GEBERIT BETÄTIGUNGS-PLATTEN UND WC- STEUERUNGEN - OXOMI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BAUSTELLENEINWEISUNG GEBERIT BETÄTIGUNGS- PLATTEN UND WC- STEUERUNGEN
Inhalt
1 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Montageregeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Werkzeug-Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Werkzeugbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Sortimentsübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
34
Montage
Montageregeln
1 Montage
1.1 Montageregeln
Arbeiten im Spannungsbereich 230 V
dürfen nur von dafür ausgebildetem Per-
sonal durchgeführt werden. Die gültigen
VDE-Vorschriften sind beachten.
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 5Werkzeug-Anleitung
Werkzeugbeschreibung
2 Werkzeug-Anleitung
2.1 Werkzeugbeschreibung
2.1.1 Einsatzbereich Ausgabe von Werten per LED-Signal bei uni-
direktionaler Kommunikation
Das Geberit Service-Handy ist kompatibel zu:
Die Steuerung zeigt gespeicherte Werte als
• Geberit Urinalsteuerungen ab 1999 Bestätigung oder zum Ablesen. Die Werte
• Geberit Urinalkeramiken ab 2016 werden durch Lichtimpulse über die LED im
• Geberit WC-Steuerungen mit elektronischer Sensor der Steuerung ausgegeben. Summton
Spülauslösung, Funk, ab 2008 des Service-Handys abwarten, dann mit Zählen
• Geberit WC-Steuerungen mit elektronischer beginnen.
Spülauslösung, IR-gesteuert, ab 2003
Zahlenwerte (Beispiel)
• Geberit Waschtischarmaturen mit elektroni-
scher Spülauslösung, ab 2001 LED blinkt 7-mal hintereinander (= Ziffer 7)
• Geberit Hygienespülungen, Baujahr 1999– Kurze Pause
2014 LED blinkt 3-mal hintereinander (= Ziffer 3)
Kurze Pause
2.1.2 Funktion
LED blinkt 6-mal hintereinander (= Ziffer 6)
Abhängig von der Steuerung kann das Service- Der Zahlenwert ist 736.
Handy eingestellte Werte der Steuerung emp-
Die Ziffer "0" wird durch 3-maliges kurzes LED-
fangen und anzeigen (bidirektionale Kommuni-
Blinken ausgegeben (Geberit Waschtischarma-
kation zwischen Steuerung und Service-Handy)
tur: 1-maliges kurzes LED-Blinken).
oder die Steuerung gibt die Werte über die ein-
gebauten LED aus (unidirektionale Kommuni- ON / OFF
kation zwischen Steuerung und Service-Handy). LED blinkt 1-mal = ON
Bei WC-Steuerungen verläuft die Kommunika- LED blinkt 3-mal kurz = OFF
tion zwischen WC-Steuerung und Service-
Handy stets bidirektional, dementsprechend
muss die Verbindung bei Eingabeaufforderung
auch bidirektional aufgebaut werden.
6 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
2.2 Betrieb
2.2.1 Bedienelemente Menüpunkte zur Navigation
Tabelle 1: Menüpunkte zur Navigation
Geräteelemente
Menüpunkt Beschreibung
Commands Springt zum ersten Menü-
1. punkt "Befehle"
Befehle
Programs Springt zum ersten Menü-
2. Programm punkt "Programme"
Parametr Springt zum ersten Menü-
Parametr punkt "Parameter"
3. 6.
Counters Springt zum ersten Menü-
4.
5. 7. Zähler punkt "Zähler"
8. Info Springt zum ersten Menü-
9. 11. Infos punkt "Geräte Info"
10. 12.
Bereitschaftsmodus Bildschirm
13.
Der Bildschirm dunkelt ab nachdem
14. 15. während 2 Minuten keine Taste gedrückt
wurde. Durch Drücken einer beliebigen
Taste wird dieser Modus aufgehoben.
Liste der Menüpunkte
Die auf den folgenden Seiten beschriebenen
Funktionen dürfen nur von einer Fachperson
eingestellt werden.
Mit dem Geberit Service-Handy können die auf-
Abbildung 1: Geräteelemente geführten Menüpunkte individuell eingestellt
1 Einschalten / Ausschalten werden. Die Nummern und Begriffe in der Spalte
2 Bildschirm, Anzeige des Menüs, Menüpunkte, etc. „Menüpunkt“ entsprechen der Anzeige auf dem
3 Links/ Rechts, springt innerhalb einer Auswahl Display des Geberit Service-Handys.
4 Bestätigen der
Auswahl / Eingabe
5 Navigation, springen an den Anfang / das Ende der
Menüliste
6 Navigation, springen um einen Menüpunkt
hinauf / hinunter
7 Navigation, springen um eine Seite (4 Menüpunkte)
hinauf / hinunter
8 Verlassen eines Menüpunktes
9 Ruft das Speichermenü auf
10 Schreiben, schreibt die gespeicherte Einstellung
auf eine Steuerung
11 Reset
12 F1, keine Funktion
13 Werte schreiben, 0–9
14 Raute, keine Funktion
15 Löschen, löscht bei jedem Drücken ein Zeichen in
der Eingabezeile
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 7Werkzeug-Anleitung
Betrieb
Geberit WC-Steuerungen mit elektronischer Spülauslösung, IR-gesteuert
Um Einstellungen vornehmen zu können,
muss das Geberit Service-Handy auf den
bidirektionalen Modus eingestellt und im
Abstand von 20–30 cm auf die Steuerung
gerichtet werden:
20––30 cm
20
20–30
Tabelle 2: Befehle
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks-
[EN] einstellung
[DE]
20 Spülung Vollmenge auslösen. Zur Funktionsprüfung der Start = –
[FullFlush] Löst eine Vollmengenspülung Hebevorrichtung
[VollMenge] aus
21 Spülung Teilmenge auslösen. Zur Funktionsprüfung der Start = –
[PartFlush] Löst eine Teilmengenspülung Hebevorrichtung
[TeilMenge] aus
(Tabelle Teil 1 von 2)
8 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks-
[EN] einstellung
[DE]
22 Erfassungsbereich prüfen. Bei Erfassungsstörungen 0–3 [...] 0 [0]
[RangeTest] Die Funktion der Erfassungs-
[TestErfas] bereiche wird geprüft. Zum
Prüfen muss die Schwelle des
Erfassungsbereichs über-
schritten werden. Dabei wird
keine Spülung ausgelöst. Der
Erfassungsbereich ist stö-
rungsfrei, wenn die LED im
Sensorfenster leuchtet. Nach
zehn Minuten wird die Funk-
tion automatisch deaktiviert.
0 Funktion ist deaktiviert
1 Der Sensor für den Erfas-
sungsbereich Benutzerer-
fassung wird aktiviert. LED
leuchtet = Benutzer wurde
erkannt
2 Der Sensor für den Erfas-
sungsbereich manuelle
Spülauslösung wird akti-
viert. LED leuchtet = Hand
wurde erkannt
3 Der Sensor für den Erfas-
sungsbereich Präsenzer-
kennung wird aktiviert.
