #80753 Segmente anhand harte Untergründe weiche Untergründe Spachtelmassen- und Entfernen von starken Kleb-
Ihres Untergrundes Farbschichten stoffen, Fliesenmörtel, Vlies-
und Juterückständen sowie
stärkeren Spachtelmassen-
schichten
Harter Beton
•
Zement-Estrich
•
Anhydrit-Estrich
•
BODENSCHLEIFMASCHINE #15930 Bodenschleifmaschine BS 180 Guss-Asphalt
•
BS 180 Handschleifer für die Unterbodenbearbeitung. Magnesia-Estrich
•
Direktes Arbeiten an der Wand möglich!
Handliches Gerät zum randnahen Schleifen von Treppen,
Dünne Epoxi-Schichten
• •
Podesten, Schienensystemen und Wandbereichen
•• Haube aufklappbar und höhenverstellbar für
PU-Beschichtungen
•
Arbeiten bis zum Rand randgenaues, staubarmes Arbeiten
Kunstharzböden
•
180 mm Arbeitsbreite •• Zur Beseitigung von Unebenheiten, Klebstoff- und
Belagsresten, Spachtelmasse und Farbresten
Klebstoffschichten < 1 mm
• •
Handliches Gerät •• Mit Absauganschluss: federnde Abdeckhaube
Klebstoffschichten > 1 mm
•
gewährleistet hohe Absaugleistung Dispersionsfixierungen
•
•• Inklusive Schleifscheibe ES K20 Fliesenmörtel
•
Technische Daten:
Isolierpappe
•
230 V, 2.200 W, 6.600 U/min, Arbeitsbreite 180 mm,
Schaum- und Vliesrückstände
• •
Gewicht 9,5 kg Jute- und SDR-Rückstände
• •
Lieferumfang: * Bitte beachten Sie unsere Arbeits- und Sicherheitshinweise auf unserer Bedienungsanleitung beim Erhalt der Ware.
Bodenschleifer BS 180, Werkzeugsatz, Gehörschutz, Schutzbrille,
Transportkasten, 1 Schleifscheibe ES K20 #75407
Zubehör:
Bürstensatz BS 180 #82650
1 Schleifscheibe ES K20 #75407
36 37UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
BODENSCHLEIFMASCHINE NEO 230
ZUBEHÖR BODENSCHLEIFMASCHINE BS 125 UND BS 180 Unser Bestseller für die Untergrundvorbereitung
Schleifscheiben ES K20 black
Für weiche bis sehr weiche Untergründe
ø 125 mm #72983
ø 180 mm #75407
Ermöglicht staubarmes
Arbeiten
Schleifscheiben BT K20 gold
Für mittelharte und harte Untergründe
ø 125 mm #72984
ø 180 mm #75406
Schleifscheiben PCD Split, silber
Zum Entfernen von Klebstoffen sowie dünnen Spachtelmassen- und Farbschichten
ø 125 mm #75404
ø 180 mm #75408
Randbearbeitung
Schleifen bis an die Wand im Stehen
Schleifscheiben PCD Scraper, silber
Zum aggressiven Entfernen von starken Klebstoffen, Fliesenmörtel, Vlies- und
Juterückständen sowie stärkeren Spachtelmassenschichten
ø 125 mm #75405
ø 180 mm #75409
ZUBEHÖR BODENSCHLEIFMASCHINE BS 180
Diamantschleifscheibe
für die Betonsanierung und zum Entfernen von Beschichtungen.
Diamantschleifscheibe 1-reihig #15932 Diamantschleifscheibe 2-reihig #15933
#74650 BODENSCHLEIFMASCHINE NEO 230 Technische Daten:
Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz, Motorleistung: 2,0 kW, Drehzahl: 1500 U/min,
Bodenschleifmaschine für kleine bis mittlere Flächen Arbeitsbreite: 230 mm, Gewicht: 44 kg, Absauganschluss: 50 mm
Diamantschleifscheibe Raptor
Extrem aggressive Schleifscheibe zum Entfernen von sehr hartnäckigen Altlasten •• Ideal für kleinere bis mittlere Flächen sowie zur
Randbearbeitung Lieferumfang:
wie Epoxy- u.ä. Beschichtungen. Nur zum Abtragen geeignet!
