REISEBEGLEITUNG: MIRIAM & CARLOS BERNALES-KÜHNI 13 - 28. APRIL / 1. MAI 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kuba
REISEBEGLEITUNG: MIRIAM & CARLOS BERNALES-KÜHNI
13. – 28. APRIL / 1. MAI 2020
VARADERO
HAVANNA
CAYO SANTA MARIA
VIÑALES
¡Bienvenido
CIENFUEGOS
TRINIDAD
KUBA
a Cuba!
Liebe Reisefreunde
Die Ferien auf der traumhaften Karibikinsel Kuba
Reiseprogramm
verbringen und dabei Land und Leute besser ken-
nenlernen? Auf dieser Reise erwarten uns neben
der wunderschönen Karibikinsel auch authenti-
sche und herzliche Begegnungen mit Glaubensge-
schwistern vor Ort. In Zusammenarbeit mit dem
Hilfswerk «HMK Hilfe für Mensch und Kirche»
bereisen wir Kuba und erhalten authentische Ein-
blicke in das Leben vor Ort.
1. TAG | MONTAG | 13. APRIL 2020
Zürich – Havanna
Schon etliche Male haben wir Kuba bereist und
freuen uns nun riesig, im Frühling 2020 unsere Los geht’s mit der Edelweiss nonstop von Zürich nach Havanna,
nächste Kubareise zu planen. Wenn wir spontan wo wir nach knapp neun Stunden Flug landen. Kaum aus dem
aufzählen müssten, was uns beim Stichwort Kuba Flugzeug gestiegen, können wir unsere Pullover ausziehen: 24
in den Sinn kommt, wären dies: Herrschaftliche Grad und Sonnenschein erwarten uns. Wir verbringen zwei
Kolonialstädte, weiss schimmernde Traumstrände, Nächte in Havanna.
Salsa, begeisternde Gottesdienste und lebens-
frohe und dankbare Menschen. Kuba ist extrem
vielseitig und die bewegte Geschichte des Landes
2. TAG | DIENSTAG | 14. APRIL 2020
Havanna
wird uns auf dieser Reise begleiten. Dank der
genialen Zusammenarbeit mit der HMK wird uns Nach dem Frühstück und einem starken Kuba-Kaffee haben
neben der klassischen Kuba-Rundreise auch ein wir bei einem Besuch in der theologischen Universität die
Blick hinter die Kulissen ermöglicht. Durch diese Möglichkeit, mehr über Kirche, Glaube und Christen in Kuba zu
Begegnungen mit der Bevölkerung Kubas, den erfahren. Am Nachmittag gehen wir auf Erkundungstour durch
Gesprächen mit Pastoren und unseren Gastfami- die über 500-jährige Metropole Havanna. Ein Stadtrundgang ist
lien in den «Casa Particulares» bietet diese Reise hier ein Muss, denn nirgendwo in Lateinamerika findet man so
einen echten Mehrwert! viele schöne Bauwerke aus der Kolonialzeit. Die Paläste, Wohn-
häuser und Kirchen im Stadtteil «La Habana Vieja» sowie die
Wir freuen uns auf herzliche Begegnungen und Festungen rund um den Hafen wollen wir uns nicht entgehen
berührende Momente auf der Karibikinsel. lassen.
Bis bald auf Kuba,
3. TAG | MITTWOCH | 15. APRIL 2020
Havanna – Cienfuegos
Heute geht die Fahrt Richtung Cienfuegos los. Unterwegs er-
halten wir viele interessante Informationen über Geschichte,
Land und Leute von unserem kubanischen Reiseleiter. Die vier-
stündige Strecke unterbrechen wir – wenn zeitlich möglich –
mit einem Besuch im La Aldea Taina Dorf. Auf einer Bootsfahrt
durch den Kanal und über den Lago de Tesoro können wir die
Pflanzen- und Tierwelt bestaunen und werden mit der Ge-
schichte der Ureinwohner konfrontiert. In Cienfuegos möchten
wir am Abend einen Gottesdienst besuchen. Unsere Freunde
der Kirche Asemblea de Dios erwarten uns schon. Hier erfahren
wir mehr über ihr Leben: Mit welchen Schwierigkeiten sind die
Ihre Miriam & Carlos Bernales-Kühni Menschen in diesem kommunistischen Land konfrontiert? Was
bedeutet Kirche für sie? Im anschliessenden Gottesdienst er-
leben wir begeisternde Lebensfreude.