LED leuchtet = Benutzer
bewegt sich im Erfas-
sungsbereich
23 Reinigungsfunktion schalten. Betätigungsplatte und WC Start = –
[CleanMode] Die Steuerung ist für die können gereinigt werden,
[Reinigung] Dauer des Eingabewerts aus ohne dass eine Spülung aus-
Menüpunkt 42 [CleanTime] gelöst wird
[ReiniZeit] inaktiv. Die Funk-
tion wird durch erneuten Ver-
bindungsaufbau mit dem
Geberit Service-Handy
gestoppt. Die LED im Sensor-
fenster blinkt im Drei-Sekun-
den-Takt
24 Spülung blockieren. Bei Erfassungsstörungen Start = –
[BlocFlush] Es wird keine Spülung ausge-
[Blockiere] löst. Funktion wird bei erneu-
tem Verbindungsaufbau mit
dem Geberit Service-Handy
gestoppt. Nach zehn Stunden
wird die Funktion automatisch
deaktiviert
25 Werkseinstellungen. Bei Funktionsstörungen Start = , –
[FactrySet] Alle Programme und Parame- bestätigen mit
ter werden auf die Werksein- ,
[Werkeinst]
stellung zurückgesetzt
(Tabelle Teil 2 von 2)
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 9Werkzeug-Anleitung
Betrieb
Tabelle 3: Programme
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks-
[EN] einstellung
[DE]
30 Automatische Spülung frei- Hygiene Ein = [ON] [ON]
[AutFlshEn] schalten. Aus = [OFF]
[AutFlshEn] Wird die Funktion aktiviert,
löst die Steuerung beim Weg-
treten vom WC immer eine
Spülung aus. Eine manuelle
Spülauslösung ist nicht mehr
nötig
31 Manuelle Spülung aktivieren – Ein = [ON] [ON]
[ManFlshEn] Aus = [OFF]
[FreiManSp]
32 Netz-Ein-Spülung wählen. • Zentrale Spülung auslösen Ein = [ON] [OFF]
[PowOnFlsh] Wenn Netzspannung zuge- • Funktionsbestätigung Aus = [OFF]
[NetzEinSp] schaltet wird, löst die Steue-
rung eine Spülung aus
33 Vorspülung wählen. Benetzt die WC-Keramik vor Ein = [ON] [OFF]
[PreFlush] Die Steuerung löst beim Ein- der Benutzung, um Ablage- Aus = [OFF]
treten in den Erfassungsbe- rungen zu vermeiden
[Vorspülng]
reich Benutzererkennung
eine Teilmengenspülung aus
Tabelle 4: Parameter
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks-
[EN] einstellung
[DE]
40 Spülzeit einstellen. Optimale Ausspülung der 0–4 [...] 3,5 l [2]
[FlshTime] Die Spülmenge der Teilmen- WC-Keramik 0 = 2,5 l
[Spülzeit] genspülung kann eingestellt 2 = 3,5 l
werden. (Die angegebenen
Spülmengen sind Richtwerte 4 = 4,5 l
und abhängig von der WC-
Keramik)
41 Intervallspülung – Spülinter- • Nachfüllen des Siphons bei 1–168 h [...] 24
[IntervalT] vall einstellen. niedrigen Benutzungsfre- 0 = Aus
Die Steuerung führt automa- quenzen
[IntervalZ] • Ausspülen von stehendem
tisch im Abstand des Einga-
bewerts eine Vollmengen- Wasser (Verhindern von
spülung durch. Das Intervall Stagnation)
wird mit jeder Spülung neu
gestartet
42 Reinigungszeit einstellen. – 1–30 min [...] 10 min
[CleanTime] Definiert die Dauer der Inakti-
[ReiniZeit] vität der Steuerung, wenn der
Menüpunkt 23 [CleanMode]
[Reinigung] gestartet wird
(Tabelle Teil 1 von 2)
10 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks-
[EN] einstellung
[DE]
43 Grösse der WC-Keramik fest- – 0–1 [...] 1
[DetectRng] legen. 0 = kurz
[ErfassDis] Die Grösse der WC-Keramik 1 = lang
ist relevant für die Erfassung
des sitzenden Benutzers
44 Verweilzeit einstellen. Verhindern von Spülungen 1–60 s [...] 7 s [7]
[DetectT] Minimale Verweilzeit im Erfas- bei unbeabsichtigtem Eintre-
sungsbereich Benutzererken- ten einer Person in den Erfas-
[VerweilZ] sungsbereich Benutzererken-
nung, um als stehender oder
sitzender Benutzer erkannt zu nung
werden. Nur relevant bei
aktiver automatischer
Spülauslösung
45 Spülverzögerung einstellen. – 1–15 s [...] 3 s [3]
[DelayTime] Nach dem Verlassen des
[Spülverzö] Erfassungsbereichs Benut-
zererkennung wird die einge-
stellte Dauer abgewartet,
danach wird eine Spülung
ausgelöst. Nur relevant bei
aktiver automatischer
Spülauslösung
(Tabelle Teil 2 von 2)
Tabelle 5: Zähler
Menüpunkt Beschreibung Ausgabe
[EN]
[DE]
50 Anzahl Betriebstage total. [...] Tage
[Days?] Zeigt die Anzahl Betriebstage seit Inbetriebnahme an
[SumBetrT?]
51 Anzahl Benutzungen total. [...] Benutzungen
[Uses?] Zeigt die Anzahl Benutzungen seit Inbetriebnahme an
[SumBenut?]
52 Anzahl Spülungen total. [...] Spülungen
[Flushes?] Zeigt die Anzahl Spülungen seit Inbetriebnahme an
[SumSpül?]
53 Anzahl automatische Spülungen total. [...] Spülungen
[AutFlush?] Zeigt die Anzahl automatischer Spülungen seit Inbetriebnahme an
[SumAutSp?]
54 Anzahl manuelle Spülungen total. [...] Spülungen
[ManFlush?] Zeigt die Anzahl manueller Spülungen seit Inbetriebnahme an
[SumManSp?]
55 Anzahl manuelle Spülungen Vollmenge. [...] Spülungen
[FullFlsh?] Zeigt die Anzahl Vollmengenspülungen seit Inbetriebnahme an
[SumVollM?]
(Tabelle Teil 1 von 2)
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 11Werkzeug-Anleitung
Betrieb
Menüpunkt Beschreibung Ausgabe
[EN]
[DE]
56 Anzahl manuelle Spülungen Teilmenge. [...] Spülungen
[PartFlsh?] Zeigt die Anzahl Teilmengenspülungen seit Inbetriebnahme an
[SumTeilM?]
57 Anzahl Intervallspülungen total. [...] Spülungen
[IntFlush?] Zeigt die Anzahl Intervallspülungen seit Inbetriebnahme an
[SumIntSp?]
58 Anzahl Vorspülungen total. [...] Spülungen
[PreFlush?] Zeigt die Anzahl Vorspülungen seit Inbetriebnahme an
[SumVorSp?]
(Tabelle Teil 2 von 2)
Tabelle 6: Geräteinformation
Menüpunkt Beschreibung Ausgabe
[EN]
[DE]
60 Softwareversion. [...]
[SWVersion] Zeigt die Softwareversion der Steuerung im Format „TWWJJ“
[SWVersion] (T = Wochentag, W = Kalenderwoche, J = Jahr) an, z. B. [41113]
61 Seriennummer. [...]
[SerialNo] Zeigt die Seriennummer der Steuerung an
[Serien-Nr]
62 Herstelldatum Steuerung. [...]
[ManufDate] Zeigt das Herstelldatum der Steuerung an (z. B.
