Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren

Die Seite wird erstellt Paul-Luca Fink
 
WEITER LESEN
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Professioneller
Einsatz 2023
Food Service, Bakery, Beverages,
Wine, Frozen Food

Kühlen und Gefrieren
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Höchste Präzision
und Verlässlichkeit
---
Die neue Gerätegeneration vom
Spezialisten für professionelle Kühl­
lösungen im gewerblichen Einsatz

Egal ob Sie in der Gastronomie tätig sind, in der
Hotellerie oder im Lebensmitteleinzelhandel; egal ob Sie
Getränke kühlen, Wein temperieren, Eiscreme einfrieren
oder empfindliche Rohstoffe frisch halten wollen; egal
ob Backstube, Großküche, Verkaufsraum oder hinter
dem Tresen: Wir haben die richtige Kühllösung für Sie.

Als Spezialist für Kühlen und Gefrieren im gewerblichen
Bereich bieten wir Ihnen ein umfangreiches Portfolio
an innovativen, nachhaltigen und energieeffizienten
Profigeräten an. Deren höchst zuverlässige und präzise
Kühlleistung unterstützt Sie bei Ihren professionellen
Spitzenleistungen und sorgt für die Lagersicherheit und
Frische Ihrer Lebensmittel.

Neben der einzigartigen Qualität sind auch das zeitlose
Design und der hohe Bedienkomfort Ausdruck unserer
langjährigen Erfahrung bei der Herstellung professioneller
Kühlgeräte. Überzeugen Sie sich selbst.

                                                             3
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Inhalt
---
Die Firmengruppe Liebherr                   6                                                                              Getränke                                      82
Marke und Qualität                          8                                                                              Serien                                        88
Nachhaltigkeit                             10                                                                              Display-Kühlgeräte mit dynamischer Kühlung    90
Systemspezialist                           12                                                                              Kühlgeräte mit dynamischer Kühlung            96
Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit       14                                                                              Event-Kühlgeräte mit dynamischer Kühlung     108
Kühlperformance und Temperaturstabilität   15                                                                              Thekenkühler zur Verkaufsförderung           112
Sicherheit und Alarme                      16                                                                              Unterbaufähige Kühlgeräte                    114
Hygiene und Reinigungsfreundlichkeit       17                                                                              Kühltruhen mit statischer Kühlung            120
SmartMonitoring – Überblick                18   Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir – ohne jede              Zubehör                                      124
                                                Diskriminierungsabsicht – ausschließlich die männliche Wortform.
Handhabung und Ausstattung                 20
                                                Diese steht hier repräsentativ für eine geschlechtsneutrale Bezeichnung.
Serien                                     21   Gemeint sind grundsätzlich alle Geschlechtsidentitäten.

Gastronomie, Hotellerie                                                                                                    Wein                                         128
und Metzgerhandwerk                        22                                                                              Weinservierschränke                          130
Serien                                     24                                                                              Zubehör                                      136
Kühl- und Gefriergeräte GN 2/1
mit dynamischer Kühlung
und Edelstahl-Innenbehälter                26
Kühltische mit dynamischer Kühlung,
innen und außen aus Edelstahl              36
Kühl- und Gefriergeräte mit
Kunststoff-Innenbehälter
  und dynamischer Kühlung                  46
  und statischer Kühlung                   54
Kühl-Gefrierkombinationen                  56
Unterbaufähige Gefriergeräte               58
Zubehör                                    62

Bäckerei und Konditorei                    66                                                                              Eiscreme- und Tiefkühlindustrie              138
Serien68                                                                                                                  Gefriertruhen                                142
Kühl- und Gefriergeräte für Bäckereibleche                                                                                 Gefriergeräte zur Verkaufsförderung          154
	mit dynamischer Kühlung                                                                                                  Zubehör                                      158
  und Edelstahl-Innenbehälter              70
  mit Kunststoff-Innenbehälter             76
Zubehör                                    80

4                                                                                                                                                                             5
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Die Firmengruppe Liebherr

                                                                                                    Verlässlichkeit
                                                                                                    hat Tradition.
                                                                                                    Und Anhänger weltweit.
Erdbewegungsmaschinen                   Materialumschlagmaschinen   Spezialtiefbaumaschinen

                                                                                                    ---
                                                                                                    Seit über 70 Jahren bietet Liebherr
                                                                                                    hochqualitative Produkte für
                                                                                                    zukunftsträchtige Branchen.
                                                                                                    Mit unseren Kunden und Partnern
Mining                                  Mobil- und Raupenkrane      Turmdrehkrane
                                                                                                    auf der ganzen Welt wachsen wir –
                                                                                                    auch immer wieder über uns hinaus.

                                                                                                    Eine große Familie                                            Jung und doch erfahren: Hausgeräte

                                                                                                    Die Firmengruppe Liebherr wurde 1949 von Hans Liebherr        Die Sparte Hausgeräte wurde 1954 am Standort
                                                                                                    gegründet. In mehr als 70 Jahren Unternehmensgeschichte       Ochsenhausen gegründet und spielt seit vielen Jahren
Betontechnik                            Maritime Krane              Aerospace und Verkehrstechnik
                                                                                                    hat das Familienunternehmen Liebherr Stabilität und           eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Firmengruppe.
                                                                                                    Verlässlichkeit bewiesen. Liebherr zählt zu den größten       Seit mehr als 65 Jahren ist Liebherr-Hausgeräte
                                                                                                    Baumaschinenherstellern und ist zudem in vielen weiteren      Premiumhersteller innovativer Kühl- und Gefriergeräte
                                                                                                    Branchen erfolgreich tätig. Die dezentral organisierte        für den privaten Haushalt und für den gewerblichen
                                                                                                    Firmengruppe mit weltweit fast 50.000 Mitarbeitenden          Einsatz. Mit einer Jahresproduktion von über 2,2 Millionen
                                                                                                    ist in selbstständig operierende Unternehmenseinheiten        Geräten gehört Liebherr zu den führenden europäischen
                                                                                                    gegliedert.                                                   Kühlgeräteanbietern. Die fünf Fertigungsstätten in
                                                                                                                                                                  Ochsenhausen (Deutschland), Lienz (Österreich), Radinovo
                                                                                                    Mittlerweile umfasst die Firmengruppe 13 Produkt­             (Bulgarien), Kluang (Malaysia) und Aurangabad (Indien)
                                                                                                    segmente – Erdbewegungsmaschinen, Materialumschlag-           bilden einen Fertigungsverbund für Kühl- und Gefriergeräte
Verzahntechnik und Automationssysteme
                                                                                                    maschinen, Spezialtiefbaumaschinen, Mining, Mobil-            nach modernsten Maßstäben.
                                                                                                    und Raupenkrane, Turmdrehkrane, Betontechnik, Maritime
                                                                                                    Krane, Aerospace und Verkehrstechnik, Verzahntechnik          Liebherr-Hausgeräte ist weltweit aktiv: Mit einem dichten
                                                                                                    und Automationssysteme, Kühl- und Gefriergeräte,              Netz an Vertriebsgesellschaften und -büros in Bulgarien,
                                                                                                    Komponenten und Hotels – mit über 140 Gesellschaften          Deutschland, Großbritannien, Österreich, Kanada, Malaysia,
                                                                                                    auf allen Kontinenten. Dachgesellschaft der Firmengruppe      Russland, Schweiz, Singapur, Südafrika und den USA stellt
                                                                                                    ist die Liebherr-International AG in Bulle (Schweiz), deren   der Spezialist für Kühlen und Gefrieren die kompetente
                                                                                                    Gesellschafter ausschließlich Mitglieder der Familie          Beratung seiner Kunden sicher und gewährleistet
                                                                                                    Liebherr sind.                                                professionelle Service- und Wartungsarbeiten vor Ort.

Komponenten

Hotels                                  Kühl- und Gefriergeräte

6                                                                                                                                                                                                                              7
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Marke und Qualität                                                                                                                                                                                         Marke und Qualität

Qualität liegt                          Spezialist für Kühlen und Gefrieren                                                                                                         Spitzenkraft für Ihr Gewerbe

                                        Mit überragender Qualität, zukunftsweisenden Technolo-                                                                                      Wer Perfektion bieten möchte, setzt

in unserer DNA.                         gien sowie ästhetischem und dabei benutzerfreundlichem
                                        Design setzt Liebherr immer wieder aufs Neue Maßstäbe.
                                                                                                                                                                                    auf Perfektion: Speziell für den Food-and-
                                                                                                                                                                                    Beverage-Bereich entwickelt, erfüllen unsere
                                                                                                                                                                                    professionellen Kühl- und Gefriergeräte
---
                                        Wie wir das schaffen? Indem wir uns auf das spezialisiert
                                        haben, was wir tun: herausragende Kühl- und Gefriergeräte                                                                                   höchste Ansprüche mit der Extraportion
                                        entwickeln und fertigen. Vor allem auch für den profes­                                                                                     Robustheit, Kosteneffizienz und Reinigungs-
Impulsgeber unserer Arbeit sind die     sionellen Einsatz. Unsere Geräte sind explizit für die                                                                                      freundlichkeit. Lebensmittel und Getränke

hohen Ansprüche unserer Kunden          besonderen Anforderungen in diesem Bereich konzipiert –                                                                                     werden selbst bei Umgebungstemperaturen
                                        mit einer klaren Mission: Ihre anspruchsvolle Arbeit durch                                                                                  bis +43 °C und vielen Türöffnungszyklen
weltweit. Seit über 65 Jahren bieten    höchste Präzision und Sicherheit jeden Tag zu erleichtern.                                                                                  zuverlässig und sicher gelagert und dabei
wir hochqualitative Geräte für den                                                                                                                                                  optimal und aufmerksamkeitsstark präsentiert.

privaten und gewerblichen Bereich,
die diese Ansprüche erfüllen und sich
dauerhaft bewähren und auszahlen.