HAVANNA
4. TAG | DONNERSTAG | 16. APRIL 2020
Cienfuegos – Trinidad
Nach dem Frühstück haben wir die Möglichkeit, gemeinsam
Zeit mit Gott zu verbringen. Danach geht es mit dem Reisebus
nach Cienfuegos, wo wir einen kurzen Stadtrundgang unter-
nehmen. Cienfuegos ist heute eine bekannte Industrie- und
Hafenstadt, hat jedoch dank der vielen Kolonialbauten und
Parkanlagen immer noch ein ganz spezielles Flair. Nach zwei
Stunden erreichen wir Trinidad, das Schmuckstück Kubas. Die
malerische Altstadt präsentiert sich wie ein Freilichtmuseum:
Vor den farbigen Häusern wird Domino gespielt, ein alter
Mann sitzt im Schaukelstuhl, während er genüsslich an seiner
Zigarre zieht. Zusammen machen wir einen Rundgang durch
das Zentrum. Gegen Abend teilen wir uns auf verschiedene
Casas Particulares auf. Die Familien erwarten uns mit einem
gemütlichen Zimmer und am Abend wird jeder/jede im eigenen
Casa Particular bekocht. Wer danach noch Lust und Energie
hat, kann zum Casa de la Música kommen, wo Live Musik und
Tanzshows unter freiem Himmel warten.
5. TAG | FREITAG | 17. APRIL 2020
Trinidad
Heute steht ein Wahlprogramm an: einen Strandtag am An-
con-Beach (15 min per Taxi), ein Pferderitt durch die Zucker-
rohrfelder und Besuch einer Farm (ca. CHF 35.- p.P.), Besuch
des Wasserfalls Javira (Parque el Cubano), Spaziergang oder
geführte Tour zu Wasserfällen (Caburni Wasserfall, El Nicho LKW weiter. Das letzte Stück legen wir noch zu Fuss zurück.
Wasserfall), Salsa, Perkussion oder Spanisch-Lektionen in Der Trampelpfad führt durch den tropischen Bergwald zum
Trinidad (ca. CHF 10.- pro Kurs und Person) oder individuell die mächtigen Wasserfall «El Rocio». Ein Sprung ins erfrischende
Stadt mit seinen Museen, Restaurants und Läden erkunden. Wasser und schon sind wir wieder bei Kräften. Wer mag, kann
Die aufgeführten Möglichkeiten sind alle freiwillig und nicht im nach dem Abendessen weiterziehen: Vielleicht trauen sich die
Pauschalpreis inbegriffen. Vor dem gemeinsamen Abendessen einen ja, das Tanzbein zu schwingen? Die fröhlichen Kubaner
in einem Paladar (privat betriebenes Restaurant, oft Familien- und Kubanerinnen bringen einem gerne die Salsa-Grundschrit-
betrieb) gibt es die Möglichkeit, einen Gottesdienst in Trinidad te bei. In Kuba wird bis ins hohe Alter getanzt.
zu besuchen.
7. TAG | SONNTAG | 19. APRIL 2020
6. TAG | SAMSTAG | 18. APRIL 2020 Trinidad – Cayo Santa María
Trinidad
Den ersten Halt machen wir heute im «Valle de los Ingenios»,
Heute heisst es Wanderschuhe montieren und Badekleid in den wo wir den berühmten Torre de Iznaga, auch Sklaventurm
Rucksack stecken! Wir machen einen Ausflug zum Guanayara genannt, erklimmen. Das «Tal der Zuckermühlen» gibt seinem
Nationalpark, Topes de Collantes. Unser Ziel ist der eindrück- Namen alle Ehre: Soweit das Auge reicht, sieht man Zuckerrohr-
liche Wasserfall. Den Reisecar lassen wir an einem gewissen felder. Beim berühmten Denkmal des Volkshelden Che Guevara
Punkt stehen und führen die Fahrt mit einem russischen legen wir eine Pause ein. Danach besuchen wir eine Zigarren-
PREISE PRO PERSON
RUNDREISE
Doppelzimmer CHF 3‘880.-
Einzelzimmerzuschlag CHF 690.-
FERIENVERLÄNGERUNG VARADERO
Doppelzimmer CHF 790.-
Einzelzimmerzuschlag CHF 280.-
Die Preise basieren auf einer Teilnehmerzahl von 30 Personen (Rundreise)
und 10 Personen (Verlängerung) und den Tarifen und Wechselkursen
vom August 2019 (USD 1.00 = CHF 0.98). Preisanpassungen aufgrund
von starken Kursschwankungen, abweichenden Teilnehmerzahlen oder
geänderten Flugnebenkosten bleiben vorbehalten. Zuschlag bei 20-24
Personen CHF 290.- und 25-29 Personen CHF 190.- (Rundreise).