•• Staubfrei durch integrierte Absaugvorrichtung Bodenschleifmaschine Neo 230, Scheibenaufnahme für 4 Diamant-Segmente,
Diamantschleifscheibe Raptor #15953
Gehörschutz, Verlängerungskabel, ohne Schleifwerkzeuge, Kabelausleger, ohne
•• Winkeleinstellung des Schleifkopfs in drei Stellungen Schleifwerkzeuge
•• Bewegliche Absaughaube, die dem Fußboden in allen
Stellungen folgt
HM-Schleifscheibe •• Aufschiebbare Absaughaube zum randnahen Arbeiten Zubehör:
Zur Entfernung von Klebstoffen und Spachtelmassen. Ersatzbürsten-Set #87313
•• Stiel höhenverstellbar und umlegbar
HM-Schleifscheibe, 180 mm, K 16 #15934 HM-Schleifscheibe, 180 mm, K 24 #15935
•• Einfaches Wechseln der Diamantsegmente durch
modernes Slide-in-System in Sekundenschnelle
38 39UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
BODENSCHLEIFMASCHINE NEO 400 DIAMANTSEGMENTE FÜR SPEZIALANWENDUNGEN. ALLE SEGMENTE
Die Starke für große Flächen GEEIGNET FÜR EINSCHEIBENSCHLEIFMASCHINEN BIS 1.500 U/MIN.
Diamant-Segment ES – Zum Bearbeiten von Estrichen
Zum Schleifen und Entfernen von Sinterschichten bei Estrichen und zum Abtragen
von dünnen Farbschichten auf weichen mineralischen Untergründen.
Verbesserte Absaugung Diamant-Segment SC 20 #56306 Diamant-Segment SC 60 #56309
ermöglicht nahezu Diamant-Segment SC 40 #56308
staubfreies Arbeiten
Diamant-Segment BT – Zum Bearbeiten von Betonuntergründen
Zum Schleifen von Beton, Beschichtungen und hochvergüteten Spachtelmassen und
zum Abtragen von dünnen Farbschichten auf harten Untergründen.
Diamant-Segment SS 20 #48038 Diamant-Segment SS 60 #56303
Diamant-Segment SS 40 #48041
Diamant-Segment PKD
Zum aggressiven Entfernen von PU-Lackierungen, Spachtelmassen und Fliesenklebstoffen.
Nicht für Walzasphaltestriche geeignet.
PKD-Segment #48028
hohe Flächenleistung Diamant-Segment PKD-Splitt
effizienter, aggressiver Abtrag Zum Entfernen von dünnen Epoxidharzschichten, Farben, Kunstharz-, PU- und Dispersionsklebstoffen.
Gut geeignet zum Entfernen von Vliesrücken und textilen Zweitrücken. Nicht für weiche Estriche geeignet.
PKD-Splitt-Segment #48036
Umbausatz Diamant-Schleifteller bis Auslieferung 04/2008
Für Diamant-Schleifteller bis Auslieferung 04/08 bei Verwendung der oben aufgeführten
Segmente (normalerweise 5 Sätze notwendig).
Umbausatz Diamant-Schleifteller #48957
Lieferumfang: Segmenthalterung komplett mit Befestigungselementen.
PCD Scraper XT
Wie PCD Scraper, aber ohne Stützsegment. Zum Entfernen von dickeren Spachtelmassen und Klebstoffschichten
PCD Scraper XT #75366
PCD Ultra
Segment mit fünf geraden PKD und Stütze. Für mittelharte bis harte Spachtelmassen, Klebestoffreste und Beschichtungen.
#76970 BODENSCHLEIFMASCHINE NEO 400 Technische Daten:
PCD Ultra #75364
Versorgungsspannung: 400 V, 50 Hz, Motorleistung: 4,0 kW, Drehzahl: 1500 U/min,
Bodenschleifmaschine für mittlere bis große Flächen Arbeitsbreite: 400 mm, Gewicht: 95 kg, Absauganschluss: 50 mm
•• Hohe Flächenleistung PCD Ultra XT
Lieferumfang: Segment mit fünf geraden PCD, ohne Stütze. Für mittelharte bis harte Spachtelmassen,
•• Effizienter und aggressiver Abtrag auch bei
Klebestoffreste und Beschichtungen. Aggressiver, speziell für höhere Schichtstärken.