                                                                                                                                                                                         Der Liebherr-Faktor:
                                                                                                                                                                                         Professionelle Kühl-
                                                                                                                                                                                         und Gefriergeräte

                                                                                                                                                                                         • speziell entwickelt für den
                                                                                                                                                                                           Bereich Food and Beverage
                                                                                                                                                                                         • sichere, lebensmittelechte
                                                                                                                                                                                           Lagerung
                                                                                                                                                                                         • perfekte Warenpräsentation
                                                                                                                                                                                         • Spitzenqualität durch
                                                                                                                                                                                           aufwendige Testverfahren

                                                                                                     Getestet bis ins kleinste Detail. Und darüber hinaus.

                                                                                                     Von der Konzeption über die Entwicklung und Produktion bis hin zur
                                                                                                     Vermarktung setzen wir alles daran, innovative Produkte in Spitzenqualität
                                                                                                     anzubieten. Bereits im Entwicklungsstadium prüfen wir alle kältetechnischen,
                                                                                                     mechanischen und elektronischen Komponenten auf ihre zuverlässige
                                                                                                     Funktionsweise. Bevor bei uns zum Beispiel ein Türscharnier zugelassen
                                                                                                     wird, muss es mindestens 100.000 Öffnungszyklen durchlaufen. Sie können
                                                                                                     sich darauf verlassen: Ihr Liebherr-Gerät steht Ihnen als professioneller
                                                                                                     Partner zur Seite – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.

8                                                                                                                                                                                                                                9
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Nachhaltigkeit                                                                                                                                                                                                            Nachhaltigkeit

Rundum
verantwortungsvoll
---
Ein verantwortungsvoller Umgang                         Bewusst entwickelt                                          Natürlich gekühlt
mit unseren Ressourcen ist                              Wir setzen auf eine ganzheitliche Betrachtung von           Wir waren die Ersten, die ihr komplettes Programm
unser Anspruch und eine weitere                         Nachhaltigkeitsaspekten beim Design unserer Produkte.       an Kühlgeräten auf FCKW-freie Kühl- und Treibmittel
                                                        Unsere Produktverantwortung beginnt deshalb bei der         umgestellt haben. Heute setzen wir ausnahmslos
kontinuierliche Verbesserung                            Geräteentwicklung und setzt sich mit der verantwortungs-    die natürlichen Kältemittel R600 und R290 ein.
entlang des gesamten Produkt­                           vollen Gestaltung der Produktions- und Lieferketten fort.   Sie sind speziell für hocheffiziente Kompressoren          Europaweit zertifiziert
                                                        Die richtige Materialauswahl hinsichtlich der Recycling­    ausgelegt und sorgen für geringen Energieverbrauch
lebenszyklus das langfristige Ziel.                     fähigkeit sowie eine möglichst energiesparende Produktion   und niedrige Stromkosten.                                  Alle unsere europäischen Fertigungsstandorte sind nach
                                                        sind deshalb wichtige Stellschrauben. Während der                                                                      den internationalen Normen für Qualitäts- (ISO 9001),
Wir entwickeln daher fortlaufend                        Nutzungsphase zeichnen sich unsere annähernd wartungs-                                                                 Umwelt- (ISO 14001) und Energiemanagement (ISO 50001)

umweltfreundlichere Methoden, um                        freien Geräte durch einen sehr geringen Energieverbrauch                                                               zertifiziert.
                                                        und niedrige Gesamtbetriebskosten aus.
nachhaltigere Produkte herzustellen –
in gewohnt hochwertiger Liebherr-                                                                                                                                              EcoVadis Gold
Qualität. Dabei stehen neben der hohen                                                                                                                                         Wir behandeln das Thema Corporate Responsibility
Energieeffizienz besonders die Lang­                                                                                                                                           ganzheitlich und in allen Stadien des Produktlebenszyklus.
                                                                                                                                                                               Unser Engagement wurde von der weltweit führenden CSR
lebigkeit sowie die lange Ersatzteil­                                                                                                                                          Rating Agentur EcoVadis für 2022 mit Gold ausgezeichnet.
verfügbarkeit der Produkte im Fokus.                                                                                                                                           Wir sind stolz zu den 3 % der Besten, von EcoVadis
                                                                                                                                                                               bewerteten Unternehmen zu gehören.

                                                                                                                    Hocheffizient: So sparsam ist ein Liebherr.

                                                                                                                    Wie effizient unsere Geräte sind, zeigt das Online-Tool               2022
                                                                                                                    der von der EU finanzierten Projekte Label2020 und BELT.
                                                                                                                    Auf dieser Seite können Sie den Stromverbrauch sowie
                                                                                                                    viele weitere Produktdaten von Elektrogeräten aufrufen
                                                                                                                    und miteinander vergleichen. Dabei berücksichtigt der
                                                                                                                    Rechner die lokalen Strompreise und weist die Kosten
                                                                                                                    über die gesamte Nutzungsdauer aus. Der Vergleich zeigt:
                                                                                                                    Ein Liebherr lohnt sich!

                                                                                                                    Zum Efficiency-Check: tool.label2020.eu
                                                                                                                                                                                     Der Liebherr-Faktor:
                                                                                                                                                                                     Umweltbewusste Entwicklung
                                                                                                                                                                                     und Herstellung:
                                                                                                                    Verantwortungsvoll hergestellt
                                                                                                                                                                                     • Geräte mit sehr geringem Energieverbrauch
Ökonomisch erfolgreich durch                                                                                        Auch bei der Herstellung unserer Geräte achten wir
                                                                                                                    auf einen verantwortungsvollen Ressourcenumgang:                 • natürliche Kältemittel
umweltbewusstes Produktdesign                                                                                       In fortschrittlichen Verfahren wird bei der Produktion           • ressourcenschonende Herstellungsprozesse
                                                                                                                    frei gewordene Energie zum Beheizen von Gebäuden                 • europäische Standorte vollständig zertifiziert
Die hohe Produktqualität und Energieeffizienz unserer Geräte                                                                                                                         • Goldmedaille von EcoVadis
                                                                                                                    wiederverwendet. Auch reinigen wir das Wasser nach
unterstützen Ihre ökonomische Wettbewerbsfähigkeit:
                                                                                                                    dem Herstellungsprozess, um sicherzustellen, dass
• geringer Energieverbrauch                                                                                        dieses schadstofffrei ist.
• Einsparpotenzial jeder Komponente wird voll ausgeschöpft.
• minimaler Kälteverlust durch automatisches Schließen der Gerätetür

                                                                                                                                                                                                                                         11
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Systemspezialist

Entscheiden Sie sich
für Kühl- und Gefrier-
leistung vom Profi.
---
Ob Gastronomie, Bäckerei                                              Kühlperformance und Temperaturstabilität
oder Lebensmitteleinzelhandel,                               Perfekte Kälteleistung, selbst bei hohen Umgebungs­
ob Getränke, Tiefkühlkost oder                               temperaturen (bis zu +43 °C): Auf die hohe Temperatur­
                                                             konstanz unserer Profigeräte können Sie sich verlassen.
Eiscreme: Wer die Erwartungen                                Auch häufiges Öffnen der Türen kann Ihren Waren nichts
seiner Kunden und Gäste an Frische                           anhaben: Die hochmodernen Komponenten, die leistungs-
                                                             starken und umweltfreundlichen Kältemittel sowie die
und Qualität erfüllen will, setzt                            präzisen Steuerungen sind so aufeinander abgestimmt,
auf eine Kühlung, die höchste                                dass Qualität und Frische der Produkte stets gewahrt
                                                             werden, ohne die Wirtschaftlichkeit der Geräte zu
Ansprüche erfüllt. Mit speziell                              beeinträchtigen.
entwickelten Profigeräten bieten
wir unseren Gewerbekunden
                                                                      Sicherheit und Alarme
erstklassige Lösungen für den
anspruchsvollen Arbeitsalltag –                              Zahlreiche Sicherheitsfunktionen in unseren Profigeräten
                                                             sorgen dafür, dass Ihre Lebensmittel immer korrekt
und gute Argumente, sich für den                             gekühlt werden und es keine Qualitätseinbußen gibt.
Systemspezialisten zu entscheiden.                           Diverse Alarmsysteme warnen zum Beispiel umgehend
                                                             bei Temperaturabweichungen, Türschlösser schützen
                                                             vor unerlaubten Zugriffen.

Herausragende Performance                                             Hygiene und Reinigungsfreundlichkeit
hat Gründe. Bei uns sogar fünf.                              Kompromisslose Hygiene ist bei der Lagerung von
                                                             Lebensmitteln unerlässlich. Deswegen sind unsere
Liebherr-Spitzenleistung basiert auf fünf Säulen:            Geräte besonders reinigungsfreundlich. Sie verfügen
                                                             zum Beispiel über fugenlose Innenbehälter, die sich
                                                             einfach und gründlich auswischen lassen. Auch die
                                                             Fronten, Fächer und Tragroste sind stets so gestaltet,
                                                             dass sie leicht zu säubern sind.

         Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit
                                                              
Unsere Kühl- und Gefriergeräte zeichnen sich durch eine               Handhabung und Ausstattung
hohe Effizienz und sehr geringe Energie- bzw. Gesamt­
betriebskosten aus. Robuste Materialien, hochwertige         Im hektischen Arbeitsalltag muss alles flüssig von
Kältekomponenten und die qualitative Verarbeitung            der Hand gehen. Dank durchdachter Details, intelligenter
gewährleisten eine lange Lebensdauer. Zur herausragenden     Funktionen und einer hervorragenden Materialqualität
TCO (Total Cost of Ownership) tragen außerdem auch           bieten Ihnen unsere Profigeräte ein Maximum an Bedien-
die einfache Pflege und nicht zuletzt die Wartungsfreiheit   komfort und sorgen so für mühelose Arbeitsabläufe.
der Geräte bei.

                                                                                                                       13
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit                                                                                                                                       Kühlperformance und Temperaturstabilität

Durch und                                                                                            Stabile Temperatur,
durch effizient                                                                                      stabile Kühlleistung
---                                                                                                  ---
In Zeiten steigender Strompreise        Lang zufrieden: herausragende Lebensdauer                    Liebherr-Geräte bieten Ihnen höchste
und extremer Nachfrageschwan­           Liebherr-Geräte sind auf einen Lebenszyklus von              Zuverlässigkeit beim Kühlen und
                                        15 Jahren ausgelegt. Extrem robust gefertigt, halten
kungen lohnt sich ein Liebherr-Profi-                                                                Gefrieren: Lebensmittel werden
                                        sie täglicher Nutzung optimal stand. Das ist Qualität,
gerät umso mehr: Seine hochwertigen     die sich auszahlt – über viele Jahre hinweg.                 schnell und schonend herunterge­
Komponenten, die perfekte Kälte­                                                                     kühlt, Temperaturschwankungen auf
leistung und der niedrige Energie­      Original Liebherr: 10 Jahre
                                                                                                     ein Minimum reduziert. So bleiben
verbrauch sorgen für eine optimale      Ersatzteilverfügbarkeit                                      Ihre Waren so lang wie möglich frisch.
TCO (Total Cost of Ownership).          Damit Sie an Ihrem Profigerät lange Freude haben,
                                        garantieren wir eine Ersatzteilverfügbarkeit von
                                        mindestens 10 Jahren nach Produktionsstopp – wobei           Konstant kühl gemäß DIN EN 16825:2015                        Superschnell gefroren mit SuperFrost
                                        wir natürlich schon im Vorfeld alles daransetzen,
                                                                                                     Lebensmittel behalten ihre Qualität nur, wenn die            Die SuperFrost-Automatik senkt die Temperatur in Ihrem
                                        dass Sie erst gar keine Ersatzteile benötigen.
                                                                                                     Temperaturschwankungen möglichst gering sind. Liebherr-      Profigefriergerät schnell auf die kälteste Stufe ab
                                                                                                     Kühlgeräte überzeugen durch eine stabile Temperatur          und schafft so die Kältereserven für vitaminschonendes
                                                                                                     zwischen –1 °C und +5 °C. So bleibt nicht nur das Lager­     Einfrieren. Sobald der Einfriervorgang abgeschlossen ist,
                                        Gut für Mensch und Umwelt: Ultra-Effizienz                   klima gewahrt, sondern auch der Wert Ihrer Waren             bzw. nach maximal 65 Stunden, schaltet SuperFrost
                                                                                                     und Zutaten.                                                 wieder auf Normalbetrieb zurück und verhindert damit
                                        Wenn Energiesparen angesagt ist, sollten auch Kühl-
                                                                                                                                                                  unnötigen Energieverbrauch.
                                        und Gefriergeräte einen Beitrag dazu leisten. Vom
                                        Kompressor über die Dichtung bis zur Beleuchtung und
                                        Elektronik schöpft ein Liebherr-Gerät das Einsparpotenzial   Konstant gefroren gemäß DIN EN 16825:2015
                                        aller Komponenten voll aus. Dazu ist es auch noch perfekt                                                                 Ideale Luftfeuchtigkeit mit HumidityControl
                                                                                                     Empfindliche Lebensmittel verzeihen keine großen
                                        isoliert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen – nicht
                                                                                                     Abweichungen der eingestellten Lagertemperatur. Liebherr-    Erst das Zusammenspiel aus richtiger Temperatur
                                        zuletzt auf Ihrer Gesamtbetriebskostenabrechnung.
                                                                                                     Gefriergeräte garantieren eine stabile Temperatur zwischen   und Luftfeuchtigkeit schafft die perfekte Kälte.
                                                                                                     –15 °C und –18 °C. Das schützt Sie vor Einbußen und          Mit HumidityControl können Sie in drei Stufen die
                                                                                                     bewahrt die Qualität Ihrer Tiefkühlware.                     Luftfeuchtigkeit auf die Bedürfnisse Ihrer eingelagerten
                                        Spart Kosten, Zeit und Nerven: Wartungsfreiheit                                                                           Lebensmittel abstimmen und so für extra langen
                                                                                                                                                                  Frischegenuss sorgen.
                                        Professionelle Liebherr-Standgeräte arbeiten ohne Filter
                                        oder andere regelmäßig zu wechselnde Komponenten             Superschnell gekühlt mit SuperCool
                                        und wartungsintensive Teile. Lediglich das Reinigen nach
                                                                                                     Für eine optimale Temperatur selbst bei sonnenwarmen
                                        Ihren individuellen Bedürfnissen ist regelmäßig nötig.
                                                                                                     Markteinkäufen: Sobald Sie SuperCool aktivieren,
                                                                                                     verstärkt Ihr Liebherr seine Leistung, bis die frisch
                                                                                                     eingelagerten Lebensmittel so kühl sind wie der übrige
                                        Drahtrohrverflüssiger                                        Inhalt. Danach schaltet sich SuperCool automatisch
                                                                                                     ab – spätestens aber nach 12 Stunden.
                                        Unsere langlebigen Drahtrohrverflüssiger verhindern
                                        Schmutzablagerungen, sind wartungsfrei und sorgen für
                                        dauerhaft hohe Kühlleistung und Effizienz. Die Betriebs-
                                        kosten Ihres Kühlgeräts sinken.                              Kein Abtauen mehr mit NoFrost

                                                                                                     Die NoFrost-Technologie lässt Eis keine Chance.
                                                                                                     Auftretende Feuchtigkeit wird durch die Umluftkühlung
                                                                                                     gebunden, zyklische Abtauphasen vertreiben selbst letzte
                                                                                                     Feuchtepartikel aus dem Innenraum. Für eine komfortable,
                                                                                                     sichere und eisfreie Lagerung.

14                                                                                                                                                                                                                           15
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
Sicherheit und Alarme                                                                                                                                                               Hygiene und Reinigungsfreundlichkeit

Sicherheit serienmäßig                                                                                                  Eingebaute Sauberkeit
---                                                                                                                     ---
Wer Lebensmittel verkauft,                                  Stromausfall-Info: wissen, was los war                      Perfekte Hygiene spielt bei der
muss sich darauf verlassen können,                          Wurde aufgrund einer Störung die Stromversorgung            professionellen Handhabung von
dass die Ware geschützt ist: vor                            unterbrochen, tritt bei Netzwiederkehr die Stromausfall-    Lebensmitteln eine wichtige Rolle.
                                                            Info in Erscheinung. Sie meldet, dass das Gerät zwischen-
Unterbrechungen des Kühlprozesses                           zeitlich ohne Strom war und welche Maximaltemperatur        Unsere Profigeräte verfügen
und Temperaturschwankungen,                                 währenddessen erreicht wurde. So können Sie einschätzen,    deshalb über Eigenschaften,
                                                            ob aufgrund des Stromausfalls mit einem Qualitätsverlust
aber auch vor unbefugtem Zugriff.                           zu rechnen ist.
                                                                                                                        die Verschmutzungen von Anfang
Mit unseren professionellen                                                                                             an reduzieren und die Reinigung
Kühl- und Gefriergeräten lässt                                                                                          stark vereinfachen.
                                                            Mechanisches Schloss:
sich beides leicht verhindern.                              der Schlüssel zu voller Kontrolle

                                                            Alle professionellen Liebherr-Geräte für Gastronomie
                                                            und Bäckerei sind mit einem mechanischen Schloss
                                                            mit zwei Schlüsseln ausgestattet. So können Sie sicher
                                                            sein, dass keine unbefugten Hände Zugriff auf Ihr
                                                            eingelagertes Gut erhalten.
LightAlarm: Licht an, Tür zu

Bei einem unkontrollierten Temperaturanstieg, offen                                                                     Lebensmittelechter Innenraum für Unverpacktes
gelassener Tür oder anderen Problemen beginnt die           Elektronisches Schloss: auf Nummer sicher
                                                                                                                        Alle Materialien in einem Liebherr-Gerät für Gastronomie,
Innenbeleuchtung des Geräts zu blinken. Bei Glastür­
                                                            Über einen individuellen PIN-Code lassen sich alle          Handel und Bäckereien sind lebensmittelecht und zur
geräten wird so schnell ersichtlich, dass Handlungsbedarf
                                                            Liebherr-Geräte mit elektronischem Schloss verriegeln       Lagerung unverpackter Lebensmittel geeignet.
besteht. Bei Volltürgeräten mahnt der blinkende Innen-
raum zum sofortigen Schließen der Tür, um die Lager­        und wieder entriegeln. Damit können beliebig viele Nutzer
qualität zu wahren.                                         das Gerät über die Bedienoberfläche zu- und aufschließen,
                                                            ohne dass sie sich einen Schlüssel teilen müssen.           Bodenablauf für schnelle Reinigung

                                                                                                                        Perfekte Hygiene leicht gemacht: Der integrierte Boden-
                                                                                                                        ablauf im Liebherr-Gastrogerät ermöglicht Ihnen eine
                                                                                                                        komfortable Reinigung in großen Radien. Wasser läuft
                                                                                                                        einfach ab und Ihr Gerät ist schnell wieder sauber.

