READY FOR RETAIL Mediadaten 2021 | Gültig ab Januar 2021 - iXtenso
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
READY FOR
RETAIL
Mediadaten 2021 | Gültig ab Januar 2021
iXtenso Mediadaten 2021
1
iXtenso
Wir bringen den Handel und seine Partner zusammen
Seit 2008 hat sich iXtenso schnell vom reinen Online-Anbieterverzeichnis für LESERINTERESSEN:
den Handel und seine Partner zum Fachmagazin für den Handel entwickelt.
Logistik
Anbieter und deren Produkte im richtigen Kontext darstellen, ist dabei nach wie Verkaufsförderung,
POS, Marketing Ladeneinrichtung
vor ein wichtiger Teil unseres Selbstverständnisses. Denn ohne das praktische
Angebot und den Service der Handelspartner wäre unser Anliegen überflüssig. Visual Merchandising
Hierfür entwickeln wir uns und unsere Formate stetig weiter: Für alle diejeni- Beleuchtung
IT & Kommunikations-
gen, die auf das haptische Erlebnis nicht verzichten wollen, publizieren wir zu
technik
ausgewählten Anlässen unser Print-Magazin „retail trends”. Wer auf den direk- andere Themen
ten Austausch mit dem Handel und seinen Partnern wert legt, für den ist unsere Sicherheit Store Design
„retail salsa” genau das richtige. E-Commerce
Energiemanagement
Wir wollen die Brücke schlagen zwischen Anbietern und Anwendern. Wir wollen
zeigen, was geht. Das können wir nur gemeinsam.
Unsere crossmedialen Angebote und umfangreichen Serviceleistungen bieten LESERSTRUKTUR:
Lösungen für verschiedenste Kommunikationsaufgaben und Kundenwünsche.
Selbstständige Unternehmer 33 %
Geschäftsführung, Vorstand 21 %
Leitung Marketing, IT, andere Fachbereiche 18 %
RUBRIKEN VON IXTENSO: Bereichsleitung 10 %
Abteilungsleitung, Team, Gruppen 12 %
iXtenso Mediadaten 2021
RETAIL MARKETING TECHNOLOGIE Lehrpersonal 2%
Auszubildende, Studierende 3% Basierend auf Analysen der
BELEUCHTUNG STORE DESIGN LOGISTIK Sonstige 1%
NL-Empfängerdaten und
eigener Umfragewerte
2
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKT
iXtenso
Ihre crossmediale Präsenz mit Reichweite im Retail-Sektor
iXtenso retail salsa retail trends
Online-Magazin & Newsletter iXtenso Webtalk-Serie iXtenso Print-Magazin & ePaper
iXtenso Mediadaten 2021
ab Seite 4 ab Seite 9 ab Seite 11
3
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKT
iXtenso.de
Online-Magazin
iXtenso.de / iXtenso.com ist das etablierte Online-Fachmagazin
für den Handel. Wir berichten von aktuellen Fachthemen aus In-
dustrie und Handel und informieren über Trends aus der Branche.
Unser Informationsangebot umfasst: tagesaktuelle Nachrichten,
Hintergrundberichte, Innovationen, Anwenderberichte, Perso
nalia und eine umfangreiche Anbieter- und Produkt-Datenbank
mit mehr als 3.500 Anbietern.
So vielfältig wie „der Handel” ist auch das Themenspektrum
von iXtenso. Uns beschäftigt, was Einzelhändler bewegt. Dabei
bilden wir die komplette Customer Journey ab, sei es stationär,
im Onlinehandel oder kanalübergreifend.
Übrigens: Wir legen Wert darauf, dass alle Beiträge kostenlos
und ohne Registrierung gelesen werden können.