fabrik, bevor wir unsere Reise zur kleinen Insel Cayo Santa María
fortsetzen. Angekommen auf dem Insel-Paradies, werden wir LEISTUNGEN
von einem kilometerlangen, weissen Sandstrand und grünblau Direktflüge mit Edelweiss Air in Economy-Klasse inkl. 23 kg
schimmerndem Wasser empfangen. In dieser Oase der Ruhe Freigepäck
haben wir Zeit zum Entspannen und Sonne tanken. Wir verbrin- Alle Flugnebenkosten (zur Zeit CHF 60.-)
gen drei Nächte im wunderschönen Beach-Hotel, eingebettet in Touristenkarte (Visum) für die Einreise (CHF 50.-)
einem tropischen Garten direkt am Sandstrand.
Übernachtungen in guten Hotels und Casas Particulares
Halbpension während der gesamten Reise
8. – 9. TAG | MO – DI | 20. – 21. APRIL 2020 Bei Ferienverlängerung in Varadero All-Inclusive
Cayo Santa María Verpflegung
Heute ist ausschlafen angesagt: Der Tag steht zur freien Ver- Rundreise (inkl. Eintritte und Besichtigungen gemäss
fügung. Wer sich sportlich betätigen möchte, kann dies bei Programm)
Beachvolleyball, Aerobic, Kajak, Segeln, Windsurfen, Pedalo Reisebegleitung durch Miriam & Carlos Bernales
oder Velofahren machen. Wer einfach nur ausspannen will, ist Lokale, deutschsprechende Reiseleitung vor Ort
hier ebenso gut aufgehoben… Reiseunterlangen inklusive Reiseführer pro gebuchtes
Zimmer
10. TAG | MITTWOCH | 22. APRIL 2020
Cayo Santa María – Havanna NICHT INBEGRIFFEN
Nach einem erholsamen Tag fahren wir zurück in Richtung Trinkgelder (CHF 165.- | werden mit der Rechnung
Havanna. Wir unterbrechen die 5-stündige Strecke mit einem eingezogen)
Besuch in Remedios. Es ist eines der am besten erhaltenen Fakultative Ausflüge
Kleinstädtchen im Kolonialstil. Nach der Ankunft in Havanna be- Reiseversicherung (Annullierungskosten- und SOS-Schutz)
ziehen wir für drei Nächte unser Hotel. Ob es jetzt schon Zeit ist
Getränke und zusätzliche Mahlzeiten
zum Schlafen? Nach dem Abendessen im Hotel gehen wir wei-
ter zum Rosalia de Castro. Dort spielt die berühmte Band des
«Buena Vista Social Club» und zwar in Besetzung mit etlichen
original Musikern (fakultativ, der Eintrittspreis von CHF 30.-
ist nicht inbegriffen).
11. TAG | DONNERSTAG | 23. APRIL 2020 TRINIDAD
Havanna
Am Morgen stöbern wir durch den berühmten Kunsthand-
werkermarkt Antiguos Almacenes San José und wer will kann
Souvenirs kaufen. Am späteren Nachmittag werden wir schon
gespannt in der Kirche Asemblea de Dios Havanna erwartet.
Lassen wir uns überraschen…
12. TAG | FREITAG | 24. APRIL 2020
Havanna
Heute gibt es die Möglichkeit, den Tag individuell zu gestalten.
Ob ein Besuch im Revolutions-, Kolonial- oder Kunstmuseum
oder eine Fahrt im Oldtimer durch Havanna – diese Stadt hat
Anmeldung
KUBA
13.04. – 28.04./
01.05.2020
Name*:
Vorname(n)*:
Geb.-Datum:
Strasse:
PLZ/Ort:
Tel. Privat:
Mobiltelefon:
E-Mail:
Nationalität:
Reisepass-Nr.:
Ausstellungsort:
Ausgestellt am: Gültig bis:
Name*:
Vorname(n)*:
Geb.-Datum:
Strasse:
PLZ/Ort:
Tel. Privat:
Mobiltelefon:
E-Mail:
Nationalität:
Reisepass-Nr.:
Ausstellungsort:
Ausgestellt am: Gültig bis: unglaublich viel zu bieten! Den Sonnenuntergang von der
* Familienname und Vorname(n) müssen exakt mit Reisepass anderen Seite der Havanna-Bucht wollen wir nicht verpassen.
übereinstimmen! Bei der Festung San Carlos de la Cabaña erwartet uns ein feines
Abendessen und vor dem traditionellen Kanonenschuss werfen
REISEVARIANTE
wir noch einen Blick in das Waffenmuseum und die Kapelle.