[ProdDatum] [15122012] = 15. Dezember 2012)
12 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
Geberit WC-Steuerung mit elektronischer Spülauslösung, Sigma80
Um Einstellungen vornehmen zu können,
muss das Geberit Service-Handy auf den
bidirektionalen Modus eingestellt und im
Abstand von 20–30 cm auf die Steuerung
gerichtet werdenwerden:
20−30 cm
Tabelle 7: Befehle
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksein-
[EN] stellung
[DE]
20 Spülung Vollmenge auslösen. Zur Funktionsprü- Start = -
[FullFlush] Löst eine Vollmengenspülung aus fung des Hebers
[VollMenge]
21 Spülung Teilmenge auslösen. Zur Funktionsprü- Start = -
[PartFlush] Löst eine Teilmengenspülung aus fung des Hebers
[TeilMenge]
(Tabelle Teil 1 von 2)
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 13Werkzeug-Anleitung
Betrieb
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksein-
[EN] stellung
[DE]
22 Erfassungsbereich prüfen. Bei Problemen mit 0–4 [...] 0 [0]
[RangeTest] Die Steuerung macht die verschiedenen der Erfassung
[TestErfas] Erfassungsbereiche der IR-Sensoren
sichtbar, um deren Funktion zu kontrollie-
ren. Jeder Erfassungsbereich wird mit
einer Lichtfarbe dargestellt. Zum Kontrol-
lieren muss die Schwelle des Erfassungs-
bereichs überschritten werden. Dabei wird
keine Spülung ausgelöst. Nach 10 min
deaktiviert sich die Funktion automatisch.
0 Funktion ist deaktiviert
1 Nur die Sensoren für den Erfassungsbe-
reich Präsenzerkennung werden akti-
viert. Blau = Person ist erfasst
2 Nur die Sensoren für den Erfassungsbe-
reich Benutzererkennung werden akti-
viert. Blau = Benutzer ist erfasst,
Türkis = stehender Benutzer ist erfasst,
Magenta = sitzender Benutzer ist
erfasst
3 Nur die Sensoren für den Erfassungsbe-
reich manuelle Spülauslösung werden
aktiviert. Magenta = Hand ist erfasst
4 Für interne Prüfzwecke
23 Reinigungsmodus schalten. Betätigungsplatte Start = -
[CleanMode] Steuerung ist für die Dauer des Eingabe- und WC können
wertes 46 [CleanTime] [ReiniZeit] inaktiv. gereinigt werden,
[Reinigung] ohne dass eine
Kann auch manuell gestoppt werden
Spülung ausgelöst
wird
24 Spülung blockieren. Bei Erfassungsstö- Start = -
[BlocFlush] Es wird keine Spülung ausgelöst. Funktion rungen
[Blockiere] wird bei erneutem Verbindungsaufbau mit
dem Geberit Service-Handy gestoppt.
Nach 10 h schaltet die Funktion automa-
tisch aus
25 Werkseinstellungen. Bei Funktions- Start = , -
[FactrySet] Alle Programme und Parameter werden störungen bestätigen mit
auf die Werkseinstellung zurückgesetzt ,
[Werkeinst]
(Tabelle Teil 2 von 2)
14 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
Tabelle 8: Programme
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksein-
[EN] stellung
[DE]
30 Automatische Spülung freischalten. Hygiene Ein = [ON] [OFF]
[AutFlshEn] Wird die Funktion eingestellt, löst die Aus = [OFF]
[AutFlshEn] Steuerung beim Wegtreten vom WC
immer eine Spülung aus. Eine manuelle
Spülauslösung ist nicht mehr nötig.
31 Netz-Ein-Spülung wählen. a) Zentrale Spülung Ein = [ON] [OFF]
[PowOnFlsh] Wenn Netzspannung zugeschaltet wird, auslösen Aus = [OFF]
[NetzEinSp] löst die Steuerung eine Spülung aus b) Funktionsbestäti-
gung
32 Vorspülung wählen. Benetzt die Keramik Ein = [ON] [OFF]
[PreFlush] Die Steuerung löst beim Eintreten in den vor der Benutzung, Aus = [OFF]
Erfassungsbereich Benutzererkennung um Ablagerungen zu
[Vorspülng] vermeiden
eine Teilmengenspülung aus
33 Reinigung freischalten. Voraussetzung für Ein = [ON] [ON]
[CleanEn] Ermöglicht dem Benutzer das Reinigungs- Starten der manuel- Aus = [OFF]
programm manuell zu starten. Das Aus- len Reinigungsfunk-
[FreiReini]
schalten des Programms sperrt gleichzei- tion
tig den Einstellmodus beim
Menüpunkt 34 [Sett En] [Sett En]
34 Einstellmodus freischalten. Ist das Programm Ein = [ON] [ON]
[SettEn] Sperrt oder lässt das Verändern von Ein- ausgeschaltet, Aus = [OFF]
stellungen durch den Endkunden gemäss können die Einstel-
[SettEn] lungen nicht unbeab-
Bedienungsanleitung zu
sichtigt verändert
werden
Tabelle 9: Parameter
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksein-
[EN] stellung
[DE]
40 Detektionszeit bis Beleuchtung ein. Eine längere Dauer 1–30 [...] 0,5 s [1]
[T LightOn] Dauer, während der sich eine Person im verhindert, dass die 1 = 0,5 s
Erfassungsbereich Präsenzerkennung Tastenbeleuchtung
[T LightOn] durch das Vorbeige- 10 = 5,0 s
aufhalten muss, damit die Tastenbeleuch-
tung einschaltet hen von Personen 30 = 15,0 s
einschaltet
41 Verweilzeit einstellen. Verhindern von Spü- 1–60 s [...] 7 s [7]
[DetectT] Minimale Verweilzeit im Erfassungsbe- lungen bei unbeab-
reich Benutzererkennung, um als stehen- sichtigtem Eintreten
[VerweilZ] einer Person in den
der oder sitzender Benutzer erkannt zu
werden. Nur relevant bei aktiver automati- Erfassungsbereich
scher Spülauslösung Benutzererkennung
42 Nachlaufzeit einstellen. – 1–20 s [...] 2 s [2]
[RunOnTime] Die Tastenbeleuchtung leuchtet um den
[NachlaufZ] Eingabewert weiter, nachdem der Benut-
zer den Erfassungsbereich Präsenzerken-
nung verlassen hat
(Tabelle Teil 1 von 3)
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 15Werkzeug-Anleitung
Betrieb
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksein-
[EN] stellung
[DE]
43 Spülverzögerung einstellen. – 1–15 s [...] 3 s [3]
[DelayTime] Nach dem Verlassen des Erfassungsbe-
[Spülverzö] reichs Benutzererkennung wird die einge-
stellte Dauer abgewartet, danach wird