Referenzkunden:
350.000 180.000 3.480 3,2 Min
iXtenso Mediadaten 2021
Seitenaufrufe Besuche im Newsletter- Verweildauer
im Jahr 2020 Jahr 2020 abonnements
4
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKT
iXtenso.de
Kommunikationspakete
Online Online Online
Premium Medium Classic
• Veröffentlichung Ihrer Firmen- und • Veröffentlichung Ihrer Firmen- und • Veröffentlichung Ihrer Firmen- und
Produktnews Produktnews Produktnews
• Rectangle auf der Startseite oder in • Leaderboardbanner auf der Startseite • Leaderboardbanner auf der Startseite
der passenden Rubrik und in der passenden Rubrik oder in der passenden Rubrik
• 4 Anzeigen in unserem Newsletter • 2 Anzeigen in unserem Newsletter • 1 Anzeige in unserem Newsletter
• 2 Platzierungen einer Content- • 1 Platzierung einer Content-
Werbung auf der Startseite oder in Werbung auf der Startseite oder in
der gewünschten Rubrik für 1 Monat der gewünschten Rubrik für 1 Monat
• zweisprachige Veröffentlichung in • zweisprachige Veröffentlichung in • zweisprachige Veröffentlichung in
Deutsch & Englisch Deutsch & Englisch Deutsch & Englisch
• inkl. Adresseintrag mit Logo und • inkl. Adresseintrag mit Logo und • inkl. Adresseintrag mit Logo und
Firmenprofil Firmenprofil Firmenprofil
iXtenso Mediadaten 2021
12 Monate | € 9.000,- 12 Monate | € 4.600,- 12 Monate | € 2.800,-
6 Monate | € 4.800,- 6 Monate | € 2.500,- 6 Monate | € 1.500,-
5
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKT
iXtenso.de
Content-Werbung
Content-Werbung kann ein Advertorial, eine Textanzeige oder eine
Videoplatzierung sein. Als Format zwischen klassischer Werbeanzeige
und redaktionellem Beitrag ist sie bei unseren Lesern sehr beliebt, da Ihre
Markenbotschaft mit mehrwertstiftenden Informationen kombiniert wird.
Die inhaltliche Integration in Form eines Teasers auf der Startseite und
einer hinterlegten Microsite ermöglicht dabei die Darstellung von um
fassenden und detaillierten Informationen und Abbildungen zu Produkten,
Themen oder Dienstleistungen.
Laufzeit: 1 Monat in Deutsch und Englisch
+ mind. 12 Monate in der jeweiligen Rubrik
Platzierung: Startseite oder in der jeweiligen Rubrik
Rotation: keine
Preis: € 1.800,-
Technische Angaben:
iXtenso Mediadaten 2021
Startseite: hochaufgelöstes Bild in Querformat
Microsite: bis zu 3.000 Zeichen Textlänge, Links zur Website, verschiedene Bilder
Qualität: 72 dpi
Dateiformat: .jpeg, .png, .gif
Sprache: Deutsch & Englisch
6
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKT
iXtenso.de
Rectangle
Laufzeit: 3 oder 12 Monate
Platzierung: Startseite oder Rubrikstartseite
Sprache: Deutsch und Englisch
Info: Dynamisch gestaltetes HTML5-Banner
maximale Animationslänge 7 Sekunden ohne Loop
Größe: 720 x 600 Pixel
3 Monate | Preis: € 2.000,-
12 Monate | Preis: € 6.000,-
Leaderboardbanner
Laufzeit: 3 oder 12 Monate
Platzierung: Startseite oder Rubrikstartseite
Sprache: Deutsch und Englisch
Info: Dynamisch gestaltetes HTML5-Banner
maximale Animationslänge 7 Sekunden ohne Loop
Größe: Orientierung an Höhe 90 Pixel
Alternativ: 1200 x 90 px & 728 x 90 px & 295 x 90 px
iXtenso Mediadaten 2021
3 Monate | Preis: € 1.000,-
12 Monate | Preis: € 3.000,-
7
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKT
iXtenso.de
Anzeigen im Newsletter
Werbung, die ankommt! Die Bereitschaft zur Informations-
aufnahme aus dem regelmäßigen iXtenso-Newsletter ist
besonders hoch, da die aktuellen Nachrichten aus der Handels-
branche von unseren Usern als gewünschte Information wahr-
genommen werden. Zielgruppengenau erscheint Ihre Botschaft
im Postfach unserer internationalen Abonnenten.