                                                                                                                        Fugenloser Innenraum gegen Schmutz

                                                                                                                        Der Kunststoff-Innenbehälter besteht aus Polystyrol,
                                                                                                                        einem vollständig recycelbaren, robusten und geruchs-
                                                                                                                        neutralen Kunststoff. Fugenlos aus einem Stück gefertigt,
                                                                                                                        hat er keine versteckten Schmutzfänger und lässt sich in
                                                                                                                        großen Radien schnell und einfach reinigen. Die perfekte
                                                                                                                        Kombination aus Nachhaltigkeit und Hygiene.

16                                                                                                                                                                                                                    17
Professioneller Einsatz 2023 - Kühlen und Gefrieren
SmartMonitoring – Überblick

SmartMonitoring:                        Kontinuierliche Kontrolle

für ein Maximum                         SmartMonitoring überwacht kontinuierlich die präzise
                                        Temperaturkonstanz – auch außerhalb der regulären
                                        Arbeitszeit, wie an Wochenenden oder Schließtagen.

an Sicherheit                           Und das sogar standortübergreifend für mehrere Geräte.

und Entlastung                          Lückenlose Dokumentation

---                                     Rund um die Uhr dokumentiert SmartMonitoring die
                                        Temperatur und alle relevanten Kühlungsparameter
SmartMonitoring macht zuverlässige      Ihrer eingelagerten Lebensmittel.

Liebherr-Geräte noch sicherer
und setzt in puncto Schutz Ihres        Umgehende Alarmierung bei Abweichungen
wertvollen Inhalts noch eins drauf.     Bei Abweichungen der Lagertemperatur werden Sie sofort
Die digitale, cloudbasierte Lösung      per E-Mail, SMS oder Sprachanruf alarmiert. So können

übernimmt für Sie automatisch die       Sie reagieren, bevor Probleme entstehen.

permanente Kontrolle und Doku­
mentation der Lagertemperatur –         Einfache Inbetriebnahme
und damit tägliche Aufgaben, die Sie    Die neue Gerätegeneration für Gastronomie und Hotellerie
viel Zeit und Aufmerksamkeit kosten.    ist von Haus aus mit dem SmartModule ausgestattet und
                                        sofort mit SmartMonitoring vernetzbar. Vorgängermodelle
                                        sind bequem über den SmartCoolingHub vernetzbar.
                                        Informieren Sie sich, inwiefern Sie unser Liebherr-Service
                                        bei den ersten Schritten zu maximaler Sicherheit
                                        unterstützen kann.

                                             Der Liebherr-Faktor:
                                             Maximale Sicherheit und Entlastung
                                             durch SmartMonitoring:
Die Verfügbarkeit von SmartMonitoring
variiert von Land zu Land.                   • einfache und bequeme Monitoring-Lösung
                                               für alle vernetzbaren Liebherr-Geräte
Weitere Informationen zum Thema              • Sicherstellung einer konstant präzisen
SmartMonitoring finden Sie hier:               Temperatur
home.liebherr.com/smartmonitoring.           • Entlastung von aufwendigen Kontrollen
                                               und Dokumentationen
                                             • zuverlässige digitale Alarmsysteme
                                             • alle relevanten Daten jederzeit auf einen Blick

                                                                                                     19
Handhabung und Ausstattung                                                                                                                                                                         Serien

Einfach unkompliziert
                                                                                                                         Performance-Serie
                                                                                                                         Unsere Performance-Serie konzent­

---
                                                                                                                         riert sich auf das Wesentliche:
                                                                                                                         Geräte dieser Klasse erfüllen alle
                                                                                                                         Anforderungen an eine sichere,
Wo mit Lebensmitteln gearbeitet                                                                                          temperaturstabile Lagerung. Alle
wird, geht es oft hektisch zu.                                                                                           Performance-Geräte sind aus
                                                                                                                         weißem Stahl gefertigt, als Volltür­
Unsere professionellen Kühl- und                                                                                         modelle erhältlich und in der
Gefriergeräte verfügen deshalb                                                                                           Gefriervariante mit SmartFrost-
                                                                                                                         Funktion ausgestattet.                  SmartFrost-Gefriergerät
über viele Ausstattungsmerkmale
und clevere Details, die Ihnen den
Arbeitsalltag erleichtern.

Offen für Komfort: 90°-Türstopper                           Kraftsparend: ergonomischer Stangengriff

Ist die Tür mehr als 90° geöffnet, bleibt sie von           Sparen Sie Ihre Kräfte für wichtigere Dinge auf:
alleine offen. So haben Sie genug Bewegungsspielraum,       Der Stangengriff ist für den intensiven Gebrauch
um das Gerät mit beiden Händen zu befüllen, Waren zu        ausgelegt. Ergonomisch mit links oder rechts leicht
sortieren oder zu entnehmen. Auch die Reinigung wird        greifbar und sehr einfach zu reinigen.
so erleichtert. Unter 90° schließt die Tür automatisch,
damit die Temperatur stabil und die Qualität des Lager-
guts bewahrt bleibt.                                        Komfort per Fingertipp: intuitive Menüführung                  energieeffizient                      HumidityControl

                                                            Lesen Sie den Gerätestatus ab, ohne die Tür zu öffnen –
                                                            ganz einfach auf dem flächenbündig in die Tür integrierten
Für alle Fälle: Auszugsstopp
                                                            Bedienpanel. Die Menüführung ist selbsterklärend und
Dank Auszugsstopp in der Mitte der Tragroste lagert         wird über drei Touch-Buttons gesteuert.                      Perfection-Serie
Ihre Ware sicher: Auch wenn es mal etwas hektischer                                                                      Die Geräte der Perfection-Serie
wird, kann der Tragrost nicht aus Versehen herausgezogen                                                                 bieten alles, um die höchsten
werden. Beim Be- und Entladen bleibt er zuverlässig in      Fußpedal                                                     Ansprüche und Anforderungen Ihres
einer festen Position – und Sie sicher vor kleineren oder                                                                beruflichen Alltags zu erfüllen. Sie
größeren Malheurs.                                          Damit Sie die Hände beim Befüllen frei haben, lassen sich
                                                                                                                         sind aus Edelstahl gefertigt, mit
                                                            Geräte mithilfe eines Fußpedals öffnen.
                                                                                                                         Volltüren oder Glastüren erhältlich
                                                                                                                         und begeistern mit optimaler
                                                                                                                         Beleuchtung. Ihr Kühlspektrum
                                                                                                                         reicht von –2 °C bis +15 °C; Gefrier­
                                                                                                                                                                 Edelstahlgehäuse
                                                                                                                         geräte verfügen über die Funktionen
                                                                                                                         SmartFrost sowie NoFrost.

                                                                                                                                                                 NoFrost- und SmartFrost-
                                                                                                                           Beleuchtung                           Gefriergerät, Glastür-Kühlgerät

20                                                                                                                                                                                                     21
Gastronomie
Kühl- und Gefriergeräte
für Hotellerie und
Gastronomie –
empfohlen für Profis
von Profis
---
Hohe Temperaturen, wenig Platz,
viel Hektik – in Profiküchen müssen
Kühl- und Gefriergeräte einiges
mitmachen und dabei immer volle
Leistung bringen. Genau dafür hat
Liebherr sein Portfolio für Hotellerie
und Gastronomie entwickelt:
Die Geräte lagern Lebensmittel
selbst bei Umgebungstemperaturen
bis +40 °C zuverlässig mit konstanter
Kühlleistung. Sie sind enorm robust,
langlebig, reinigungsfreundlich
und nicht nur dank natürlichem
Kältemittel besonders nachhaltig.
Gleichzeitig erfüllen sie alle gelten­
den Richtlinien, Standards und
Normen, auch hinsichtlich Hygiene,
HACCP-Konzept oder GN-Behältern.
Das effiziente Kältesystem sorgt
nicht nur für niedrige Energie- sowie
Gesamtbetriebskosten, sondern
auch für das gute Gefühl, dass
Ihre Waren sicher gelagert sind.
Darauf können Sie sich verlassen –
denn schließlich ist es auch unser
Anspruch, vom ersten bis zum
letzten Gang perfekt zu sein.