eine Spülung ausgelöst. Nur relevant bei
aktiver automatischer Spülauslösung
44 Spülzeit einstellen. Optimale Ausspü- 0–4 [...] 3,5 l [2]
[FlshTime] Die Spülmenge der Teilmengenspülung lung der WC-Keramik 0 = 2,5 l
[Spülzeit] kann eingestellt werden. (Die angegebe- 2 = 3,5 l
nen Spülmengen sind Richtwerte)
4 = 4,5 l
45 Intervallspülung – Spülintervall einstellen. a) Nachfüllen des 1–168 h [...] 0 [0]
[IntervalT] Die Steuerung führt automatisch im Siphons bei niedri- 0 = Aus
Abstand des Eingabewerts eine Vollmen- gen Benutzungsfre-
[IntervalZ] quenzen
genspülung durch. Das Intervall wird mit
jeder Spülung neu gestartet b) Ausspülen von ste-
hendem Wasser (Ver-
hindern von Stagna-
tion)
46 Reinigungszeit einstellen. – 1–30 min [...] 3 min [3]
[CleanTime] Definiert die inaktive Dauer der Steuerung,
[ReiniZeit] wenn der Menüpunkt 23 [CleanMode]
[Reinigung] oder die manuelle Reinigungs-
funktion gestartet wird
47 Erfassungsdistanz Präsenzerkennung ein- – 0–4 [...] 2 [2]
[RngPresen] stellen. 0 = nah
[RngPresen] Definiert die Distanz, in der eine Person 2 = mittel
erfasst wird. Die Tastenbeleuchtung geht
an, wenn eine Person erfasst wurde 4 = fern
48 Erfassungsdistanz manuelle Spülaus- – 0–4 [...] 2 [2]
[RngManual] lösung einstellen. 0 = nah
[RngManual] Beeinflusst die Distanz, in der eine Hand 2 = mittel
für die Spülauslösung erfasst wird
4 = fern
49 Grösse der WC-Keramik festlegen. – 0–2 [...] 1 [1]
[CeramSize] Relevant für die Erfassung des sitzenden 0 = kurz
[CeramSize] Benutzers 1 = mittel
2 = lang
50 Lichtmodus einstellen. – 0–2 [...] 2 [2]
[LightMode] 1. Die Tastenbeleuchtung ist immer aus 0 = aus
[LightMode] und geht auch beim Herantreten einer 1 = ein
Person an das WC nicht an
2. Die Tastenbeleuchtung ist immer an, 2 = auto
auch beim Wegtreten einer Person vom
WC und beim Verlassen des Raums
3. Die Tastenbeleuchtung geht beim Her-
antreten einer Person an das WC an
und beim Wegtreten aus
(Tabelle Teil 2 von 3)
16 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksein-
[EN] stellung
[DE]
51 Farbe einstellen. – 0–4 [...] 0 [0]
[Color] Die Lichtfarbe der Betätigungstasten kann 0 = Blau
[Color] ausgewählt werden 1 = Türkis
2 = Magenta
3 = Orange
4 = Gelb
(Tabelle Teil 3 von 3)
Tabelle 10: Zähler
Menüpunkt Beschreibung Ausgabe
[EN]
[DE]
60 Anzahl Betriebstage total. [...] Tage
[Days?] Zeigt die Anzahl Betriebstage seit Inbetriebnahme an
[SumBetrT?]
61 Anzahl Benutzungen total. [...] Benutzungen
[Uses?] Zeigt die Anzahl Benutzungen seit Inbetriebnahme an
[SumBenut?]
62 Anzahl Spülungen total. [...] Spülungen
[Flushes?] Zeigt die Anzahl Spülungen seit Inbetriebnahme an
[SumSpül?]
63 Anzahl Spülungen Vollmenge total. [...] Spülungen
[FullFlsh?] Zeigt die Anzahl Vollmengenspülungen seit Inbetriebnahme an
[SumVollM?]
64 Anzahl Spülungen Teilmenge total. [...] Spülungen
[PartFlsh?] Zeigt die Anzahl Teilmengenspülungen seit Inbetriebnahme an
[SumTeilM?]
65 Anzahl automatische Spülungen total. [...] Spülungen
[AutFlush?] Zeigt die Anzahl automatischer Spülungen seit Inbetriebnahme an
[SumAutSp?]
66 Anzahl manuelle Spülungen total. [...] Spülungen
[ManFlush?] Zeigt die Anzahl manueller Spülungen seit Inbetriebnahme an
[SumManSp?]
67 Anzahl Intervallspülungen total. [...] Spülungen
[IntFlush?] Zeigt die Anzahl Intervallspülungen seit Inbetriebnahme an
[SumIntSp?]
68 Anzahl Vorspülungen total. [...] Spülungen
[PreFlush?] Zeigt die Anzahl Vorspülungen seit Inbetriebnahme an
[SumVorSp?]
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 17Werkzeug-Anleitung
Betrieb
Tabelle 11: Geräteinfo
Menüpunkt Beschreibung Ausgabe
[EN]
[DE]
70 Modellnummer. [...]
[TypeNo] Zeigt die ersten sechs Stellen der Artikelnummer der WC-Steue-
[Modell-Nr] rung an. Die letzten beiden Ziffern geben den Revisionsstand der
Steuerung an (z. B. [12345601] = Artikelnummer 123.456.xx.x,
Revisionsstand 01)
71 Softwareversion. [...]
[SWVersion] Zeigt die Softwareversion der Steuerung an (z. B. [2] = Version 2)
[SWVersion]
72 Seriennummer. [...]
[SerialNo] Zeigt die Seriennummer der Steuerung an
[Serien-Nr]
73 Herstelldatum Steuerung. [...]
[ManufDate] Zeigt das Herstelldatum der Steuerung an (z. B. [1201] = Januar
[ProdDatum] 2012)
18 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
2.2.2 Bedienungsanleitung
Folgende Bedienschritte sind hier beschrieben:
• Kontakt zwischen Service-Handy und Steuerung herstellen (bidirektional) → Seite 19
• Abfragen und Ändern von Einstellungen (bidirektional) → Seite 19
• Bedienung der verschiedenen Menütypen (bidirektional) → Seite 20
• Einstellungen speichern und auf andere Steuerungen schreiben (bidirektional) → Seite 20
• Reset aller Einstellungen (bidirektional) → Seite 22
• Reset einer einzelnen Einstellung (bidirektional) → Seite 23
Kontakt zwischen Service-Handy und Steue- Abfragen und Ändern von Einstellungen
rung herstellen (bidirektional) (bidirektional)
Voraussetzungen Voraussetzungen
• Steuerung ist korrekt installiert und in • Kontakt zwischen Service-Handy und Steu-
Betrieb erung ist hergestellt (bidirektional)
Wenn Kontakt nach Abschluss der Durch Drücken von "Esc" kann Menü-
Bedienung nicht beendet wird, dann punkt jederzeit verlassen werden.
bleibt Steuerung für zehn Minuten inak-
tiv, bis sie selbsttätig Kontakt beendet. Wenn Kontakt nach Abschluss der
Bedienung nicht beendet wird, dann
1 Geberit Service-Handy einschalten, fol-
bleibt Steuerung für zehn Minuten inak-
gende Anzeige erscheint
tiv, bis sie selbsttätig Kontakt beendet.