Format: Full-Banner oder Textanzeige
Laufzeit: 1 Ausgabe
Sprache: Deutsch und Englisch 22,3 %
Öffnungsrate
Preis: € 650,- (Stand: 2020)
Technische Angaben:
3.480
iXtenso Mediadaten 2021
Größe 468 x 60 px ohne Animation
Qualität: 72 dpi
Dateiformat: .jpeg, .png, .gif
Sprache: Deutsch & Englisch Newsletter-
abonnements
8
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKT
retail salsa
Die iXtenso Webtalk-Serie
www.retail-salsa.de
Tomaten, Knoblauch, Chilischoten, Limetten, Zwiebeln und Gewürzaromen
zum Niederknien: Eine Salsa macht ein Gericht zu etwas ganz Besonderem.
Daher haben wir mit „retail salsa – Spice up your community“ ein neues und
scharfes Webtalk-Format geschaffen, um über einzigartige Zutaten gelungener
Customer Journeys und Use Cases aus der Retail-Branche zu sprechen.
Denn schließlich möchte jeder Händler den Geschmack seiner Kunden treffen.
Gemeinsam mit Ihnen finden wir heraus, was Kunden schmeckt und helfen
Händlern bei der richtigen Gewürzwahl.
Die Hosts
„retail salsa – Spice up your community” ist der virtuelle Webtalk, der Retailer,
Anbieter und unabhängige Branchenexperten an einen Tisch bringt, um über
Bestandteile einer gelungenen Customer Journey zu sprechen. Dabei machen
wir kein Betriebsgeheimnis aus der idealen Mischung, sondern teilen Insights
und Erfahrungen. retail salsa wird gehostet von iXtenso – Magazin für den
Einzelhandel und EuroShop – The world’s no.1 retail trade fair.
Ein Projekt von: Referenzkunden:
iXtenso Mediadaten 2021
9
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKT
retail salsa
Webtalk | Be part of it!
Folgende Leistungen können Sie erwarten: IXTENSO NEWSLETTER
• Sie nehmen mit Ihrer Marke und einem • Durch DSGVO-konforme, also f reiwillige,
3.480 22 %
Ihrer Experten am Talk teil Datenfreigabe bei der Registrierung Abonnements Öffnungsrate
erhalten Sie im Anschluss die Daten der
• Thema, Inhalte und Sprachversion wer-
interessierten Teilnehmer EUROSHOP- UND EUROCIS-NEWSLETTER
den konkret mit Ihnen abgesprochen
• Alle aktiven Zuschauer erhalten nach
• Der Webtalk ist keine „Produktveranstal-
tung”, sondern ein informatives und inter-
Abschluss der retail salsa einen Link zur 150.000 20 %
Aufzeichnung, um Ihr Rezept auch nach-
aktives Event mit Zutaten aus erster Hand Abonnements Öffnungsrate
kochen zu können
• Im Idealfall bringen Sie daher einen Ihrer
• Allen weiteren Interessierten stellen wir
Kunden mit, um über theoretische und
die Aufzeichnung on demand auf unserer
praktische Rezepte zu sprechen
Landingpage hinter einem Registrierungs IXTENSO.DE EUROSHOP.MAG
• Nach Buchung taucht Ihr Unternehmen formular zur Verfügung
mindestens namentlich und mit Logo in
all unseren Marketingmaßnahmen auf
• Zusätzlich veröffentlichen wir auf iXtenso 28.000 19.500
und im EuroShop.mag eine Review, in der
und Sie profitieren somit von einer maxi- monatliche monatliche
auch Ihr Unternehmen vertreten sein wird
malen Reichweite. Seitenaufrufe Seitenaufrufe
• (Landingpage www.retail-salsa.de, Web-
seite iXtenso, EuroShop.mag; Newsletter
iXtenso Mediadaten 2021
iXtenso, EuroShop und EuroCIS; Social-
Media-Kanäle iXtenso, EuroShop und SOCIAL MEDIA KANÄLE
EuroCIS) Preis € 6.000,-
10
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTretail trends
iXtenso Print-Magazin
Das Fachmagazin retail trends stellt neue Entwicklungen für den Einzel-
handel in der Praxisanwendung anschaulich dar, liefert fundierte Hinter-
grundberichte und gibt Entscheidungshilfen bei der Auswahl der passenden
Lösung. Das Magazin erscheint in deutscher Sprache.