                                    23
Serien                                                                                                                                                                                                                                                              Serien

                                                                                                                                                                                                                                                                             Gastronomie
Kühl- und                                                ProfiLine                                     ProfiPremiumLine                                               Performance-Serie                                   Perfection-Serie

                                                         GKPv/GGPv                                     GKPv/GGPv                                                      FRFvg/FFFsg                                         FRFCvg/FFFCvg/FFFCsg

Gefriergeräte                     Umgebungsbedingungen   Geräte mit geschäumter Tür: Klimaklasse 5     Geräte mit geschäumter Tür: Klimaklasse 5                      Geräte mit geschäumter Tür: Klimaklasse 5           Geräte mit geschäumter Tür: Klimaklasse 5
                                                         Geräte mit Glastür GKPv 6573: Klimaklasse 5                                                                                                                      Geräte mit Glastür: Klimaklasse 4

---                               Temperaturstabilität   EN 16825                                      EN 16825                                                       EN 16825                                            EN 16825

                                                         Kühlgeräte: +1 bis +15 °C/-2 bis +15 °C       Kühlgeräte: +1 bis +15 °C/-2 bis +15 °C                        Kühlgeräte: +1 bis +15 °C                           Kühlgeräte: +1 bis +15 °C/-2 bis +15 °C

                                                         Gefriergeräte: –10 bis –26 °C                 Gefriergeräte: –10 bis –26 °C                                  Gefriergeräte: –9 bis –26 °C                        Gefriergeräte: –9 bis –26 °C

                                                         Kühlgeräte: Klasse M1                         Kühlgeräte: Klasse M1                                          Kühlgeräte: Klasse M1                               Kühlgeräte: Klasse M1

                                                         Gefriergeräte: Klasse L1                      Gefriergeräte: Klasse L1                                       Gefriergeräte: Klasse L1                            Gefriergeräte: Klasse L1

                                                         Kühlgeräte: mit 3 Luftfeuchtebereichen        Kühlgeräte: mit 3 Luftfeuchtebereichen                         Kühlgeräte: mit 3 Luftfeuchtebereichen              Kühlgeräte: mit 3 Luftfeuchtebereichen

                                                         Gefriergeräte: mit NoFrost                    Gefriergeräte: mit NoFrost                                     Gefriergeräte: mit SmartFrost                       Gefriergeräte: mit SmartFrost und NoFrost

                                  Lagersicherheit        optische und akustische Alarme                optische und akustische Alarme                                 optische und akustische Alarme                      optische und akustische Alarme

                                                         Netzausfallalarm                              Netzausfallalarm                                               Netzausfallalarm                                    Netzausfallalarm

                                                         selbstschließende Tür < 90°                   selbstschließende Tür < 90°                                    selbstschließende Tür bei < 90°                     selbstschließende Tür bei < 90°

                                                         mechanisches Schloss                          mechanisches Schloss                                           mechanisches Schloss                                mechanisches Schloss

                                  Schnittstellen         RS485 (optional)                              RS485                                                          LAN/WiFi optional (SmartModule)                     LAN/WiFi optional (SmartModule)

            ProfiLine                                                                                                                                                 Local AP optional                                   Local AP optional

                                  Ausstattung            LED-7-Segmentanzeige mit Tasten               LED-7-Segmentanzeige mit Tasten                                Monochrom-Display, Touch-Buttons                    Monochrom-Display, Touch-Buttons

                                                         Kühlgeräte                                    Kühlgeräte                                                     Kühlgeräte: 75 cm breit:                            Kühlgeräte: 75 cm breit:
                                                         GN 2/1, 650 × 530 mm (Längseinschub)          GN 2/1, 650 × 530 mm (Längseinschub)                           GN 2/1, 650 × 530 mm (Quereinschub)                 GN 2/1, 650 × 530 mm (Quereinschub)

                                                         Gefriergeräte                                 Gefriergeräte                                                  Gefriergeräte: 75 cm breit:                         Gefriergeräte: 75 cm breit:
                                                         GN 2/1, 650 × 530 mm (Längseinschub)          GN 2/1, 650 × 530 mm (Längseinschub)                           Euronorm 600 × 400 mm (Quereinschub)                Euronorm 600 × 400 mm (Quereinschub)

                                                                                                                                                                      Wartungstimer individuell einstellbar               Wartungstimer individuell einstellbar

                                                         Rollen als Zubehör/Standardmäßig mit          Rollen als Zubehör/Standardmäßig mit                           Rollen/Stellfüße als Zubehör, 75 cm breite          Rollen/Stellfüße als Zubehör, 75 cm breite
                                                         Stellfüssen                                   Stellfüssen                                                    Geräte standardmäßig mit Stellfüßen                 Geräte standardmäßig mit Stellfüßen

                                                                                                                                                                                                                          Verdampfer-Abdeckung (Schutz vor Anfrieren)
                                                                                                                                                                                                                          nur bei Glastürmodellen, für Isoliertürmodelle
                                                                                                                                                                                                                          optional

                                                         Kühlgeräte:                                                                                                                                                      Kühlgeräte: Isolier- und Glastürmodelle
                                                         Glastürmodelle mit Deckenbeleuchtung                                                                                                                             mit Deckenbeleuchtung

         ProfiPremiumLine                                                                                                                                                                                                 Gefriergeräte: LED-Beleuchtung
                                                                                                                                                                                                                          in Frontgehäuse

                                                         Griffleiste                                   Griffleiste                                                    Aluminium-Stangengriff                              Aluminium-Stangengriff

                                  Energieverbrauch       SuperEfficient                                SuperEfficient                                                 SuperEfficient                                      SuperEfficient

                                                         EU directive 2015/1094                        EU directive 2015/1094                                         EU directive 2015/1094                              EU directive 2015/1094
                                                                                                                                                                      FFFsg kein Label                                    FFFCsg kein Label

                                  Compliance             safety machinery directive – EN 60335         safety machinery directive – EN 60335                          safety machinery directive – EN 60335               safety machinery directive – EN 60335

Performance-        Perfection-
    Serie              Serie

24                                                                                                     Oben genannte Serienausstattungen können modellabhängig variieren. Details finden Sie in der Modellbeschreibung.                                                25
Kühl- und Gefriergeräte GN 2/1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter                                                                                     Kühl- und Gefriergeräte GN 2/1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter

                                                                                                                                                                                                                                                                          Gastronomie
Die Vorteile                                                                                                                                                                          Bedarfsgesteuerte Heißgasabtauung
                                                                                                                                                                                      Bedarfsgesteuerte Heißgasabtauung reduziert die Abtauzeit auf
                                                                                                                                                                                      ca. 10 Minuten und verringert den Energieaufwand.
im Überblick
---                                                                                                                                                                                   Umweltfreundliche Kältemittel
                                                                                                                                                                                      Das umweltfreundliche Kältemittel R 290 ist in Verbindung mit
                                                                                                                                                                                      hocheffizienten Kompressoren leistungsstark und energieeffizient.

Druckausgleichsventil
Der bei wiederholtem Öffnen entstehende Unterdruck im Innenraum
                                                                                                                                                                                      Temperatur- und Alarmdokumentation
verursacht einen Widerstand. Das Druckausgleichsventil kompen-
                                                                                                                                                                                      Externe Temperatur- und Alarmdokumentation über Anbindung an serielle
siert diesen automatisch – die Türen bleiben einfach leichtgängig.
                                                                                                                                                                                      Schnittstelle und potentialfreien Kontakt. Anbindung an SmartMonitoring
                                                                                                                                                                                      via SmartCoolingHub möglich. (* Bei einigen Modellen wird zur Anbindung
                                                                                                                                                                                      zusätzlich ein Schnittstellenwandler benötigt.)

Zwei hocheffiziente Ventilatoren
Zwei hocheffiziente Ventilatoren reduzieren den Energieverbrauch
und sorgen für eine optimale Kälteverteilung über das Liebherr-                                                                                                                                               Tiefgezogene Gastronorm-2/1-Innenbehälter
Luftleitsystem.                                                                                                                                                                                               Der tiefgezogene Gastronorm-2/1-Innenbehälter aus
                                                                                                                                                                                                              Edelstahl ohne störende Funktionsteile erhöht das
                                                                                                                                                                                                              nutzbare Volumen und ist einfach zu reinigen.

Edelstahl-Außengehäuse
Das Edelstahl-Außengehäuse aus einteiligen Seitenwänden mit
83 mm starker Isolationsschicht ist ohne Spalten ausgeführt,
somit sehr pflegeleicht und hygienisch.                                                                                                                                               Erhöhung des Nutzinhalts
                                                                                                                                                                                      Zur Erhöhung des Nutzinhalts des Innenbehälters befinden sich Funktionsteile
                                                                                                                                                                                      wie Ventilatoren und Verdampfer platzsparend außerhalb des Kühlraums.