sehr harten Schichten Bodenschleifmaschine NEO400, 1 Zusatzgewicht 15 kg, Stützrad, Segmenthalter für
PCD Ultra XT #75365
•• Jetzt neu mit zusätzlichem inneren Bürstenkranz 4 – 12 DIA-Segmente, Schonhammer, Gehörschutz, ohne Schleifwerkzeug
und zwei Absaugstutzen PCD Viper
D VIPER
•• Stiel stufenlos höhenverstellbar Segment mit drei Spitz-PKDs, mit Stütze. Zum Entfernen von hochvergüteter (extrem harter) Spachtelmasse. PC
Zubehör:
•• Absaugring mit Bürsten
Verlängerungskabel 25 m, 400 V, 16 A #15960
Empfohlener Einsatz für die NEO 400
PCD Viper #10831
NEU
•• Absaugstutzen Ø 50mm Bürstensatz #84810 M
S OR IM EN
T
I
T
•• Stützrad ermöglicht leichtes Bewegen der Maschine Zusatzgewicht komplett #72225
PCD Viper XT
auf weichen Untergründen Stützrad komplett #83702
Segment mit drei Spitz-PKDs ohne Stütze. Zum Entfernen von hochvergüteter (extrem harter) Spachtelmasse. D VIPER X
PC
T
Für aggressives Abtragen. Empfohlener Einsatz für die NEO 400
PCD Viper XT #10832 NEU
M
S OR IM EN
T
I
T
40 41UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
CT 200 ESTRICHFUGENSCHNEIDER EF 135
Estrichfugenschneider für schnelles und staubarmes Trennen mineralischer Materialien
Unterbodenfräse mit breitem Anwendungsspektrum
MI
ECHNEN
KEINE
T VERLÄN
LAGERWARE
TR
Ideal für kleine bis mittlere Flächen Bodenfräse CT 200 ER
G
EI
#13641 TER RZ
LIE F E
2.000 W Leistung
Variabler Werkzeugeinsatz •• Anwendung bei Reinigungs- bis hin zu schweren Fräsarbeiten
•• Handliche, kompakte Maschine für den harten Einsatz
•• Stufenlose, präzise Tiefeneinstellung
•• Staubarmer Betrieb durch Anschluss für Industriestaubsauger
Technische Daten:
Spannung 230 V, Leistung: 2 kW, Arbeitsbreite 200 mm, Stufenlose
Abmessungen 97 x 80 x 36 cm (H x L x B), Gewicht 52 kg, Tiefeneinstellung
Flächenleistung 10 – 30 m²/h (stark abhängig von der Beschaffenheit des Bodens,
der Art des eingesetzten Werkzeuges und der Zustelltiefe der Maschine),
Absauganschluss 50 mm
Ermöglicht Sehr handlich
Lieferumfang: staubarmes und
schnelles Arbeiten
Bodenfräse CT 200, Gehörschutz, Schutzbrille,
ohne Frästrommel
Zubehör:
Wellen für Frästrommel CT 200, Satz à 4 Stk. #13646
Verlängerungskabel WOLFF, 25 (siehe S. 28) #41811
Anlaufstrombegrenzer, extern (siehe S. 76) #13639
Frästrommel CT 200 mit Fräslamellen #68679 ESTRICHFUGENSCHNEIDER EF 135 Lieferumfang:
Zum Aufrauen von Beton. Zum Entfernen von Altlasten wie Klebstoffe, Spachtelmassen und Farben auf harten, Estrichfugenschneider EF 135, DIA-Schneidblatt Ø 135, Staubsaugeranschlussstutzen,
festen Untergründen. Nicht zum Einsatz auf schwimmend verlegten Estrichen! Estrichfugenschneider für schnelles und staubarmes Trennen Schutzbrille, Gehörschutz, Werkzeugsatz
Frästrommel CT 200 mit Fräslamellen #13642 mineralischer Materialien. Die perfekte Lösung für präzises,
Fräslamellen-Satz für CT 200, 76 Stk. #13643 sauberes und effizientes Arbeiten. Zubehör
Zwischenscheiben-Satz für Frästrommel CT 200, 76 Stk. #13644 DIA-Schneidblatt Ø 135 (Standard) #68602
•• Schnitttiefe bis 35 mm
Transportkoffer #84759
•• Stufenlose Tiefeneinstellung
Frästrommel CT 200 mit Schällamellen komplett Wellenverbinder VE 1.000 Stk. #13932
Zum Entfernen von Altlasten wie Klebstoffe, Spachtelmasse und Beschichtungen auf weichen
•• Markierung für Schnittblattmitte Wellenverbinder VE 100 Stk. #13878
Untergründen und schwimmenden Estrichen. •• Sehr handlich
Frästrommel CT 200 mit Schällamellen komplett #13648 •• Staubarmes Arbeiten
Schällamellen-Satz für CT 200, 40 Stk., 10 mm #13649 •• Sichere Maschinenführung durch Rollenfahrwerk
Zwischenscheiben-Satz für Schällamellentrommel CT 200, 72 Stk #13650
Frästrommel CT 200 mit Strahllamellen komplett
Technische Daten:
Zum Entfernen von dünnen Farbschichten und zum Aufrauen von Metalloberflächen.