Themenschwerpunkte:
POP/POS MARKETING, E-COMMERCE, KI, VIRTUAL REALITY,
BUSINESS INTELLIGENCE, RETAIL TECHNOLOGY, BELEUCHTUNG,
VM, LADENBAU UND -DESIGN, ENERGIEMANAGEMENT, SICHERHEIT
Unsere Leser sind IT-Verantwortliche, Einkäufer, Architekten und andere
Entscheider aus den Bereichen Einzelhandel, Großhandel und Industrie.
Das Magazin eignet sich hervorragend für Verantwortliche aus dem Handel
als Entscheidungshilfe für zukünftige Investitionen.
86 % der Leser sind Entscheider, wie Geschäftsführer bzw. Inhaber.
Referenzkunden:
8.000 Verbreitung ePaper
iXtenso Mediadaten 2021
Exemplare pro Versand sowie Auslage auf Alle Ausgaben jeder-
Auflage diversen Veranstaltungen zeit bequem online
und Kongressen verfügbar
11
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTretail trends
Ausgaben & Termine
retail trends 1/2021
THEMENSCHWERPUNKT:
Retail Technology
Buchungsschluss: 12.04.2021
Druckunterlagenschluss: 19.04.2021
Erscheinungstermin: 17.05.2021
retail trends 2/2021
THEMEN:
Retail Marketing, Technologie,
Beleuchtung, Store Design, Logistik
Buchungsschluss: 10.09.2021
iXtenso Mediadaten 2021
Druckunterlagenschluss: 17.09.2021
Erscheinungstermin: 15.10.2021
12
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTretail trends
Anzeigen Format Preis Details Bildanzeigen Details Textanzeigen
Titelseite € 4.900,- 230 x 300 mm -
(zzgl. 3 mm Anschnitt: 236 x 306 mm)
1/1 Seite € 3.200,- 230 x 300 mm 2.800 Zeichen,
(zzgl. 3 mm Anschnitt: 236 x 306 mm) 1–2 Grafiken/Bilder
1/2 Seite € 1.800,- hoch: 110 x 300 mm 1.400 Zeichen,
(zzgl. 3 mm Anschnitt: 116 x 306 mm), 1 Grafik/Bild
quer: 230 x 147,5 mm
(zzgl. 3 mm Anschnitt: 236 x 153,5 mm)
1/1 U3 € 4.000,- 230 x 300 mm -
(zzgl. 3 mm Anschnitt: 236 x 306 mm)
1/1 U2 und U4 € 4.500,- 230 x 300 mm -
(zzgl. 3 mm Anschnitt: 236 x 306 mm)
Business Format Preis Details
Mirror
1/1 Seite € 1.000,- 2.800 Zeichen,
1–2 Grafiken/Bilder
1/2 Seite € 750,- 1.400 Zeichen,
1 Grafik/Bild
Fortdruck Wir bieten außerdem Fortdrucke Ihrer ausgewählten Nutzen Sie unsere Fortdrucke beispielsweise als Auslage
iXtenso Mediadaten 2021
Artikel und Produktbeschreibungen an. Ihre Veröffent- bei Messen und Veranstaltungen sowie zur Ergänzung
lichungen werden aus den retail trends oder von iXtenso. Ihres PR-Materials.