             Einsatzbedingungen – hohe Klimaklasse.
             In Küchen kann es manchmal nicht nur heiß hergehen,                                                                                                                      Türanschlag wechselbar
             sondern auch sehr heiß werden. Deshalb sind die                                                                                                                          Der Türanschlag ist ohne zusätzliche Bauteile wechselbar und ermöglicht
             professionellen Liebherr-Geräte für die Klimaklasse 5                                                                                                                    die Anpassung der Geräte an einen Aufstellort.
             mit hohen Umgebungstemperaturen bis +40 °C
             ausgelegt. Auch unter solchen Extrembedingungen
             arbeiten sie stets einwandfrei und effizient.
                                                                                                                                                                                      Selbstschließende Tür
                                                                                                                                                                                      Die selbstschließende Tür mit einfach wechselbarer Magnetdichtung schließt
                                                                                                                                                                                      besonders dicht und verhindert unnötigen Kälteverlust. Die ergonomische
                                                                                                                                                                                      Griffleiste über die gesamte Türhöhe sorgt für bequemes Türöffnen.
                        Tiefgezogene Bodenwanne
                        Die aus einem Stück tiefgezogene Boden-
                        wanne besitzt große Eckradien zur leichten
                        Reinigung und einen Wasserablauf für                                                                                                                          Höhenverstellbare Füße
                        optimale Hygiene.                                                                                                                                             Serienmäßig höhenverstellbare Füße erleichtern die Reinigung auch
                                                                                                                                                                                      unter dem Gerät.

Integriertes Fußpedal                                                                                                                                                                 Zum einfacheren Transport können die Modelle GKPv 1490/GKPv 1470/
Integriertes Fußpedal zur bequemen Türöffnung,                                                                                                                                        GGPv 1490/GGPv 1470 demontiert und anschließend wieder montiert werden.
wenn gerade keine Hand frei ist.                                                                                                                GKPv 6590                             Dies muss unbedingt von einem geschulten Techniker durchgeführt werden. Für
                                                                                                                                             ProfiPremiumLine                         weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Liebherr-Vertrieb.

26                                                           Die gezeigten Ausstattungsdetails sind modellabhängig, es gilt die Beschreibung beim jeweiligen Modell.                                                                                                 27
Kühl- und Gefriergeräte GN 2/1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter

                                                                                                                                                                                                                                                     Gastronomie
Die beiden Top-Reihen der                                                                    Qualität bis ins Detail
ProfiPremiumLine und der ProfiLine
bieten alles, was anspruchsvolle                                                             ---
gewerbliche Anwender von
modernen Kühl- und Gefriergeräten
                                      ProfiPremiumLine-Elektronik
erwarten: Leistungsstarke Kühl­       mit integrierter Temperatur­aufzeichnung
komponenten sorgen für ein zügiges
                                      Die leicht zu bedienende Elektronik steuert die
Abkühlen von Lebensmitteln bei        energiesparende Abtaufunktion nach dem tatsächlichen
niedrigem Verbrauch. Die HACCP-       Bedarf. Über die RS485-Schnittstelle können Geräte
                                      an eine externe Temperaturaufzeichnungssoftware
konforme Elektronik ermöglicht eine   angeschlossen werden. Der integrierte Daten-Logger
gradgenaue Temperatureinstellung.     registriert und speichert die minimal und maximal
                                      aufgetretene Innenraumtemperatur für die HACCP-
Höhenverstellbare Roste und ein       konforme Dokumentation. Bei Temperaturabweichungen,     Luftleitsystem für optimale                                     Leicht zugängliche                        Selbstschließende Tür
Innenraum ohne störende Elemente      etwa durch eine länger offen stehende Tür, gibt die    ­Temperaturverteilung                                            Kältekomponenten                          Zur bequemen Bestückung oder Waren­
                                      Elektronik optisch und akustisch Alarm und schützt     Das innovative Luftleitsystem sorgt                              Die Kältekomponenten sind leicht          entnahme bleiben die Türen bei einem
sorgen für beste Variabilität bei     somit Ihre Ware. Die stabile Folientastatur ist        für eine optimale Frischelagerung der                            zugänglich in den oberen Bereich des      Öffnungswinkel von 90° in offener
der Lagerung.                         schmutzunempfindlich und leicht zu reinigen.           Lebensmittel: Zwei Ventilatoren leiten                           Maschinen­raums integriert, wodurch       Position. Unter 60° schließen die Türen
                                                                                             die Luft über den abkühlenden Ver-                               sich der ­Nutzinhalt des Innenraums       von selbst – und das zuverlässig. Damit
                                                                                             dampfer, danach wird sie hinter einem                            deutlich erhöht. Zur komfor­tablen        Sie die Hände beim Befüllen frei haben,
                                                                                             Luftleitblech nach unten geleitet. So                            Reinigung oder bei eventuellen Service-   lassen sich Geräte der ProfiPremiumLine
                                                                                             bleibt die Luft stets in Zirkulation – und                       arbeiten wird die Vorderseite einfach     mithilfe eines Fußpedals öffnen
                                                                                             die Temperaturverteilung gleichmäßig.                            nach oben aufgeklappt. Ab einem           (optional auch für ProfiLine erhältlich).
                                                                                                                                                              Öffnungswinkel von 45° kann sie
                                                                                                                                                              vollständig ausgehängt werden.

                                                                                                       Vorteil der Heißgasabtauung
                                                                                                   Zeitspanne des Temperaturanstiegs wird verringert

                                                                                                        30 min                     10 min
                                                                                                      Elektroabtauung           Heißgasabtauung

                                                                                             Energieeffiziente                                                 Stabiler, tiefgezogener                  Tiefgezogene Gastronorm-
                                                                                             Heißgasabtauung                                                  ­Innenbehälter                            2/1-Innenbehälter
                                                                                             Seltener und schneller abtauen. Die                              Der tiefgezogene Edelstahl-Innenbe­       Der tiefgezogene Gastronorm-2/1-
                                                                                             elektronische Steuerung errechnet                                hälter hat integrierte Rippen für die     Innenbehälter aus Edelstahl ohne
                                                                                             anhand der Kompressorlaufzeit die                                Auflageflächen. Zudem ist er korro-       störende Funktionsteile erhöht das
                                                                                             optimalen Abtauzyklen. Energieeffizien-                          sionsbeständig, hygienisch und            nutzbare Volumen und ist einfach zu
                                                                                             tes Heißgas verkürzt die Abtauzeit von                           besonders leicht zu reinigen. Die Roste   reinigen.
                                                                                             ca. 30 auf nur ca. 10 Minuten – bei                              sind bis zu 60 kg belastbar – auch
                                                                                             geringem Temperaturanstieg im Gerät.                             schwere Waren stellen somit kein
                                                                                             So müssen die Lebensmittel während                               Problem dar. Gastronorm-Behälter 2/1
                                                                                             der Abtauphase nicht entnommen                                   können direkt auf den Ablagerippen
                                                                                             werden und sind keinen unnötigen                                 reingeschoben werden.
                                                                                             Temperaturschwankungen ausgesetzt.

28                                                                                           Die gezeigten Ausstattungsdetails sind modellabhängig, es gilt die Beschreibung beim jeweiligen Modell.                                            29
Kühlgeräte GN 2 /1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter                                                                                                                            Kühlgeräte GN 2 /1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter

                                                                                                                                                                                                                                                                                         Gastronomie
                                        GKPv 6590                                         GKPv 1490                                                                                                   GKPv 1470                              GKPv 6570
                                        ProfiPremiumline                                  ProfiPremiumline                                                                                            ProfiLine                              ProfiLine

Brutto- / Nettorauminhalt               597 / 465 l                                       1361 / 1056 l                                     Brutto- / Nettorauminhalt                                 1361 / 1056 l                          597 / 465 l
Außenmaße in mm (B / T / H)             700 / 830 / 2120                                  1430 / 830 / 2120                                 Außenmaße in mm (B / T / H)                               1430 / 830 / 2120                      700 / 830 / 2120
Innenmaße in mm (B / T / H)             510 / 650 / 1550                                  1236 / 650 / 1550                                 Innenmaße in mm (B / T / H)                               1236 / 650 / 1550                      510 / 650 / 1550