GEBERIT GEBERIT 1 In der Liste der Menüpunkte
00 Bidirect 00 Bidirekt (→ Seite 7ff) den gewünschten Menü-
08 Unidirect 08 Unidirekt punkt suchen. Dort sind die Möglichkei-
Settings Einstellung ten für jeden Menüpunkt beschrieben
2 Geberit Service-Handy auf Sensor der 2 Menüpunkte sind nach Nummern aufge-
Steuerung richten und Menüpunkt [Bidi- listet. Mit Navigationstasten an gesuch-
rect] [Bidirekt] mit Taste "OK" wählen. ten Menüpunkt in der Anzeige springen
Geberit Service-Handy nimmt Kontakt und "OK" drücken (im Beispiel [Main-
mit Steuerung auf Progr] [Hauptmenü])
Point to Auf Sensor 24 CleanMode 24 Reinigung
Device!! richten!! 30 MainProgr 30 Hauptmenü
31 Esaver 31 E Sparen
32 CleanEn 32 FreiReini
Es gibt verschiedene Menütypen, die
Wenn der Kontakt hergestellt ist
unterschiedliche Bedienung erfordern.
erscheint das Menü der Steuerung
Siehe "Bedienung der verschiedenen
Menütypen"
Urinal Urinal
00 Ctrl ON 00 EIN 3 Gewünschte Einstellungen vornehmen
01 Ctrl OFF 01 AUS
Einstellungen können auch auf andere
02 Commands 02 Befehle
Steuerung vom gleichen Typ geschrie-
ben werden, siehe "Einstellungen spei-
chern und auf andere Steuerungen
schreiben"
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 19Werkzeug-Anleitung
Betrieb
4 Kontakt beenden. Auf Menüpunkt Menütyp: Ausführen eines
[Ctrl OFF] [AUS] springen und zweimal Programms /Befehls.
"OK" drücken 20 Valve 20 Ventil
21 RangeTest 21 TestErfas
00 Ctrl ON 00 EIN OK? OK?
01 Ctrl OFF 01 AUS 22 ResetSens 22 ResetSens
02 Command 02 Befehle
03 Program 03 Program Drücken von "OK" öffnet den Menü-
punkt. Bestätigen mit "OK". Einige Pro-
Folgende Anzeige erscheint:
gramme können mit "OK" wieder
gestoppt werden, siehe Bedienungsan-
GEBERIT GEBERIT leitung der Steuerung
00 Bidirect 00 Bidirekt Menütyp: Anzeigen eines Wertes.
08 Unidirect 08 Unidirekt 50 Days? 50 SumBetrT?
Settings Einstellung
51 Uses? 51 SumBenut?
Wenn Kontakt nicht beendet wird, dann 12147 12147
bleibt Steuerung für zehn Minuten inak- 52 IntFlush? 52 SumIntSp?
tiv, bis sie selbsttätig Kontakt beendet.
Drücken von "OK" öffnet den gewünsch-
5 Geberit Service-Handy ausschalten
ten Menüpunkt und der Wert wird in der
dritten Zeile angezeigt.
Bedienung der verschiedenen Menütypen
(bidirektional) Einstellungen speichern und auf andere
Steuerungen übertragen (bidirektional)
Menütyp: Auswählen einer Funktion.
24 CleanMode 24 Reinigung Die gesamten Einstellungen einer Steuerung
30 MainProgr 30 Hauptmenü werden gespeichert und auf eine andere Steu-
1 1 erung des gleichen Typs (gleiches Produkt)
1 2 3 1 2 3 übertragen.
Voraussetzungen
Dritte Zeile: Aktuelle Funktion.
Vierte Zeile: Auswahl der Funktionen. • Kontakt zwischen Service-Handy und Steu-
Cursor auf gewünschte Funktion ver- erung mit den zu übertragenden Einstellun-
schieben und "OK" drücken. Neue Funk- gen ist hergestellt (bidirektional)
tion erscheint in der dritten Zeile. 1 Taste „ST“ drücken. Folgende Anzeige
erscheint
Menütyp: Eingeben eines Wertes.
41 IntFlshT 41 IntervSpZ 0 Memory 0 0 Speicher 0
42 IntervalT 42 IntervalZ 1 Memory 1 1 Speicher 1
10 10 2 Memory 2 2 Speicher 2
3 Memory 3 3 Speicher 3
Dritte Zeile: Aktueller Wert. Vier Speicherplätze stehen zur Verfü-
Vierte Zeile: Eingabe neuer Wert. gung.
Gewünschten Wert schreiben und "OK"
drücken. Neuer Wert erscheint in der
dritten Zeile. Einstellbereich des Wertes
ist in Betriebsanleitung der Steuerung zu
finden.
20 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
2 Auf einen Speicherplatz, z. B. [Memo- 6 Geberit Service-Handy auf Sensor der
ry1] [Speicher1] springen und „OK“ drü- neuen Steuerung richten und Menü-
cken. Menü öffnet sich. Auf [Sto] sprin- punkt [Bidirect] [Bidirekt] mit Taste "OK"
gen und „OK“ drücken. wählen. Geberit Service-Handy nimmt
Kontakt mit Steuerung auf
0 Memory 0 0 Speicher 0
1 Memory 1 1 Speicher 1 Point to Auf Sensor
Rcl Sto 1 Rcl Sto Device!! richten!!
2 Memory 2 2 Speicher 2
3 „OK" drücken. Folgende Anzeige
erscheint kurz Menü der Steuerung erscheint
Urinal Urinal
Stored 1 Abgelegt 1 00 Ctrl ON 00 EIN
01 Ctrl OFF 01 AUS
02 Commands 02 Befehle
Anzeige geht in die Ausgangsposition
zurück. Einstellungen sind jetzt gespei- 7 Taste "ST" drücken. Folgende Anzeige
erscheint
chert
0 Memory 0 0 Speicher 0 0 Memory 0 0 Speicher 0
1 Memory 1 1 Speicher 1 1 Memory 1 1 Speicher 1
2 Memory 2 2 Speicher 2 2 Memory 2 2 Speicher 2
3 Memory 3 3 Speicher 3 3 Memory 3 3 Speicher 3
4 „Esc“ drücken. Folgende Anzeige 8 Auf Menüpunkt [Memory1] [Speicher1]
springen und "OK" drücken
erscheint
0 Memory 0 0 Speicher 0
Urinal Urinal
1 Memory 1 1 Speicher 1
00 Ctrl ON 00 EIN
2 Memory 2 2 Speicher 2
01 Ctrl OFF 01 AUS
3 Memory 3 3 Speicher 3
02 Commands 02 Befehle
5 Kontakt beenden.Auf Menüpunkt 9 Auf [Rcl] springen und "OK" drücken
[Ctrl OFF] [AUS] springen und zweimal
„OK“ drücken 0 Memory 0 0 Speicher 0
1 Memory 1 1 Speicher 1
00 Ctrl ON 00 EIN 1 Rcl Sto 1 Rcl Sto
01 Ctrl OFF 01 AUS 2 Memory 2 2 Speicher 2
02 Command 02 Befehle
Folgende Anzeige erscheint
03 Program 03 Program
Folgende Anzeige erscheint:
Recalled 1 Geladen 1
GEBERIT GEBERIT WR? WR?
00 Bidirect 00 Bidirekt
08 Unidirect 08 Unidirekt
Settings Einstellung
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 21Werkzeug-Anleitung
Betrieb
10 Taste "WR" drücken. Einstellungen Reset aller Einstellungen (uni- oder bidirekti-
werden auf Steuerung geschrieben onal)
Alle Einstellungen werden auf Werkseinstel-
Point to Auf Sensor lungen zurückgesetzt.
Device!! richten!!