de in unveränderter Form übernommen und in dem un-
verwechselbaren iXtenso-Layout als Fortdruck gestaltet. Preis ab € 2.000,-
13
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTFilm
iXtenso Videoproduktion
Messe-Vide0produktion Videoproduktion
Präsentieren Sie Ihr Unternehmen professionell und bewegend. Nicht nur auf Veranstaltungen können Sie unseren Service nutzen. Sie
iXtenso ist mit mehreren Kamerateams auf den wichtigen Handelsmessen möchten Ihr Team und Ihre Lösungen im vielfältigen Medium Video
unterwegs (u. a. EuroCIS, EuroShop). Wir filmen Ihr Produkt und Ihren vorstellen? Gerne kommen wir dafür zu Ihnen. Wir drehen vor Ort an
gesamten Messestand, während unser Moderator mit Ihnen Ihr Produkt Ihrem Firmensitz Interviews, Produktfeatures oder Ihren Imagefilm –
bzw. Ihr Unternehmen in einem Interview vorstellt. eine multimediale Präsentation ganz nach Ihren Wünschen.
Referenzkunden:
iXtenso Mediadaten 2021
14
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTFilm
Messe-Videoproduktion Weitere Optionen
Der Preis enthält die Einrichtung des Equipments an Ihrem Mes-
Untertitel-Einbindung bei geliefertem Text € 300,-
sestand, den Videodreh und die Postproduktion (Schnitt, Farb-
korrektur, Titeleinblendung, sowie Musikunterlegung mit GEMA- Untertitel-Einbindung inkl. Übersetzung durch unsere € 400,-
freier Musik). Anschließend stellen wir Ihr Video auf iXtenso.de, Fachredaktion (Englisch; andere Sprachen auf Anfrage)
EuroShop.de bzw. EuroCIS.de (nur für Aussteller) und unseren Corner-Logo-Einbindung € 200,-
Social-Media-Seiten (YouTube, Facebook und LinkedIn) online. Erstellung personalisierter Bauchbinden € 300,-
Erstellung eines Logo-Intros € 400,-
Sie erhalten von uns Ihren Film im MP4-Format sowie die unein-
geschränkten Nutzungsrechte zur Internetpräsentation! Kauf des gesamten Rohmaterials € 700,-
inkl. aller Nutzungsrechte
Mit unserem Know-how von der Konzeption bis zur fertigen Pro- Social Media Clip 15 Sek. € 300,-
duktion wird Ihr Projekt zum werbewirksamen Entertainment.
Preis: € 1.800,- inkl. Veröffentlichung
Technische Angaben:
iXtenso Mediadaten 2021
Filmlänge: 2,5 Minuten
Produktionszeit am Messestand: 60 MInuten
Angebote für Produktionen ausserhalb von Messen erstellen wir gerne auf Anfrage.
