Professionelle Aufbereitung persönlicher Schutzausrüstung bei Feuerwehren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D-30575-2020
D-14977-2016
Professionelle Aufbereitung persönlicher
Schutzausrüstung bei Feuerwehren
02 | PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN
Nach dem Einsatz ist die Gefahr
nicht vorüber
In modernen Bauten, in Haustechnik und Inneneinrichtungen
verwendete Materialien setzen im Brandfall häufig gesundheits-
gefährdende Substanzen frei*. Viele dieser wurden von der
IARC und der EPA als krebserregend eingestuft.
Wenn die Flammen erloschen sind, Zu dieser äußeren Kontamination kommt
verbleiben sie in Ruß und Dämpfen auf die innere Verschmutzung der PSA durch
der Oberfläche der Schutzausrüstung, den Nutzer. Körperflüssigkeiten wie
die damit brandkontaminiert ist. Gelan- Schweiß oder Speichel können gegebe-
gen die toxischen Stoffe regelmäßig in nenfalls Träger von Krankheitserregern
die Atemwege oder auf die Haut, kann sein. Allerdings sind Keimbelastungen
das gravierende gesundheitliche Folgen eher die Ausnahme, da Feuerwehrleute
haben – für den aktuellen wie für den im Einsatz in der Regel gesund sind.
nachfolgenden PSA-Nutzer. Da sich Damit ist die Verschmutzung durch den
diese allerdings häufig erst mittel- oder Geräteträger grundsätzlich ein hygieni-
langfristig manifestieren, war das Be- sches Problem.
wusstsein dafür lange Zeit relativ gering
ausgeprägt.
Damit birgt die Kontamination durch
Brandrückstände im Vergleich zur
inneren Kontamination die ungleich
größere Gefahr.
D-30576-2020
*U. a. International Agency for Research on Cancer,
Environmental Protection Agency (EPA), USA
PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN | 03
Zwei Quellen der
Kontamination
Als mögliche Quellen der Kontamination der Kleidung und Ausrüstung
lassen sich die innere und äußere Verschmutzung unterscheiden.
Erstgenannte entsteht durch Körperflüssigkeiten des Trägers, letztere
durch Brandrückstände am Einsatzort.
VERSCHMUTZUNG VERSCHMUTZUNG
MÖGLICHE QUELLEN
DURCH DEN TRÄGER DURCH DEN EINSATZ
Ruß
Atemgifte
Speichel
Stäube
Blut Partikel
Nasenausfluss
Gase
Tränen
Dämpfe
Urin
KÖRPERFLÜSSIGKEITEN ANHAFTUNGEN
Potenzieller Träger von Potenzieller Träger von
pathogenen Mikroben Karzinogenen Stoffen
Schweiß
Erbrochenes
IN ZWEI SCHRITTEN DIE GESUNDHEIT SCHÜTZEN
Um Gesundheitsgefahren durch Kontamination möglichst auszuschließen,
empfiehlt sich die Einhaltung zweier Aspekte.
1. Die Ausrüstung der Feuerwehr wird nach jedem Brand-
einsatz als (brand)kontaminiert betrachtet.
2. F
ür den Umgang mit gebrauchter PSA wird ein Prozess
etabliert, der den direkten Kontakt mit der verunreinigten
Ausrüstung vom Ablegen an der Einsatzstelle bis zur
Wiederaufbereitung in der Werkstatt verhindert.
04 | PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN
Die unterschiedlichen
Reinigungsklassen
Im Mittelpunkt der hygienischen Aufbereitung der Schutzausrüstung
steht die Reinigung, die begrifflich auch die Dekontamination und
Desinfektion in untergeordneten Reinigungsklassen beinhaltet.
D-30577-2020
Bei der Aufbereitung der Ausrüstung sollte
DIE REINIGUNG UMFASST: DIE DESINFEKTION: der Schwerpunkt auf der Reinigung
– Das Entfernen aller Verschmutzungen liegen, da sie die Verschmutzung und
– Reduziert Mikroben um 10 – 5 %.
– Die optische, sichere und auch die Träger der Keime beseitigt. Die
– Reduziert die Keime um 99,999 %.
hygienische Wiederherstellung von Zahl der Mikroben wird auf ein Niveau
Gebrauchsprodukten reduziert, das eine gesunde Einsatzkraft
– Die Reinugung reduziert Mikroben nicht gefährdet.
um 10 bis 10 . Dies bedeutet
-2 -3
eine Reduktion um 99-99,9 %
Einen Sonderfall der Reinigung bildet
die Dekontamination, bei der ABC-
Verschmutzungen entfernt werden.
PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN | 05
Die Stellschrauben des
Aufbereitungsprozesses
Die Reinigungsleistung wird im Wesentlichen durch vier Parameter
bestimmt. Der Sinnersche Kreis zeigt diese vier maßgeblichen
Faktoren auf anschauliche Weise.
NERSCHER
TEMPERATUR SIN MECHANIK
abhängig von umfasst
–R einigungs- bzw. – manuelle Aufbereitung
Desinfektionsmittel – maschinelle Aufbereitung, z. B.
– Aufbereitungsverfahren – Rotationsverfahren
– Materialverträglichkeit – Sprühverfahren
– abhängig von der
Materialverträglichkeit
CHEMIE ZEIT
abhängig von abhängig von
–R einigungszweck/ – den anderen Parametern
Desinfektion – der Materialverträglichkeit
– Aufbereitungsverfahren
– Materialverträglichkeit
KREIS
DIE AUSGESTALTUNG DES AUFBEREITUNGSPROZESSES
SOLLTE ZU EINER GUTEN REINIGUNGSLEISTUNG FÜHREN UND:
– Für die Mehrzahl der PSA Produkte anwendbar sein
– Eine hohe Materialkompatibilität zur Verschleißminimierung aufweisen
– Zur Verkürzung des Servicedurchlaufes zeitsparend gestaltet sein
– Hinsichtlich des Verbrauchs von Reinigungsmitteln, Wasser/Abwasser
und Energie sparsam ausfallen
– Durch Vermeidung des Kontakts des Servicepersonals mit kontaminierter
PSA einen hohen Arbeitsschutz bieten – sowohl bei manueller als auch
maschineller Aufbereitung
06 | PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN Kontamination in der Werkstatt vermeiden Die Aufbereitung kontaminierter Schutzausrüstung birgt erhebliche Gesundheitsrisiken. Klar definierte Prozesse, unterteilt in kontaminierte und saubere Phasen, schützen die Gerätewarte in der Werkstatt vor schädlichen Substanzen, die an kontaminierter Ausrüstung haften. Bauseitig sind Atemschutzwerkstätten bei Feuerwehren in Deutschland gemäß DIN 14092-7 zu gestalten. D-30578-2020
PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN | 07
PSA für
Werkstatt-/Servicepersonal
Für den Gerätewart wird während des Umgangs mit kontaminierter
Ausrüstung der Einsatz* untenstehender PSA empfohlen. Die
bauliche Gestaltung und die installierte Wartungsausrüstung in der
Atemluftwerkstatt bestimmen, welche PSA für den Gerätewart
passend ist.
Atemschutz Atemschutz Atemschutz
(Einweg) Partikelfiltrierende Halbmasken Gebläseunterstütztes Filtergerät
Halbmaske FFP3 gem. mit P3 Filter mit Atemschutzhaube,
DIN EN 149 z. B. DIN EN 12941
Dräger X-plore 1930 V Dräger X-plore 3500 Dräger X-plore 8000 Serie
Atemschutz Körperschutz Körperschutz
Druckluft-Schlauchgerät Augenschutztsbrille Spritzschutzanzug gem.
mit Haube gem. EN 166 Feuerwehrschutzkleidung gem.
DIN EN ISO 136 88:2013-12
alternativ
Feuerwehrschutzkleidung
gem. HuPF Teil 2 u. 3
DIN EN 469:2007-02
X-plore 9300 Dräger X-pect Serie Dräger SPC 4400
Körperschutz Körperschutz Körperschutz
Flüssigkeitsdichter (Einweg) Flüssigkeitsdichte (Einweg-) Wasserdichte Sicherheitsschuhe
Schutzanzug gem. Schürze mit langen Ärmeln (S3) gem. DIN EN 20345:2012-04
DIN EN 14605 2009-08 (Typ3) alternativ Feuerwehrschutzschuhe
DIN EN 14126:2004-01/ gem. DIN EN 15090-2012-04 ggf.
DIN EN 1073-2:2002-10e als Typ 2, Form D („Gummistiefel“)
Körperschutz Körperschutz
Einmalschutzhandschuhe Chemikalienschutzhandschuhe
gem. DIN EN ISO 374-5:2017-03 gem. DIN EN 374:2015-03 bzw.