Voraussetzungen
• Kontakt zwischen Service-Handy und Steu-
erung ist hergestellt (uni- oder bidirektional)
11 Kontakt beenden.Auf Menüpunkt
Der Befehl zum Reset kann nicht rück-
[Ctrl OFF] [AUS] springen und zweimal
"OK" drücken gängig gemacht werden
00 Ctrl ON 00 EIN 1 Auf Menüpunkt [FactrySet] [Werkeinst]
springen und "OK" drücken. Nummer
01 Ctrl OFF 01 AUS
des Menüpunktes ist in Betriebsanlei-
02 Command 02 Befehle
tung der Steuerung zu finden
03 Program 03 Program
Folgende Anzeige erscheint 22 ResetSens 22 ResetSens
23 FactrySet 23 Werkeinst
24 CleanMode 24 Reinigung
GEBERIT GEBERIT 30 MainProgr 30 Hauptmenü
00 Bidirect 00 Bidirekt
08 Unidirect 08 Unidirekt 2 Folgende Anzeige erscheint
Settings Einstellung
Wenn der Kontakt nicht beendet wird, 22 ResetSens 22 ResetSens
dann bleibt die Steuerung für zehn 23 FactrySet 23 Werkeinst
Minuten inaktiv, bis sie selbsttätig den R? R?
Kontakt beendet. 24 CleanMode 24 Reinigung
12 Geberit Service-Handy ausschalten
3 Taste "R" drücken
22 ResetSens 22 ResetSens
23 FactrySet 23 Werkeinst
OK? OK?
24 CleanMode 24 Reinigung
4 Mit "OK" bestätigen. Befehl zum Reset
wird an Steuerung übertragen
Folgende Anzeige erscheint wenn die
Übertragung beendet ist
GEBERIT GEBERIT
00 Bidirect 00 Bidirekt
08 Unidirect 08 Unidirekt
Settings Einstellung
Ergebnis
Einstellungen sind jetzt auf die Werk-
seinstellungen gesetzt.
22 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
Reset einer einzelnen Einstellung (bidirektio- 4 Kontakt beenden.Auf Menüpunkt
nal) [Ctrl OFF] [AUS] springen und zweimal
Eine einzelne Einstellung wird auf die Werk- "OK" drücken
seinstellung zurückgesetzt.
00 Ctrl ON 00 EIN
Voraussetzungen 01 Ctrl OFF 01 AUS
• Kontakt zwischen Service-Handy und Steu- 02 Command 02 Befehle
erung ist hergestellt (bidirektional) 03 Program 03 Program
Der Befehl zum Reset kann nicht rück- Folgende Anzeige erscheint:
gängig gemacht werden
1 Auf gewünschten Menüpunkt springen GEBERIT GEBERIT
und "OK" drücken, im Beispiel [IntervalT] 00 Bidirect 00 Bidirekt
[IntervalZ] 08 Unidirect 08 Unidirekt
Settings Einstellung
41 IntFlshT 41 IntervSpZ Ergebnis
42 IntervalT 42 IntervalZ
10 10 Einstellung ist jetzt auf die Werkseinstellung
gesetzt.
2 Taste "R" drücken
41 IntFlshT 41 IntervSpZ
42 IntervalT 42 IntervalZ
10 10
Reset OK? Reset OK?
3 "OK" drücken. Einstellung wird auf Werk-
seinstellung gesetzt. Neuer Wert
erscheint
41 IntFlshT 41 IntervSpZ
42 IntervalT 42 IntervalZ
168 168
"Esc" drücken, um Menüpunkt zu schlie-
ßen
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 23Werkzeug-Anleitung
Betrieb
2.2.3 Störung im Betrieb
Fehlermeldungen auf dem Geberit Service-Handy
Während der Bedienung können Fehlermeldun- Durch Drücken einer beliebigen Taste springt
gen angezeigt werden. Beheben der Störung mit die Anzeige von der Fehlermeldung wieder in die
Hilfe der Tabelle. ursprüngliche Anzeige zurück.
Tabelle 12: Verbindungsfehler
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe
[E17 IR-Fehl] Signalqualität schlecht Sensoren am Geberit Service-
Falsche oder mehrere Handy und an der Steuerung
Steuerungen werden reinigen
angesprochen Geberit Service-Handy auf den
Kontakt zwischen Geberit Sensor der Steuerung richten
Service-Handy und Steuerung
Kontakt neu aufbauen
unterbrochen
Fremdes Signal stört
[E19 Steuerng] Falsche Steuerung wird Richtige Steuerung anspre-
angesprochen chen
[E20 Sync] Interner Fehler Kontakt neu aufbauen
[E21 KeinSign] Geberit Service-Handy ist nicht Geberit Service-Handy auf den
auf Steuerung gerichtet Sensor der Steuerung richten
Kein Signal von Steuerung Kontakt neu aufbauen
erhalten
Versuch laufende Steuerung Kontakt ist bereits aufgebaut
nochmals einzuschalten
[E23 Type] Memory-Typ stimmt nicht mit Richtige Steuerung anspre-
Steuerung überein chen
[E24 Schreibe] Übertragungsfehler beim Umgebungslicht reduzieren
Speichern oder Schreiben Geberit Service-Handy auf den
wegen zu starken Sensor der Steuerung richten
Umgebungslichts oder
Kontakt neu aufbauen
Unterbrechung des Signals
[E25 S-Handy] Gerätefehler Nach wiederholtem Auftreten
Gerät an Vertriebsgesellschaft
geben
[E26 NoData] Falsche oder keine Daten beim Daten korrekt speichern
Schreiben von Daten auf
Steuerung
24 © 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-SteuerungenWerkzeug-Anleitung
Betrieb
Tabelle 13: Fehlermeldungen der Steuerung
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe
[E01 Bereich!] Ungültigen Wert eingegeben Korrekten Wert eingeben
[E02 zu klein] Eingabewert ist zu niedrig Wert innerhalb des Einstellbe-
[E03 zu groß] Eingabewert ist zu hoch reiches eingeben. Einstellbe-
reich siehe Betriebsanleitung
Steuerung
[E04 BattTief] Batteriekapazität der Steuerung Neue Batterie in Steuerung ein-
ist niedrig setzen
[E05 BattLeer] Batterie der Steuerung ist leer Kontakt neu aufbauen
[E06 Ventil] Ventilkabel nicht eingesteckt Ventilkabel korrekt einstecken
Ventilkabel hat Wackelkontakt Ventil auswechseln
[E07 Aktor] Servokabel nicht eingesteckt Servokabel korrekt einstecken
Spülventil nicht im Hebel des Spülventil am Hebel des
Servos eingehängt Servos einhängen
Servokabel hat Wackelkontakt
Servo auswechseln
[E09 Code] Falscher Code eingegeben Richtigen Code eingeben
Sensor aus oder defekt Sensor prüfen oder ersetzen
Andere Fehler
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Steuerung funktioniert nicht Kontakt mit Steuerung ist nicht Kontakt beenden
mehr nachdem beendet worden, Steuerung
Einstellungen gemacht bleibt für 10 Minuten inaktiv
wurden.