15
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTPaket-Kombis 1/2
Crossmedia Paketkombinationen
Kombi OP Kombi OW
Online & Print Online & Webtalk
ONLINE: Classic-Paket ONLINE: Medium-Paket:
• Veröffentlichung Ihrer Firmen- und Produktnews • Veröffentlichung Ihrer Firmen- und Produktnews
• Leaderboardbanner auf der Startseite oder in der passenden • Leaderboardbanner auf der Startseite und in der passenden
Rubrik Rubrik
• 1 Anzeige in unserem Newsletter • 2 Anzeigen in unserem Newsletter
• zweisprachige Veröffentlichung in Deusch & Englisch • Platzierung einer Content-Werbung auf der Startseite oder
• inkl. Adresseintrag mit Logo und F
irmenprofil in der gewünschten Rubrik für 1 Monat
• zweisprachige Veröffentlichung in Deusch & Englisch
PRINT: retail trends • inkl. Adresseintrag mit Logo und F
irmenprofil
• halbseitige Anzeige in Ausgabe 1 & 2
WEBTALK: retail salsa
• einmalige Teilnahme an unserer retail salsa
Paketpreis: € 5.800,- Paketpreis: € 9.000,-
iXtenso Mediadaten 2021
entspricht einem Rabatt von 10 % im Vergleich zum Einzelpreis entspricht einem Rabatt von 15 % im Vergleich zum Einzelpreis
16
KURZPROFIL CROSSMEDIA
PORTFOLIO ONLINE WEBTALK
WEBTALKS PRINT FILM PAKET-KOMBIS
PAKETE KONTAKTPaket-Kombis 2/2
Crossmedia Paketkombinationen
Kombi OPW
Online, Print & Webtalk
ONLINE: Premium-Paket PRINT: retail trends
• Veröffentlichung Ihrer Firmen- und • halbseitige Anzeige in Ausgabe 1 & 2
Produktnews
• halbseitiger Business Mirror-Eintrag in
• Rectangle auf der Startseite oder in Ausgabe 1 & 2
der passenden Rubrik
• 4 Anzeigen in unserem Newsletter
WEBTALK: retail salsa
• 2 Platzierungen einer Content-Wer-
• einmalige Teilnahme an unserer
bung auf der Startseite oder in der
retail salsa
gewünschten Rubrik für 1 Monat
• zweisprachige Veröffentlichung in Deusch
& Englisch
• inkl. Adresseintrag mit Logo und
Firmenprofil
Paketpreis: € 11.800,-
iXtenso Mediadaten 2021
entspricht einem Rabatt von 25 % im Vergleich zum Einzelpreis
17
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTNoch mehr EuroShop.mag
Reichweite EuroShop 3|6|5 – Your Community Mag ist das „always on“ Online-Magazin der
weltweit führenden Handelsmesse EuroShop und ihrer Produktfamilie EuroCIS,
C-star und in-store asia, das in Deutsch und Englisch veröffentlicht wird.
Der Community bietet es hoch professionellen Content über die Themen,
die die Branche bewegen.
Durch Redaktionspartnerschaften mit der EuroShop/Messe
Düsseldorf und Crisis Prevention/Beta Verlag können wir zu-
sätzliche Reichweite für Ihr Unternehmen und Ihre Produkte
und Dienstleistungen schaffen.
Crisis Prevention
Gehören auch Sicherheitsbehörden, Hilfsorganisationen, die Bundeswehr sowie
Betreiber von Kritischen Infrastrukturen zu Ihrem potentiellen Kundenkreis?
Nutzen Sie die Möglichkeiten der Crisis Prevention um Ihre Produkte und Dienst-
leistungen aus den Bereichen Videoüberwachung, Zutrittskontrolle, Persönliche
Schutzausrüstung (PSA), Einsatzfahrzeuge, Energieversorgung, Perimeter-
schutz, Brandschutz, IT-Sicherheit, Behördenkommunikation und Geoinfor
mationssysteme Ihrer Zielgruppe zu präsentieren.
iXtenso Mediadaten 2021
18
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTBleiben Sie in Kontakt
Ansprechpartner
PUBLISHER
beta-web GmbH
Celsiusstraße 43
53125 Bonn
Inga Kuhlow Moritz Ostkamp Ben Giese
Vertriebsleitung Account Manager Account Manager (International)
Unsere AGB finden Sie auf
der Homepage: iXtenso.de
iXtenso Mediadaten 2021
Tel. +49 (0)228/919 37-31 Tel. +49 (0)228/919 37-43 Tel. +49 (0)228/919 37-66 Alle Preise verstehen sich zu-
Mobil +49 171 370 5438 Mobil +49 173 571 3327 Fax +49 (0)228/919 37-42 züglich Mehrwertsteuer.
E-Mail: inga.kuhlow@beta-web.de E-Mail: moritz.ostkamp@beta-web.de E-Mail: ben.giese@beta-web.de
19
KURZPROFIL PORTFOLIO ONLINE WEBTALK PRINT FILM PAKET-KOMBIS KONTAKTSie können auch lesen