Reise vom 13. – 28. April 2020
Reise vom 13. April – 1. Mai 2020 mit Verlängerung in Varadero
13. TAG | SAMSTAG | 25. APRIL 2020
UNTERBRINGUNG Havanna – Viñales
Doppelzimmer zusammen mit:
Halbes Doppelzimmer. Ich teile das Zimmer mit einer/m Mit- Heute fahren wir nach Viñales. Das Dorf Viñales liegt eingebet-
reisenden. (Bestimmt gelingt es uns, eine/n Zimmerpartner/in tet in einer wunderschönen Landschaft mit den charakteristi-
zu finden. Sollte dies nicht möglich sein, müssen wir Ihnen den schen Kalksteinformationen (Mogotes). Für uns steht heute die
Einzelzimmerzuschlag verrechnen). «Mural Prehistoria» auf dem Tagesprogramm. Dieses riesige
Einzelzimmer (gegen Zuschlag) Felsengemälde, das Anfang der 60er-Jahre entstanden ist, stellt
die Evolution der Menschheit dar. Dann besuchen wir eine
REISEVERSICHERUNG Indio-Höhle. Im Entdeckungszeitalter soll die Höhle Indianern
(ANNULLIERUNGSKOSTEN- UND SOS-SCHUTZ DER
EUROPÄISCHEN REISEVERSICHERUNG ERV) als Zufluchtsort gedient haben. Die Höhlentour beenden wir
mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss. In diesem
Multi Trip Clever Jahresversicherung (unbegrenzte Anzahl Reisen
Dorf lernen wir eine kubanische Familie kennen. Das Abendes-
weltweit)
sen geniessen wir bei unseren Gastgebern in den Casa Particu-
Einzelperson CHF 123.-
Familie (Personen wohnhaft im gleichen Haushalt) CHF 199.-
lares. Der Abend ist noch jung und das Casa de la Musíca mit
Livemusik, Shows und Tanz ist nur wenige Schritte entfernt!
Multi Trip Comfort Jahresversicherung (Krankheit von Haustieren,
unbegrenzte Anzahl Reisen weltweit, exklusive Leistungen wie
Arzt- und Spitalkosten, Reisegepäckversicherung uvm.) 14. TAG | SONNTAG | 26. APRIL 2020
Einzelperson CHF 208.- Viñales
Familie (Personen wohnhaft im gleichen Haushalt) CHF 342.- Der Westen von Kuba rühmt sich unter anderem wegen der
Keine Versicherung, da bereits vorhanden. eisenhaltigen, roten Erde und dem fruchtbaren Boden, der die
Gegend zu einem wichtigen Anbaugebiet für verschiedene Pro-
Datum | Unterschrift:
dukte macht. Tabak ist eines der wichtigsten Exportgüter Kubas
und wird besonders in dieser Gegend angebaut. Miriam kennt
hier einen Tabakbauer und wir lernen ihn und seine Familie
Mit dieser Anmeldung stimme ich den AGB und Datenschutzricht- kennen. Zu Fuss geht es 45 Minuten weg vom Dorfzentrum in
linien der Surprise Kultour AG (https://kultour.ch/agb.html) zu.
"
VARADERO
ONLINE ANMELDEN
ODER ANMELDUNG
EINSENDEN AN:
KULTOUR FERIENREISEN
Rudolfstrasse 37, 8400 Winterthur
info@kultour.ch | 052 235 10 00
www.kultour.ch
Flora, sowie Seen und Flüsse bestaunen. Nun heisst es für
einen Teil der Gruppe Abschiednehmen. Am Abend geht es mit
der Edelweiss zurück nach Zürich. Ankunft in Zürich am Diens-
tag, 28. April 2020 gegen Mittag.
Für einige waren die zwei Strandtage definitiv nicht genug und
sie haben darum die Badeverlängerung gebucht. Wir brechen
auf nach Varadero, wo wir unsere Badekleider, Sonnencreme
und Bücher nochmals auspacken können.
15. – 17. TAG I MO – MI | 27. – 29. APRIL 2020
Ferienverlängerung in Varadero
Das auf der Halbinsel Hicacos gelegene Varadero ist eine der
beliebtesten Feriendestinationen der Welt. Unser Hotel Meliá
Las Américas liegt direkt am 20 kilometerlangen, feinsandigen
Strand. Das Hotel bietet die perfekte Kombination von Aktivität
und Erholung in gediegener Atmosphäre. Die Abende werden
mit Sand zwischen den Füssen, Musik in den Ohren und Drink
in der Hand ausgeklungen. Dank der bunten Vielfalt an Korallen
und dem kristallklaren Wasser lohnt es sich, die Unterwasser-
welt auf einem Tauch- oder Schnorchelausflug zu entdecken.
ein Seitental. Auf der Farm angekommen, werden wir herzlich
empfangen und in die Wissenschaft des Tabaks eingeführt.