Energieeffizienzklasse ¹                A                                                 C                                                 Energieeffizienzklasse ¹                                  C                                      B
Energieverbrauch in 365 Tagen           336 kWh                                           1084 kWh                                          Energieverbrauch in 365 Tagen                             1031 kWh                               406 kWh
Klimaklasse (Energierichtlinie)         5                                                 5                                                 Klimaklasse (Energierichtlinie)                           5                                      5
Temperaturklasse (Energierichtlinie)    M1                                                M1                                                Temperaturklasse (Energierichtlinie)                      M1                                     M1
Klimaklasse (Sicherheitsnorm)           5                                                 5                                                 Klimaklasse (Sicherheitsnorm)                             5                                      5
Umgebungstemperatur ²                   +10 °C bis +40 °C                                 +10 °C bis +40 °C                                 Umgebungstemperatur ²                                     +10 °C bis +40 °C                      +10 °C bis +40 °C
Kältemittel                             R 290                                             R 290                                             Kältemittel                                               R 290                                  R 290
Geräusch-Schallleistung                 58 dB(A)                                          58 dB(A)                                          Geräusch-Schallleistung                                   58 dB(A)                               58 dB(A)
Anschlusswert                           4,0 A                                             4,0 A                                             Anschlusswert                                             4,0 A                                  4,0 A
Frequenz / Spannung                     50 Hz / 220 – 240V~                               50 Hz / 220 – 240V~                               Frequenz / Spannung                                       50 Hz / 220 – 240V~                    50 Hz / 220 – 240V~
Wärmeabgabe                             274 kJ/h                                          471 kJ/h                                          Wärmeabgabe                                               471 kJ/h                               275 kJ/h
Kühlsystem / Abtauverfahren             dynamisch / automatisch                           dynamisch / automatisch                           Kühlsystem                                                dynamisch                              dynamisch
Temperaturbereich                       −2 °C bis +15 °C                                  −2 °C bis +15 °C                                  Abtauverfahren                                            automatisch                            automatisch
Gastronorm                              GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)              GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)              Temperaturbereich                                         −2 °C bis +15 °C                       −2 °C bis +15 °C
Gehäusematerial / Farbe                 Edelstahl / Edelstahl                             Edelstahl / Edelstahl                             Gastronorm                                                GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)   GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)
Türausführung                           Edelstahl                                         Edelstahl                                         Gehäusematerial / Farbe                                   Edelstahl / Edelstahl                  Edelstahl / Edelstahl
Material Innenbehälter                  Chrom-Nickel-Stahl                                Chrom-Nickel-Stahl                                Türausführung                                             Edelstahl                              Edelstahl
Art der Steuerung / Temperaturanzeige   LED−7-Segmentanzeige mit Tasten / außen digital   LED−7-Segmentanzeige mit Tasten / außen digital   Material Innenbehälter                                    Chrom-Nickel-Stahl                     Chrom-Nickel-Stahl
Alarm bei Störung                       optisch und akustisch                             optisch und akustisch                             Art der Steuerung                                         LED−7-Segmentanzeige mit Tasten        LED−7-Segmentanzeige mit Tasten
Potentialfreier Kontakt                 ja                                                ja                                                Temperaturanzeige                                         außen digital                          außen digital
Art der Vernetzbarkeit                  SmartCoolingHub                                   SmartCoolingHub                                   Alarm bei Störung                                         optisch und akustisch                  optisch und akustisch
Vernetzungslösung                       Nachrüstbar                                       Nachrüstbar                                       Art der Vernetzbarkeit                                    SmartCoolingHub                        SmartCoolingHub
Schnittstelle                           RS485                                             RS485                                             Vernetzungslösung                                         Nachrüstbar                            Nachrüstbar
Verstellbare Ablageflächen              4                                                 8                                                 Schnittstelle                                             RS485 (optional)                       RS485 (optional)
Material Ablageflächen                  Roste Chrom-Nickel-Stahl                          Roste Chrom-Nickel-Stahl                          Verstellbare Ablageflächen                                8                                      4
Belastbarkeit Ablagefläche              60 kg                                             60 kg                                             Material Ablageflächen                                    Roste kunststoffbeschichtet            Roste kunststoffbeschichtet
Höhe Stellfüße                          120 – 170 mm                                      120 – 170 mm                                      Belastbarkeit Ablagefläche                                60 kg                                  60 kg
Griff                                   Griffleiste                                       Griffleiste                                       Höhe Stellfüße                                            120 – 170 mm                           120 – 170 mm
Fußpedalöffner                          ja                                                ja                                                Griff                                                     Griffleiste                            Griffleiste
Art des Schlosses                       mechanisch                                        mechanisch                                        Art des Schlosses                                         mechanisch                             mechanisch
Türe selbstschließend / Türanschlag     ja / rechts wechselbar                            ja / links fest / rechts fest                     Türe selbstschließend / Türanschlag                       ja / links fest / rechts fest          ja / rechts wechselbar
Isolierung                              83 – 60 mm                                        83 – 60 mm                                        Isolierung                                                83 – 60 mm                             83 – 60 mm
Brutto- / Nettogewicht                  129 / 113 kg                                      205 / 180 kg                                      Brutto- / Nettogewicht                                    209 / 185 kg                           129 / 112 kg

Zubehör                                                                                                                                     Zubehör
CNS-Auflagerost                         7112904                                           7112904                                           CNS-Auflagerost                                           7112904                                7112904
Auflagerost kunststoffbeschichtet       7112908                                           7112908                                           Auflagerost kunststoffbeschichtet                         7112908                                7112908
Auflageschiene U-Form rechts / links                                                      9001761 / 9001757                                 Auflageschiene U-Form rechts / links                      9001761 / 9001757
Nachrüstsatz Rollen                     9590581                                           9590583                                           Nachrüstsatz Rollen                                       9590583                                9590581
SmartCoolingHub                         6125784                                           6125784                                           Schnittstellenwandler RS485                               9086860                                9086860
Produkttemperaturfühler                 9590407                                           9590407                                           Fußpedalöffner                                            9590639                                9590659
Fußpedalöffner                          9590659                                           9590639                                           Side-by-Side-Set                                          9901969                                9901969
Side-by-Side-Set                        9901969                                           9901969

30                                                                                                                                          1 Entsprechend der EU-Verordnung 2015/1094-IV.
                                                                                                                                            2 Gibt die Umgebungstemperatur an, bei der das Gerät sicher betrieben werden kann.
                                                                                                                                                                                                                                                                                    31
Kühlgerät GN 2 /1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter                                                                                                   Gefriergeräte GN 2 /1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Gastronomie
                                       GKPv 6520                              GKPv 6573                                                                                        GGPv 6590                                         GGPv 1490
                                       ProfiLine                              ProfiLine                                                                                        ProfiPremiumline                                  ProfiPremiumline

Brutto- / Nettorauminhalt              597 / 465 l                            597 / 465 l                            Brutto- / Nettorauminhalt                                 597 / 465 l                                       1361 / 1056 l
Außenmaße in mm (B / T / H)            700 / 830 / 2120                       700 / 830 / 2120                       Außenmaße in mm (B / T / H)                               700 / 830 / 2120                                  1430 / 830 / 2120
Innenmaße in mm (B / T / H)            510 / 650 / 1550                       510 / 650 / 1500                       Innenmaße in mm (B / T / H)                               510 / 650 / 1550                                  1236 / 650 / 1550

Energieeffizienzklasse ¹               B                                      C                                      Energieeffizienzklasse ¹                                  B                                                 C
Energieverbrauch in 365 Tagen          406 kWh                                577 kWh                                Energieverbrauch in 365 Tagen                             1165 kWh                                          3287 kWh
Klimaklasse (Energierichtlinie)        5                                      5                                      Klimaklasse (Energierichtlinie)                           5                                                 5
Temperaturklasse (Energierichtlinie)   M1                                     M1                                     Temperaturklasse (Energierichtlinie)                      L1                                                L1
Klimaklasse (Sicherheitsnorm)          5                                      5                                      Klimaklasse (Sicherheitsnorm)                             5                                                 5
Umgebungstemperatur ²                  +10 °C bis +40 °C                      +10 °C bis +40 °C                      Umgebungstemperatur ²                                     +10 °C bis +40 °C                                 +10 °C bis +40 °C
Kältemittel                            R 290                                  R 290                                  Kältemittel                                               R 600a                                            R 290
Geräusch-Schallleistung                58 dB(A)                               58 dB(A)                               Geräusch-Schallleistung                                   60 dB(A)                                          60 dB(A)
Anschlusswert                          4,0 A                                  4,0 A                                  Anschlusswert                                             1,5 A                                             4,0 A
Frequenz / Spannung                    50 Hz / 220 – 240V~                    50 Hz / 220 – 240V~                    Frequenz / Spannung                                       50 Hz / 220 – 240V~                               50 Hz / 220 – 240V~
Wärmeabgabe                            275 kJ/h                               275 kJ/h                               Wärmeabgabe                                               767 kJ/h                                          1984 kJ/h
Kühlsystem                             dynamisch                              dynamisch                              Kühlsystem / Abtauverfahren                               dynamisch / automatisch                           dynamisch / automatisch
Abtauverfahren                         automatisch                            automatisch                            Temperaturbereich                                         −10 °C bis −26 °C                                 −10 °C bis −26 °C
Temperaturbereich                      −2 °C bis +15 °C                       +1 °C bis +15 °C                       Gastronorm                                                GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)              GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)
Gastronorm                             GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)   GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)   Gehäusematerial / Farbe                                   Edelstahl / Edelstahl                             Edelstahl / Edelstahl
Gehäusematerial / Farbe                Stahl / weiß                           Edelstahl / Edelstahl                  Türausführung                                             Edelstahl                                         Edelstahl
Türausführung                          Stahl                                  Isolierglastür mit Edelstahlrahmen     Material Innenbehälter                                    Chrom-Nickel-Stahl                                Chrom-Nickel-Stahl
Material Innenbehälter                 Chrom-Nickel-Stahl                     Chrom-Nickel-Stahl                     Art der Steuerung / Temperaturanzeige                     LED−7-Segmentanzeige mit Tasten / außen digital   LED−7-Segmentanzeige mit Tasten / außen digital
Art der Steuerung                      LED−7-Segmentanzeige mit Tasten        LED−7-Segmentanzeige mit Tasten        Alarm bei Störung                                         optisch und akustisch                             optisch und akustisch
Temperaturanzeige                      außen digital                          außen digital                          Potentialfreier Kontakt                                   ja                                                ja
Alarm bei Störung                      optisch und akustisch                  optisch und akustisch                  Art der Vernetzbarkeit                                    SmartCoolingHub                                   SmartCoolingHub
Innenbeleuchtung                                                              LED, separat schaltbar                 Vernetzungslösung                                         Nachrüstbar                                       Nachrüstbar
Art der Vernetzbarkeit                 SmartCoolingHub                        SmartCoolingHub                        Schnittstelle                                             RS485                                             RS485
Vernetzungslösung                      Nachrüstbar                            Nachrüstbar                            Verstellbare Ablageflächen                                4                                                 8
Schnittstelle                          RS485 (optional)                       RS485 (optional)                       Material Ablageflächen                                    Roste Chrom-Nickel-Stahl                          Roste Chrom-Nickel-Stahl
Verstellbare Ablageflächen             4                                      4                                      Belastbarkeit Ablagefläche                                60 kg                                             60 kg
Material Ablageflächen                 Roste kunststoffbeschichtet            Roste kunststoffbeschichtet            Höhe Stellfüße                                            120 – 170 mm                                      120 – 170 mm
Belastbarkeit Ablagefläche             60 kg                                  60 kg                                  Griff                                                     Griffleiste                                       Griffleiste
Höhe Stellfüße                         120 – 170 mm                           120 – 170 mm                           Fußpedalöffner                                            ja                                                ja
Griff                                  Griffleiste                            Griffleiste                            Art des Schlosses                                         mechanisch                                        mechanisch
Art des Schlosses                      mechanisch                             mechanisch                             Türe selbstschließend / Türanschlag                       ja / rechts wechselbar                            ja / links fest / rechts fest
Türe selbstschließend                  ja                                     ja                                     Isolierung                                                83 – 60 mm                                        83 – 60 mm
Türanschlag                            rechts wechselbar                      rechts wechselbar                      Brutto- / Nettogewicht                                    132 / 115 kg                                      213 / 189 kg
Isolierung                             83 – 60 mm                             83 – 60 mm
Brutto- / Nettogewicht                 127 / 111 kg                           135 / 119 kg                           Zubehör
                                                                                                                     CNS-Auflagerost                                           7112904                                           7112904
Zubehör                                                                                                              Auflagerost kunststoffbeschichtet                         7112908                                           7112908
CNS-Auflagerost                        7112904                                7112904                                Auflageschiene U-Form rechts / links                                                                        9001761 / 9001757
Auflagerost kunststoffbeschichtet      7112908                                7112908                                Nachrüstsatz Rollen                                       9590581                                           9590583
Nachrüstsatz Rollen                    9590581                                9590581                                SmartCoolingHub                                           6125784                                           6125784
Schnittstellenwandler RS485            9086860                                9086860                                Produkttemperaturfühler                                   9590407                                           9590407
Fußpedalöffner                         9590659                                9590659                                Fußpedalöffner                                            9590659                                           9590639
Side-by-Side-Set                       9901947                                9901969                                Side-by-Side-Set                                          9901969                                           9901969