Frästrommel CT 200 mit Strahllamellen komplett #38923 230 V, 1.550 W, 11.000 U/min, Schnitttiefe 35 mm, Gewicht: 4,5 kg
Strahllamellen-Satz für CT 200, 356 Stk. #38924
Frästrommel CT 200 (ohne Abb.) ohne Lamellen #13645
42 43UNTERBODENVORBEREITUNG UNTERBODENVORBEREITUNG
STARVAC M|55 EINSTAUBER KRAFTVOLLE VORABSCHEIDER
Kompakter und leistungsstarker Sauger zur Nass- und Trockenreinigung Abtrennen von Grobschmutz und Feinstaub
Kraftvolle und konstante Saugleistung
Abscheidegrad bis zu 99 % der Partikel
Für viele Elektrogeräte einsetzbar
1.380 W Leistung
Vollautomatische
Filterreinigung
(Membranfilter)
Nass- und
Trockensauger
#60800 STARVAC M|55 Zubehör #72916 Vorabscheider 30 l #82215 Vorabscheider antistatisch 50 l –
Saugrohr #60944 geeignet für Holzstäube
•• Vollautomatische Filterabreinigung Saugschlauch, 4m #60951 Kraftvoller Vorabscheider, der große Mengen an Grobschmutz
•• Schlauch und Anschlussstück antistatisch Bodendüse #60947 und Feinstaub bereits vor dem Staubsaugen abtrennt. Er ist für Kraftvoller Vorabscheider, der große Mengen an Grobschmutz und
Bodendüse Alu 370mm #62162 Bodenfräs- und Schleifmaschinen, Sägen, Handschleifmaschinen Feinstaub bereits vor dem Staubsaugen abtrennt.
•• Räder, Saugschlauch und hochflexibles
Fugendüse #60950 und viele andere Elektrogeräte einsetzbar und kann auch zum •• Konstante Saugleistung
Elektrokabel (7,5 m), nichtzeichnend
Filtertüten (5 Stk.) #60948 Absaugen von Flächen, mit einer Bodendüse, benutzt werden.
•• Staubklasse M •• Schonung von Staubsauger und Filter
Filter Nass- und Trockensaugen #61933 •• Konstante Saugleistung
•• Manuell regelbare Saugleistung •• Abscheidegrad bis zu 99 % der Partikel
Filter Trockensaugen #60949 •• Schonung von Staubsauger und Filter
•• Einfaches Entleeren mit handelsüblichen Müllsäcken
Entsorgungsbeutel Starvac (10 Stk.) #62697 •• Abscheidegrad bis zu 99 % der Partikel
Membranfilter #62562
•• Statisch leitfähiger Schlauch und Zyklon
•• Nicht markierende Räder
•• Durch statische Leitfähigkeit besonders für Holzstäube geeignet
•• Saugschlauch und Endstutzen angepasst für WOLFF Starvac
Technische Daten: •• Saugschlauch und Endstutzen angepasst für WOLFF Starvac
und Vacuclean
und Vacuclean (Adapter-Set für Ronda #82069)
Netzspannung 220 – 240 V, max. Leistung 1380 W, (H x B x L) 580 x 380 x 870 mm, Lieferumfang: •• Einfaches Entleeren mit handelsüblichen Müllsäcken
Gewicht 17,5 kg, Einlass 35 mm, Schlauchlänge 4 m (antistatisch und nicht kreidend), Starvac M|55, Saugschlauch (4m), Saugrohr, Filtertüte Papier,
Luftmenge max. 140 m3/h, Unterdruck max. 22,00 kPa, Behälterinhalt 54 l Nass-/ Trockenbodendüse 300 mm, Fugendüse, Anschlussmuffe für Technische Daten: Technische Daten:
Elektrowerkzeuge (3 Stück), Ablassschlauch, Behälter 54 l, Membranfilter Gewicht: 8,9 kg, Abmessungen: Ø 36 x 83 cm, Schlauchlänge: 1.2 m, Füllmenge: 30 l Gewicht: 10 kg, Abmessungen: Ø 40 x 92 cm, Schlauchlänge 1,5 m, Füllmenge 50 l
Lieferumfang: Lieferumfang:
Zyklon komplett montiert, Schmutzkessel, Schlauch 1,2 m (#73102) Zyklon komplett montiert, Schmutzkessel, Schlauch 1,5 m (#82202)
Anwendungshinweis Anwendungshinweis
Der Vorabscheider wird zwischen Staubsauger und Maschine montiert Der Vorabscheider wird zwischen Staubsauger und Maschine montiert.
44 45Sie können auch lesen