Die Einladung, einen Zug einer Zigarre zu nehmen, ist schwer 18. – 19. TAG I DO – FR | 30. APRIL – 1. MAI 2020
abzuschlagen. Nach einem leckeren kubanischen Mittagessen Varadero – Havanna – Zürich
haben wir die Möglichkeit, eine Runde Domino mit den Bauern
Jede noch so schöne Zeit geht einmal zu Ende. Am Abend
zu spielen und ein bisschen auf der Farm zu verweilen. Für die
fliegen wir mit der Edelweiss von Havanna direkt zurück nach
Abenteuerlustigen gibt es die Möglichkeit, mit Taschenlampen
Zürich. Ankunft am Freitag, 1. Mai 2020 gegen Mittag. Mit
durch eine nahegelegene Höhle zu klettern. Es bleibt noch et-
einem Rucksack voller Erlebnisse und ermutigenden Begegnun-
was Zeit, bevor wir uns zum gemeinsamen Abendessen treffen.
gen landen wir zurück in der Heimat.
Wie wäre es mit einer Salsa- oder Spanischlektion? Während
dem Abendessen in einem gemütlichen Paladar schwelgen
wir nochmals in den lustigsten, lehrreichsten und schönsten
Programmänderungen bleiben vorbehalten.
Momenten der vergangenen Tage.
15. TAG | MONTAG | 27. APRIL 2020
Viñales – Havanna – Zürich oder
Ferienverlängerung in Varadero
Auf dem Weg nach Havanna besuchen wir die Kommunidad
«Las Terrazas». Dieses fortschrittliche Biosphärenreservat
widmet sich der Waldaufforstung. Wir können die Fauna und
Ferien mit Mehrwert
ZUSAMMENARBEIT KULTOUR UND HMK: UND HILFSGÜTER
Die Verfolgung von Christen auf der kommunistischen Kari- Inzwischen ist die materielle Armut die grösste Heraus-
bikinsel hat nachgelassen und ist heute nicht mehr so stark forderung auf Kuba. HMK reagiert darauf, indem so viele
wie in den 1970ern. Doch «gut» ist die Situation noch lange Hilfsgüter wie möglich besorgt werden, z.B. gebrauchte
nicht! Das Hilfswerk «HMK Hilfe für Mensch und Kirche» Kleidung, Schuhe und Bettwäsche. Auch hier können Sie als
engagiert sich seit 1999 und landesweit auf Kuba, mit dem Kuba-Reisende Ihren konkreten Beitrag leisten.
Fokus auf Gemeindegründung, Leiterschulung, Rechts- und
Nothilfe. Mit dieser Reise erhalten Sie Einblicke in die Lebenswirklich-
keit der kubanischen Christen. Freuen Sie sich auf herzliche
STUDIENBIBELN IM GEPÄCK Begegnungen und berührende Momente auf der Karibik-
Der kommunistischen Revolution ist es nicht gelungen, die insel.
Christen wie geplant auszumerzen, im Gegenteil: Heute ge-
hen wir auf Kuba von über 10 Prozent überzeugten Christen Mit dem beigelegten Einzahlungsschein können Sie unsere
aus! Dieses enorme Wachstum benötigt viele christliche Lei- Projektarbeit auf Kuba direkt unterstützen. Herzlichen Dank
terinnen und Leiter. Sie sind für ihren Dienst auf Studienbi- für Ihre Spende!
beln angewiesen, die auf Kuba nicht erhältlich sind. Immer
wieder nehmen Kuba-Reisende deshalb diese Bibeln im www.hmk-aem.ch
Gepäck mit und ist HMK darum besorgt, dass die Übergabe
vor Ort organisiert ist.
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata
Nothilfe auf Kuba 1.1940/3180
Ab Fr. 10.– ist das Abonnement unseres Monatsmagazins inbegriffen.
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
HMK Hilfe für Mensch und Kirche HMK Hilfe für Mensch und Kirche
3608 Thun 3608 Thun
Konto / Compte / Conto 80-4309-4 Konto / Compte / Conto 80-4309-4 Einbezahlt von / Versé par / Versato da
CHF CHF
▼ ▼ ▼ ▼
• •
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
441.02
202
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
800043094>
L’ufficio d’accettazione
800043094>
Sie können auch lesen