© 06/2021 Baustelleneinweisung Geberit Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 2526 © 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen
Sortimentsübersicht
Für Sigma UP-Spülkästen Betätigungsplatten
3. Sortimentsübersicht
3.1 Betätigungsplatten
3.1.1 Für Sigma UP-Spülkästen
Geberit Betätigungsplatte Sigma01, für 2-Mengen-Spülung
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.770.11.5 weiß-alpin Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
115.770.21.5 hochglanz-verchromt Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
115.770.46.5 mattverchromt Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
115.770.DT.5 edelmessing galvanisiert Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
115.770.DW.5 tiefschwarz RAL 9005 Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
115.770.JQ.5 mattchrom-lackiert, Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
easy-to-clean-be
115.770.KA.5 Platte: hochglanz-verchromt Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
Tasten: mattverchromt
115.770.LA.5 Platte: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
Taste Vollmenge: gelb
Taste Teilmenge: grün
115.770.LB.5 Platte: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,3 1
Taste Vollmenge: blau
Taste Teilmenge: rot
Geberit Betätigungsplatte Sigma01, Typ See you, für 2-Mengen-Spülung
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche VE Menge
[St.] [St.]
003.857.00.9 Glanz-, Matt-, RAL-Farben lackiert 1
© 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 27Sortimentsübersicht
Betätigungsplatten Für Sigma UP-Spülkästen
Geberit Betätigungsplatte Sigma10, für Spül-Stopp-Spülung
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.758.14.5 Platte und Taste: schwarz Edelstahl 24,6 16,4 1,4 1
matt lackiert, easy-to-clean-
beschichtet
Designring: poliert
115.758.JQ.5 Platte und Taste: mattchrom- Kunststoff 24,6 16,4 1,4 1
lackiert, easy-to-clean-
beschichtet
Designring: hochglanz-verchromt
115.758.JT.5 Platte und Taste: weiß matt Edelstahl 24,6 16,4 1,4 1
lackiert, easy-to-clean-
beschichtet
Designring: poliert
115.758.KH.5 Platte und Taste: hochglanz- Kunststoff 24,6 16,4 1,4 1
verchromt
Designring: mattverchromt
115.758.KJ.5 Platte und Taste: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,4 1
Designring: hochglanz-verchromt
115.758.KK.5 Platte und Taste: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,4 1
Designring: vergoldet
115.758.KL.5 Platte: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,4 1
Designring und Taste:
mattverchromt
115.758.KM.5 Platte und Taste: schwarz Kunststoff 24,6 16,4 1,4 1
Designring: hochglanz-verchromt
115.758.KN.5 Platte und Taste: mattverchromt Kunststoff 24,6 16,4 1,4 1
Designring: hochglanz-verchromt
115.758.SN.5 Platte und Taste: gebürstet, easy- Edelstahl 24,6 16,4 1,4 1
to-clean-beschichtet
Designring: poliert
28 © 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-SteuerungenSortimentsübersicht
Für Sigma UP-Spülkästen Betätigungsplatten
Geberit Betätigungsplatte Sigma10, für Spül-Stopp-Spülung, verschraubbar
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.787.SN.5 Platte und Taste: gebürstet, Edelstahl 24,6 16,4 1,5 1
easy-to-clean-beschichtet
Designring: poliert
© 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 29Sortimentsübersicht
Betätigungsplatten Für Sigma UP-Spülkästen
Geberit Betätigungsplatte Sigma20, für 2-Mengen-Spülung
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.882.01.1 Platte und Tasten: weiß matt lackiert, Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
easy-to-clean-beschichtet
Designringe: weiß
115.882.11.1 Platte und Tasten: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designringe: weiß matt
115.882.14.1 Platte und Tasten: schwarz matt Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
lackiert, easy-to-clean-beschichtet
Designringe: hochglanz-verchromt
115.882.16.1 Platte und Tasten: schwarz matt Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
lackiert, easy-to-clean-beschichtet
Designringe: schwarz
115.882.DW.1 Platte und Tasten: schwarz Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designringe: schwarz matt
115.882.JQ.1 Platte und Tasten: mattchrom- Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
lackiert, easy-to-clean-beschichtet
Designringe: hochglanz-verchromt
115.882.JT.1 Platte und Tasten: weiß matt lackiert, Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
easy-to-clean-beschichtet
Designringe: hochglanz-verchromt
115.882.KH.1 Platte und Tasten: hochglanz- Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
verchromt
Designringe: mattverchromt
115.882.KJ.1 Platte und Tasten: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designringe: hochglanz-verchromt
115.882.KK.1 Platte und Tasten: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designringe: vergoldet
30 © 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-SteuerungenSortimentsübersicht
Für Sigma UP-Spülkästen Betätigungsplatten
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.882.KL.1 Platte: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designringe und Tasten:
mattverchromt
115.882.KM.1 Platte und Tasten: schwarz Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designringe: hochglanz-verchromt
115.882.KN.1 Platte und Tasten: mattverchromt Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designringe: hochglanz-verchromt
115.882.SN.1 Platte und Tasten: gebürstet, easy- Edelstahl 24,6 16,4 1,2 1
to-clean-beschichtet
Designringe: poliert
Geberit Betätigungsplatte Sigma20, für 2-Mengen-Spülung, verschraubbar
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.889.SN.1 Platte und Tasten: gebürstet, Edelstahl 24,6 16,4 1,2 1
easy-to-clean-beschichtet
Designringe: poliert
© 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 31Sortimentsübersicht
Betätigungsplatten Für Sigma UP-Spülkästen
Geberit Betätigungsplatte Sigma21, für 2-Mengen-Spülung, Metallfarbe verchromt
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.884.JK.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: verchromt / Glas
Deckplatte und Tasten: lava
115.884.JL.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: verchromt / Glas
Deckplatte und Tasten:
sand-grau
115.884.JM.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: verchromt / Schiefer
(Naturprodukt)
Deckplatte und Tasten:
Mustang Schiefer
115.884.JV.1 Grundplatte und Zinkdruckguss / 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: verchromt Keramik
Deckplatte und Tasten:
Betonoptik
115.884.JX.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: verchromt / Holz
(Naturprodukt)
Deckplatte und Tasten:
Nussbaum amerikanisch
115.884.SI.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: verchromt / Glas
Deckplatte und Tasten: weiß
115.884.SJ.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: verchromt / Glas
Deckplatte und Tasten:
schwarz
32 © 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-SteuerungenSortimentsübersicht
Für Sigma UP-Spülkästen Betätigungsplatten
Geberit Betätigungsplatte Sigma21, für 2-Mengen-Spülung, Metallfarbe rotgold
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.650.JM.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: rotgold / Schiefer
(Naturprodukt)
Deckplatte und Tasten:
Mustang Schiefer
115.650.JV.1 Grundplatte und Zinkdruckguss / 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: rotgold Keramik
Deckplatte und Tasten:
Betonoptik
115.650.JX.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: rotgold / Holz
(Naturprodukt)
Deckplatte: Nussbaum
amerikanisch
115.650.SI.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: rotgold / Glas
Deckplatte und Tasten:
weiß
115.650.SJ.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: rotgold / Glas
Deckplatte und Tasten:
schwarz
© 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 33Sortimentsübersicht
Betätigungsplatten Für Sigma UP-Spülkästen
Geberit Betätigungsplatte Sigma21, für 2-Mengen-Spülung, Metallfarbe schwarzchrom
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.651.JM.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: schwarzchrom / Schiefer
(Naturprodukt)
Deckplatte und Tasten:
Mustang Schiefer
115.651.JV.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: schwarzchrom / Keramik
Deckplatte und Tasten:
Betonoptik
115.651.JX.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: schwarzchrom / Holz
(Naturprodukt)
Deckplatte und Tasten:
Nussbaum amerikanisch
115.651.SI.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: schwarzchrom / Glas
Deckplatte und Tasten: weiß
115.651.SJ.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: schwarzchrom / Glas
Deckplatte und Tasten:
schwarz
34 © 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-SteuerungenSortimentsübersicht
Für Sigma UP-Spülkästen Betätigungsplatten
Geberit Betätigungsplatte Sigma21, für 2-Mengen-Spülung, Metallfarbe Messing
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.652.JM.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: Messing / Schiefer
(Naturprodukt)
Deckplatte und Tasten:
Mustang Schiefer
115.652.JV.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: Messing / Keramik
Deckplatte und Tasten:
Betonoptik
115.652.JX.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: Messing / Holz
(Naturprodukt)
Deckplatte und Tasten:
Nussbaum amerikanisch
115.652.SI.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: Messing / Glas
Deckplatte und Tasten: weiß
115.652.SJ.1 Grundplatte und Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Designringe: Messing / Glas
Deckplatte und Tasten:
schwarz
© 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 35Sortimentsübersicht
Betätigungsplatten Für Sigma UP-Spülkästen
Geberit Betätigungsplatte Sigma30, für 2-Mengen-Spülung
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.883.01.1 Platte und Tasten: weiß matt lackiert, Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
easy-to-clean-beschichtet
Designstreifen: weiß
115.883.11.1 Platte und Tasten: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designstreifen: weiß matt
115.883.14.1 Platte und Tasten: schwarz matt Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
lackiert, easy-to-clean-beschichtet
Designstreifen: hochglanz-verchromt
115.883.16.1 Platte und Tasten: schwarz matt Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
lackiert, easy-to-clean-beschichtet
Designstreifen: schwarz
115.883.DW.1 Platte und Tasten: schwarz Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designstreifen: schwarz matt
115.883.JQ.1 Platte und Tasten: mattchrom-lackiert, Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
easy-to-clean-beschichtet
Designstreifen: hochglanz-verchromt
115.883.JT.1 Platte und Tasten: weiß matt lackiert, Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
easy-to-clean-beschichtet
Designstreifen: hochglanz-verchromt
115.883.KH.1 Platte und Tasten: hochglanz-verchromt Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designstreifen: mattverchromt
115.883.KJ.1 Platte und Tasten: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designstreifen: hochglanz-verchromt
115.883.KK.1 Platte und Tasten: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designstreifen: vergoldet
115.883.KL.1 Platte: weiß Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Tasten und Designstreifen:
mattverchromt
36 © 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-SteuerungenSortimentsübersicht
Für Sigma UP-Spülkästen Betätigungsplatten
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.883.KM.1 Platte und Tasten: schwarz Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designstreifen: hochglanz-verchromt
115.883.KN.1 Platte und Tasten: mattverchromt Kunststoff 24,6 16,4 1,2 1
Designstreifen: hochglanz-verchromt
Geberit Betätigungsplatte Sigma30, für Spül-Stopp-Spülung, verschraubbar
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.893.14.1 Platte und Taste: schwarz Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,2 1
matt lackiert, easy-to-clean-
beschichtet
Designstreifen: hochglanz-
verchromt
115.893.45.1 vergoldet Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,2 1
115.893.JT.1 Platte und Taste: weiß matt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,2 1
lackiert, easy-to-clean-
beschichtet
Designstreifen: hochglanz-
verchromt
115.893.KJ.1 Platte und Taste: weiß Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,2 1
Designstreifen: hochglanz-
verchromt
115.893.KX.1 Platte und Taste: verchromt, Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,2 1
gebürstet, easy-to-clean-
beschichtet
Designstreifen: hochglanz-
verchromt
115.893.KY.1 Platte und Taste: hochglanz- Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,2 1
verchromt
Designstreifen: verchromt,
gebürstet
© 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 37Sortimentsübersicht
Betätigungsplatten Für Sigma UP-Spülkästen
Geberit Betätigungsplatte Sigma50, für 2-Mengen-Spülung, Metallfarbe verchromt
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.788.11.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,3 1
/ Kunststoff
Deckplatte: weiß
115.788.21.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,2 1
/ Messing
Deckplatte: hochglanz verchromt
115.788.DW.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,3 1
/ Kunststoff
Deckplatte: schwarz
115.788.GH.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,2 1
/ Messing
Deckplatte: verchromt, gebürstet,
easy-to-clean-beschichtet
115.788.JK.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
/ Glas
Deckplatte: lava
115.788.JL.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
/ Glas
Deckplatte: sand-grau
115.788.JM.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
/ Schiefer
Deckplatte: Mustang Schiefer (Naturprodukt)
115.788.JV.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
/ Keramik
Deckplatte: Betonoptik
115.788.JX.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
/ Holz
Deckplatte: Nussbaum (Naturprodukt)
amerikanisch
115.788.SD.2 Grundplatte und Tasten: verchromt Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
/ Glas
Deckplatte: Rauchglas verspiegelt
38 © 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-SteuerungenSortimentsübersicht
Für Sigma UP-Spülkästen Betätigungsplatten
Geberit Betätigungsplatte Sigma50, für 2-Mengen-Spülung, Metallfarbe rotgold
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.670.11.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss / 24,6 16,4 1,3 1
rotgold Kunststoff
Deckplatte: weiß
115.670.DW.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss / 24,6 16,4 1,3 1
rotgold Kunststoff
Deckplatte: schwarz
115.670.JM.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
rotgold / Schiefer
(Naturprodukt)
Deckplatte: Mustang
Schiefer
115.670.JV.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss / 24,6 16,4 1,4 1
rotgold Keramik
Deckplatte: Betonoptik
115.670.JX.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
rotgold / Holz
(Naturprodukt)
Deckplatte: Nussbaum
amerikanisch
© 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 39Sortimentsübersicht
Betätigungsplatten Für Sigma UP-Spülkästen
Geberit Betätigungsplatte Sigma50, für 2-Mengen-Spülung, Metallfarbe schwarzchrom
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.671.11.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,3 1
schwarzchrom / Kunststoff
Deckplatte: weiß
115.671.DW.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,3 1
schwarzchrom / Kunststoff
Deckplatte: schwarz
115.671.JM.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
schwarzchrom / Schiefer
(Naturprodukt)
Deckplatte: Mustang Schiefer
115.671.JV.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
schwarzchrom / Keramik
Deckplatte: Betonoptik
115.671.JX.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
schwarzchrom / Holz
(Naturprodukt)
Deckplatte: Nussbaum
amerikanisch
40 © 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-SteuerungenSortimentsübersicht
Für Sigma UP-Spülkästen Betätigungsplatten
Geberit Betätigungsplatte Sigma50, für 2-Mengen-Spülung, Metallfarbe Messing
% 7
+
Art.-Nr. Farbe / Oberfläche Werkstoff B H T VE Menge
[cm] [cm] [cm] [St.] [St.]
115.672.11.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,3 1
Messing / Kunststoff
Deckplatte: weiß
115.672.DW.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,3 1
Messing / Kunststoff
Deckplatte: schwarz
115.672.JM.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Messing / Schiefer
(Naturprodukt)
Deckplatte: Mustang
Schiefer
115.672.JV.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Messing / Keramik
Deckplatte: Betonoptik
115.672.JX.2 Grundplatte und Tasten: Zinkdruckguss 24,6 16,4 1,4 1
Messing / Holz
(Naturprodukt)
Deckplatte: Nussbaum
amerikanisch
© 06/2021 Baustelleneinweisung Betätigungsplatten und WC-Steuerungen 41Sie können auch lesen