„Virus“ ggf. mit langer Stulpe DIN EN ISO 374.1:2018-01,
Schutzindexklasse 2, ggf. mit langer Stulpe
* Referenz: DGUV 205-035 /2020
08 | PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN
Aufbereitungsmethoden für
die persönliche Schutzausrüstung
Dräger hat chemisch-thermische Aufbereitungsverfahren für seine
PSA getestet und freigegeben – sowohl manuelle als auch
maschinelle Methoden. Bei der maschinellen Aufbereitung unterscheidet
man unterschiedliche Maschinentypen(-verfahren) – Trommelmaschinen
und Maschinen mit Sprühdüsentechnik.
In der folgenden Übersicht können sie Spezifische Anleitungen zur Reinigung
mehr über die Vor- und Nachteile der je- finden sich in den begleitenden Unterlagen
weiligen Methoden erfahren. der Produkte.
D-30579-2020
D-5132-2019
D-5137-2019
Trommelmaschine Maschine mit Sprühdüsentechnik Ausrüstung für die manuelle Maskenreinigung
MANUELLE AUFBEREITUNG/LUFTTROCKNUNG MASCHINELLE AUFBEREITUNG/MASCHINELLE TROCKNUNG
Wisch- Tauchbad- Trommel- Sprühdüsen- Dräger MFC 7000
reinigung reinigung maschine + maschine + (vollautomatische
Trockner Trockner Aufbereitung und
Trocknung)
Verfahrensfreigabe für PSA
Prozeßsicherheit/Kontinuität
Reinigungskapazität
Trocknungseffizienz/Kapazität
Ressourcenverbrauch – Wasser,
Energie, Reinigungs-
mittel/Produkt
Personalbedarf
Kontaktzeit mit kontaminiertem
Produkt
Gesundheitsschutz für
Servicepersonal
Investitionskosten
Laufende Betriebskosten
Servicedurchlaufzeit
PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN | 09
Reinigungs- und Desinfektionsmittel für
die persönliche Schutzausrüstung*
*In einigen Ländern sind die genannten Reinigungsmittel MANUELLE AUFBEREITUNG MASCHINELLE AUFBEREITUNG
zum Zeitpunkt der Veröffentlichung oder prinzipiell nicht
verfügbar. SafetyWash ist nicht in EU/EFTA-Ländern Reinigungs- Reinigungs- und Reinigungs- Reinigungs- und
erhältlich. mittel Desinfektionsmittel mittel Desinfektionsmittel
Dr. Weigert neodisher®
Dr. Weigert neodisher®
Dr. Weigert neodisher®
geeignet
Diversey Suma® Jade
Pur-Eco L8/ Suma®
Sekusept® Cleaner
MediClean forte C
nicht geeignet
Sekumatic® FDR
neoform® K plus
MediClean forte
freigegeben
Incidin® Rapid
Safety Wash
Dr. Weigert
Dekonta AF
nicht freigegeben
Med Alu
Ecolab
Ecolab
Ecolab
Ecolab
Eltra®
Mitteleignung Vorreinigung
Wischen
Tauchbad
Trommelmaschine
Sprühdüsenmaschine
Dräger MFC 7000
(Multifunktionskabine)
Masken FPS 7000 RA, PE, P, ESA
Panorama Nova RA, PE, P, ESA
FPS 7000 RA, PE, P, ESA
mit Visierbeschichtung „Pcaf“
Panorama Nova RA, PE, P, ESA
mit Visierbeschichtung „PC/CC“*
FPS 7000 RP Panorama Nova RP
X-plore 5500/6000 Serie
CDR 4500
Masken- FPS COM 5/7000
kommunikation
Lungenautomat PSS LA RD40, PSS LDVM45x3
PSS LA ESA, PSS LDV Push-In
PA Tragegestell PSS 3/4/5/7000 Manometer
einschließlich PSS 3/4/5/7000 TX Manometer
Pneumatik PSS 5/7000 BG 7000
PSS 5/7000 BG 7000 mit Merlin
Modem
Feuerwehrhelm HPS 3X00
HPS 4/7X00
Kreislaufgeräte PSS BG 4
Druckluftflasche Typ 1 Flasche – aus Stahl oder
Aluminium
Typ 3 Flasche – aus Verbundwerkstoff
mit Aluminium – Liner
Typ 4 Flasche – aus Verbundwerkstoff
mit Kunststoff – Liner
Flaschenschutzhüllen
Chemikalien- CPS 7900/CPS 7800/CPS 6900/
schutzanzüge CPS 6800
Fluchthauben PARAT Fluchthauben 5550
Halbmasken X-plore 2100/3000/4700
*Im Aufbereitungsverfahren wird die Visierbeschichtung (Anti-Fog) aufgeweicht und kann zu Ablösung führen
Incidin® Rapid, Sekusept® Cleaner, Neutral Disinfectant Cleaner, Sekumatic® FDR und Eltra® sind eingetragene Marken von Ecolab.
neodisher® MediClean Forte, neoform® K plus und neodisher® Dekonta AF sind eingetragene Marken von Dr. Weigert.