32                                                                                                                   1 Entsprechend der EU-Verordnung 2015/1094-IV.
                                                                                                                     2 Gibt die Umgebungstemperatur an, bei der das Gerät sicher betrieben werden kann.
                                                                                                                                                                                                                                                                                   33
Gefriergerät GN 2/1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter                                                                        Gefriergeräte GN 2 /1 mit dynamischer Kühlung und Edelstahl-Innenbehälter

                                                                                                                                                                                                                             Gastronomie
                                                     GGPv 1470                              GGPv 6570                                                                            GGPv 6520
                                                     ProfiLine                              ProfiLine                                                                            ProfiLine

Brutto- / Nettorauminhalt                            1361 / 1056 l                          597 / 465 l                                                                          597 / 465 l
Außenmaße in mm (B / T / H)                          1430 / 830 / 2120                      700 / 830 / 2120                                                                     700 / 830 / 2120
Innenmaße in mm (B / T / H)                          1236 / 650 / 1550                      510 / 650 / 1550                                                                     510 / 650 / 1550

Energieeffizienzklasse ¹                             C                                      C                                                                                    C
Energieverbrauch in 365 Tagen                        3333 kWh                               1874 kWh                                                                             1874 kWh
Klimaklasse (Energierichtlinie)                      5                                      5                                                                                    5
Temperaturklasse (Energierichtlinie)                 L1                                     L1                                                                                   L1
Klimaklasse (Sicherheitsnorm)                        5                                      5                                                                                    5
Umgebungstemperatur ²                                +10 °C bis +40 °C                      +10 °C bis +40 °C                                                                    +10 °C bis +40 °C
Kältemittel                                          R 290                                  R 290                                                                                R 290
Geräusch-Schallleistung                              60 dB(A)                               60 dB(A)                                                                             60 dB(A)
Anschlusswert                                        4,0 A                                  4,0 A                                                                                4,0 A
Frequenz / Spannung                                  50 Hz / 220 – 240V~                    50 Hz / 220 – 240V~                                                                  50 Hz / 220 – 240V~
Wärmeabgabe                                          1984 kJ/h                              1088 kJ/h                                                                            1088 kJ/h
Kühlsystem                                           dynamisch                              dynamisch                                                                            dynamisch
Abtauverfahren                                       automatisch                            automatisch                                                                          automatisch
Temperaturbereich                                    −10 °C bis −26 °C                      −10 °C bis −26 °C                                                                    −10 °C bis −26 °C
Gastronorm                                           GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)   GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)                                                 GN 2/1, 530 × 650 mm (Längseinschub)
Gehäusematerial / Farbe                              Edelstahl / Edelstahl                  Edelstahl / Edelstahl                                                                Stahl / weiß
Türausführung                                        Edelstahl                              Edelstahl                                                                            Stahl
Material Innenbehälter                               Chrom-Nickel-Stahl                     Chrom-Nickel-Stahl                                                                   Chrom-Nickel-Stahl
Art der Steuerung                                    LED−7-Segmentanzeige mit Tasten        LED−7-Segmentanzeige mit Tasten                                                      LED−7-Segmentanzeige mit Tasten
Temperaturanzeige                                    außen digital                          außen digital                                                                        außen digital
Alarm bei Störung                                    optisch und akustisch                  optisch und akustisch                                                                optisch und akustisch
Art der Vernetzbarkeit                               SmartCoolingHub                        SmartCoolingHub                                                                      SmartCoolingHub
Vernetzungslösung                                    Nachrüstbar                            Nachrüstbar                                                                          Nachrüstbar
Schnittstelle                                        RS485 (optional)                       RS485 (optional)                                                                     RS485 (optional)
Verstellbare Ablageflächen                           8                                      4                                                                                    4
Material Ablageflächen                               Roste kunststoffbeschichtet            Roste kunststoffbeschichtet                                                          Roste kunststoffbeschichtet
Belastbarkeit Ablagefläche                           60 kg                                  60 kg                                                                                60 kg
Höhe Stellfüße                                       120 – 170 mm                           120 – 170 mm                                                                         120 – 170 mm
Griff                                                Griffleiste                            Griffleiste                                                                          Griffleiste
Art des Schlosses                                    mechanisch                             mechanisch                                                                           mechanisch
Türe selbstschließend                                ja                                     ja                                                                                   ja
Türanschlag                                          links fest / rechts fest               rechts wechselbar                                                                    rechts wechselbar
Isolierung                                           83 – 60 mm                             83 – 60 mm                                                                           83 – 60 mm
Brutto- / Nettogewicht                               214 / 196 kg                           137 / 120 kg                                                                         136 / 120 kg

Zubehör
CNS-Auflagerost                                      7112904                                7112904                                                                              7112904
Auflagerost kunststoffbeschichtet                    7112908                                7112908                                                                              7112908
Auflageschiene U-Form rechts / links                 9001761 / 9001757
Nachrüstsatz Rollen                                  9590583                                9590581                                                                              9590581
Schnittstellenwandler RS485                          9086860                                9086860                                                                              9086860
Fußpedalöffner                                       9590639                                9590659                                                                              9590659
Side-by-Side-Set                                     9901969                                9901969                                                                              9901947

34                                                                                          1 Entsprechend der EU-Verordnung 2015/1094-IV.
                                                                                            2 Gibt die Umgebungstemperatur an, bei der das Gerät sicher betrieben werden kann.
                                                                                                                                                                                                                        35
Gastronomie
Längere Haltbarkeit,
kürzere Laufwege – mit
den neuen Kühltischen
von Liebherr
---
Hektische Betriebsamkeit auf engs­
tem Raum – das Arbeiten in einer
Profiküche erfordert Geräte, die sich
flexibel an Gegebenheiten anpassen
und in jeder Situation einwandfrei
funktionieren. Passgenaue Liebherr-
Kühltische in durchdachter Höhe
ermöglichen kurze Laufwege und
optimale Abläufe. Dank gleichmäßiger
Temperaturverteilung bis in den
letzten Winkel halten sie Lebens-
mittel zuverlässig frisch und länger
haltbar. Und das da, wo sie griff-
bereit gebraucht werden. In Verbin­
dung mit hochwertigem Edelstahl
sorgen Kühltische von Liebherr für
eine kondensatfreie, hygienische
Lagerung und maximale Reinigungs­
freundlichkeit. Noch mehr Komfort
garantieren die GN-konformen
Schubfächer, deren Anzahl Sie nach
Ihren individuellen Bedürfnissen
auswählen. Doch mit unserer neuen
Gerätereihe profitieren Sie nicht nur
von enormer Flexibilität, sondern
auch von höchster Robustheit und
Langlebigkeit. Und nicht zuletzt
von niedrigen Energie- und Gesamt­
betriebskosten.

                                   37
Sie können auch lesen