Suma® Jade Pur-Eco L8, Suma® Med Alu und Suma® Med Neutral sind eingetragene Marken von Diversey.
Änderungen vorbehalten, Stand: Juli 2020
Beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung (IFU) für das einzelne Produkt und die dort beschriebenen detaillierten Aufbereitungsanweisungen.10 | PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN
Unser Aufbereitungs-Portfolio auf
einen Blick*
Für die Reinigung der persönlichen Schutzausrüstung sind die
genannten Techniken/Maschinentypen unterschiedlich gut geeignet.
Die empfohlenen Mittel, Temperaturen und Aufbereitungs-
zeiten lassen sich den Unterlagen der jeweiligen Produkte entnehmen.
*Hier finden Sie sowohl Dräger-Produkte als auch solche weiterer Hersteller
Spülschrankanlagen
UNSER PORTFOLIO FÜR DIE AUFBEREITUNG VON PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA)
CSA Reinigungsbecken
MANUELLE Abtropfvorrichtungen
AUFBEREITUNG
Dosiergeräte
Wash 9
Druckluftverteiler für
Lungenautomaten
Wash 4
Wash 6DR
Harstra
Wash 6DR
Miele PG Serie Barriere
Sprühdüsenmaschinen
Meiko TOP Clean M
MASCHINELLE
AUFBEREITUNG Trommel- Electrolux
waschmaschinen CombiClean Serie
Harstra Serien F, K, M
Trockenschränke
Winterhoff
Maskentrockenschränke
TROCKNUNG CSA Trocknungssysteme
Trocknungssysteme
Trockenkabinen
Trommeltrockner Electrolux
CombiDry Serie
MFC 7000 CSA
VOLLAUTOMATISCHE MFC 7000 Masken
AUFBEREITUNG UND Dräger MFC 7000
TROCKNUNG MFC 7000 Masken/LA
MFC 7000 PA und HelmePROFESSIONELLE AUFBEREITUNG PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG BEI FEUERWEHREN | 11
Ausbildung für die sichere
Aufbereitung von Schutzausrüstung
Sowohl für die manuelle als auch die maschinelle Reinigung und
Desinfektion bietet Dräger für seine Produkte neben Reinigungs-
mitteln und Maschinen ein umfangreiches Schulungsprogramm an.
In unserer Academy bilden wir die Wenn Sie sich über die aktuellen
Teilnehmer auf Basis gültiger Vorschriften Seminare und Termine informieren
und Richtlinien aus, alle Reinigungs- möchten, finden Sie auf draeger.com
und Desinfektionsmaßnahmen für eine laufend aktualisierte Übersicht.
persönliche Atem- und Körperschutzaus-
rüstung sachgerecht durchzuführen.
D-106949-2013
D-9447-2019Nicht alle Produkte, Funktionen oder Dienstleistungen sind in allen Ländern verfügbar.
Genannte Marken sind nur in bestimmten Ländern eingetragen und nicht unbedingt in dem Land, wo dieses
Material herausgebracht wurde. Den aktuellen Stand finden Sie unter www.draeger.com/trademarks.
UNTERNEHMENSZENTRALE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Deutschland
www.draeger.com
91 10 262 | 21.03-1 | CR | Änderungen vorbehalten | © 2021 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Hersteller: DEUTSCHLAND SCHWEIZ
Drägerwerk AG & Co. KGaA Dräger Safety Dräger Schweiz AG
Moislinger Allee 53–55 Revalstraße 1 Waldeggstrasse 30
23542 Lübeck, Deutschland 23560 Lübeck 3097 Liebefeld
Tel 0800 882 883 0 Tel +41 58 748 74 74
Fax +49 451 882-2080 Fax +41 58 748 74 01
info@draeger.com info.ch@draeger.com
ÖSTERREICH
Dräger Austria GmbH
Perfektastraße 67
1230 Wien
Ihren Ansprechpartner vor Tel +43 1 609 04 0
Ort finden Sie unter: Fax +43 1 699 45 97
www.draeger.com/kontakt office.austria@draeger.comSie können auch lesen
